Ako si sa naučil angličtinu? Ako sa naučiť angličtinu sami. Osobná skúsenosť Prázdniny sú časom, kedy môžete zabudnúť na štúdium

Podľa súčasníkov nám škola dáva kompas vedomostí na kreslenie štvorca života. Pamätáte si, ako nás v škole nútili vtesnať texty o priekopníkovi Peťovi, ktorého otec pracuje vo fabrike a mama v škole? Koľko úsilia sme vynaložili na to, aby sa všetky slová a texty „odrazili od zubov“, ako požadovali učitelia. Teraz sa zdá, že to všetko bolo márne: obaja sme nevedeli po anglicky a ani po 10 rokoch napchávania sa. Dnes vám chceme pripomenúť, ako nás v škole učili angličtinu, a povedať vám, ako sa SPRÁVNE učiť angličtinu. Postupujte podľa našich rád a všetko bude fungovať!

Na úvod tohto článku by sme chceli urobiť malé upozornenie: neobviňujeme učiteľov škôl z „nesprávnych“ vyučovacích metód alebo nekompetentnosti. Princípy, ktoré sme načrtli, sú najbežnejšími stereotypmi o vzdelávaní. Takmer všetci študenti sa stretli s niektorými z nich a len niektorí študenti sa stretli s inými. Navrhujeme zvážiť tieto stereotypy a navždy sa ich zbaviť.

Nedovoľte, aby škola zasahovala do vášho vzdelávania.

Nedovoľte, aby školská práca zasahovala do vášho vzdelávania.

13 princípov učenia angličtiny zo školy, ktoré vás brzdia

Pravidlá, pravidlá a len pravidlá... Zdá sa, že z toho pozostáva život školáka. Medzitým nie všetky školské pravidlá a princípy vyučovania sú hodné, aby sa vo vašom živote uplatňovali. V skutočnosti vám väčšina z nich bráni v získavaní vedomostí. Pozrime sa, na aké zásady školského učenia by sa malo zabudnúť ako na zlý sen a aké zásady by sa mali používať pri učení sa jazyka.

1. Učebnice sú naše všetko

Školu si vždy spájame s horou učebníc, ktoré zaberali polovicu skrine v našej izbe. Učili nás: ak sa všetko v príručke naučíš naspamäť, budeš šťastný. No prehrabávanie sa v učebnici neprinieslo žiadne šťastie, práve naopak: už len pri zmienke o tomto slove je nám zle.

Správny princíp: Učebnice sú jednou zo zložiek učenia.

Bez učebnice je učenie skutočne nemožné, ale manuál nie je kľúčom k úspechu. Okrem učebnice pri učení angličtiny určite používajte všetky dostupné materiály: videá, zvukové podcasty, pesničky, online testy a hry. A najlepšie je vybrať si britskú učebnicu, ktorá je postavená na inom princípe ako naša „Vereshchagina“ a „Plakhotnik“. V moderných učebniciach anglického jazyka sú informácie podané jasne a zaujímavo, nemusíte nič napchávať, angličtinu sa učíte v procese komunikácie s učiteľom. Z našej recenzie si môžete vybrať vhodnú príručku pre seba, potom bude vaše štúdium zábavné a efektívne a čo je najdôležitejšie, budete hovoriť po anglicky.

2. Známky sú ukazovateľom vašej inteligencie

Ach, tento systém hodnotenia, koľko komplexov vytvoril medzi školákmi! A koľko dospelých stále verí, že „C“ v angličtine v škole je dôkazom toho, že nemajú jazykové schopnosti a ani im nestojí za to, aby začali študovať.

Správny princíp: Hlavné sú vedomosti, nie známky.

Cieľom vášho tréningu by mali byť vedomosti a schopnosť využiť tieto znalosti vo svoj prospech. Zabudnite na zlé známky v škole. Hlavným cieľom učenia sa angličtiny je hovoriť ňou, rozumieť jej a byť pochopený. Pomocou rôznych testov si overte, ako dobre rozumiete konkrétnej téme a ktorým témam by ste mali venovať viac času.

3. Chyby sú hrozné.

Pamätáte si, ako sme sa v škole báli urobiť chybu, pretože nás za to učitelia karhali, znižovali známky a vyhrážali sa rodičom, že sa budeme sťažovať na našu nedbalosť? Po takýchto štúdiách sa v nás spúšťa podmienený reflex: Nebudem hovoriť po anglicky, inak sa pomýlim a budem potrestaný. Strach z toho, že urobíte chybu, je na učenie angličtiny škodlivý. Strach z toho, že „niečo zahmlievame“ je zakladateľom jazykovej bariéry. Práve preto, že učitelia boli prísni na chyby, dnes absolventi škôl nevedia po anglicky, aj keď vedia dobre gramatiku a majú dobrú slovnú zásobu.

Správny princíp: Chyby sú normálne.

Nebojte sa robiť chyby, moderní učitelia angličtiny vás za chyby netrestajú, nebudú vás karhať ani vás považovať za hlúpeho človeka. Prístup sa zmenil: chyby sú teraz len indikátorom toho, že si musíte zopakovať tému, v ktorej sa cítite neistí. Neváhajte hovoriť po anglicky, aj keď viete, že vaša reč je nedokonalá. Kým nebudete vedieť, kde robíte chyby, nebudete ich opravovať, a preto nebudete hovoriť plynule a kompetentne po anglicky.

4. Trojstĺpcový slovník je váš najlepší priateľ

Od prvých mesiacov učenia angličtiny sme začali so slovníkom, rozdeleným do 3 stĺpcov: slovo - prepis - preklad. Predpokladalo sa, že s použitím takéhoto slovníka bude pre nás ľahké a pohodlné naučiť sa novú slovnú zásobu. V skutočnosti sa však ukázalo, že slová sme si prinajlepšom vedeli zapamätať, ale princípy ich používania v reči zostali mimo nášho chápania.

Správny princíp: Predmetový slovník je efektívnejší.

Nerozdeľujte svoj slovník do troch stĺpcov, táto metóda sa už ukázala ako neúčinná. Nová slovná zásoba sa najlepšie učí v kontexte, preto napíšte celú vetu s novým slovom alebo zlomkom frázy. Potom budete študovať nielen preklad slova, ale aj princíp jeho použitia. Okrem toho si zapíšte slová na jednu tému do jednej časti slovníka; ľahšie sa naučíte slovnú zásobu, ktorá je významovo príbuzná.

5. Učebnica a slovník – všetko, čo potrebujete k štúdiu

Prísne školské osnovy zahŕňali vyučovanie školákov len z učebníc. Veľmi, veľmi zriedkavo učitelia používali nejaké ďalšie materiály. Po skončení školy sme zrazu zistili, že po anglicky vôbec nerozumieme a z anglických slovných spojení sme si zapamätali len notoricky známe „Londýn je hlavné mesto Veľkej Británie“, čo by nám v žiadnom prípade nepomohlo nájsť spoločnú reč. jazyk s cudzincami.

Správny princíp: Využívajte rôzne zdroje.

Vzdelávacie materiály by vás mali zaujímať, najmä preto, že dnes na internete nájdete stovky rôznych vzdelávacích zdrojov podľa vášho vkusu. Doplňte manuálny tréning multimediálnymi materiálmi. Prečítajte si o tom. Vypočujte si podcasty, podrobne sme opísali, ako s nimi pracovať. Čítajte knihy, môžete začať s upravenou literatúrou, o výhodách ktorej sa môžete dozvedieť. Angličtinu sa môžete naučiť aj pomocou hudby, pozrite si článok „“.

6. Na výslovnosti nezáleží

V škole nám aj tí najprísnejší učitelia dovolili povedať „fenkyu“ (ďakujem) a „zys“ (toto). Možno verili, že zaťažovať detské hlavy (alebo skôr jazyky) zložitosťou výslovnosti je prehnané. V skutočnosti sa však ukazuje, že keď hovoríme po anglicky, rozumejú nám iba naši krajania, ktorých výslovnosť sa od našej nelíši.

Správny princíp: Dobrá výslovnosť je kľúčom k vzájomnému porozumeniu.

7. Hranie a učenie sa nemiešajú

V škole nás vždy učili: vzdelávací proces je vážna vec, nie je tu miesto pre hry. Mimo vyučovania sme museli robiť cvičenia s rovnakými nezaujímavými učebnicami a zapisovať slová do slovníka. Možno aj preto sme vyrástli a štúdium vnímame ako nudné napchávanie sa z učebnice a štúdium slovníka od A po Z.

Správny princíp: Zábava a angličtina sú celkom kompatibilné.

Nie každá zábava je strata času. Angličtinu je možné a potrebné učiť prostredníctvom hier, aplikácií a sociálnych sietí. Napríklad sa pozrite na jeden z. Alebo si sami nainštalujte niekoľko . A nezabudnite sa prihlásiť na odber noviniek od skupín, ktoré publikujú užitočné materiály o anglickom jazyku, napríklad naše skupiny pre študentov angličtiny: V kontakte s A Facebook.

8. Teória napínania je hlavná vec

Pamätáte si, ako sme sa učili naspamäť dlhé formulácie pravidiel anglického jazyka alebo 40 nových slov? Z nejakého dôvodu nám znalosti teórie a učenia naspamäť nepomohli hovoriť po anglicky. Napriek tomu niektorí učitelia verili, že hlavnou vecou je prinútiť študentov, aby si zapamätali nasledujúci odsek alebo niekoľko desiatok slov a všetko by okamžite zapadlo na miesto.

Správny princíp: Teória bez praxe nie je ničím.

Učiť sa naspamäť je užitočné, ale pravidelné napchávanie vám nepomôže pochopiť, kedy napríklad použiť slovo vybrať a kedy vybrať. Teóriu musíte podporiť praxou: používajte tieto slová v reči, riadte sa kontextom, čítajte študované slová v článkoch, počúvajte zvuk a video. Takto si ľahšie zapamätáte novú slovnú zásobu. Teória musí byť podložená značným množstvom praxe.

9. Učebné osnovy – „nie je krok vedľa“

Školské osnovy boli rovnaké pre všetkých, bez ohľadu na záujmy a vlastnosti žiaka. Všetci sme to museli prísne dodržiavať, bez ohľadu na to, aké nelogické a niekedy to bolo nepohodlné. Ukázalo sa teda, že po 10 rokoch štúdia si väčšina z nás pamätá len vetu typu “Kto má dnes službu?”, ktorú dnes už nemáme kde uplatniť. Učitelia za to však nemôžu: boli rovnakými „väzňami“ vzdelávacieho systému ako my.

Správny princíp: Školiaci program by mal byť prispôsobený vašim potrebám.

Ak študujete anglický jazyk s osobným učiteľom, máte plné právo na individuálny prístup. Napríklad v našej online škole sa učitelia prispôsobujú vašim potrebám a zručnostiam: každá téma je preberaná tak dlho, ako jej potrebujete porozumieť, a učiteľ sa snaží, aby hodiny boli pre vás čo najzaujímavejšie. A ak študujete na, potom je vzdelávací program úplne prispôsobený vašim potrebám a záujmom.

Vzdelanie je to, čo zostane, keď človek zabudne, čo sa naučil v škole.

Vzdelanie je to, čo zostane, keď zabudnete, čo ste sa naučili v škole.

10. Štúdium pre štúdium

V škole vám nikto nepovedal, prečo získavate vedomosti. Nejasné „ak nebudeš študovať, staneš sa školníkom“ malo vplyv na málo ľudí. Učenie sa jazyka „pretože je to potrebné“ nie je vôbec zaujímavé.

Správny princíp: Štúdium na dosiahnutie požadovaného cieľa.

Aby bolo vaše štúdium čo najproduktívnejšie, určite si účel učenia angličtiny. Ak viete, že sa učíte angličtinu, aby ste dosiahli výšku svojho kariérneho rebríčka, komunikovali so zahraničnými partnermi, cítili sa pohodlne na cestách, zapísali sa na prestížnu zahraničnú univerzitu, pozerali nové televízne seriály skôr ako ktokoľvek iný v pôvodnom jazyku, potom je nepravdepodobné, že budú mať túžbu vzdať sa všetkého na polceste. Lákavá vyhliadka bude výborným podnetom na štúdium.

11. Prázdniny sú obdobím, kedy môžete zabudnúť na štúdium

A tento princíp sme si skôr odvodili pre seba. Spomeňte si, ako sme sa pred koncom každého štvrťroka či polroka motali a po známke sme okamžite zabudli na určité členy, anglické časy, pasívne a aktívne hlásky. Odpočinok je voľný čas od štúdia.

Správny princíp: Pravidelné cvičenie je kľúčom k úspechu.

Ak chcete cítiť neustály pokrok, potom budete musieť zabudnúť na dlhé prestávky v učení angličtiny. Vedomosti miznú z hlavy oveľa rýchlejšie, ako sa tam dostanú. Súhlasíte, je hlúpe tráviť čas a peniaze učením sa jazyka, aby ste po niekoľkých mesiacoch na všetko zabudli. Nedovoľte preto dlhé prestávky v tréningu. Najlepšie výsledky prináša pravidelné cvičenie. Je vhodné študovať 2-3x týždenne 1-1,5 hodiny a v zvyšné dni sa aspoň 15-20 minút venovať angličtine. 1-2 dni v týždni „take a day off“ v angličtine. S týmto rozvrhom za pár mesiacov pocítite výrazný pokrok. Aby ste sa nenudili, vyberte si viacero aktivít a vytvorte si malý rozvrh. Napríklad v pondelok sledujete 1. epizódu vášho obľúbeného televízneho seriálu v angličtine, v utorok si cvičíte gramatické cvičenia, v stredu čítate kapitolu knihy atď.

12. Na to, aby ťa prinútil rozprávať, ti stačí učiteľ.

Učiteľ školy bol považovaný za jedinú osobu, ktorá vás mohla naučiť angličtinu. Verilo sa, že učiteľ môže poskytnúť všetky potrebné vedomosti a nie je potrebné študovať mimo školy.

Správny princíp: Hľadajte každú príležitosť na komunikáciu v angličtine.

Ak sa chcete naučiť rozprávať po anglicky, využite každú príležitosť na komunikáciu: kurzy angličtiny, individuálne hodiny s lektorom, komunikácia s rodenými hovorcami. S rodenými hovorcami môžete komunikovať na stránkach interpals.net alebo italki.com. Píšte, rozprávajte sa, zlepšujte sa v angličtine.

13. Skupinový tréning je vaša jediná možnosť.

V škole bola trieda zvyčajne rozdelená na polovicu a angličtinu sme sa učili v skupine 10-15 ľudí. Navyše do tejto skupiny patrili tak usilovní žiaci, ktorí si látku rýchlo osvojili, ako aj neopatrní chudobní žiaci, ktorí sa do 11. ročníka nenaučili konštrukciu, ktorá tam je/sú. Celá skupina bola vyučovaná podľa rovnakého programu bez ohľadu na osobné vlastnosti študentov.

Správny princíp: Individuálne lekcie sú tou správnou voľbou.

Učenie angličtiny v škole nie je veľmi efektívne, nie kvôli učiteľom alebo učebným osnovám, ale preto, že v triede je 20-30 ľudí, čo je na produktívne hodiny priveľa. Preto namiesto sklamania z vlastných schopností alebo karhaní učiteľov v škole vyskúšajte najefektívnejší spôsob učenia sa jazyka – individuálne hodiny. A ak ste časovo obmedzený, tak skúste našu školu. Online lekcie sú novým slovom vo vzdelávaní a možno vás toto slovo osloví.

Ako vidíte, na pravidlá učenia angličtiny, ktoré nás učili v škole, sa dá zabudnúť. Doba sa mení a my sa meníme s ňou. Škola však mala aj veľmi užitočné techniky, o ktorých sme písali v článku „“. Ak sa vám teda v škole nepodarilo naučiť sa angličtinu, nezúfajte: kľúčom k odomknutiu zámku na dverách poznania budú nové metódy a techniky učenia sa jazyka. Skúste použiť nové princípy a nezabudnite si prečítať náš blog, pomôžeme vám dosiahnuť vaše ciele.

Z nejakého dôvodu sa ma v poslednej dobe veľmi často pýtali, kde a ako som sa naučil po anglicky a prečo tak dobre hovorím. Navyše, Američania si túto otázku kladú čoraz častejšie, čo považujem za veľký úspech. Hovorím, samozrejme, ani zďaleka nie dokonale, ale vo všetkých každodenných a profesionálnych situáciách si celkom dobre poradím s komunikáciou. Dokonca som sa učil na certifikát, kde všetci študenti a učitelia okrem mňa mali angličtinu ako svoj rodný jazyk.

Dúfam, že moje skúsenosti budú pre niekoho užitočné.

Takže, čo sa potrebujete naučiť anglicky? Veľa písmen :)

Školské a univerzitné hodiny angličtiny sú úplne zabudnuté, nezložil som skúšky s C - a urobil som dobre. Kedysi, ešte v škole, sa moja mama veľmi snažila: poslala ma k lektorovi jazykov, pretože som veľmi zaostával. Nemôžem povedať, že by škola a univerzita nejako výrazne ovplyvnili moju jazykovú zdatnosť, ale lektorovi sa podarilo vraziť do mňa tabuľku s dvadsiatimi až tridsiatimi anglickými nepravidelnými slovesami. Ešte stále si ich občas mýlim, lebo niektoré tvary v tej učebnici, ako sa ukázalo, nezodpovedajú realite.

Keď som skončil univerzitu, vedel som po anglicky povedať „Ahoj“ a pomaly čítať krátky článok z detskej knihy so slovníkom (alebo ešte lepšie s duplicitným prekladom na vedľajšej strane). Vo všeobecnosti štandardná úroveň angličtiny pre priemerného študenta, ktorý neprekladá.

Niekoľko nasledujúcich rokov som nepotreboval angličtinu okrem veľmi obmedzenej technickej slovnej zásoby, takže som pohodlne zabudol všetko, čo som predtým vedel a naučil.

Potom došlo k zjaveniu.

Zhodovali sa dve udalosti naraz: manželov kolega, Američan švajčiarskeho pôvodu, prišiel za prácou a išli sme niekam za mesto na firemnú akciu. Veselo si pokecala s ruskými kolegami, ktorí už vedeli dobre po anglicky, ja som si sadol bokom a pozeral na ňu všetkými očami. Potom som sa na pol hodiny rozhodol prísť a povedať „ahoj, ako sa máš, ja som Nina“. Prišla, prehovorila, pomiešala všetky písmená a slová a nerozumela odpovedi. Bola však vytrvalá, neopustila stranu zahraničného hosťa a snažila sa komunikovať (čo ju, myslím, naozaj obťažovalo). Požiadala, aby jej na druhý deň ukázal mesto, pričom komunikovala najmä gestami. Takto vznikol môj záujem o jazyk.

Američan odišiel, ale záujem zostal. Snažil som sa ho zahriať, ako som vedel: stiahol som si bezplatné Stanfordské prednášky o psychológii cez iTunes (práve som študoval na katedre psychológie), snažil som sa zvládnuť nejaké knihy.

Prednášky som počúvala na telefóne každý deň, cestou do práce a z práce, cestou zo školy a do školy a proste každú voľnú chvíľu. Nerozumel som ničomu okrem známych výrazov, ktoré zneli ako rusky. Prednášky sa stali bežným hlukom v pozadí a stále som ničomu nerozumel.

Nejako som nemyslel na online fóra a IRC. Napadlo ma však iné riešenie: po tom, čo som počul, ako niektorí moji kolegovia (ahoj, Katya!) hovoria po anglicky s klientmi po telefóne, som sa spýtal, či by to šéfovi nevadilo, a napísal som nášmu anglicky hovoriacemu (britskému) kolegovi zmätený list. požiadať ho, aby so mnou niekedy hovoril cez Skype.

Kolega súhlasil a začali sme sa hodinu týždenne rozprávať. Spočiatku väčšinu rozprával on a ja som počúval a ničomu som nerozumel, ako to bolo v prípade mojich prednášok. Keď počula opytujúcu sa intonáciu, pokúsila sa rýchlo poskladať význam otázky z častí, ktorým rozumela, a pokúsila sa na ňu nejako odpovedať. Hovorila pomaly, slabo a nemiestne a neodpovedala na skutočne položené otázky. Ďakujem mojej trpezlivej kolegyni :)

O tri mesiace neskôr kolega povedal môjmu šéfovi, že robím pokroky. Nasledujúci incident znamenal začiatok novej éry v mojej angličtine. Jeden z našich britských klientov mal naliehavú situáciu: potreboval si objednať server od hostingovej spoločnosti s určitými nastaveniami a v tom čase neexistovala žiadna špeciálna osoba, ktorá by bola zodpovedná za komunikáciu s týmto klientom a vedela, čo má robiť. A poznal som konfiguráciu servera, ktorá bola potrebná.

A potom, v jednej krásnej chvíli, mi môj šéf zavolal a povedal: "Nina, pomôž mi!" Či sa to stalo náhodou alebo zámerne, neviem. Bolo potrebné zavolať živému klientovi do Británie, vysvetliť mu, že je všetko v poriadku, ujasniť si požiadavky a následne zavolať poskytovateľovi hostingu v Amerike a dohodnúť sa s ním. Asi desať minút som bez dýchania pozeral do telefónu, potom som požiadal kolegu o rozhovor po hodinách a nakoniec som sa odhodlal a zavolal. Všetko sa ukázalo byť jednoduchšie, ako som si myslel!

Odvtedy sa tento klient stal „mojim“ klientom a postupom času sa objavili ďalší. Dospelo to do bodu, keď som každý deň komunikoval v angličtine, či už cez krátke listy alebo cez telefón.

Dobrým pomocníkom boli aj filmy. Najprv s ruským dabingom a anglickými titulkami. Potom - naopak. Potom - s anglickými titulkami a nakoniec úplne bez nich.

Svoju prvú knihu v angličtine som prečítal s veľkými problémami, keď som začiatkom roku 2009 ležal v nemocnici so zápalom pľúc. Len som sa rozhodol, že tam nebudem brať nič iné, nebol tam ani internet a akosi som nemal slovník. Nútil som sa čítať takmer každé slovo nahlas, bez ohľadu na to, či som to vedel alebo nie. Čo som odtiaľ pochopil, tak maximálne dvadsať percent, väčšinou to, že v strede to bolo zlé, ale skončilo sa to dobre. Kniha sa volala „Zen And The Art Of Motorcycle Maintenance“.

Potom sme sa presťahovali do Ameriky. "Áno," pomyslel som si, "teraz som šikovný a viem po anglicky." Bez ohľadu na to, ako to je.

Nejako som vedel komunikovať len o technických témach a akosi som rozumel len britskému prízvuku. Najprv som sa strašne bál pokladníčok v supermarketoch (snažia sa ma prehovárať!), žiadal som všetko zopakovať štyrikrát a potom znova pomaly. Go-vo-ri-te-ya-no-e. Ale päťkrát opakovaný vtip či zdvorilý pozdrav... veď to poznáte sami.

Prvým impulzom bolo držať hubu, pozerať sa na všetkých zachmúrene a prestať komunikovať s tými, ktorí nerozumejú ruskému jazyku. Depresia po pohybe, to je všetko. Neviem ako a prečo, ale nedalo mi to a skúšal som to ďalej. Potom som začal chodiť na stretnutia (miestne „zhromaždenia záujmov“). Potom sa na nich prestala skrývať. Potom som začal nesmelo odpovedať na otázky, odkiaľ som.

Akcenty sa postupne stali zrozumiteľnejšími, ako naše vlastné, tak aj cudzie. Pozrel som sa pozorne do úst každého „native speakera“ a snažil som sa vstrebať, ako vyslovujú zvuky. Veľmi často som si potreboval „oddýchnuť“ od angličtiny, ale zakaždým som po prestávke trochu viac rozumel a trochu lepšie hovoril. Mozog potrebuje čas na prispôsobenie sa.

Viac dlhé ako krátke, ale moja znalosť jazyka dosiahla bod „viem normálne komunikovať“. Začal som pracovať v Národnom laboratóriu Ernesta Orlanda Lawrencea v Berkeley a opäť som každý deň hovoril po anglicky. Aj keď môj bezprostredný šéf hovoril po rusky, ostatní kolegovia po rusky nehovorili vôbec. Potom som začal robiť viac pre „bratský“ softvérový projekt a veľmi skoro sa z môjho priameho nadriadeného stal šéfov šéf, domorodý Američan.

Teraz hodnotím svoju angličtinu ako „natívnu“. Áno, niektoré slová nepoznám (toto sa stáva zriedka), ale veľmi často buď pochopím ich význam z kontextu, alebo keď požiadam anglicky hovoriaceho kolegu o vysvetlenie, význam si zapamätám. Ako s výrazmi v ruštine. Áno, stále mám ruský prízvuk, ale intonáciu mám skoro ako miestni. Môj prízvuk zosilnie, keď som nervózny, a niekedy zabudnem nejaké slová, ale vždy viem vysvetliť, čo som chcel povedať. Rozumiem tomu, čo mi ten druhý povedal, aj keď má prízvuk, hovorí príliš rýchlo alebo skáče z jednej veci na druhú. Niekedy mi „domorodí“ Američania dokonca pochvália.

No a tento dlhý príspevok zakončím krátkym zhrnutím (ak je niekto lenivý čítať). Čo mne osobne pomohlo:

1. Vypočujte si čo najviac nahrávok v angličtine, najlepšie v oblasti vášho záujmu.
A nezáleží na tom, či o nich ničomu nerozumiete: podvedomie stále zachytáva a pamätá si štruktúru viet, formy slov atď. Takto sa deti učia angličtinu a ide im to dobre!

2. Sledujte filmy s anglickým dabingom.
Najlepšie je to s anglickými titulkami zapamätateľné vizuálne aj sluchovo. Najlepšie sú situačné komédie alebo televízne seriály: zvyčajne sú zamerané na „priemerného“ diváka a mnohé situácie možno pochopiť intuitívne. Dobre idú aj filmy, ktoré už boli v ruštine pozreté.

3. Skúste hovoriť/písať/komunikovať v angličtine.
Internet je skvelá vec. Ľudí nájdete na tematických fórach, na Skype a na špeciálnych webových stránkach. V hrách môžete povoliť hlasový chat. Hlavná vec je prekonať počiatočný strach, že „čo ak nebudú rozumieť“ a skúsiť to znova a znova.

5. Kľúčové slová: záujem, vytrvalosť.
Vyskytnú sa zlyhania. Nebudú vám rozumieť, bude sa vám chcieť plakať od vlastnej bezmocnosti a hlúposti, vy sami nebudete rozumieť ani slovo. Najmä spočiatku. Toto je normálny proces, ako by mal byť! Hlavná vec je byť vytrvalý, skúsiť to znova a úspech vás nepozorovane predbehne.

Záujem vám pomôže zostať motivovaný aj pri neúspechu. Hlavná vec je hľadať knihy, filmy, prednášky, rozhlasové programy a podobne - v oblasti vášho záujmu. Ak nemáte záujem čítať o typoch ložísk v ruštine, v angličtine to bude ešte ťažšie. Ak sa vás hlboko dotkol osud tučniakov v Austrálii, prečítajte si/vypočujte si o nich v angličtine.

A vôbec nezáleží na tom, ak teraz ničomu nerozumiete. Hlavná vec je sledovať, počúvať, skúšať! Absorbujte všetko, čo dosiahnete. Ostatné príde časom.

Angličtina, pokiaľ viem, je jedným z najjednoduchších jazykov na učenie. Ak ste položili túto otázku, ak sa naozaj chcete naučiť anglicky, potom sa vám to podarí, hlavná je trpezlivosť a každodenné dopĺňanie slovnej zásoby. Gramatika je neoddeliteľnou súčasťou anglického jazyka. Nie je ťažké si to naštudovať. Pomocou Golitsynsky sa môžete naučiť gramatiku od začiatku. Všetko je tam vysvetlené celkom jednoducho a zrozumiteľne. Pravidlá pre upevnenie cvičenia. Na internete sú odpovede, kde sa môžete otestovať. Chcel by som odporučiť aj program ako „Memrise“, počas štúdia existujú videá s rodenými hovorcami, pomocou ktorých si osvojíte správnu výslovnosť, čo je dosť dôležité. "Duolingo" je tiež veľmi dobrý program, kde si môžete rozšíriť slovnú zásobu pre určitú skupinu slov. Na lepšie zvládnutie anglického jazyka sa treba ponoriť do anglického prostredia, myslím, že toto ste už počuli 300-krát. Prečítajte si všetko, čo nájdete v angličtine. Názvy po filme, reklamy, plagáty, nápisy na stenách... Váš mozog si postupne na tento jazyk zvykne a bude to pre vás jednoduchšie. Aby ste sa ponorili do prostredia najkrajšej angličtiny, musíte čítať knihy a pozerať filmy v angličtine. Ak dokážete prekladať knihy tak, ako ich čítate na Googli a zapisujete si neznáme slová do slovníka, s filmami je všetko trochu komplikovanejšie. Anglická reč je ťažko zrozumiteľná sluchom. Áno, tu stojí za to rozlišovať medzi angličtinou: britskou a americkou. Myslím, že pre počúvanie s porozumením si najprv pozrite americké televízne seriály. Sú najhlúpejší, majú najjednoduchšie a najľahšie pochopiteľné dialógy. Ak chcete ovládať vznešenú britskú angličtinu, potom je hlavnou vecou štúdium gramatiky, nepravidelných slovies, idiómov atď. doplňte si slovnú zásobu, môžete začať pozerať Sherlocka, má tú najčistejšiu britskú angličtinu. Odporúčam pozerať len s titulkami, pretože Benediktov prejav je aj pre skutočného fajnšmekra ťažko počuteľný. Sledujte televízne seriály bez ruských titulkov, pretože týmto spôsobom sa angličtinu nenaučíte. Skúste sa zamyslieť nad ich rečou a intonáciou, postupne začnete chápať význam. Pri čítaní titulkov nezachytíte stavbu viet, stavbu, výslovnosť a už vôbec si nebudete všímať ich reč. Hovorím zo skúsenosti. Vezmite si sériu, napríklad „Ako som spoznal vašu matku“ alebo „Sex v meste“, je to vaša voľba. Pozrite si polovicu série s anglickými titulkami, polovicu bez. Najprv nebudete veľa rozumieť, ale potom budete v tomto jazyku rozmýšľať. vážne. knihy. Knihy v angličtine si určite musíte prečítať. Dokonca od nuly. Vezmite Charlieho a továreň na čokoládu. Najjednoduchšia kniha. Stavbu viet si musíte zapamätať, aby ste neskôr, pri písaní alebo rozprávaní, inštinktívne dokázali správne zostaviť vety. Je to ako keď čítate veľa ruských klasikov, stávate sa gramotnejšími. Rovnako je to aj s angličtinou. Knihy vo všeobecnosti robia zázraky. Zabudol som spomenúť ďalší užitočný program. „EWE“ je veľmi užitočná vec. Tu si vyberiete film/seriál/karikatúru, naučíte sa všetky slová potrebné na pozeranie v origináli a budete spokojní. Potom sa pozrite, rozumiete angličtine bez problémov a ste hrdí na svoje úsilie. Slovesné časy. Angličania nepoužívajú všetky časy, potrebujú najviac 3. Musíte ich však poznať. Nikdy neviete, môžu sa vám hodiť. V anglickej klasike sa budú určite hodiť. Je veľmi komplexná. Ale ak to zvládnete, budete na seba neskutočne hrdí. A sebavzdelávanie a sebazdokonaľovanie sú veľmi dôležité veci. Hudba. Jeden z najpríjemnejších spôsobov učenia angličtiny. Stačí počúvať svoje obľúbené kapely každý deň. Všetky. Zvyknite si hovoriť po anglicky. Môžete sa začať učiť angličtinu sledovaním karikatúr. Napríklad „Peppa Pig“, existuje základná angličtina. "Gravity Falls" je komplikovanejší, ale veľmi zaujímavý a vtipný. Pozrel som si 2 série 30 krát. Prečítajte si články na internete v angličtine. príspevky na Twitteri. Na Instagrame sa objavila veľmi užitočná vec, ktorá prekladá cudziu reč. Funguje to takto. 1. Prihláste sa na odber osoby z Anglicka/Ameriky, o ktorú máte záujem. 2. Prečítajte si záznam pod fotografiou. 3. Preložte to. Sami. 4. Kliknite na tlačidlo „zobraziť preklad“ a skontrolujte sa. Myslím, že to vieš. Angličtina je veľmi ľahký jazyk. V dnešnej dobe je obzvlášť ľahké sa naučiť. Na internete je toľko príručiek, kurzov, užitočných vecí. Na sociálnych sieťach existujú skupiny na učenie sa cudzích jazykov. Fungujú, vyskúšané na sebe. Je len na vás, či si prelistujete príspevok venovaný angličtine alebo si ho prečítate a stanete sa o niečo múdrejším. Osobne som sa naučil anglicky: Golitsynsky (zelená referenčná kniha), aplikácie v telefóne, televízne seriály. Aplikácie sú veľmi užitočná vec. Ste v metre, otvorte aplikáciu a naučte sa pár nových slov. Nacvičte si to. Hovorte nahlas po anglicky. Napíšte príbehy alebo listy pomocou slov, ktoré poznáte. To je celé tajomstvo.

Chlapci, vložili sme našu dušu do stránky. Ďakujem za to
že objavujete túto krásu. Ďakujem za inšpiráciu a naskakuje mi husia koža.
Pridajte sa k nám Facebook A V kontakte s

Za posledných 15 rokov som sa naučil 8 jazykov, v ktorých môžem plynule komunikovať, čítať a písať. Naučiť sa nový jazyk nie je ľahké, ale ešte ťažšie je, ak to robíte v nesprávnom poradí. Keď som začínal s angličtinou, premýšľal som: kde začať – s gramatikou alebo so slovníkom? ako sa naučiť správne rozprávať a nehanbiť sa pri rozprávaní? ako sa rýchlo naučiť jazyk? Ako túto záležitosť neopustiť? Je čas odpovedať na tieto otázky.

Krok č. 1: Video YouTube

Môže sa to zdať zvláštne, ale najlepšie je začať sa učiť na YouTube. Existuje mnoho kanálov s užitočným a bezplatným obsahom, ktoré vám pomôžu nielen naučiť sa nové slová, ale aj dozvedieť sa o kultúrnych črtách, čo je tiež dôležité.

Tu je niekoľko dobrých kanálov:

• Kurz Dmitrija Petrova „Polyglot“. Za 40 minút sa dá naučiť viac ako za niekoľkoročné štúdium angličtiny v škole.

Škola práce A Filmová angličtina- kanály, ktoré hovoria o angličtine z filmov a televíznych seriálov. Užitočné na pochopenie slangových výrazov.

BBC Učenie angličtiny- kanál od BBC, kde hovoria o všetkom na svete. Môžete si ho zapnúť na pozadí, pomôže vám to nielen zlepšiť sa v angličtine, ale aj naučiť sa veľa nových vecí.

EngVid- jeden z najlepších kanálov s učiteľmi z rôznych krajín, ktorí vás naučia všetko možné. Hodiny sú navyše veľmi živé a zábavné.

Rachelina angličtina- jeden z najlepších kanálov venovaných výslovnosti.

Krok č. 2: Návody

Čo som okamžite nepochopil: nie veľa, ale často. Samozrejme, každý chce ísť rýchlejšie, no ak niečo robíte vo veľkých objemoch, môže to odradiť všetku túžbu, motiváciu a odmeniť vás únavou. Sústreďte sa na maratón, nie na šprint: urobte 1 stranu denne – týmto spôsobom výrazne zvýšite svoju úroveň.

Speakout, English File, Navigovať- Ide o moderné učebnice komplexnej angličtiny, ktoré zostavujú rodení hovoriaci. Pomôžu pri učení gramatiky, obsahujú zaujímavé texty, dialógy a zahŕňajú počúvanie s porozumením.

Krok č. 3: Zručnosť „hovoriť“.

Jediné, s čím nebudete vedieť samostatne pracovať, je hovorený jazyk. Preto je tu potrebná prax vo forme komunikácie. Prvá skúsenosť s komunikáciou s rodenými hovorcami je vždy ťažká. Naučíte sa jazyk a zdá sa, že už všetko viete, ale akonáhle stretnete cudzinca - všetko, vaša hlava je prázdna, váš jazyk sa netočí.

Jeden z najlepších spôsobov, ako to prekonať- precvičiť si rozhovor s učiteľom. Radím vám vybrať si zahraničného učiteľa, pretože bude rozprávať bez prízvuku. A vo veku, aby mal veľa skúseností.

Krok #4: Gramatika

Mnoho ľudí sa začína učiť jazyk s gramatikou. Je to dôležité, ale nie také dôležité, ako si mnohí myslia. Gramatiku sa oplatí preberať len vtedy, keď máte dobrý základ slovnej zásoby. Ak sa chceš len rozprávať s ľuďmi, tak gramatika nie je vôbec potrebná. Mnoho vzorov si spomeniete v priebehu času, pozeraním filmov, televíznych seriálov, čítaním článkov.

Ale ak máš pocit, že gramatiku treba rozpracovať pozornejšie, tak môžem odporučiť Podľa mňa najlepšie učebnice:

• Používa sa anglická gramatika. Učebnica od učiteľa Raymonda Murphyho, ktorý učil stovky študentov z rôznych krajín. Lekcia trvá len 2 strany: vľavo je teória, vpravo prax. a tento kanál Učiteľ vysvetľuje každú tému z učebnice.
• Oxford Practice Grammar. Podobná a nemenej slávna učebnica ako predchádzajúca. Pokiaľ tu nie je bližšie vysvetlená teória.
• Grammarway. Učil som sa pomocou nej gramatiku, hoci mnohí učitelia považujú túto učebnicu za zastaranú. Na rozdiel od predchádzajúcich tu 1 lekcia zaberie niekoľko strán. A cvičenia sú uvedené po každom pravidle, nie po bloku. Prečítal som si pravidlo a potvrdil som ho. Znova som to pripol na koniec kapitoly.

Krok č. 5: Užitočné služby

Môžete sa naučiť jazyk bez rôznych webových stránok a služieb. Niektoré z nich sú však stále užitočné, vzbudzujú záujem a pomôžu vám kedykoľvek trochu cvičiť. Napríklad sedíte v rade – otvorili ste webovú stránku, urobili pár úloh.

Webová stránka YouGlish dokáže nájsť akékoľvek anglické slovo medzi videami YouTube a zobraziť požadovanú časť. Pomôže vám pochopiť výslovnosť a použitie slova v kontexte.

En.news sú aktuálne svetové správy premenené na bezplatné lekcie. Každý deň si vyberiete zaujímavú novinku s obtiažnosťou a prečítate si k nej text, pričom si súčasne označíte nové slová, ktoré si zapamätáte.

Memrise je navrhnutý špeciálne na doplnenie slovnej zásoby. Používa metódu rozloženého opakovania, ktorá zabráni zabudnutiu jediného prečítaného slova. Využíva jednoduchú vizualizáciu.

Lang-8 je služba na prácu s písomným prejavom. Schéma je jednoduchá: zaregistrujete sa, napíšete text na určitú tému a potom rodený hovorca urobí potrebné opravy.

Maličkosti, ktoré vám pomôžu naučiť sa jazyk rýchlejšie

• Preložte si systém vo svojom počítači a telefóne do jazyka, ktorý sa učíte. Zo začiatku je to ťažké, ale rýchlo si na to zvyknete.
• Zvyknite si v duchu sa pýtať sami seba: ako by to bolo v angličtine? Napríklad urobte pizzu a vyslovte názov každej zložky v angličtine.
• Sledujte alebo čítajte v angličtine niečo, čo už dobre poznáte (film, televízny seriál alebo knihu). Stále som si pozeral The Avengers, pretože slová sú jednoduché.
• Prihláste sa na odber svojich obľúbených anglicky hovoriacich hercov, blogerov, spevákov a prečítajte si, o čom píšu a hovoria.
• Začnite so zoznamom najbežnejších slov. Tieto slová budú užitočné v 80% situácií.
• Konzumujte obsah v pôvodnom jazyku, sledujte filmy a správy, čítajte časopisy, články a noviny. Môžete tiež počúvať podcasty v angličtine.

Dobré popoludnie, milí čitatelia! Plním to, čo som sľúbil už dávno: zdieľam metódy učenia angličtiny na základe osobných skúseností.

A nezačnem teóriou, nie! Začnem takým konceptom, akým je inscenácia Ciele A motivácia. To sú práve veci, bez ktorých si ani ten najzdatnejší študent cudzích jazykov nezabalí do hlavy ani pár tisíc slov, a ak aj áno, nebude to tak dlho. Všetky prezentované metódy som testoval na sebe, takže článok nepovažujte za neopodstatnený, ale užitočné odkazy po užitočnom texte nižšie, užite si učenie!

Kde sa začať učiť anglický (cudzí) jazyk

Od detstva sa ma snažili učiť angličtinu, počnúc príbuznými a končiac kurzami „poštou“, ktoré boli v tom čase módne (napríklad Eshko). Zdalo by sa, že dieťa sa učí látku lepšie ako dospelý, tak prečo mi po viacnásobnom prejdení toho istého kruhu nezostalo v hlave nič okrem pár jednoduchých fráz a pár slov?

Nepovedal by som, že som absolútne nemal chuť učiť sa po anglicky, práve naopak, chcel som, ale tieto túžby sa zvrhli na niečo vágne ako „to by bolo fajn vedieť po anglicky, Lena vie, ale čo som ja, ryšavka ?“ znalosť cudzieho jazyka je v móde,“ alebo keď som bol starší, „pri uchádzaní sa o prácu sa vyžaduje znalosť angličtiny.“ V skutočnosti to nie sú ciele, myšlienky tohto druhu nevytvárajú zámery a počiatočná poistka vám postačí len na pár aktivít, ktoré pri prvej príležitosti vymeníte za niečo atraktívnejšie (televízor, obľúbené hračky, prechádzky s priatelia atď.).

Vyskúšal som veľa rôznych metód a kurzov a môžem povedať jednu vec: ak nemáte jasnú motiváciu/cieľ, prečo sa práve idete jazyk učiť, tak aj keď míňate veľa peňazí na najlepších učiteľoch sa to nenaučíš. To znamená, že si treba sadnúť, popremýšľať a jasne si odpovedať, prečo chcem vedieť cudzí jazyk. rozmyslal si nad tym? A aké myšlienky prišli na myseľ? Ak je to niečo podobné tomu, čo je opísané vyššie, nestrácajte čas. Ak je to niečo vážnejšie, tak to skúsime.

Vynára sa ďalšia otázka: ako pochopiť, či je to vážne alebo nie. Odpoveď je jednoduchá: zamyslite sa nad tým, či sa zaobídete bez cudzieho jazyka; ak áno, potom stanovené ciele nie sú vážne, ak nie, môžete pracovať. S príkladmi je to vždy jasnejšie, poďme sa rozprávať o osobných skúsenostiach.

Svoje výlety som začínal prakticky bez znalosti angličtiny, v prvých dňoch stačilo prehodiť s obyvateľstvom základné frázy, aby som im ukázal cestu, našiel strechu nad hlavou či nakúpil jedlo. Ak to bolo naozaj ťažké, vysvetlila si gestami. Nepovedal by som, že mi prekážala jazyková bariéra, v každom prípade som dostal to, čo som potreboval, aj bez znalosti jazyka, takže som to veľmi nepotreboval, no s každou cestou rástla túžba učiť sa angličtinu.

Zlomovým bodom pre mňa bolo Mjanmarsko, cestou som tam stretol cestovateľského kolegu Andreiho z Nemecka, ktorý ľahko hovoril „buržoázne“. Kým sme cestovali po krajine, bez problémov sa dorozumieval s cudzincami aj domácimi a ja ako milovníčka komunikácie som bola v tomto obmedzená a mohla som len žiarliť. Vtedy som sa konečne rozhodol, že štúdium angličtiny budem brať vážne. Spočiatku som počul o Pimsleur, môj darček sa začal ním vzdelanie.

Metódy učenia sa cudzieho jazyka

Zo všetkého, čo som „vykopal“ a „vyhrabal“, som usúdil, že existujú 2 platné metódy učenia akéhokoľvek jazyka. Ktorý z nich si vybrať, závisí od vášho myslenia a vytrvalosti.

1 spôsob. zavolala by som mu detská metóda (alebo metóda NLP). Spomeňme si, ako presne sa malé deti učia jazyk? Neučia si slová naspamäť a vo všeobecnosti nemajú ani poňatia, ako zostaviť vetu, čo sa usilovne snažia „vtesnať“ do hláv študentov na rôznych školách.

Malé dieťa jednoducho sleduje svoju mamu a otca, ľudí okolo seba a snaží sa opakovať, čo robia a hovoria. V tomto prípade je veľmi vhodná živá komunikácia s rodeným hovorcom alebo lektorom angličtiny cez Skype.

Mimochodom, dobrá ponuka z osobného tréningového programu bez opustenia domova. Špeciálne pre čitateľov blogu! A keď zaplaťte balík do 2. novembra 2018 potom dostanete zľava až 25%!

Čo ak nie je možnosť komunikovať s nejakým cudzincom? Potom bude stačiť sledovanie filmov. Prirodzene, film by nemal byť populárnou vedou, karikatúry tiež nie sú vhodné, pretože neexistujú žiadne skutočné mimiky a pohyby ľudského typu.

• je vhodné vybrať ten, ktorý ste už sledovali v ruskom preklade,
• dobrá dikcia hercov (nevhodné sú preložené filmy, iba originál),
• maximálna emocionalita postáv.

Pri pozeraní filmu v cudzom jazyku sa pozeráme na emócie hercov a presne opakujeme ich dialógy spolu s mimikou a pohybmi, pričom je vhodné úplne vypnúť mozog, všetko opakovať, ako deti. Takéto školenie pomáha priviesť frázy a slová priamo do podvedomia a emócie v tomto prípade poslúžia ako kotva na ich obnovenie v pamäti. Po určitom čase budete môcť hovoriť bez premýšľania.

A samozrejme nezabúdajte na pravidelnosť „tréningu“, najlepšie aspoň hodinu každý deň. Bohužiaľ mám málo trpezlivosti, preto mi táto technika nevyhovovala.

Metóda 2. Druhým nie je metóda, ale integrovaný prístup. To znamená, že ide o využitie techník pre rôzne oblasti vnímania, konkrétnejšie ide o samoštúdium pomocou kurzu alebo lekcie, ktorá je pre vás vhodná, plus paralelné čítanie kníh a sledovanie filmov. O tejto metóde budeme hovoriť podrobnejšie.

Pimsleur kurzy

Na začiatok som bol veľmi spokojný Pimsleur- Toto polyglot, ktorý vyvinul systém na učenie sa rôznych cudzích jazykov. Kurz je vhodný na učenie sa jazyka od nuly. Tí, čo už niečo vedia, sa budú v prvých fázach nudiť, ale základy nepodceňujte. Tiež som chcel čo najskôr preskočiť základy, keďže som veľa slov poznal. Mal som však problémy so skladaním viet, Pimsleur akurát učí slová od základov a skladanie fráz pri komunikácii.

Kurz pozostáva zo zvukových stôp - 90 lekcií po 30 minút, lekcie sú zostavené s určitým počtom prestávok určených na správne zapamätanie. Oficiálne bola v Rusku vydaná len prvá časť z 30 lekcií, no vďaka nadšencom je možné využiť zvyšných 60 lekcií, aj keď nie práve najkvalitnejších.

Musíte sa učiť aspoň 1-krát denne, najlepšie 2-krát (ráno a večer), avšak počúvanie 2 lekcií za sebou je prísne zakázané. Každá lekcia musí byť dokončená toľkokrát, ako je to možné, kým si všetko nezapamätáte (aspoň dvakrát). A nebuďte leniví a preskočte to, čo „tak trochu“ viete.

Už po 30 lekciách budete vedieť aspoň ako-tak komunikovať s cudzincami a po celom kurze sa budete cítiť ešte istejšie. Bohužiaľ to nebude stačiť na plynulú komunikáciu v angličtine.

Vzdelávacie videá

Plus do Pimsleurova sadzba Na internete som našiel jednoduchú sériu v angličtine. Video na prvý pohľad vyzerá ako obyčajný seriál pre mládež (ako napríklad „Helen and the Guys“, ak si ho pamätáte), no v skutočnosti ide o tréningový program navrhnutý tak, aby mnohé slová a frázy boli zrozumiteľné. podvedome, keďže postavy sú veľmi emotívne a často poukazujú na veci, o ktorých hovoria. Epizódy majú len 20 minút, môžete si ich pozrieť každý deň, okrem toho sú veľmi vtipné, odporúčam, tzv. ExtraAngličtina.

Na zlepšenie gramatiky by som vám odporučil ešte jeden video kurz, vysielaný na kanáli „Culture“ pod názvom „Polyglot. Angličtina za 16 hodín”. Program je zostavený ako skutočná hodina: moderátor ako učiteľ na jednej strane a málo známi herci v úlohe študentov na strane druhej.

Priamo počas „hodiny“ sa zadávajú rôzne gramatické úlohy a ak niečo nie je jasné, okamžite sa to vyrieši. Lekcie trvajú 40 minút a keďže učiteľ-vedúci dáva na splnenie úloh 2-3 dni, dajú sa ľahko kombinovať s filmami, ako je ten opísaný vyššie.

Niečo málo o aplikáciách pre systémy Android

Chápem, že je veľmi ťažké prinútiť sa urobiť toto všetko, najmä ak je učiteľ „virtuálny“ a nemôže mi dať „f“. Najmä pre „lenivcov“, ako som ja, vytvorili cool aplikácie pre smartfóny a tablety s operačným systémom Android, nazývané úplne rovnako "polyglot". Každá hodina gramatiky je založená presne na úlohách video lekcie, takže všetko by malo byť jasné.