Statusurile in franceza cu traducere sunt frumoase. Cuvinte și expresii frumoase franceze cu traducere. Relații, prietenie, dragoste
Uneori este foarte dificil să găsești sau să vină cu fraze frumoase pentru gravură. Pentru o persoană dragă sau inscripție iubită pe limba franceza din colecția noastră se va potrivi perfect. Citește și alege - inima persoanei dragi va fi cucerită!
Nu uitați să rescrieți traducerea dacă nu știți franceza!
| 1 | Aimer c'est avant tout prendre un risc | A iubi înseamnă în primul rând să-ți asumi riscuri |
|---|---|---|
| 2 | Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. (Antoine de Saint-Exupery) | A iubi nu înseamnă a te uita unul la altul, înseamnă a te uita în aceeași direcție |
| 3 | Aimer une personne pour son apparence, c’est comme aimer un livre pour sa reliure. (Laure Conan) | A iubi o persoană pentru aspectul său este ca și cum ai iubi o carte pentru legarea ei. |
| 4 | Aimer, c'est permettre d'abuser. | A iubi înseamnă a permite cuiva să înșele. |
| 5 | Aimes-moi comme je t’aime et je t’aimerais comme tu m’aimes | Iubește-mă așa cum te iubesc și te voi iubi așa cum mă iubești tu |
| 6 | Chaque baiser est une fleur dont la racine este le coeur | Fiecare sărut este o floare a cărei rădăcină este inima |
| 7 | Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain | În fiecare zi te iubesc mai mult decât ieri, dar mai puțin decât mâine |
| 8 | De l'amour à la haine il n'y a qu'un pas | De la dragoste la ură există doar un pas |
| 9 | Il n’y a qu’un remède l’amour: aimer plus | Există un singur remediu pentru iubire: să iubești mai mult |
| 10 | Il n’y a point (de belles prisons ni) de laides amours | Nu este doar bun, dar este bun |
| 11 | J'ai mal de te savoir ailleurs, heureuse et insouciante sans moi. De ce restes-tu indifférente à mon amour? | Mă doare să știu că și tu ești fericit și fără griji fără mine. De ce ai rămas indiferent față de iubirea mea? |
| 12 | J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime | Am pierdut totul, vezi tu, m-am înecat, inundat de dragoste; Nu știu dacă trăiesc, dacă mănânc, dacă respir, dacă vorbesc, dar știu că te iubesc |
| 13 | J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer | Am pierdut tot timpul petrecut fără iubire |
| 14 | Je t'embrasse autant de fois qu'il y a de bulles dans le champagne, alors secoue bien! | Te imbratisez de cate ori sunt bule in sampanie cand o agiti! |
| 15 | L'amitié est une preuve de l'amour | Prietenia este dovada iubirii |
| 16 | L’amour c’est comme les maths: si on ne fait pas attention 1+1=3 | Dragostea este ca matematica: dacă nu ești atent 1+1=3 |
| 17 | L'amour c'est comme les photos, ça se dezvoltă în noir | Dragostea este ca o fotografie, născută în întuneric |
| 18 | L'amour, c'est quand on n'obtient pas tout de suite ce que l'on désire | Dragostea este atunci când nu obținem imediat ceea ce ne dorim |
| 19 | L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'espérer ou de craindre | Dragostea adevărată poate fi comparată cu un foc. În ambele cazuri, este necesară o mișcare constantă. Și în ambele cazuri, viața se poate opri dacă speranța sau frica dispar |
| 20 | L'amour est aveugle et sa canne est rose. Dragostea este oarbă și bastonul ei este roz. (Serge Gainsbourg) | Dragostea este oarbă și bastonul ei este roz |
| 21 | L'amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines | Dragostea este ca un trandafir, frumusețea lui te face să uiți de spini |
| 22 | L'amour est de tous les âges | Dragoste pentru toate vârstele |
| 23 | L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage | Dragostea este înțelepciunea unui nebun și nebunia unui înțelept |
| 24 | L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. (Stendhal) | Dragostea este singura pasiune care este plătită cu aceeași monedă pe care o bate singură. |
| 25 | L'amour est un jardin, ca începe par une pelle et ça finit par une graine | Dragostea poate fi comparată cu o grădină, totul începe cu o lopată și se termină cu plantarea semințelor. |
| 26 | L'amour est une équation de coeur qui se résoud avec deux inconnu(e)s | Ecuația inimii care poate fi rezolvată folosind două necunoscute se numește dragoste. |
| 27 | L'amour est une fleur délicieuse mais il trebuie să aibă le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un precipice | Dragostea este o floare minunată, dar trebuie să ai curajul să o culegi pe marginea prăpastiei |
| 28 | L'amour est un teren de jeu unde se déroule le match de la vie | Dragostea este loc de joaca, unde are loc meciul vieții |
| 29 | L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme | Dragostea se naște într-un zâmbet, trăiește într-un sărut și moare în lacrimi. |
| 30 | L'amour ne se commande pas | Nu vei fi drăguț prin forță; Inima fără lege |
| 31 | L’amour pur est une drogue dure, il faut trouver la rélation qui ne provoquera jammais l’overdose, mais au contraire, l’extase eternelle | Dragostea adevărată este un drog și avem nevoie de o relație care să nu ducă la o supradoză, ci să te facă să experimentezi extaz |
| 32 | L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour | Iubirea care nu se golește nu este iubire |
| 33 | L'amour rapproche les distances | Pentru draga mea, șapte mile nu sunt periferie |
| 34 | L'amour transforme les impasses in autoroutes | Dragostea transformă fundăturile în autostrăzi |
| 35 | L'amour véritable est si pure et si rare que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie | Dragostea adevărată este atât de pură și atât de rară încât o poți întâlni doar o dată în viață. |
| 36 | L'amour véritable n'attend rien en retour | Dragostea adevărată nu așteaptă nimic în schimb |
| 37 | Le baiser est la plus sûre façon de se taire en disant tout | Un sărut este cel mai sigur mod de a rămâne tăcut când vorbim despre orice. |
| 38 | Le jour je pense à toi, la nuit je rêve de toi, mais cela nu-mi trebuie să car le meilleur moment c’est când je suis pres de toi | A doua zi, după întâlnirea noastră, mă gândesc la tine, noaptea te visez, dar asta nu-mi este suficient, pentru că cel mai bun timp când sunt lângă tine |
| 39 | Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse | Cel mai scurt drum de la plăcere la fericire trece prin tandrețe |
| 40 | Les regards sont les premiers billets doux de l'amour | Privirile sunt primele note tandre ale iubirii |
| 41 | Când deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort | Când două inimi nobile iubesc cu adevărat, dragostea lor este mai puternică decât moartea însăși |
| 42 | On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté... | Se spune că dragostea este oarbă. Păcat că nu vă pot vedea frumusețea... |
| 43 | Otez l'amour de la vie, vous en otez les plaisirs | |
| 44 | Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs | Luați dragostea din viața voastră și luați toată distracția. |
| 45 | Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie | Plăcerea iubirii durează doar o clipă, durerea iubirii durează toată viața |
| 46 | Pour symbolizer la force le lion est là. Pour symboliser la paix la colombe est là. Pour symboliser l’amour que j’ai pour toi je suis là | Simbolul puterii este leul. Pentru un simbol al păcii există un porumbel. Și dragostea mea pentru tine este simbolizată de faptul că sunt aici |
| 47 | Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aim, on doute de tout | Când suntem iubiți, nu ne îndoim de nimic; când iubim ne îndoim de tot |
| 48 | Quand sur ta joue une larme coule, tout autour de moi s’écroule | Când lacrimile apar pe obrajii tăi, totul în jurul meu se prăbușește |
| 49 | Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine | Cel care nu a știut niciodată ce este dragostea nu ar putea ști niciodată că merită |
| 50 | Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plénitude | Numai ploaia iubirii poate manifesta viața în toată plinătatea ei |
| 51 | Si à chaque fois, că je gândești à toi une fleur, atunci le monde ar fi un imens jardin | |
| 52 | Si l'amour était un délit nous serions tous les 2 coupables. Moi de t'adorer et toi d'être adorable | Dacă dragostea ar fi o crimă, atunci am fi toți vinovați. Eu și tu ne place să fim adorați |
| 53 | Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un incomensurable jardin | Dacă o floare ar înflori de fiecare dată când m-aș gândi la tine, lumea ar fi o grădină uriașă. |
| 54 | Si tu es sensible à mon affection donne moi un peu de chaleur, et ne me laisse pas me noyer dans une mortelle inquiétude | Dacă ești sensibil la afecțiunea mea, dă-mi puțină căldură și nu mă lăsa să mă înec în preocuparea muritoare |
| 55 | Si tu m'aimes autant que je t'aime tu devrais simt la douleur de mon coeur car tu n'es pas avec moi. Te iubesc | Dacă mă iubești așa cum te iubesc eu, atunci ar trebui să simți durerea inimii mele pentru că nu ești cu mine. Te iubesc |
| 56 | Dacă nu vorbești cu mine, îmi voi umple inima cu tăcerea ta, ca apoi să-ți spun cât de mult îmi lipsești și cât de greu este să iubești | |
| 57 | Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire à quel point tu me manques et combien il est dur de t’aimer | Tu taci si de aceea inima mea este plina de tacerea ta. Dar atunci inima mea va putea să-ți spună că sunt foarte trist fără tine și cât de greu este să te iubesc când nu ești prin preajmă |
| 58 | Si tu savais a quel point je t’aime, tu serais étonnée car moi aussi je l’ai été quand je t’ai perdue | Dacă ai ști cât de mult te iubesc, atunci ai fi surprins, pentru că și eu eram când te-am pierdut |
| 59 | Tomber d'un arbre c'est haut.Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale | E mare să cazi dintr-un copac. Căderea dintr-un avion este și mai mare. Dar a te îndrăgosti este o cădere fatală |
| 60 | Ta mère doit être une voleuse, car elle a volé deux étoiles du ciel pour en faire tes yeux | Mama ta trebuie să fie „hoț” pentru că a furat două stele din cer pentru ochii tăi |
| 61 | Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m'aimes alors moi j'ai peur. (Jean Cocteau) | Spui că iubești florile și le culegi, spui că iubești câinii și îi pui în lesă, spui că iubești păsările și le pui în cuști, spui că mă iubești, mi-e frică |
| 62 | Tu persists a m’ignorer encore, je persiste a t’aimer plus fort | Chiar dacă mă ignori, te iubesc la fel și chiar mai mult. |
| 63 | Vieilles amours et vieux tisons s’allument en toutes saisons; on revient toujours à ses premières amours | Dragostea veche nu ruginește niciodată |
Brățările și brelocurile sunt cele mai potrivite pentru gravarea acestor fraze - lucruri care sunt întotdeauna la îndemână.
Pentru ca persoana iubită să se uite oricând la inscripție. La urma urmei, viața devine mai frumoasă când există iubire!
Sunați pentru a vă grava brățara.
Limba franceză este, în primul rând, limba poeziei. Melodic și melodios - pare a fi creat pentru a declara dragostea. Poeți și scriitori mari precum Charles Baudelaire, Voltaire, Denis Diderot, Jean-Jacques Rousseau au vorbit și au scris în franceză. Nobilimea rusă vorbea și franceză, știind-o nu mai rău decât limba lor maternă. Pentru o perioadă destul de lungă, Franța însăși a servit ca standard de stil și frumusețe pentru întreaga lume.
Vă oferim câteva fraze care pot fi folosite ca tatuaj:
Vivre și aimer.
A trăi și a iubi.
Aimer c'est avant tout prendre un risc.
A iubi înseamnă, în primul rând, să-ți asumi riscuri.
Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
O persoană nu este perfectă până când cineva se îndrăgostește de acea persoană.
Sois honnêt avec toi-même.
Fi onest cu tine insuti.
Chacun este antrenament prin pasiunea.
Fiecare are pasiunea lui.
Sans espoir, j'espère.
Fără speranță, sper.
Chaque chose a ales en son temps.
Toate la timpul lor.
C`est l`amour que vous faut.
Iubirea este tot ce ai nevoie.
Tous mes rêves se realisent.
Toate visele mele devin realitate.
Rencontrerons-nous dans les cieux.
Întâlnește-mă în rai.
Forte et tendre.
Puternic și tandru.
Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Execute les rêves.
Niciodată nu este prea târziu să fii cine vrei. Face visele tale sa devina realitate.
Ma vie, mes reguli.
Viata mea regulile mele.
Jamais a pierdut l'espoir.
Niciodata nu iti pierde speranta!
Toute la vie est la lutte.
Toată viața este o luptă.
Les rêves se realisent.
Visele devin realitate.
Jouis de chaque moment.
Bucurați-vă de fiecare clipă.
Viața este frumoasă.
Viaţa este frumoasă.
Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Bucură-te de viață, vine cu o dată de expirare.
L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Dragostea de sine este începutul unui romantism care durează toată viața.
L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Dragostea este înțelepciunea unui nebun și nebunia unui înțelept.
L'amitié est une preuve de l'amour.
Prietenia este dovada iubirii.
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Omul poartă în sine sămânța fericirii și a tristeții.
Jouis de chaque moment.
Bucurați-vă de fiecare clipă.
Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Nu poți reveni la timpul trecut.
Je vais au rêve.
Mă duc spre visul meu.
Când deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
Când două inimi nobile iubesc cu adevărat, dragostea lor este mai puternică decât moartea însăși.
Jamais a pierdut l'espoir.
Niciodata nu iti pierde speranta!
Mon comportement – rezultatul atitudinii tale.
Comportamentul meu este rezultatul atitudinii tale.
Ansamblul Heureux.
Fericiti impreuna.
Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
Plăcerea iubirii durează doar o clipă, durerea iubirii durează toată viața.
Écoute ton coeur.
Asculta-ți inima.
Respecte le passé, crée le futur!
Respectă trecutul, creează viitorul!
Chaque baiser est une fleur dont la racine este le coeur.
Fiecare sărut este o floare a cărei rădăcină este inima.
Si on vit sans but, on moura pour rien.
Dacă nu trăiești pentru ceva, vei muri pentru nimic.
Cache acea concurență.
Ascunde-ți viața.
Telle quelle.
Asa cum este ea.
Ayant risqué une fois-on poate rester heureux toute la vie.
Odată ce îți asumi un risc, poți rămâne fericit pentru tot restul vieții.
Tout passe, tout casse, tout lasse.
Nimic nu este etern sub Lună.
Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Astăzi - ne vom schimba „mâine”, „ieri” - nu ne vom schimba niciodată.
Une seule sortie este la vérité.
Singura cale de ieșire este adevărul.
Un tout prix.
Cu orice preț.
Si tout le monde savait ce că tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait? personne.
(Dacă toată lumea ar ști despre ce vorbește toată lumea despre toată lumea, nimeni nu ar vorbi cu nimeni."
L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve.
„Mintea caută și numai inima găsește.”
Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
„Azi – ne vom schimba „mâine”, „ieri” – nu ne vom schimba niciodată.”
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.
„Bucuria iubirii durează o clipă, durerea pierderii iubirii durează toată viața.”
La musique peut changer le monde, car il peut changer les gens.
„Muzica poate schimba lumea pentru că poate schimba oamenii.”
Tout? une fin - Totul se termină; nimic nu este etern; iar aceasta va trece Une bonne action n’est jamais sans r?compense.
„O faptă bună nu va rămâne nerăsplătită.”
Ma famille este mereu în mon coeur.
„Familia mea este întotdeauna în inima mea”.
L'amour vers soi-m?me est le d?but du roman qui dure toute la vie.
„Iubirea de sine este începutul unei dragoste care durează o viață.”
J'ai perdu tout le temps que j'ai passe sans aimer.
„Am pierdut tot timpul petrecut fără iubire”.
Que femme veut - Dieu le veut.
„Ceea ce vrea o femeie este ceea ce îi place lui Dumnezeu.”
Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
„Cine nu a știut niciodată ce este iubirea nu poate ști niciodată că merită.”
La sincerite este la forme la plus parfaite de l'illusion. Quand celle-ci est morte, defaite, il ne reste que la lucidite.
„Sinceritatea este cea mai perfectă formă de iluzie. Când moare, ea câștigă și lasă doar claritate.”
Când deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
„Când două inimi nobile iubesc cu adevărat, dragostea lor este mai puternică decât moartea însăși.”
"Cu orice preț."
Suffrir est un delit.
„Suferința este o crimă”.
Il faut ?couter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d’un Etat.
„Trebuie să asculți mai mult și să vorbiți mai puțin pentru a acționa cu adevărat în interesul țării.”
Viața este frumoasă.
"Viaţa este frumoasă."
Respecte le pass?, cr?e le futur!
„Respectă trecutul, creează viitorul!”
Savoir dissimuler este le savoir des rois.
„Abilitatea de a se ascunde este priceperea regilor.”
Une seule sortie est la v?rit?.
„Singura cale de ieșire este adevărul.”
Tout le monde? mes pieds.
— Toţi la picioarele mele.
Le petit poisson deviendra grand.
„Un pește mic va crește într-o știucă mare.”
Fiecare probl?me o soluţie, trebuie să încerce găsirea...
„Fiecare problemă are o soluție, încearcă să o găsești.”
Pour voir le viitor, il faut regarder derriere soi.
„Pentru a vedea viitorul, trebuie să privești în spatele tău.”
Il n'y a qu'un remede a l'amour: aimer davantage.
„Există un singur mijloc de a iubi: să iubești mai mult.”
La familie este în mon coeur pour toujours.
„Familia este întotdeauna în inima mea”.
Un peu de foi ?loigne de Dieu, beaucoup de science y ram?ne.
„Puțină credință te îndepărtează de Dumnezeu, multă știință te readuce la El.”
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
„Omul poartă în sine sămânța fericirii și a tristeții.”
Ayant risc? une fois-on peut rester heureux toute la vie.
„Odată ce îți asumi un risc, poți rămâne fericit pentru tot restul vieții.”
Mon comportement - le r?sultat de votre attitude.
„Comportamentul meu este rezultatul atitudinii tale.”
Tout passe, tout casse, tout lasse.
„Nimic nu este etern sub Lună”.
Ventre affam? n'a point d'oreilles.
„O burtă flămândă nu are urechi.”
Personne n'est parfait, jusqu'? ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
„O persoană nu este perfectă până când cineva nu se îndrăgostește de acea persoană.”
Les gens croient ce qu'ils veulent croire.
„Oamenii cred ceea ce vor să creadă.”
Les bons comptes font les bons amis.
„Nota prieteniei nu se strică.”
Si on vit sans but, on moura pour rien.
„Dacă nu trăiești pentru ceva, vei muri degeaba.”
Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver.
Totul este foarte misto! Rapid, frumos și în general nu există cuvinte pentru cât de mult îmi place totul! :) Mult succes si Să aveți o dispoziție bună mereu-întotdeauna-întotdeauna!!!
Aș dori să-mi exprim profunda recunoștință maestrului Pavel! Acesta este cu adevărat un maestru al meșteșugului său!!! Totul a decurs fără probleme și aproape fără durere! Acesta a fost primul meu tatuaj, dar sunt sigură că voi veni din nou și cu siguranță voi recomanda salonul tău prietenilor și cunoscuților mei! Zâmbet! ;)
Mulțumesc frumos salonului și maestrului! Tatuajul a iesit foarte frumos, totul a fost facut cu atentie, rapid si eficient.
Mulțumesc administratorului că m-a ajutat să aleg fontul pentru inscripție și locul de aplicare. Mi-am făcut deja al doilea tatuaj, voi veni din nou!
Atitudine prietenoasă a maestrului. Rezultat excelent. Am fost foarte mulțumit. Atmosfera din salon este foarte familiară și plăcută. Maestrul Vasily este un adevărat profesionist. Mulţumesc mult!
Îmi place foarte mult atitudinea maestrului față de clienți. Maestrul este un adevărat profesionist. Am făcut 5 locuri de muncă cu el și sunt foarte mulțumit. Administratoare de fete foarte politicoase și atractive. Mulțumim întregii echipe Tattoo Times. Cu siguranta ma voi intoarce la salonul tau!
Impresii - super! Aș dori să îi mulțumesc enorm maestrului Alexey pentru munca de calitate excelentă! Salonul este foarte confortabil și pozitiv, revin peste o săptămână!
Maestrul - super! Tatuaj frumos și de înaltă calitate. Aproape nedureroasă. Multe emoții pozitive. Maestrul a sugerat care loc ar fi cel mai bine pentru a aplica acest tatuaj.
Mulțumesc foarte mult! Cu siguranță voi veni din nou.
Maestrul este un profesionist în domeniul său. Mă bucur foarte mult că am ajuns cu el!)
Mi-a plăcut foarte mult munca maestrului Alexey. Își abordează munca în mod foarte responsabil și delicat, iar procesul de tatuare a fost ușor și rapid. Pe viitor voi contacta salonul dvs. Mulţumesc mult
Ești cel mai bun
Mi-a plăcut foarte mult maestrul Alexey, deoarece era foarte confortabil. Foarte prietenos și amuzant. Sper că atunci când voi decide să-mi fac un alt tatuaj, cu siguranță voi merge la el. Mexicanul guvernează! :)
Un imens „mulțumesc” sincer minunatului maestru Dima! Dima a înțeles exact ce îmi doream: a desenat o schiță minunată în conformitate cu toate dorințele mele, m-a ajutat să decid mărimea și locația tatuajului. A fost aproape nedureroasă de îmbrăcat. Rezultatul este chiar mai bun decât așteptările mele! Recomand din toată inima Dima tuturor pentru profesionalismul, calmul și încrederea lui. Și cel mai important - înțelegere!
Mi-a plăcut foarte mult maestrul pentru profesionalismul și sociabilitatea lui. Cu siguranta voi reveni la acest salon din nou!
Am fost foarte mulțumit de munca maestrului. Lucrarea a fost făcută rapid, eficient, precis și practic fără durere. Pe viitor sunt gata să cooperez cu acest maestru.
Mi-a placut foarte mult salonul tau, esti extrem de prietenoasa si pozitiva, totul este frumos!
Totul e minunat! Totul este uimitor!
Totul a fost grozav. Foarte satisfacut.
Am o impresie foarte bună despre salonul tău. Calitatea serviciilor, atentie la client. Administratorul m-a ajutat să aleg un font și să decid dimensiunea inscripției. Și desigur, execuția lucrării în sine a lăsat doar impresii plăcute.Mulțumim Tattoo Times!
Întregul personal al salonului este foarte prietenos și de ajutor. M-a ajutat să decid un model. Maestrul lucrează foarte profesional. Absolut steril și sigur, ceea ce a fost extrem de important pentru mine. Acest tatuaj a fost primul meu, dar cu siguranță nu ultimul. Voi fi bucuros să vin din nou și să recomand salonul prietenilor. Aș dori să le mulțumesc enorm întregului personal și Dimei în special pentru că m-a ajutat să decid să fac acest pas și să mă bucur de procedură și de rezultat!
Mi-a plăcut foarte mult maestrul. Atmosferă prietenoasă, muncă rapidă și nedureroasă!
Bună abordare a oamenilor, maestru foarte prietenos, cu bun gust și imaginație bogată. Administratorul vă salută plăcut. Salon de buna calitate.
Limba franceză este considerată pe bună dreptate cea mai senzuală limbă din lume - în viața de zi cu zi există câteva sute de verbe care denotă emoții și sentimente de diferite tipuri. Melodia lirică a sunetului gâtului „r” și precizia rafinată a lui „le” conferă un farmec aparte limbii.
Galicisme
Cuvintele franceze folosite în limba rusă se numesc galicisme; au intrat ferm în conversația în limba rusă cu un număr mare de cuvinte și derivate din ele, similare ca înțeles sau, dimpotrivă, doar în sunet.
Pronunțarea cuvintelor franceze diferă de cele slave în prezența sunetelor gâtului și nazale, de exemplu, „an” și „on” sunt pronunțate prin trecerea sunetului prin cavitatea nazală, iar sunetul „en” prin partea inferioară a peretele frontal al gâtului. Acest limbaj este, de asemenea, caracterizat de un accent pe ultima silabă a unui cuvânt și de sunete sibilante moi, ca în cuvintele „broșură” și „jeleu”. Un alt indicator al galicismului este prezența în cuvânt a sufixelor -azh, -ar, -ism (penă, masaj, budoir, monarhism). Numai aceste subtilități demonstrează cât de unică și diversă este limba de stat a Franței.
Abundență de cuvinte franceze în limbi slave
Puțini oameni își dau seama că „metrou”, „bagaj”, „echilibru” și „politică” sunt cuvinte native franceze împrumutate din alte limbi, precum și frumosul „voal” și „nuanță”. Potrivit unor date, în spațiul post-sovietic se folosesc în fiecare zi aproximativ două mii de galicisme. Articole vestimentare (chiloți, manșete, vestă, plisate, salopete), teme militare (pirogă, patrulă, șanț), comerț (avans, credit, chioșc și regim) și, bineînțeles. cuvintele asociate cu frumusețea (manichiură, colonie, boa, pince-nez) sunt toate galicisme.
Mai mult, unele cuvinte sunt asemănătoare urechii, dar au un înțeles îndepărtat sau diferit. De exemplu:
- Redingota este un articol garderoba bărbătească, și înseamnă literal „pe deasupra tuturor”.
- Bufet - avem masa festiva, pentru francezi este doar o furculiță.
- Un tip este un tânăr elegant, iar un tip din Franța este un porumbel.
- Solitaire înseamnă „răbdare” în franceză, dar la noi este un joc de cărți.
- Bezea (un tip de prăjitură pufoasă) este un cuvânt francez frumos care înseamnă sărut.
- Vinaigreta (salata de legume), vinegreta este doar otet pentru francezi.
- Desert – inițial acest cuvânt în Franța însemna curățarea mesei, iar mult mai târziu – ultimul fel de mâncare după care se curăță.
Limbajul iubirii
Tete-a-tete (întâlnire unu-la-unu), rendezvous (întâlnire), vis-a-vis (opus) - acestea sunt și cuvinte care provin din Franța. Amor (dragoste) este un cuvânt francez frumos care a entuziasmat de atâtea ori mintea îndrăgostiților. Un limbaj uluitor de romantism, tandrețe și adorație, al cărui murmur melodic nu va lăsa indiferentă nicio femeie.
Clasicul „zhe tem” este folosit pentru a desemna dragoste puternică, consumatoare, iar dacă adăugați „bian” acestor cuvinte, sensul se va schimba: va însemna „îmi place de tine”.
Vârful popularității
Cuvintele franceze au început să apară pentru prima dată în limba rusă în timpul lui Petru cel Mare și, de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, și-au mutat semnificativ vorbirea maternă deoparte. Franceza a devenit limba de conducere a înaltei societăți. Toată corespondența (în special dragostea) se desfășura exclusiv în limba franceză, frumoase tirade lungi umpleau sălile de banchet și sălile de întâlnire. La curtea împăratului Alexandru al III-lea, a fost considerat rușinos (proaste maniere) să nu cunoască limba francă; o persoană a fost imediat etichetată drept ignorant, astfel încât profesorii francezi erau la mare căutare.
Situația s-a schimbat datorită romanului în versuri „Eugene Onegin”, în care autorul Alexandru Sergheevici a acționat foarte subtil scriind o scrisoare-monolog de la Tatiana către Onegin în rusă (deși a gândit în franceză, fiind rus, după cum spun istoricii). Cu aceasta a redat gloria de odinioară a limbii materne.
Expresii populare în franceză chiar acum
Come il faut tradus din franceză înseamnă „cum ar trebui”, adică ceva făcut comme il faut - făcut conform tuturor regulilor și dorințelor.
- C'est la vie! - Foarte frază celebră, adică „așa este viața”.
- Je tem - cântăreața Lara Fabian a adus faimă mondială acestor cuvinte în cântecul cu același nume „Je t’aime!” - Te iubesc.
- Cherche la femme - de asemenea binecunoscutul „caută o femeie”
- ger, com a la ger - „în război, ca în război”. Cuvinte din cântecul pe care Boyarsky a cântat în filmul popular al tuturor timpurilor, „Cei trei mușchetari”.
- Bon mo este un cuvânt ascuțit.
- Faison de parle este un mod de a vorbi.
- Ki famm ve - die le ve - „ce vrea o femeie, Dumnezeu vrea”.
- Antr well sau di - se spune între noi.
Istoria mai multor cuvinte
Cuvântul binecunoscut „marmeladă” este o versiune distorsionată a „Marie est malade” - Marie este bolnavă.
În Evul Mediu, Stewart a suferit de rău de mare în timpul călătoriilor ei și a refuzat să mănânce. Medicul ei personal i-a prescris felii de portocale decojite, stropite gros cu zahăr, iar bucătăreasa franceză a pregătit decocturi de gutui pentru a-i stimula pofta de mâncare. Dacă aceste două feluri de mâncare ar fi comandate în bucătărie, curtenii ar șopti imediat: „Marie este bolnavă!” (mari e malad).
Shantrapa - un cuvânt care înseamnă oameni inactiv, copii fără adăpost, a venit tot din Franța. Copiii care nu aveau ureche pentru muzică și abilități vocale bune nu erau acceptați în corul bisericii ca cântăreți („chantra pas” - nu cântă), așa că rătăceau pe străzi, răutăcioși și distrându-se. Au fost întrebați: „De ce sunteți inactiv?” Ca răspuns: „Shatrapa”.
Podsofe - (șofer - încălzire, încălzire) cu prefixul sub-, adică încălzit, sub influența căldurii, luat pentru „încălzire”. Un cuvânt francez frumos, dar sensul este exact invers.
Apropo, toată lumea știe de ce s-a numit așa? Dar acesta este un nume francez, iar geanta ei este tot de acolo - o reticulă. Shapo este tradus ca „pălărie”, iar „klyak” este asemănător cu o palmă. Pălăria pliabilă cu palmă este o pălărie de top pliabilă, exact așa cum a purtat bătrâna răutăcioasă.
Silhouette este numele de familie al controlorului de finanțe de la curtea lui Ludovic al cincisprezecelea, care era renumit pentru dorința sa de lux și diverse cheltuieli. Tezaurul a fost gol prea repede și, pentru a îndrepta situația, regele l-a numit în post pe tânărul incoruptibil Etienne Silhouette, care a interzis imediat toate festivitățile, balurile și sărbătorile. Totul a devenit gri și plictisitor, iar moda care a apărut în același timp pentru înfățișarea conturului unui obiect de culoare închisă pe un fundal alb a fost în onoarea ministrului avar.
Cuvintele frumoase franceze îți vor diversifica discursul
Recent, tatuajele cu cuvinte au încetat să mai fie doar engleză și japoneză (după cum dicta moda), dar au început să apară din ce în ce mai mult în franceză, unele dintre ele având semnificații interesante.
Limba franceză este considerată destul de complexă, cu multe nuanțe și detalii. Pentru a-l cunoaște bine, trebuie să studiezi cu minuțiozitate mai mult de un an, dar să folosești mai multe înaripate și fraze frumoase nu este obligatoriu. Două sau trei cuvinte introduse la momentul potrivit într-o conversație îți vor diversifica vocabularul și vor face ca vorbirea franceză să fie emoționantă și plină de viață.
