Căsătoria cu un străin în Rusia - documente necesare. Căsătoria dintre un rus și un străin: caracteristici și documente necesare Documente pentru înregistrarea căsătoriei cu un cetățean străin

„Căsătoriile se fac în rai”, auzim adesea în filme și de la prietenii noștri. Acest eveniment frumos și incitant pentru rudele mirilor și pentru ei înșiși poate fi umbrit de dificultăți și obstacole dacă unul dintre ei este străin. Indiferent de țara din care este alesul sau alesul dvs., înregistrarea căsătoriei cu un cetățean străin la Moscova este reglementată de Codul Familiei al Federației Ruse (FC RF) și de regulamentele emise pe baza acestuia. Conform reglementărilor stabilite, căsătoria este permisă dacă unul dintre soți este cetățean al unei alte țări sau apatrid și este necesar să se respecte o serie de reguli stabilite.

Căsătoria cu un străin în Rusia

O căsătorie cu un cetățean al unui alt stat de pe teritoriul Rusiei poate fi încheiată numai conform legilor rusești, așa că viitorii soți trebuie să contacteze oficiul de registratură al unuia dintre ei și să parcurgă procedura standard în mod general.

Străinul, la rândul său, este obligat să respecte cerințele stabilite de țara sa pentru încheierea căsătoriei. De exemplu, pentru a ajunge la o anumită vârstă, obțineți acordul părinților sau autorităților locale, aranjați o logodnă, dacă este necesar, confirmați implicarea viitoarei jumătate într-o anumită religie etc.

Dacă unul dintre cei care doresc să se căsătorească are două - rusă și un alt stat, atunci în Federația Rusă acțiunile sale intră sub incidența reglementărilor legislației ruse.

Dacă o persoană nu are cetățenie sau provine dintr-o țară nerecunoscută de statul nostru, dar locuiește în mod legal în Rusia, atunci i se vor aplica și normele RF IC.

În condițiile în care un cetățean străin nu deține pașaport sau, dimpotrivă, are mai multe simultan, trebuie să respecte regulile aprobate de țara de reședință permanentă sau regulile unuia dintre statele alese de el.

Lista documentelor solicitate

Pentru a începe procedura de înregistrare a uniunii conjugale, veți avea nevoie de următoarele documente pentru a înregistra o căsătorie cu un străin la Moscova:

  • cererea completată;
  • copii și originale ale pașapoartelor cuplului;
  • un certificat de stare civilă sau o confirmare de la consulat că un cetățean al unui alt stat nu încalcă legile țării sale natale prin căsătoria pe teritoriul Federației Ruse;
  • confirmarea prezenței legale a unui străin în Federația Rusă (cu excepția persoanelor care sosesc din țări cu care există un regim fără viză);
  • certificat de divorț dintr-o căsătorie anterioară, dacă a existat.

Înregistrarea legislativă corectă a uniunii căsătoriei este foarte importantă, deoarece determină direct ce drepturi și responsabilități vor primi soții.

Și dacă nu apar probleme speciale cu procedura de înregistrare a căsătoriei între cetățenii ruși, atunci dacă una dintre părți are cetățenie străină, pot apărea dificultăți.

Prin urmare, merită să luați în considerare mai detaliat care sunt specificul atunci când aveți de-a face cu un străin, ce este necesar pentru aceasta și care este procedura stabilită pentru efectuarea acestei proceduri.


Cea mai importantă regulă la încheierea unei căsătorii între un cetățean rus și un străin este prioritatea legislației Federației Ruse în timpul acestei proceduri. Această cerință trebuie îndeplinită întotdeauna, indiferent de caracteristicile legislative sau obiceiurile acceptate în țara străinului.

În special, principalele cerințe includ:

  1. Prezența personală a părților la ceremonie. Pentru Rusia, această regulă este obligatorie, deși în unele țări (de exemplu, Spania) mirele își poate trimite reprezentantul în locul său.
  2. Monogamie. Legislația rusă permite căsătoria unui bărbat sau a unei femei cu un singur partener. În unele țări, poligamia este permisă.
  3. . În Federația Rusă, este același pentru ambele părți și începe la vârsta de 18 ani, în cazuri excepționale - la vârsta de 16 ani. În alte state, acesta poate fi fie redus, fie crescut.
  4. Înregistrare oficială. Pentru aceasta, se folosește un singur organism - oficiul de registratură. Toate celelalte metode de căsătorie (inclusiv diferite rituri religioase) sunt inacceptabile și nu au forță legală.

Procedura de înregistrare a căsătoriei are loc în întregime în conformitate cu Codul familiei al Federației Ruse. Singura diferență este lista documentelor pe care trebuie să le furnizeze participantul străin. Citiți mai jos despre documentele de care aveți nevoie.

Documente necesare

Mai jos este o listă generală a documentelor necesare pentru înregistrarea unei căsătorii, care include atât actele standard, cât și cele care sunt necesare numai pentru străini:

Declarație de intenție de a oficializa o alianță

Are un formular tip, același pentru toată lumea, și se completează la registratura. Este de remarcat faptul că ambii viitori soți trebuie să fie prezenți. În cazul în care unul dintre ei nu poate aduce cererea personal, aceasta poate fi certificată de notar și trimisă separat.

Pașapoartele ambelor părți

Sau alte acte de identitate. În ceea ce privește un cetățean străin, acesta trebuie să furnizeze și o traducere în limba rusă a documentului său de identitate, certificată de un organism autorizat.

Un astfel de organism ar putea fi:

  • consulatul sau ambasada statului pe care îl reprezintă;
  • Ministerul Afacerilor Externe;
  • notar.

În același timp, este important ca traducerea să fie efectuată tocmai pe teritoriul Rusiei.

Certificat din care să rezulte că străinul nu este într-o altă căsătorie înregistrată

Îl poți obține și la ambasada sau consulatul statului tău. Poate fi fie în rusă, fie într-o limbă străină, dar în acest din urmă caz ​​veți avea nevoie de o traducere autorizată. Perioada de valabilitate a acestuia este de 3 luni.

Document privind încetarea unei căsătorii anterioare

Obligatoriu numai dacă cetățeanul străin a fost căsătorit anterior. Acesta poate fi un certificat de deces al fostului soț sau, precum și o hotărâre judecătorească corespunzătoare.

Dacă acest document nu este în limba rusă, este necesară o traducere legală.

Chitanță pentru plata taxei de stat

Această taxă se percepe indiferent de cine se căsătorește, iar valoarea sa este aceeași în toate cazurile și se ridică la 350 de ruble.

Certificatul de rezidență al unui cetățean străin

Și, de asemenea, un document care confirmă absența obstacolelor în calea căsătoriei. Forma lor va depinde de regulile și cerințele unui anumit stat și poate fi obținută și la un consulat sau ambasadă.

O viză care confirmă dreptul mirelui sau mirelui de a rămâne pe teritoriul Federației Ruse

Această cerință se aplică numai reprezentanților acelor țări pentru care O viză este o condiție prealabilă pentru intrarea în Rusia. Cetățenii unui număr de alte state (de exemplu, Ucraina și Belarus) nu sunt obligați să furnizeze acest document.

Este de remarcat faptul că o căsătorie încheiată conform legislației ruse și cu furnizarea acestor documente poate fi recunoscută în alte state (inclusiv în cea din care provine străinul). Acest lucru se datorează faptului că în aceste țări există cerințe diferite pentru această procedură și documentele necesare (de exemplu, uneori trebuie să fie disponibilă permisiunea părinților mirelui sau mirelui).

Prin urmare, părțile trebuie să țină cont de acest factor și să ia măsurile corespunzătoare. De exemplu, după înregistrarea unei uniuni în Rusia, ei pot merge în patria unuia dintre soți și pot repeta această procedură acolo.

Procedura de casatorie

Procedura de oficializare a relațiilor dintre un rus și un străin, în principiu, nu diferă semnificativ de procedura obișnuită. În mod convențional, poate fi împărțit în următoarele etape:

Intocmirea documentelor necesare

Deoarece în majoritatea cazurilor un străin trebuie să obțină câteva documente suplimentare de la ambasadă sau consulat, este mai bine să le solicite în avans.

Depunerea unei cereri

Cu actele strânse în prima etapă, părțile merg la registratură și completează un formular de cerere, pe care îl pot primi acolo. Merită luat în considerare faptul că nu orice autoritate de înregistrare oferă servicii pentru înregistrarea căsătoriei cu un străin - această problemă trebuie deja clarificată la fața locului.

Așteptați în perioada specificată

Ca și în alte cazuri, mirii au un termen minim de o lună de la depunerea cererii pentru a avea posibilitatea de a-și schimba decizia sau de a-și consolida în continuare decizia.

Această perioadă poate fi prelungită, deoarece depinde adesea de volumul de muncă al unui anumit birou de înregistrare.

După aceasta, părțile trebuie doar să se prezinte personal la autoritatea de înregistrare în ziua stabilită și să participe la procedura de înregistrare a căsătoriei, precum și să primească documentele necesare în acest caz.

O mașină este o proprietate indivizibilă și, prin urmare, împărțirea ei în timpul unui divorț are loc conform unei scheme speciale. Veți găsi informații detaliate despre acest subiect

22.09.17 41 562 0

Experiență personală

Acum doi ani m-am căsătorit cu un cetățean mongol.

Acum solicităm un permis de ședere, următorul pas este cetățenia rusă. Îți voi spune cum este să fii căsătorit cu un străin în Rusia.

Victor Sikirin

căsătorit cu un străin

Eu și soția mea întâlnim adesea un stereotip al Mongoliei ca țară a fostei URSS, dar acest lucru nu este adevărat: Mongolia nu a fost niciodată în Uniunea Sovietică. Limba oficială în țară este mongola, rusă este predată ca a doua limbă străină împreună cu engleza. În 2014, Rusia și Mongolia au desființat regimul de vize, iar acum o femeie mongolă sau mongolă trebuie să solicite o viză pentru Rusia doar dacă doresc să rămână aici mai mult de trei luni.

Cum trăim?

În 2009, soția mea a venit în Rusia pentru a studia. Ne-am cunoscut acum 6 ani, suntem căsătoriți de 2 ani și locuim în Voronezh.


Numele scurt al soției mele este Mugi. Timp de 7 ani în Rusia, pașaportul lui Muga nu a fost niciodată verificat. Ea ia documente mongole cu traducere doar când merge la spital sau la vreun oficial.

Locuim intr-un apartament inchiriat si ne-am mutat de cateva ori. Mulți proprietari sunt speriați de necesitatea înregistrării lui Mugi într-un apartament, așa că ne-a fost mai greu să închiriem un apartament decât pentru o familie obișnuită.

Pe stradă, în aglomerație, în centre comerciale, atragem atenția: oamenii se uită la noi, dar nu am întâlnit niciodată ostilitate deschisă, dimpotrivă, toată lumea ne susține. Oamenii sunt cât se poate de surprinși de unirea neașteptată. Celor care sunt mai în vârstă le place să-și amintească cum oamenii noștri erau prieteni în vremea sovietică. Mulți aveau rude care lucrau în Mongolia.

Suntem adesea întrebați: „Există avioane în Mongolia?” (există), „Dar merele?” (nu), „Locuiești în iurte?” (nu), „Aveți orașe?” (Există). Despre Mongolia vorbim cât putem de mult.

Cetăţenie

Căsătoria nu schimbă cetățenia soților. Am rămas cetățean al Rusiei, iar Mugi a rămas cetățean al Mongoliei. Pentru a obține cetățenia rusă, ea trebuie să obțină un permis de ședere temporară, apoi un permis de ședere - și numai după aceea poate primi un pașaport rusesc. Dacă faci totul rapid, atunci de la prima viză până la cetățenie va dura 3 ani.

Viza de casatorie

Nu există o viză specială pentru mireasă sau mire în Rusia - ceea ce este păcat. Un astfel de document le-ar ușura viața îndrăgostiților.

Un străin poate intra în Federația Rusă pentru căsătorie numai în modul obișnuit: fără viză sau fără viză, în funcție de acordurile diplomatice dintre țări.

Rusia și Mongolia au un regim fără vize pentru 30 de zile, dar nu mai mult de 90 de zile într-o jumătate de an. Aceasta înseamnă că trebuie să părăsești țara la fiecare 30 de zile. Vă puteți muta imediat înapoi, dar puteți face acest lucru doar de trei ori în total. Apoi va trebui să iei o pauză de 3 luni.

Căsătoria nu dă unui străin dreptul de a rămâne în Rusia

Căsătoria nu oferă unui străin dreptul de a rămâne în Rusia. Dacă șederea ta în Rusia s-a încheiat, trebuie să pleci. Pentru a veni din nou, va trebui să solicitați o altă viză.

Am emis o invitație de viză pentru ca Mugi să poată sta 90 de zile deodată. Când s-au terminat, Mugi a părăsit Rusia și s-a întors fără viză timp de 30 de zile. Am plecat din Rusia și ne-am întors de două ori permis. Acest timp a fost aproape suficient pentru a obține un permis de ședere temporară. Cu acest document, Mugi a putut să rămână.

Ce acte sunt necesare pentru a se căsători cu un străin?

Căsătoria și alte relații de familie sunt guvernate de legile interne ale țării în care are loc căsătoria. Nu puteți să vă căsătoriți într-o țară, să divorțați în alta și să solicitați pensie alimentară într-o a treia. Un cetățean al Rusiei se poate căsători pe teritoriul Rusiei, conform legilor ruse, cu un cetățean al oricărei țări sau cu un apatrid. Pentru ca o căsătorie să fie recunoscută în altă țară, aceasta trebuie să fie formalizată cu respectarea tuturor cerințelor țării respective.

O căsătorie cu un străin poate fi înregistrată la orice oficiu de registru, principalul lucru este de a prezenta documentele necesare. Dacă refuză să accepte cererea, scrieți o plângere, mergeți în instanță sau pur și simplu trimiteți documente la oficiul central de registratură al orașului dumneavoastră.

Căsătoria cu un străin poate fi încheiată în orice birou de registratură al Federației Ruse

La Moscova, Wedding Palace nr. 4 este specializat în căsătorii internaționale, pe lângă oficiul de registru, o căsătorie poate fi înregistrată la consulatul statului din care a sosit străinul. O astfel de căsătorie va fi încheiată conform legilor țării sale. Dacă există acte internaționale speciale, o astfel de căsătorie este recunoscută în Rusia, dar trebuie clarificată în mod specific pentru fiecare țară. De exemplu, așa vă puteți căsători cu un cetățean japonez: atât Japonia, cât și Rusia recunosc această căsătorie și o vor reglementa conform legilor lor.

Procedura de înregistrare la registratura nu este diferită de cea obișnuită. Singura diferență este documentele necesare pentru aplicare. Pe lângă pașapoarte și o chitanță pentru plata taxei de stat (350 R), Mugi avea nevoie de:

  • - pașaportul și traducerea lui legalizată;
  • - un certificat care să ateste că nu este căsătorită în Mongolia și o traducere legalizată a acestui document.

Traducerea documentelor mongole trebuie să fie certificată de un notar. Este mai bine să o faci în agenții de traduceri care cooperează cu un notar, altfel va trebui să aduci un traducător cu diplomă pentru certificare.

Pentru unele țări, documentele necesită o apostilă - o marcă specială plasată de cele mai înalte autorități judiciare ale unui stat străin. Confirmă că actele sunt valabile și au semnificație juridică. Apostila poate fi eliberată numai în țara de origine. În Rusia, un străin nu poate obține o apostilă.

Nu am precizat în prealabil ce acte cu apostilă sunt necesare. A trebuit să le rog rudelor mele din Mongolia să aplice o apostilă și să transfer documentele printr-un prieten care zbura în Rusia.

Doar consulul și serviciul de migrație al Federației Ruse ne-au dat răspunsuri complete la toate întrebările.

Pentru a te căsători, nu este necesar să cunoști limba, dar atunci la ceremonie trebuie să fie prezent un traducător profesionist cu diplomă. Dacă această condiție nu este îndeplinită, căsătoria poate fi declarată ilegală în viitor.

Mugi vorbește excelent limba rusă și nu am avut nevoie de un traducător.

Permis de ședere temporară

După înregistrarea căsătoriei, am solicitat un permis de ședere temporară. Aceasta este o ștampilă care este plasată în pașaport și dă dreptul de a rămâne în Rusia timp de trei ani. Pentru a obține permisiunea, trebuie să așteptați șase luni. Când i-a expirat viză și regimul fără vize, Mugi a părăsit țara pentru puțin peste o lună. Când s-a întors, permisul de ședere era deja gata și am putut în sfârșit să fim împreună. Dacă Mugi ar fi însărcinată, documentul ar fi eliberat în 1-2 zile.

Străinii care nu sunt căsătoriți cu un cetățean rus primesc permise de ședere temporare pe baza cotelor anuale. Dacă nu depuneți documente la începutul anului, este posibil ca numărul de autorizații alocat să se epuizeze deja

Un permis de ședere temporară oferă dreptul la:

  • - locuiește și lucrează în Rusia timp de 3 ani;
  • - lucrați fără brevet sau permis în domeniul Federației Ruse unde a fost eliberat permisul;
  • - utilizați o poliță de asigurare de sănătate la o clinică de la locul dvs. de reședință;
  • - înregistrați un antreprenor individual sau SRL.

Cu un permis de ședere nu puteți:

  • - părăsiți Rusia pentru o perioadă mai mare de șase luni, în caz contrar poate fi anulat;
  • - ocupă funcții militare și legate de securitatea statului;
  • - votați și fiți ales.

Pentru a obține un permis de ședere temporară, trebuie să colectați certificate medicale, să furnizați un certificat de lipsă de cazier judiciar și traduceri ale tuturor documentelor mongole. De asemenea, a trebuit să dovedesc că soția mea vorbește rusă. Pentru a face acest lucru, trebuie să obțineți un certificat special sau un certificat rusesc de învățământ secundar. Am prezentat o diplomă de la universitatea rusă de la care a absolvit Mugi.

6 luni

a trebuit să așteptăm un permis de ședere temporară în Federația Rusă

Un punct separat sunt cozile. Puteți depune o cerere 2 zile pe săptămână la centrul de migrare al orașului dvs. documentele sunt acceptate doar o jumătate de zi. Oamenii vin la 5 dimineața și se înscrie la coadă. Mulți nu au timp să depună documente într-o zi. În practică, poate dura o săptămână și jumătate până la două săptămâni pentru a trimite documentele.

Mugi a fost supusă înregistrării amprentelor - și-a dat amprentele la centrul de migrație. După primirea unui permis de ședere temporară, trebuie să vă înregistrați la locul de reședință: în propriul apartament, la rude sau într-unul închiriat. Pașaportul era ștampilat cu adresa. Fără o astfel de înregistrare, nu puteți utiliza serviciile medicale gratuite sau nu puteți vizita o clinică.

Majoritatea străinilor care au deja un permis de ședere temporară trebuie să solicite o viză cu intrări multiple pentru a părăsi Rusia. Fără el nu poți trece granița Federației Ruse. Suntem norocoși: rezidenții din Mongolia nu au nevoie de o astfel de viză.

O altă condiție: permisul de ședere trebuie confirmat în fiecare an. Pentru a face acest lucru, trebuie să aduceți o notificare și un certificat de venit la Departamentul Ministerului Afacerilor Interne pentru Afaceri de Migrație. Dacă acest lucru nu se face, permisul va fi revocat.

Permisul de ședere temporară trebuie confirmat în fiecare an

După ce a primit un permis de ședere temporară, Mugi și-a deschis un SNILS și un număr de identificare fiscală.

Cu un permis de ședere temporară nu poți rămâne în Rusia pentru totdeauna. Un permis de ședere temporară este o măsură temporară până când străinul obține un permis de ședere.

Un permis de ședere este un document conform căruia un străin poate trăi și lucra în Rusia timp de 5 ani. Un permis de ședere conferă majoritatea drepturilor unui cetățean rus. Cartea albastră este similară ca aspect cu un pașaport rusesc. Se eliberează un permis de ședere pentru șase luni.


Pentru a obține un permis de ședere, trebuie să locuiți continuu în Rusia timp de cel puțin un an cu un permis temporar.

Permisele de ședere se eliberează pentru 5 ani. Poate fi extins de un număr nelimitat de ori. Odată ce Mugi primește un permis de ședere, majoritatea problemelor asociate cu cetățenia ei străină vor dispărea.

5 ani

Un străin cu permis de ședere poate locui și lucra în Rusia. Atunci va trebui și să reînnoiești

Un permis de ședere dă dreptul la:

  • - locuiește în Rusia;
  • - paraseste tara fara acte speciale;
  • - lucrează în orice domeniu al Federației Ruse;
  • - să primească îngrijiri medicale în temeiul asigurării medicale obligatorii;
  • - să aleagă și să fie ales în organele administrației publice locale și să participe la referendumuri locale;
  • - primiți pensie și educație gratuită;
  • - emite o invitație de intrare în țară pentru rudele tale;
  • - luați împrumuturi.

Cu un permis de ședere nu puteți:

  • - să servească în armată;
  • - lucrează în serviciul public și în agențiile de securitate ale Federației Ruse;
  • - să fie pilot de aviație civilă;
  • - să voteze și să fie aleși la nivel regional și federal;
  • - părăsiți Rusia mai mult de șase luni, altfel vă veți pierde permisul de ședere.

O dată pe an, Mugi va trebui să depună o notificare de confirmare a rezidenței în baza unui permis de ședere în Rusia. Dacă încălcați această condiție, permisul de ședere vă poate fi revocat.

Cetăţenie

Pentru a obține cetățenia rusă, un străin obișnuit trebuie să locuiască continuu în Rusia timp de 5 ani. Ca soție rusă, este suficient ca Mugi să fie căsătorit cu mine timp de 3 ani. Există și aici o limitare. Dacă părăsești Rusia mai mult de 3 luni într-un an, acest an nu va fi inclus în perioada de rezidență necesară pentru obținerea cetățeniei.

Oficialii pot lua în considerare o cerere de cetățenie pentru până la 6 luni.

Cu cetățenia, Muga ar primi toate drepturile unui rus: drepturi de vot depline și posibilitatea de a servi în armată și agenții de aplicare a legii. Ei bine, cel mai important lucru pentru noi sunt garanțiile complete pentru medicamente și posibilitatea de a pleca când și cât ne dorim.

Încă nu am decis dacă Mugi are nevoie de cetățenie rusă. Problema este că conform legilor mongole și rusești, pentru a obține o altă cetățenie, Mugi va trebui să renunțe la cea mongolă. Nu vrem să facem asta, pentru că Mugi nu vrea să piardă ocazia de a intra liber în țara natală.

Pentru a obține cetățenia rusă, va trebui să renunțați la curent

Poate că în timp legile se vor schimba și vor permite să aibă două cetățenie. Atunci Mugi va primi un pașaport rusesc și vom deveni o familie rusă obișnuită.

Munca si impozite

Muga are o diplomă rusă în filologie. În Mongolia, a lucrat ca traducător într-o bancă cu clienți ruși. Are licență de traducător profesionist, dar în Rusia este rar nevoie de un traducător mongol. Ea a tradus de mai multe ori în instanță și a făcut restul comenzilor pentru afaceri. Acum traduce ca freelancer și coase haine la comandă.

183 de zile

Un străin trebuie să locuiască în Rusia timp de un an pentru a fi considerat rezident fiscal

Un permis de ședere temporară dă dreptul la muncă, dar angajatorii obișnuiți nu doresc să se implice cu un străin. Mugi nu a reușit să găsească un loc de muncă vacant în Voronezh. Odată ce un angajator aude numele Munkhtuyaa, nu mai are nevoie de un angajat la fel de mult ca înainte. Un nume exotic sperie chiar și angajatorii cu posturi mai puțin interesante pentru vânzători sau barmani. Singurul loc care s-a bucurat de aspectul asiatic al lui Mugi a fost un restaurant japonez, dar ea nu a vrut să lucreze acolo.

Când Mugi primește un permis de ședere, vrem să ne mutăm la Moscova. Capitala este clar mai obișnuită cu străinii: Mugi primește răspunsuri la CV-ul ei, iar aceștia sunt de acord să se întâlnească cu ea și să discute despre job.

Angajatorii din Rusia sunt descurajați de nume exotice

Se pare că angajatorilor din Moscova le este mai puțin frică de cetățenia lui Muga decât de cei provinciali. Poate că va lucra la consulatul mongol.

La serviciu, Muga va avea același pachet social ca și rușii. Singura diferență este că angajatorul trebuie să notifice în termen de trei zile GUVM MIA la încheierea sau încetarea unui contract de muncă cu un străin.

Dacă un străin locuiește în Rusia mai mult de 183 de zile în 12 luni consecutive, el este considerat rezident fiscal al Federației Ruse și plătește impozit pe venit de 13%.

Copii

Eu și Mugi nu avem copii. Dar prietenii noștri - Sasha și Khulan - le au.


Dacă o femeie străină dă naștere unui copil dintr-un rus, aceasta nu îi dă cetățenia automată, nu scurtează perioada de timp pentru obținerea acesteia și nici măcar nu prelungește viza.

La fel ca femeile însărcinate rusești, Khulan a ales serviciile unei clinici prenatale, maternități și clinici pentru copii folosind un certificat de naștere. Dar ea nu are dreptul la prestații de maternitate și la prestații în primele etape ale sarcinii. Nici tatăl copilului nu le poate revendica.

O alocație unică pentru nașterea unui copil - 16.350 de ruble în 2017, o alocație pentru îngrijirea copilului - 3.000 de ruble în 2017 și o alocație lunară pentru un copil sub 16 ani - 257 de ruble în 2017 nu sunt, de asemenea, disponibile pentru o mamă străină. , dar pot fi eliberate de un tată.

Dacă mama nu are cetățenie rusă, nu i se va plăti capital de maternitate.

Dacă un copil s-a născut în Rusia și cel puțin un părinte este cetățean rus, copilul primește cetățenia rusă prin naștere. Emily a primit cetățenia rusă, dar Khulan nu, așa că acum ea și fiica ei sunt cetățeni ai diferitelor țări.

Subtilitățile căsătoriei internaționale în Rusia

  1. Nu există viză de căsătorie în Rusia. Mireasa sau mirele sosesc in tara ca de obicei.
  2. Căsătoria pe teritoriul Rusiei se încheie în conformitate cu legile ruse.
  3. Fiecare țară are propriile cerințe pentru căsătorie. Este mai bine să te căsătorești în conformitate cu legile a două țări deodată.
  4. Traducerile documentelor trebuie să fie certificate de un notar, în multe cazuri trebuie să aibă apostilă sau legalizare consulară.
  5. Căsătoria nu schimbă cetățenia soților. Schema de obținere a pașaportului rus: permis de ședere temporară - permis de ședere - cetățenie rusă.
  6. Se eliberează un permis de ședere temporară pentru trei ani. Vă permite să locuiți și să lucrați în Rusia și să utilizați polița de asigurare medicală obligatorie. Nu poate fi prelungit, dar puteți aplica din nou.
  7. Pentru a obține un permis de ședere, trebuie să locuiți în Rusia timp de un an cu un permis temporar.
  8. Se acordă permis de ședere pentru 5 ani. Îl poți extinde cât vrei.
  9. După trei ani de căsătorie, puteți obține cetățenia rusă.
  10. Dacă o soție străină are permis de ședere temporară sau permis de ședere, la locul de muncă va avea același pachet social, contribuții și taxe ca și rușii.
  11. Copiii nu simplifică complexitatea juridică. O mamă străină va primi un certificat de naștere, alocațiile pentru copii pot fi eliberate de un tată rus, iar capitalul de maternitate este eliberat numai cetățenilor ruși.

Familiile internaționale se formează din ce în ce mai des, în ciuda faptului că înregistrarea căsătoriei cu un cetățean străin în Rusia se realizează după o schemă mai complexă decât la încheierea unei uniuni între ruși. Această procedură necesită documente suplimentare care trebuie să îndeplinească cerințe speciale.

Pe teritoriul Federației Ruse, căsătoria cu un cetățean străin se încheie în conformitate cu legile ruse. Potrivit acestora, înregistrarea este permisă dacă unul dintre soți este străin sau nu are cetățenie. În acest scop, aceștia contactează oficiul de registratură și depun pachetul de lucrări solicitat.

Pentru un străin, este important ca o căsătorie încheiată în Rusia să îndeplinească cerințele impuse de legislația țării sale: vârsta sau acordul autorităților. Aceste condiții nu se aplică persoanelor care sunt cetățeni ruși. Doar legislația rusă se aplică apatrizilor.

Dacă viitorul soț este cetățean al două sau mai multe state, atunci el alege în mod independent legile din țara după care se ghidează atunci când se căsătorește. În Federația Rusă, sunt recunoscute doar uniunile dintre un bărbat și o femeie. Chiar dacă legile din patria viitorului tău soț îți permit să te căsătorești de mai multe ori, nu vei putea obține o a doua soție rusă. Dacă are loc o astfel de căsătorie, nu este recunoscută în Rusia.

Când se desfășoară o ceremonie în care unul dintre cupluri nu vorbește rusă, este invitat un interpret. Divorțul cu un cetățean străin are loc în conformitate cu legislația Federației Ruse. Se face în două moduri: prin instanță sau grefa.

Obstacole în întemeierea unei familii

Există o listă de condiții în care este exclusă crearea unei uniuni familiale.

  • Cu o persoană care se află într-o relație înregistrată. Există o serie de țări în care căsătoriile poligame sunt norma. În astfel de cazuri, cetățenii acestor state sunt verificați cu deosebită atenție.
  • Cu rude apropiate în linie directă. În cadrul unei familii, un frate și o soră cu un părinte comun, de asemenea, nu pot crea familii.
  • Între părinții adoptivi și persoanele adoptate.
  • Oficiul de stare civilă nu înregistrează o căsătorie dacă unul dintre viitorii soți este declarat incompetent din cauza unor tulburări psihice.

Rușii încearcă să ocolească aceste legi și să se căsătorească pe teritoriul altor țări unde acest lucru nu este interzis, dar în acest caz uniunea nu este recunoscută în patria lor.

Ce acte se depun de Oficiul de Stare Civilă?

Lista lucrărilor depuse la registratură de către străini diferă de cea standard.

Exemplu de completare a unui formular

  • Cererea completată în formularul prescris F-7. Poate fi descărcat de pe site-uri web în avans sau primit pe site la trimiterea lucrărilor. Atunci când unul dintre soți nu se poate prezenta la registratură, acesta are dreptul să depună o cerere separată, legalizată în prealabil. .
  • Pașapoartele viitorilor soți. Străinii furnizează documente valabile în străinătate. Dacă mențiunile din pașaport sunt făcute într-o altă limbă decât rusa, acesta trebuie tradus, legalizat și copii atașate. Documentele cu fotografie nu sunt supuse legalizării suplimentare.
  • Străinii atașează documente de la ambasada sau agenția guvernamentală a țării de cetățenie care atestă că au permisiunea legală de a se căsători.
  • Un cetățean străin are nevoie de documente care să confirme legalitatea șederii sale în Federația Rusă: o viză sau un permis de ședere. Această regulă nu se aplică imigranților din Ucraina, Republica Belarus sau alte țări cu regim fără viză.
  • Dacă viitorul soț sau soție a avut deja o căsătorie în spate, atașați documente care să ateste că uniunea anterioară s-a despărțit sau a fost încetată.

Pe lângă pachetul de documente, se plătește o taxă de 350 de ruble. Când plătiți, verificați cu atenție chitanța. Daca exista erori in scopul sau detaliile platii, chitanta nu va fi acceptata. Fiecare oficiu de registratură are propriile sale date.

Toate lucrările trimise sunt anexate în limba rusă. În acest sens, situația este simplă în țările în care această limbă este una dintre limbile oficiale. În alte circumstanțe, se anexează documente cu apostilă și traducere legalizată.

În cazul în care legile țării de cetățenie a unui soț străin necesită permise speciale pentru a oficializa relația, dar nu există, angajatul registrului explică cuplului că este posibil ca o astfel de uniune să nu fie recunoscută. Dacă viitorul soț și soție insistă asupra căsătoriei, atunci este înregistrat, dar în înregistrarea actului se remarcă faptul că cuplul este familiarizat cu caracteristicile și procedura pentru crearea unei uniuni.

Legalizarea actelor

Documentele și certificatele întocmite în alte țări sunt legalizate preliminar în Federația Rusă. Procedura de legalizare permite ca aceste documente să fie recunoscute ca valabile pe teritoriul Rusiei. Dacă un străin provine dintr-o țară care a semnat Convenția de la Haga, atunci pe acte este aplicată o apostilă. Pentru documentele din statele care nu participă la convenție, este prevăzută o procedură complexă de certificare de către Ministerul rus al Afacerilor Externe pe teritoriul acestor țări.

O procedură simplificată de depunere a documentelor furnizate din Ucraina, Republica Belarus, Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova și alte țări care au semnat Convenția de la Minsk. Certificatele din aceste țări nu au apostilă este suficient să le traduceți în rusă și să le legalizați.

Statele baltice nu au semnat convenția, dar nici legalizarea documentelor nu este prevăzută pentru ele.

Înregistrare

Legea permite înregistrarea căsătoriilor la misiunile diplomatice și consulatele țărilor de cetățenie a soțului străin.

  • Astfel de uniuni sunt recunoscute de partea rusă dacă sunt îndeplinite condițiile.
  • Cu recunoașterea reciprocă a căsătoriilor încheiate în consulatele și reprezentanțele Rusiei.

Cuplul căsătorit este cetățeni ai țării care a numit ambasadorul sau consulul.

Nu orice oficiu de stare civilă este autorizat să înregistreze căsătoriile cu străini. Cetăţenii Republicii Belarus, Ucrainei şi ai altor state ale fostei uniuni pot depune documente aproape oriunde. Străinii din statele baltice și din țările non-CSI își înregistrează relațiile cu anumite oficii de stare civilă.

Legalizarea certificatului la domiciliu

Procedura căsătoriei în sine nu este suficientă pentru ca familia să fie recunoscută în patria străinului. Pentru a obține statutul de soție sau soț cu drepturi depline, într-o serie de țări sunt supuși unei verificări suplimentare pentru a se asigura că familia creată este fictivă.

Pentru a face acest lucru, aveți nevoie de documente, a căror listă diferă în diferite state. Dacă este necesar, acestea sunt apostilate, traduse și legalizate.