Naujųjų metų pasaka 4 metų vaikams. Žiemos pasakos vaikams. G. H. Andersenas „Sniego senis“

Sveiki, mano tinklaraščio skaitytojai! Nekantriai laukiu mūsų žiemos ieškojimo pradžios, kuriame kartu su kitomis entuziastingomis mamomis ir, žinoma, mūsų vaikais skaitysime naujametines pasakas, atliksime įvairias įdomias užduotis, žaisime, kursime, atliksime žiemos eksperimentus ir dar daugiau. daugiau. Tuo tarpu siūlau susipažinti su projekto parengtu žiemos Naujųjų metų pasakų vaikams sąrašu.

Sąrašas žiemos pasakų vaikams

V. Vitkovičius, G. Jagdfeldas „Pasaka plačioje dienos šviesoje“(Labirintas). Berniuko Mitios nuotykiai, kuris sutiko neįprastą sniego mergaitę Lelya ir dabar saugo ją nuo blogio Sniego moterys ir Senieji metai.
M. Staroste „Žiemos pasaka“(Labirintas). Kepė Snow Maiden meduolių žmogus- Traškus. Tačiau smalsusis Chrustikas nenorėjo gultis į krepšį su kitomis dovanomis, išlipo... ir nusprendė anksčiau laiko eiti pas vaikinus po eglute. Šiame kelyje jo laukė daug pavojingų nuotykių, kuriuose jis beveik dingo. Tačiau Kalėdų Senelis išgelbėjo herojų, o jis, savo ruožtu, pažadėjo niekur neprašęs neiti.
N. Pavlova „Žiemos pasakos“ „Žiemos šventė“(Labirintas). Kiškis visą vasarą maitino voverę su laužyta koja, o atėjus laikui grąžinti voverai gerumą, pradėjo gailėtis savo atsargų. Ji prisigalvodavo įvairiausių užduočių, kaip atbaidyti kiškį, bet galiausiai ją kankino sąžinė ir jie turėjo tikrą žiemos puotą. Dinamiškas ir vaikams pritaikytas siužetas bei N. Charušino iliustracijos bus gera priežastis aptarti su vaiku dosnumo ir abipusės pagalbos klausimus.
P. Bažovas „Sidabrinė kanopa“(Labirintas). Gera istorija apie našlaitę Darenką ir Kokovaną, kurie merginai papasakojo apie neįprastą ožką su sidabrine kanopa. Ir vieną dieną pasaka tapo realybe, ožka pribėgo prie būdelės, daužė kanopą ir iš po jos brangakmeniai pila.
Yu. Jakovlevas „Umka“(Labirintas). Pasaka apie mažą baltojo lokio jauniklį, kuris atranda didžiulį pasaulį visoje jo įvairovėje, apie savo mamą baltąjį lokį ir jų nuotykius.
S. Nordkvistas „Kalėdos Petsono namuose“(Labirintas). Petsonas ir jo kačiukas Findusas turėjo didelių planų šioms Kalėdoms. Tačiau Petsonas susisuko kulkšnį ir net negali nueiti į parduotuvę ar nusipirkti eglutės. Bet ar tai kliūtis, kai yra išradingumo ir draugiški kaimynai?
N. Nosovas „Ant kalno“(Labirintas). Istorija apie gudrų, bet nelabai toliaregį berniuką Kotką Čižovą, kuris sugadino visą dieną vaikinų statytą čiuožyklą, pabarsčiusi ją sniegu.
Odus Hilary „Sniego senis ir sniego šuo“(Labirintas, ozonas). Istorija pasakoja apie berniuką, kuris neseniai prarado savo šunį. Ir, radęs sniego seniui „drabužių“, nusprendė pasigaminti abu: sniego senį ir šunį. Sniego skulptūros atgijo ir kartu jų laukė daug nuostabių nuotykių. Bet atėjo pavasaris, sniego senelis ištirpo, o šuo... tapo tikras!
Tove Jansson „Stebuklinga žiema“(Labirintas). Vieną žiemos dieną Muminaitis pabudo ir suprato, kad nebenori miegoti, vadinasi, laikas nuotykiams. O jų šioje knygoje bus daugiau nei pakankamai, nes tai pirmasis visus metus nemiegojęs Muminaitis.
W. Maslo „Kalėdos pas krikšto motiną“(Labirintas). Malonūs ir stebuklingi pasakojimai apie Vikos ir jos krikštamotės pasakos, kuri savo rankomis daro stebuklus krikšto dukrai, nuotykius. Kaip ir mes, aistringos mamos :)
V. Zotovas “ Naujųjų metų istorija» (Labirintas). Naujųjų metų išvakarėse Kalėdų Senelis aplanko vaikus, kad sužinotų, ko jie iš tikrųjų nori šventei. Ir taip senelis atsidūrė pas berniuką Vityą, kuris namuose buvo nemandagus, tylus mokykloje ir tuo pačiu svajojo apie tikrą automobilį. Ir gavo kino projektorių, kuris parodo berniuko elgesį iš išorės. Puikus mokymo žingsnis!
Peteris Niklas „Tikroji gerojo vilko istorija“(Labirintas). Pasaka apie vilką, kuris nusprendė pakeisti savo likimą ir nustoti būti tik bauginančiu ir siaubingu žvėrimi. Vilkas tapo gydytoju, tačiau ankstesnė jo šlovė neleido iki galo atskleisti savo talento, kol gyvūnai neįsitikino gerais vilko ketinimais. Daugiasluoksnė, filosofinė pasaka. Manau, kad skaitytojai įvairaus amžiaus jie jame ras kažką savo.
(Labirintas). Liaudies pasaka apie gudrią lapę ir trumparegį, patiklus vilką, kuris labiausiai kentėjo, liko be uodegos ir niekada nesuprato, kas kaltas dėl visų jo bėdų.
(Labirintas). Liaudies pasaka apie draugystę ir savitarpio pagalbą, kurioje gyvūnai pasistatė trobelę ir kartu gynėsi nuo miško plėšrūnų.
(Labirintas). Liaudies pasaka, kurioje senelis pametė kumštinę pirštinę, o visi gyvūnai, kuriems buvo šalta, ateidavo į kumštinę pirštinę pasišildyti. Kaip įprasta pasakose, į kumštinę pirštinę telpa daug gyvūnų. O kai šuo lojo, gyvūnai pabėgo, o senelis pakėlė nuo žemės paprastą kumštinę pirštinę.
V. Odojevskis „Morozas Ivanovičius“(Labirintas). Adatos, kuri įmetė kibirą į šulinį ir jo dugne atrado visiškai kitokį pasaulį, kuriame jo savininkas Morozas Ivanovičius suteikia teisingumą, nuotykiai. Aktualijai - sidabriniai lopai ir deimantas, o Lenivicai - varveklis ir gyvsidabris.
(Labirintas). Originali liaudies pasaka apie Emelį, kuris pagavo ir paleido stebuklingą lydeką, o dabar jo įsakymu visoje karalystėje vyksta keisti ir netikėti dalykai.
Svenas Nordqvistas „Kalėdų košė“(Labirintas). Švedų rašytojo pasaka apie tai, kaip žmonės pamiršo tradicijas ir nusprendė prieš Kalėdas nevaisinti košės nykštuko tėvo. Tai gali supykdyti nykštukus, o tada žmonių laukia ištisus metus bėdų. Nykštukas nusprendžia gelbėti situaciją, nori priminti žmonėms apie save ir atnešti gnomui košės.
S. Kozlov „Žiemos pasakos“(Labirintas). Malonus ir jaudinančios istorijos apie Ežiuką ir jo draugus, apie jų draugystę ir norą padėti vieni kitiems. Originalūs sprendimai Pagrindiniai veikėjai ir malonus autorės humoras daro šią knygą suprantamą vaikams ir įdomią vyresniems.
Astrid Lindgren „Linksmoji gegutė“(Labirintas). Gunaras ir Gunilla sirgo visą mėnesį, o tėtis nupirko jiems laikrodį su gegute, kad vaikai visada žinotų, kiek valandų. Tačiau gegutė pasirodė ne medinė, o gyva. Ji prajuokino vaikus ir padėjo dovanoti kalėdines dovanas mamai ir tėčiui.
Valko „Naujųjų metų vargas“(Labirintas). Kiškių slėnyje atėjo žiema. Visi ruošiasi Naujiesiems metams ir daro vieni kitiems dovanas, bet tada iškrito sniegas ir Kiškio Jokūbo namas buvo visiškai sugriautas. Gyvūnai padėjo jam pasistatyti naują namą, išgelbėjo nepažįstamąjį ir susitiko Naujieji metai didelėje draugiškoje kompanijoje.
V. Sutejevas „Jolka“(žiemos pasakų rinkinys labirinte). Vaikinai susirinko švęsti Naujųjų metų, tačiau eglutės nebuvo. Tada jie nusprendė parašyti laišką Kalėdų Seneliui ir įteikti jį su Sniego seneliu. Pakeliui pas Kalėdų Senelį sniego senis susidūrė su pavojumi, tačiau padedamas draugų susidorojo su užduotimi ir vaikinai turėjo šventinę eglutę Naujiesiems metams.
E. Uspenskis „Žiema Prostokvašine“(Labirintas). Dėdė Fiodoras ir tėtis vyksta švęsti Naujųjų metų į Prostokvašiną. Siužetas šiek tiek skiriasi nuo to paties pavadinimo filmo, tačiau galiausiai mama vis tiek prisijungia prie šeimos, atvykusi pas juos ant slidžių.
E. Rakitina „Nuotykiai“ Naujųjų metų žaislai» (Labirintas). Maži nuotykiai pasakojami įvairių žaislų vardu, kurie jiems nutiko per visą gyvenimą, kurių didžiąją dalį jie praleido ant Kalėdų eglutės. Įvairūs žaislai- skirtingi personažai, norai, svajonės ir planai.
A. Ušačevas „Nauji metai zoologijos sode“(Labirintas). Pasaka apie tai, kaip zoologijos sodo gyventojai nusprendė sutikti Naujuosius metus. O netoli zoologijos sodo tėvas Frostas pateko į nelaimingą atsitikimą ir jo arkliai pabėgo į visas puses. Zoologijos sodo gyventojai padėjo pristatyti dovanas ir sutiko Naujuosius su Seneliu Šalčiu.
A. Ušačiovas „Stebuklai Dedmorozovkoje“(Ozonas). Pasaka apie Tėvą Šaltį, Snieguolę ir jų pagalbininkus – sniego senius ir sniego senius, kurie buvo iš sniego lipdyti ir žiemos pradžioje prikelti naujam gyvenimui. Sniego seneliai jau padėjo Kalėdų Seneliui pristatyti dovanas Naujųjų metų proga ir surengė šventę savo kaime. O dabar jie toliau mokosi mokykloje, padeda Snieguolei šiltnamyje ir šiek tiek išdyksta, todėl patenka į juokingas situacijas.
Levi Pinfold „Juodas šuo“(Labirintas). „Baimė turi dideles akis“, – sako liaudies išmintis. O ši pasaka parodo, kokia drąsi gali būti maža mergaitė, kaip humoras ir žaidimai gali padėti susidoroti su net didele baime.
„Senas šerkšnas ir naujas šerkšnas“. Lietuvių liaudies pasaka apie tai, kaip lengvai gali sušalti šaltyje, įsisupus į šiltus antklodes, ir kaip aktyviai dirbant su kirviu rankose šaltis nebaisus.
V. Gorbačiovas „Kaip kiaulytė žiemojo“(Labirintas). Istorija apie Piggy pagyruką, kuris dėl savo nepatyrimo ir patiklumo nukeliavo į šiaurę su lape ir liko be maisto, atsidūrė meškos guolyje ir vos kojomis pabėgo nuo vilkų.
Br. ir S. Paterson „Nuotykiai lapių miške“(Labirintas). Lapių girioje atėjo žiema ir visi ruošėsi Naujiesiems metams. Ežiukas, Voverė ir Pelytė ruošė dovanas, bet kišenpinigiai to nepakako ir jie nusprendė papildomai užsidirbti. Naujametinės dainos ir krūmynų rinkimas nepadėjo užsidirbti, tačiau pagalba į avariją patekusį vežimą leido susipažinti su nauju teisėju ir laukė naujametinis kaukių balius.
S. Marshak „12 mėnesių“(Labirintas). Pasakų pjesė, kurioje gera ir darbšti Podukra nuo balandžio mėnesio gruodžio mėnesį gavo visą pintinę putinų.

Medžiagą parengė aikštelės administracija

(Vaikai įeina į salę. Atsistokite aplink eglutę)

Pranešėjas:
Koks svečias pas mus atėjo?
Kaip elegantiška ir liekna.
Viršuje dega žvaigždė,
Ir ant šakų yra sniegas.
Kas čia?

Vaikai: Kalėdų eglutė!

Yolka: Sveiki! Sveiki! Sveiki, aš esu Kalėdų eglutė, džiaugiuosi galėdamas jus čia sutikti ir šią Naujųjų metų valandą taip pat sveikinu.

Pranešėjas:
Tu atėjai į vaikų džiaugsmą,
švęsime naujus metus su jumis,
dainuokime kartu dainą,
Eime smagiai pašokti.

(Daina muzikos vadovo nuožiūra).

Pranešėjas: O, vaikinai, ant eglutės kabo laiškas! Įdomu, iš ko tai? Paskaitykime.
„Pažiūrėsi po medžiu, ten rasi varpelį.
Nesukite ir nesukite, tik švelniai purtykite.
Varpas dainuos ir kvies svečius pas jus.
Kraunu dovanų vežimėlį, tuoj būsiu. Tėvas Šaltis".
Kur yra stebuklingas varpas? Taip, štai jis!
Kad būtų smagiau
Ar pakviesime į svečius?

Vaikai: Taip!

(Skamba. Zuikiui pritrūksta)

Bunny: Sveiki, vaikinai!
Bėgau pas tave iš miško
Ant traškios sniego gniūžtės.
( apsižvalgo ) Aš labai bijau lapės
Gudri raudonplaukė sesuo.

Pranešėjas:
Nebijok, zuikis,
Nebijok, mažasis bailys. Visi vaikinai mūsų vakarėlyje yra linksmi. Neleisime tau įsižeisti.

Zuikis:
Na, aš liksiu su tavimi
Aš nebijau vaikų.
Aš žaisiu su tavimi
Dainas dainuoti ir šokti.
Ei, mano draugai - zuikiai,
Greitai išsenka
Nebijokite, neklaužada mergaitės,
Ir žaisti smagiau.

(Žaidimas „zuikis ir vėjas“).

Pranešėjas:
Na, zuikiai yra geri
Šokome iš visos širdies.

(Pasirodo Lapė).

Lapė:
Kokios dainos? Kokie šokiai?
Ar čia ir ten mirga kaukės?
Aš čia šeimininkas, lapė!
Draudžiau tau linksmintis!

Pranešėjas:
Oi! Lapė labai pikta.
Dabar mes ją pamokysime. (Sniego gniūžtės)
Jūs sutvarkote sniego gniūžtes
Ir mesk juos į lapę!

(Žaidimas „Sniego gniūžtės“).

Lapė:
Kas tai per tara-ram?
Na, dabar aš tavęs paklausiu.
Aš atšaukiu linksmybes
Aš visus išvarysiu iš čia!

Pranešėjas:
Lape, netriukšmauk
Pažiūrėk į vaikinus.
Kaip gražiai visi apsirengę
Ar sutinki? Na, tai tiesiog nuostabu!

Lisa: Kas yra gražus?

Pranešėjas: Vaikinai! Ir mergaites, ir berniukus.

Lapė:
Na, jie tikrai geri
Vaikai mažiukai.
Kodėl taip apsirengei?
Ir kodėl jie čia atėjo?

Pranešėjas:
Visi dainuoja ir linksminasi
Jie veda triukšmingą apvalų šokį.
Nes šiandien šventė!
Kokios atostogos?

Vaikai: Naujieji metai.

Lapė:
Tai toks stebuklas, tiesiog stebuklas
Ši šventė yra Naujieji metai.
Ar galiu likti su tavimi?
Linksminkis ir juokiesi?

Pranešėjas:
Greitai visi sustoja ratu,
Tvirtai laikykite rankas.

(Daina „Miške gimė eglutė“).

Lapė:
Šiandien esame savo salėje
Jie taip gražiai šoko
Bet mane skaudina iki ašarų,
Kur yra Senelis Šaltis?

Pranešėjas:
Jis turėjo ateiti jau seniai
Taip, jis mūsų neranda!

Lapė:
Kalėdų Senelis, AU-AU! Ar girdi, kaip tave skambinu!

(Įeina Kalėdų Senelis).

Tėvas Šaltis:
Oi! Oi! Aš ateinu!
Aš esu linksmas Kalėdų Senelis
Naujųjų metų svečias.
Neslėpk savo nosies nuo manęs,
Man šiandien gerai.
Ir ne veltui jie man skambina
Vaikų senelis.
Atnešu dovanų
Rogutes, slides, knygas.
Mano galva pilka
Ir blakstienos sniege.
Jei aš atėjau čia -
Pasilinksminkime!
(stovėti ratu)

Snieguolė:
Kalėdų eglutės puošimas
Žvaigždės ir vėliavos.
Ant eglutės jie nedega
Tik žibintai.
Suplosime rankomis
Mes trypsime kojomis
Įžiebti mums Kalėdų eglutę,
Siūlau padainuoti dainą!

(Daina „Naujieji metai“).

Tėvas Šaltis:
Pasodinkime kartu 1-2-3, mūsų eglutę, sudegink!

Medis šviečia ir blizga.
Linksminkimės, vaikai!

Snieguolė:
Dainavome ir žaidėme,
Bet mes jau seniai nešokome!
Kviečiu jus, draugai,
Aš einu į linksmą šokį!

(Šokis „Nagi, eglute“).

Tėvas Šaltis:
Kaip nuostabiai tu linksminiesi.
Ar tu manęs nebijai?
Vadinasi, tu visai nebijai?
Saugokitės šalčio.

Snieguolė:
Oi, kaip Kalėdų Senelis myli
Suimkite vaikų nosytes.

Tėvas Šaltis:
Taip, aš sugnybsiu tau nosį -
Jis taps gražus
Arba ryškiai raudona arba ryškiai mėlyna.

(Žaidimas „Aš sušalsiu“).

Tėvas Šaltis:
Parodyk man savo rašiklius. Aš užšaldysiu.
Puzzis yra arbūzai. Aš užšaldysiu.
Nosys yra užkimštos nosys. Aš užšaldysiu.
Na, jūs turite! Nieko nesušaldė!

Pranešėjas:
Nagi, vaikinai, aš ir senelis žaisime pasivyti! (Ratu).

Kalėdų Senelis (dainuoja):
Aš, Šaltis - Raudona nosis.
Apaugęs barzda.
Ieškau, ieškau vaikų.
Greitai išeik!

(Vaikai šoka ir bėga prie savo kėdžių.)

Tėvas Šaltis:
Oi, kaip karšta pasidarė salėje,
Koks puikus mūsų žaidimas!

Pranešėjas:
Vaikinai, papūskime Kalėdų Senelį, kad jis atvėstų.

O dabar mums, vaikams,
Atėjo laikas skaityti poeziją.

(Laisvas eilėraštis).

Tėvas Šaltis:
Na, laikas man ruoštis,
Kelyje - leistis į kelią.
Belieka įteikti dovanas visiems vaikams.
Kur mano didelis krepšys? Tikrai palikau jį miške?

Snieguolė: Kas tu, D-ka, pametei dovanas?

Tėvas Šaltis:
Nesijaudink be reikalo
Pas mus viskas bus gerai.
Aš šnabždėsiu su Kalėdų eglute -
Žalia adata.
Ir ji mums padės
Bus dovanų vaikams.

Kalėdų eglutė:
Tu atnešei dovanų vaikams, geras seneli Šaltai.
Taip, jis numetė krepšį ir jį užklojo sniegas.
O aš uždengiau šakele ir pasilikau dovanas.
Pasilenkite ir pažiūrėkite iš arčiau!

Tėvas Šaltis:
Snieguolė, ateik čia greičiau!

Snieguolė:
Ir po medžiu yra visas lobis.
Štai dovanos vaikinams!

(Dovanojimas).

Pasaka darželiui "Vieniša Kalėdų eglutė"

Moiseeva Natalija Valentinovna, GBOU gimnazijos Nr. 1503 mokytoja (SP darželis 1964) Maskva
Apibūdinimas:
Pasaka skirta vidutinio amžiaus vaikams ikimokyklinio amžiaus. Pasaka gali būti naudojama Naujųjų metų teminiu laikotarpiu ikimokyklinėje įstaigoje.
Tikslas:
Žinių apie meninę pasakų erdvę apibendrinimas.
Užduotys:
Ugdykite susidomėjimą skaitymu, mąstymą, dėmesį, atmintį.

Pasaka

Miško pakraštyje augo Kalėdų eglutė. Taip jau atsitiko, kad šalia jos neaugo nė vienas medis. Kalėdų eglutė buvo liūdna, ji labai norėjo turėti draugų. Ji matė, kaip draugiškos voveraitės žiemai kaupia riešutus: „Jie kartu linksminasi“, – pagalvojo eglutė. Kartais prie jos pribėgdavo kiškiai, kad pasislėptų po pūkuotomis lapės šakelėmis.
Vieną dieną prie eglutės sustojo medžiotojas, apžiūrėjo ją iš visų pusių ir pasakė: „Pūkuotas gražuolis, kaip bus puiku atvesti vaikus čia. Naujųjų metų vakaras, papuošti eglutę, šokti aplink ją ir šalia jos palinkėti.
Pailsėjęs medžiotojas išėjo ir eglutė vėl liko viena.
Mėnesiai bėgo vienas po kito ir atėjo žiema. Visi gyvūnai pasislėpė savo skylėse. Snigo ir eglutę suvyniojo į baltą pūkuotą antklodę. Eglutė prisiminė medžiotojo mintis ir pagalvojo: „Kadangi žmonės nori Naujųjų metų išvakarėse, ar tai reiškia, kad jis gali išsipildyti? Kalėdų eglutė taip pat nusprendė palinkėti.
Atėjo Naujųjų metų išvakarės, staiga Kalėdų Senelis pamato eglutę, einančią taku ir tiesiai link jo. Jis sustojo ir paklausė eglutės: „Graži eglutė, aš pasiklydau, vaikai laukia manęs su dovanomis, gal gali pasakyti, kaip išlipti? Išpildysiu bet kurį tavo norą“.
Kalėdų eglutė parodė kelią Kalėdų Seneliui ir pasakė: „Man nereikia jokios dovanos, jei tik galėčiau žvilgtelėti, kaip vaikai dainuoja ir šoka. Turbūt ten smagu, bet aš augau vienas. ant krašto."
"Ačiū, Kalėdų eglutė". - pasakė Kalėdų Senelis ir išėjo nurodytu taku, o eglutė vėl liko viena. Bet nepraėjo nė penkios minutės, kol prie jos privažiavo dažytos rogės, kuriose buvo tėvas Šaltis, Snieguolė ir vaikai. Eglutė džiaugėsi, nes vaikai aplink ją šoko, dainavo dainas – viską, apie ką svajojo.
„Kiek aš turiu draugų!“ – pagalvojo eglutė, bet netrukus jie išeis ir aš vėl liksiu vienas.
Bet tada Kalėdų Senelis bakstelėjo į savo lazdą ir įskrido du paukščiai. Kalėdų Senelis paėmė juos į ranką ir pasodino ant eglutės šakos: „Čia susikursi savo lizdą, gyvensi ir visada draugaus su eglute“.
Ne veltui sakoma, kad jei palinkėsite Naujųjų metų išvakarėse, jis tikrai išsipildys!
Taigi eglutė susidraugavo ir ji niekada neliūdėjo.

Morozko

Kadaise senelis gyveno su kita žmona. Senelis turėjo dukrą, o moteris – dukrą. Visi žino, kaip gyventi su pamote: jei apsiverki – tai kalė, o jei neapsiverčia – kalė. Ir kad ir ką bedarytų mano pačios dukra, už viską jai paglostoma galva: ji protinga. Podukra girdė ir šėrė galvijus, nešė malkas ir vandenį į trobą, kūreno krosnį, kreida trobelę - net prieš šviesą... Senolės niekuo neįtiksi - viskas negerai, viskas blogai. Net jei vėjas kelia triukšmą, jis nurimsta, bet senolė išsiskirsto - ji greitai nenurims. Taip pamotei kilo mintis pavesti savo podukrą nuo pasaulio.

„Imk, imk, seni“, – sako jis vyrui. - Kur nori, kad mano akys jos nematytų! Nunešk ją į mišką, į žvarbų šaltį.

Senis dejavo ir verkė, bet nebuvo ką veikti, su moterimis ginčytis negalima. Pakinkė arklį:

- Sėsk, miela dukrele, į roges.

Jis nuvežė benamę į mišką, įmetė į sniego gniūžtę po didele egle ir išėjo. Mergina sėdi po egle, dreba, o per ją perbėga šaltukas. Staiga išgirsta – netoli Morozko traška pro medžius, šokinėja nuo medžio ant medžio, spragsėja. Jis atsidūrė ant eglės, po kuria sėdėjo mergaitė, ir iš viršaus jos paklausė:

-Ar tau šilta, mergaite?

Morozko pradėjo leistis žemiau, traškėdamas ir garsiau spragtelėdamas:

Ji šiek tiek įkvepia:

- Šilta, Morozushko, šilta, tėve.

Morozko nusileido dar žemiau, garsiau trakštelėjo, garsiau spragtelėjo:

-Ar tau šilta, mergaite? Ar tau šilta, raudonoji? Ar tau šilta, mieloji?

Mergina pradėjo stingti, šiek tiek judindama liežuvį:

- O, šilta, mano brangusis Morozushko!

Čia Morozko pasigailėjo mergaitės, apvyniojo ją šiltais kailiniais, šildė pūkinėmis antklodėmis. O pamotė jai jau žadina, kepa blynus ir šaukia vyrui:

- Eik, seneli, vesk savo dukrą laidoti!

Senis įjojo į mišką, pasiekė tą vietą - dukra sėdėjo po didele egle, linksma, rausva skruosta, su sabalo kailiu, viskas auksu, sidabru, o šalia buvo dėžutė su turtingomis dovanomis. Senis buvo laimingas

Sudėjau visus daiktus į roges, įsodinau dukrą ir parsivežiau namo. O namie senutė kepa blynus, o šuo po stalu:

Senutė įmes jai blyną:

- Tu taip neklyki! Sakyk: „Jie veda senos moters dukterį, o senos moters dukrai atneša kaulus...“

Šuo valgo blyną ir vėl:

- Pykšt pykšt! Jie paima seno vyro dukterį auksu ir sidabru, bet senolės neveda.

Senolė jai metė blynus ir mušė, šuo - viskas jos... Staiga sugirgždėjo vartai, atsidarė durys, įeina į trobelę podukra - auksu ir sidabru, taip spindi. O už jos nešiojasi aukštą, sunkią dėžę. Sena moteris pažiūrėjo - ir jos rankos buvo atskirtos...

- Pakink kitą arklį, seni! Imk, nuvesk mano dukrą į mišką ir pastatyk į tą pačią vietą...

Senolis įsodino senolės dukrą į roges, nuvežė į mišką į tą pačią vietą, įmetė į sniego gniūžtę po aukšta egle ir nuvažiavo. Sėdi senolės dukra, kalasi dantimis. O Morozko traška per mišką, šokinėja nuo medžio ant medžio, spragteli, senolės dukra žvilgteli į senolę:

-Ar tau šilta, mergaite?

Ir ji jam pasakė:

- O, šalta! Negirgžk, netrūkk, Morozko...

Morozko pradėjo leistis žemiau, traškėdamas ir garsiau spragtelėdamas.

-Ar tau šilta, mergaite? Ar tau šilta, raudonoji?

- O, mano rankos ir kojos sušalusios! Eik šalin, Morozko...

Morozko nusileido dar žemiau, smogė stipriau, traškėjo, spragtelėjo:

-Ar tau šilta, mergaite? Ar tau šilta, raudonoji?

- O, aš peršalau! Pasiklysk, pasiklysk, prakeiktas Morozko!

Morozko supyko ir taip supyko, kad senolės dukra sustingo.

Iš pirmo žvilgsnio senolė siunčia vyrui:

- Greitai paimk, seni, eik pasiimk dukrą, atnešk jai aukso ir sidabro...

Senis išėjo. Ir šuo po stalu:

- Pykšt pykšt! Jaunikiai paims senolės dukrą, o senolės dukra kaulus neš maiše.

Sena moteris metė jai pyragą:

- Tu taip neklyki! Sakyk: „Jie atneša senos moters dukrą auksu ir sidabru...“

Ir šuo yra visas jo:

- Pykšt pykšt! Senolės dukrai maiše neša kaulus...

Girgždėjo vartai ir senolė puolė pasitikti dukros. Rogoža nusisuko, o jos dukra negyva gulėjo rogėse. Senutė sušuko, bet jau per vėlu.

(Adaptavo A. Tolstojus)

Žiemos namelis gyvūnų

Iš kaimo ateina jautis, jį pasitinka avinas. "Kur tu eini?" - klausia jautis avino. „Einu ieškoti vasaros“, – atsako jis. „Eime kartu“, – sako jautis.

Ir jie nuėjo kartu. Jiedu vaikšto, o juos pasitinka kiaulė. "Kur eini, broliai?" - klausia jų kiaulė. „Iš žiemos pereiname į vasarą“, – atsako jie. „Ir aš eisiu su tavimi“, - prašo kiaulė.

Ir jie keturi išėjo. Jie vaikščiojo ir vaikščiojo ir sutiko gaidį. – Kur eini, gaideli? - klausia žąsis; "Aš einu iš žiemos į vasarą", - atsako gaidys. „Eime kartu“, – paragino jautis.

Jie vaikšto ir kalbasi vienas su kitu: „Artėja žiema, ateina šaltis: kur eiti? Jautis sako: „Mums reikia statyti trobelę! O avinas sako: „Turiu grazus kailinis, matai, kokia vilna, aš vis tiek ištversiu žiemą! O kiaulė sako: „Įkasu giliai į žemę; Įkasiu į žemę ir taip išgyvensiu žiemą! O žąsis ir gaidys sako: „Turime du sparnus: nuskrisime prie eglės, vienu sparnu užsidengsime, kitu – ir taip žiemosime“.

Ir jie pasuko skirtingais keliais. Jautis liko vienas ir pradėjo statyti trobelę. Aš nustatiau ir nustatiau, ir nustatau. Atėjo atšiauri žiema: smarkūs šalčiai, sninga ir pūgos. Prie jaučio trobelės ateina avinas ir sako: „Tegul jis sušils, brolau! Jautis atsako: „Turi gerą kailinį, matai, kokia tai vilna, vis tiek išgyvensi žiemą! Avinas sako: „Jei neleisi sušilti, paspartinsiu ir ragais sudaužysiu tavo duris į šipulius, ir tau bus šalta! Jautis galvoja: „Ką man daryti? Juk jis mane sušaldys“. Ir jautis įsileido aviną į savo trobelę, ir jie pradėjo gyventi kartu.

Ateina kiaulė: „Paleisk mane, brolau...“ Jaučiai sako: „Tu įsirausi giliai į žemę; Įsidėk į žemę ir taip išgyvensi žiemą! Kiaulė sako: „Jei manęs neįleisi, aš išrausiu visą tavo trobelės pamatą ir tau bus šalta! Jautis galvoja: „Ką man daryti? Juk ji mane sušaldys!“ Įleido ir kiaulę. Mes trise pradėjome gyventi kartu.

Ateina ir žąsis ir gaidys: „Paleisk, brolau...“ Jaučiai sako: „Tu turi du sparnus; skrisk prie eglės, prisidenk vienu sparnu, kitu – ir taip žiemosi!“ Tada žąsis sako: „Jei manęs neįleisi, aš snapu ištrauksiu samanas iš sienų ir tau bus šalta! Ir gaidys verkia: „Jei neįleisi, aš užlipsiu ant lubų ir nagais nukrapšysiu žemę nuo lubų, ir tau bus šalta! Jautis mąstė, mąstė ir įleido juos į trobelę.

Gaidys sušilo ir pradėjo niūniuoti dainas. Lapė bėgo per mišką ir išgirdo. Ji pribėgo prie lango, pažiūrėjo pro langą ir pamatė, kad jautis turi gaidį, žąsį, kiaulę ir aviną. Lapė nubėgo pas vilką ir mešką; ji pribėgo ir pasakė: „Žinai ką, Kumanekai, o tu, dėde Michailai Potapychai? Eikime pas bulių! Jautis turi gaidį, žąsį, kiaulę ir aviną. Aš pagriebsiu žąsį ir gaidį, o tu pagriebsi kiaulę ir aviną“.

Ir eime. Jie artėja prie durų, lapė sako: „Nagi, Michailai Potapychai, atidaryk duris! Meška atidarė duris, o lapė įšoko į trobelę. Ir jautis ragais prispaus ją prie sienos, o avinas – ragais į šonus! Ir jis ją laikė, kol ji išsivadavo. Tada į trobą įšoko vilkas. Jautis taip pat prispaudė vilką prie sienos, o avinas trynė jį ragais, kol jo siela išriedėjo kaip ratas. Į trobą įskubėjo ir lokys, bet jie taip puolė, kad vos gyvas ištrūko...

O jautis ir jo draugai iki šiol gyvena savo trobelėje. Jie gyvena, klesti ir darosi gerai.

Lydekos įsakymu

Kartą gyveno senas vyras. Jis turėjo tris sūnus: du protingus, trečiąjį - kvailę Emelyą.

Tie broliai dirba, bet Emelya visą dieną guli ant krosnies ir nieko nenori žinoti.

Vieną dieną broliai nuėjo į turgų, o moterys, marios, pasiųskime jį:

- Emelya, vandens!

Ir jis pasakė jiems nuo viryklės:

- Nenoras...

- Eik, Emelya, kitaip broliai grįš iš turgaus ir neatneš tau dovanų!

- GERAI!

Emelya nulipo nuo krosnies, apsiavė batus, apsirengė, paėmė kibirą, kirvį ir nuėjo prie upės. Jis perpjovė ledą, paėmė kibirus ir padėjo juos, žiūrėdamas į skylę. O Emelya ledo duobėje pamatė lydeką. Jis sugalvojo ir pagriebė lydeką į ranką:

- Ši ausis bus miela!

„Emelija, leisk man eiti į vandenį, aš būsiu tau naudingas“.

O Emelya juokiasi:

- Kuo tu man būsi naudingas? Ne, aš parvešiu tave namo ir liepsiu savo marčioms išvirti tavo žuvies sriubą. Ausis bus miela.

Lydeka vėl maldavo:

- Emelya, Emelya, leisk man eiti į vandenį, aš padarysiu, ką nori.

„Gerai, pirmiausia parodyk, kad manęs neapgaudinėji, tada aš tave paleisiu“.

Pike jo klausia:

- Emelya, Emelya, pasakyk man - ko tu dabar nori?

— Noriu, kad kibirai patys eitų namo, o vanduo neaptaškytų...

Pike jam sako:

- Prisimink mano žodžius: kai ko nors nori, tiesiog sakyk: „Lydekos įsakymu, mano valia“.

Emelya sako:

- Lydekos paliepimu, mano valia - namo, kibirai...

Jis tik pasakė – patys kibirai ir pakilo į kalną.

Emelya įleido lydeką į duobę, o jis nuėjo pasiimti kibirų.

Per kaimą vaikšto kibirai, žmonės stebisi, o Emelya kikendama vaikšto iš paskos...

Kibirai įėjo į trobelę ir atsistojo ant suolo, o Emelya užlipo ant krosnies.

Kiek laiko praėjo, ar neužtenka laiko, sako jam marios:

- Emelya, kodėl tu ten guli? Eičiau ir suskaldyčiau malkų.

- Nenoras...

„Jei nesukaposi malkų, tavo broliai grįš iš turgaus ir neatneš tau dovanų“.

Emelya nenori lipti nuo viryklės. Jis prisiminė lydeką ir lėtai pasakė:

„Pagal lydekos įsakymą, pagal mano norą, eik, paimk kirvį, suskaldyk malkų, o už malkų eik pats į trobą ir įkiši į krosnį...“

Kirvis iššoko nuo prekystalio - ir į kiemą, ir malkas sukapojam, o pačios malkos į trobą ir į krosnį.

Kiek ar kiek laiko praėjo – dar kartą sako uošvės:

- Emelya, mes nebeturime malkų. Eik į mišką ir pjaustyk!

Ir jis pasakė jiems nuo viryklės:

- Apie ką tu kalbi?

– Ką veikiame?.. Ar mūsų reikalas eiti į mišką malkų?

- Nesijaučiu...

- Na, dovanų tau nebus.

Nėra ką veikti. Emelya nulipo nuo viryklės, apsiavė batus ir apsirengė. Jis paėmė virvę ir kirvį, išėjo į kiemą ir atsisėdo į roges:

- Moterys, atidarykite vartus!

Jo marčios jam sako:

- Kodėl tu, kvaily, įlipai į roges nepakinkęs arklio?

- Man nereikia arklio.

Dukros atidarė vartus, o Emelya tyliai pasakė:

- Lydekos paliepimu, mano noru - eik, rogėmis, į mišką...

Rogės pro vartus pralėkė pačios, bet buvo tokios greitos, kad pasivyti arklio nebuvo įmanoma.

Bet mes turėjome eiti į mišką per miestą, o čia jis sutraiškė ir sutraiškė daug žmonių. Žmonės šaukia: „Laikyk jį! Pagauk jį! O jis, žinai, vairuoja roges. Atvyko į mišką:

- Lydekos paliepimu, mano prašymu - kirvį, suskaldykite sausą malką, o tu, malkos, pats įkrisk į roges, prisirišk...

Kirvis ėmė kapoti, kapoti sausus medžius, o pačios malkos įkrito į roges ir buvo surištos virve. Tada Emelya liepė kirviui iškirpti sau pagalį – tokį, kurį būtų galima pakelti jėga. Atsisėdo ant vežimėlio:

- Lydekos įsakymu, mano noru - eik, rogės, namo...

Rogės nuskubėjo namo. Vėl Emelya važiuoja per miestą, kur jis ką tik sutraiškė ir sutriuškino daugybę žmonių, o ten jie jo jau laukia. Jie sugriebė Emeliją ir nutempė nuo vežimėlio, keikdami ir mušdami. Jis mato, kad viskas yra blogai, ir po truputį:

- Lydekos paliepimu, mano valia - eik, kuok, nulaužk joms šonus...

Klubas iššoko – ir pataikykime. Žmonės nuskubėjo, o Emelya grįžo namo ir užlipo ant krosnies.

Ar ilgai, ar trumpai, karalius išgirdo apie Emelino gudrybes ir pasiuntė paskui jį pareigūną, kad jis jį surastų ir atvežtų į rūmus.

Į tą kaimą atvyksta pareigūnas, įeina į trobelę, kurioje gyvena Emelya, ir klausia:

- Ar tu kvailė Emelya?

Ir jis nuo viryklės:

- Kas tau rūpi?

– Greitai apsirenk, nuvesiu tave pas karalių.

- Bet aš nesijaučiu...

Pareigūnas supyko ir trenkė jam į skruostą. Ir Emelya tyliai sako:

- Lydekos paliepimu, mano valia - pagaliuką, nulaužk jam šonus...

Lazda iššoko – ir mušame pareigūną, jis jėga nusinešė kojas.

Karalius nustebo, kad jo karininkas negalėjo susidoroti su Emelya, ir pasiuntė savo didžiausią bajorą:

„Atvesk kvailą Emeliją į mano rūmus, kitaip aš nuimsiu tau galvą nuo pečių“.

Didysis bajoras nusipirko razinų, džiovintų slyvų ir meduolių, atėjo į tą kaimą, įėjo į tą trobelę ir ėmė klausinėti savo marčių, ką Emelya myli.

„Mūsų Emelijai patinka, kai jie maloniai jo prašo ir pažada raudoną kaftaną, tada jis padarys, ko paprašysi“.

Didysis bajoras davė Emelyai razinų, džiovintų slyvų ir meduolių ir pasakė:

- Emelya, Emelya, kodėl tu guli ant viryklės? Eime pas karalių.

- Man irgi čia šilta...

- Emelya, Emelya, karalius duos tau gero maisto ir gėrimo - prašau, eime.

- Bet aš nesijaučiu...

- Emelya, Emelya, caras tau duos raudoną kaftaną, kepurę ir batus.

Emelya galvojo ir galvojo:

- Na, gerai, tu eik į priekį, o aš eisiu paskui tave.

Bajoras išėjo, o Emelya ramiai gulėjo ir pasakė:

- Lydekos įsakymu, mano noru - eik, kepk, eik pas karalių...

Tada sutrūkinėjo trobelės kampai, drebėjo stogas, išlėkė siena, o pati krosnis nuriedėjo gatve, keliu, tiesiai pas karalių.

Karalius žiūri pro langą ir stebisi:

- Kas čia per stebuklas?

Didžiausias didikas jam atsako:

- Ir tai Emelya ant viryklės ateina pas jus.

Karalius išėjo į verandą:

- Kažkas, Emelya, dėl tavęs daug skundų! Jūs slopinate daug žmonių.

– Kodėl jie lipo po rogėmis?

Tuo metu į jį pro langą žiūrėjo caro dukra Marya princesė.

Emelya pamatė ją lange ir tyliai pasakė:

- Lydekos įsakymu, mano troškimu - tegul karaliaus dukra mane myli...

Ir jis taip pat pasakė:

- Eik kepti, eik namo...

Krosnelė apsisuko ir parėjo namo, įėjo į trobelę ir grįžo į savo pradinę vietą. Emelya guli ir vėl guli.

O karalius rūmuose rėkia ir verkia. Princesė Marya pasiilgo Emeljos, negali be jo gyventi, prašo tėvo vesti ją už Emelya.

Čia karalius susierzino, susinervino ir vėl tarė didžiausiam bajorui:

- Eik, atvesk pas mane Emeliją, gyvą ar mirusią, kitaip aš nuimsiu jam galvą nuo pečių.

Didysis bajoras nusipirko saldžių vynų ir įvairių užkandžių, nuėjo į tą kaimą, įėjo į tą trobelę ir pradėjo gydyti Emeliją. Emelya prisigėrė, pavalgė, prisigėrė ir atsigulė

miegoti. Bajoras įsodino jį į vežimą ir nuvežė pas karalių. Karalius tuojau įsakė įsukti didelę statinę su geležiniais lankais. Į jį įkišo Emeliją ir princesę Maryą, aptepė derva ir statinę įmetė į jūrą.

Ar ilga, ar trumpa, Emelya pabudo; mato - tamsu, ankšta:

- Kur aš esu?

Ir jie jam atsako:

- Nuobodu ir liguista, Emelyuška! Mus sudegino statinėje ir įmetė į mėlyną jūrą.

- Ir kas tu esi?

- Aš esu princesė Marya.

Emelya sako:

- Lydekos paliepimu, mano valia - pučia smarkūs vėjai, ridenkite statinę į sausą krantą, ant geltono smėlio...

Smarkiai pūtė vėjai. Jūra susijaudino ir statinė buvo išmesta į sausą krantą, ant geltono smėlio. Iš jo išėjo princesė Emelya ir Marya.

- Emelyuška, kur mes gyvensime? Pastatykite bet kokią trobelę.

- Bet aš nesijaučiu...

Tada ji pradėjo dar daugiau jo klausinėti, o jis pasakė:

- Lydekos įsakymu, mano valia, pastatykite akmeninius rūmus auksiniu stogu...

Vos jam pasakius, atsirado akmeniniai rūmai auksiniu stogu. Aplink žaliuoja sodas: žydi gėlės, čiulba paukščiai.

Princesė Marya ir Emelya įėjo į rūmus ir atsisėdo prie lango.

- Emelyushka, ar tu negali tapti gražus?

Štai Emelya akimirką susimąstė:

- Lydekos įsakymu, mano troškimu - tapti geru bičiuliu, gražiu vyru...

Ir Emelya tapo tokia, kad nei pasaka, nei rašiklis negalėjo jo apibūdinti.

O tuo metu karalius eidamas medžioti pamatė rūmus, stovinčius ten, kur anksčiau nieko nebuvo.

„Koks neišmanėlis pastatė mano žemėje rūmus be mano leidimo?

Ir jis nusiuntė išsiaiškinti ir paklausti: „Kas jie tokie? Ambasadoriai pribėgo, stovėjo po langu ir klausinėjo.

Emelya jiems atsako:

— Paprašykite karaliaus, kad mane aplankytų, aš pats jam pasakysiu.

Karalius atėjo jo aplankyti. Emelya pasitinka jį, nuveža į rūmus ir pasodina prie stalo. Jie pradeda vaišintis. Karalius valgo, geria ir nesistebi:

- Kas tu toks, gerasis?

- Ar prisimeni kvailį Emeliją - kaip jis atėjo pas tave ant krosnies, o tu įsakei jį ir savo dukrą sudeginti statinėje ir įmesti į jūrą? Aš esu ta pati Emelya. Jei noriu, sudeginsiu ir sunaikinsiu visą tavo karalystę.

Karalius labai išsigando ir pradėjo prašyti atleidimo:

- Vedyk mano dukrą Emelyušką, paimk mano karalystę, tik nesunaikink manęs!

Čia jie surengė puotą visam pasauliui. Emelya vedė princesę Marya ir pradėjo valdyti karalystę.

Čia pasaka baigiasi, ir kas klausėsi, gerai padaryta.

(Adaptavo A. N. Tolstojus)

Kaip lapė vilkui kailinius siuvo

Per mišką vaikšto vilkas. Jis mato, kad genys kala medį; jis jam sako: „Štai tu, genys, tu vis kalji ir kala, dirbi ir dirbi, bet tu negali per gyvenimą pastatyti trobelės! O genys sako vilkui: „O tu, vilke, pjauki ir pjauki gyvulius, bet tu visą gyvenimą neįsiūti apvalkalo! Vilkas pagalvojo, kad genys jam sako teisingai, ir priėjo prie lapės: „Lape, pasiūk man kailinį. Ir aš tau atnešiu avis!

Lapė sutiko. Taigi vilkas atneša lapės avį: vieną, dvi, tris, bet vis tiek be kailio. O lapė valgys mėsą, o vilną parduos turguje. Galiausiai vilkas klausia: „Kada, lape, kailiniai bus paruošti? O lapė sako: „Šiandien bus paruoštas kailinis, tereikia nubrėžti kailio kontūrus. Eik į žmonių sodą, ten yra arklys. Tu ją nužudyk, o uodegą ir karčius nuneši į kraštus!

Vilkas nuėjo ir pamatė arklį. Jis prisėlino jai iš nugaros ir tiesiog norėjo sugriebti ją dantimis, kai ji smogė jam kanopomis - ir mirtinai nužudė...

O dabar sniege blizga vilkų kaulai.

Apie Karalių, apie Žiemą, apie Erelį ir apie Karaliaus sūnų

(prancūzų liaudies pasaka)

Senovėje, prieš daug, daug metų, jie sako, kad žiema ir mažasis karalius susikivirčijo tarpusavyje. Tikrai nežinau kodėl.

- Aš tau pamokysiu, paukšteli! - Žiema grėsė.

- Tai pamatysime vėliau! - atsakė Kinglet.

Sutemus žiema atsiuntė žvarbią šalną.

Ryte Žiema, pamatęs, kad karalius kaip visada linksmas ir veržlus, nustebo ir paklausė:

-Kur praleidai naktį?

- Skalbykloje, kur skalbiasi padieniai darbininkai, - atsakė Kinglet.

-Gerai, aš su tavimi šiandien.

Tą naktį pasidarė taip šalta, kad vanduo židinyje užšalo.

Bet karaliaus visai nebuvo ten, kur viskas buvo sustingę, ir kitą rytą Žiema, matydama, kad jis vis dar linksmas ir linksmas, jo paklausė:

-Kur praleidai naktį?

- Tvarte, su jaučiais, - atsakė Karalius.

Kitą naktį atėjo toks smarkus šaltis, toks neregėtas šaltis, kad jaučių uodegos sušalo iki užpakalio, o ryte Wrenas vis dar plazdėjo ir čiulbėjo, tarsi lauke būtų gegužė.

- Ką, tu dar nemirė? - paklausė Žiema, nustebusi, kad Kinglet vėl čia pat. -Kur praleidai naktį?

- Su jaunavedžiais, jų lovoje.

– Štai čia radau sau vietą! Kas būtų atspėjęs jo ten ieškoti? Na, viskas gerai, jis po manęs nedings. Šįvakar aš tave pribaigsiu.

- Tai pamatysime vėliau! - atsakė Kinglet.

Tą naktį Žiema atsiuntė tokį šalną, pasidarė toks šaltas, toks šaltas, kad kitą rytą jaunavedžiai buvo rasti mirtinai sušalę lovoje. U

Vėžlys prisiglaudė ertmėje sienoje, šalia kepėjo karštos krosnies, kur šaltis negalėjo jo prasiskverbti. Bet ten sutiko pelę, kuri irgi ieškojo šiltesnės vietos, ir jie rimtai susikivirčijo. Kadangi jie negalėjo sutarti vienas su kitu, buvo nuspręsta užbaigti šį reikalą, suplanavus didžiulį mūšį ant Bre kalno per kelias minutes tarp visų paukščių ir visų to regiono keturkojų.

Visi gyvūnai buvo informuoti, o paskirtą dieną visos vietovės paukščiai susirinko ant Bre kalno ryte. Ilga eile ten driekėsi paukštynų gyventojai – antys, žąsys, kalakutai, povai, gaidžiai ir vištos – ir visokie kiti paukščiai: šarkos, varnos, kėkštai, juodvarniai; Ten susitiko arkliai, asilai, jaučiai, karvės, avinai, ožkos, šunys, katės, žiurkės ir pelės – niekas negalėjo jiems to sustabdyti. Mūšis pasirodė žiaurus; jis vaikščiojo su įvairia sėkme. Ore vis dar skraidė plunksnos, o žemė buvo nusėta vilnos šukėmis, iš visų pusių sklido riksmai, kaukimas, niurzgėjimas, bliovimas, miaukimas. Tai buvo baisu!

Jau atrodė, kad pergalė liks keturkojams, kai staiga, gerokai pavėlavęs, atskrido Erelis; jis puolė į mūšio įkarštį. Kur smogė, visus mirtinai trenkė, ir netrukus pranašumas buvo paukščių pusėje.

Karaliaus sūnus mūšį stebėjo pro savo rūmų langą. Pamatęs, kaip Erelis elgiasi su keturkojais padarais, jis pasinaudojo momentu, kai jis buvo lygiai su langu ir smogė jam kardu taip stipriai, kad Erelio sparnas nulūžo ir jis nukrito ant žemės. Dėl to keturkojai vis tiek laimėjo. Tačiau kaip didvyris kovojęs Kingletas dainavo savo dainą Sent Herve varpinėje, kuri iki šiol tebestovi ant Bray kalno.

O sužeistas Erelis nebegalėjo skristi ir tarė karaliaus sūnui:

– Dabar devynis mėnesius turėsi maitinti mane kurapkomis ir kiškiais.

- Sutinku, - pasakė princas.

Po devynių mėnesių Erelis, visiškai pasveikęs, pasakė karaliaus sūnui:

- Dabar skrisiu pas mamą; Linkiu tau ateiti su manimi pažiūrėti į mano pilį.

- Noriai, - pasakė princas, - bet kaip aš ten pasieksiu? Juk tu skrendi oru, o aš negaliu su tavęs neatsilikti nei pėsčiomis, nei arkliu.

- Sėskis man ant nugaros.

Princas taip ir padarė. Jie puolė per kalnus, per slėnius, miškus ir jūras.

„Sveika, mama“, – pasakė Erelis, grįžęs namo.

- Ar tai tu, mielas sūnau? Šį kartą tavęs ilgai nebuvo, aš jau nerimavau, kad tavęs vis dar nėra.

- Tai Žemutinės Bretanės karaliaus sūnus, jis atvyko pas tave.

- Karaliaus sūnus! - sušuko senasis Erelis. - Štai smulkmena; Puotausime iki soties!

- Ne, mama, nedaryk jam žalos; jis gerai elgėsi su manimi tuos devynis mėnesius, kai juo sirgau; Pakviečiau jį pasilikti pas mus, mūsų pilyje – reikia jį geriau priimti.

Erelis turėjo gražią seserį, o princas ją įsimylėjo iš pirmo žvilgsnio. Erelis ir jo mama dėl to buvo labai nepatenkinti.

Praėjo mėnuo, paskui antras, trečias; Praėjo šeši mėnesiai, o princas net nekalbėjo apie grįžimą namo. Tai visai nepatiko senolei, o galiausiai ji pasakė sūnui, kad jei draugas negrįš namo, ji jį keps pietums ir pavaišins kokiu nors gardžiu padažu.

Išgirdęs, kuo užsiima jo mama, Erelis pakvietė princą žaisti su juo boulingą su sąlyga: jei princas pralaimi, praras gyvybę, o jei laimės, Erelio sesuo taps jo žmona.

- Sutinku, - pasakė princas. -Kur yra kėgliai?

Jie įėjo į plačią, ilgą senų ąžuolų alėją, kur stovėjo kėgliai.

Kai princas juos pamatė, jam sustojo širdis. Šie kaiščiai buvo pagaminti iš ketaus, kiekvienas iš jų svėrė penkis šimtus svarų. Erelis paėmė vieną iš jų ir pažaiskime: žaismingai mėtė aukštai, aukštai, o paskui pagavo kaip obuolį. Tačiau vargšas princas negalėjo net pajudinti smeigtuko.

„Tu pralaimėjai, dabar aš esu tavo gyvenimo šeimininkas“, - pasakė Erelis.

„Ir aš atgausiu“, – pasakė jam princas.

– Tebūnie taip, rytoj žaisime kitas rungtynes.

Princas nuėjo pas Orlos seserį ir su ašaromis akyse jai viską papasakojo.

„Taip, iki mirties“, - atsakė princas.

„Tada reikia taip daryti: aš turiu du didelius bulių burbulus, nudažysiu juos juodai, kad atrodytų kaip kėgliai, ir įdėsiu tarp brolio kėglių, toje alėjoje; Rytoj, kai ten atvyksi, pasistenk pirmas pradėti žaidimą ir išsirink sau du burbulus.

Tada jiems pasakysi: „Stirnai, pakilk aukščiau ir greitai skrisk į Egiptą – čia jau septynerius metus, o geležies neragavai“; jie tuoj išskris į dangų, taip aukštai, taip aukštai, kad nebus matomi. Mano brolis įsivaizduos, kad tu juos taip sumaniai pasodinai; jokiu būdu jis pats negalės išmesti savo smeigtukų taip aukštai, ir jam teks pripažinti pralaimėjimą.

Ir taip jie vėl nuėjo į alėją, kur stovėjo kėgliai. Kunigaikštis paėmė savo du kėglius, tiksliau – dvi jaučio pūsles, ir ėmė su jais žaisti, mesdamas į orą taip lengvai, lyg rankose būtų turėjęs du sėlenų pripildytus kamuoliukus; ir jo priešas stebėjosi, žiūrėdamas į jį.

"Ką tai reikštų?" - nerimastingai savęs paklausė Erelis.

Jis pats pirmasis išmetė savo smeigtukus, taip aukštai, kad praėjo geras ketvirtis valandos, kol jie vėl nukrito ant žemės.

- Protingas! - tarė princas. - Dabar mano eilė.

Po to jis tyliai sušnibždėjo žodžius:

- Stirniukai, skrisk į tėvynę, į Egiptą, - praėjo septyneri metai, kai tu čia, ir tu niekada neragavai geležies.

Tuojau smeigtukas pakilo į dangų, taip aukštai, taip aukštai, kad netrukus jo nebebuvo matomas; ir kad ir kiek abu laukė, ji ant žemės nenukrito.

- Aš laimėjau! - tarė princas.

– Taigi, kiekvienas iš mūsų laimėjo po vieną partiją; „Rytoj žaisime dar vieną žaidimą“, – pasakė erelis.

Jis grįžo namo su ašaromis ir papasakojo savo sielvartą senajam Ereliui. Ji pasakė:

- Mums reikia jį paskersti ir suvalgyti, kam ilgiau dvejoti?

„Bet aš jo dar nenugalėjau, mama; Rytoj žaisime kitas rungtynes ir žiūrėsime, kaip jam seksis.

„Kol kas atnešk man vandens iš šaltinio, visame name nėra nė lašo“.

- Gerai, mama, rytoj ryte mes su Princu eisime vandens, o aš pakviesiu jį varžytis, kas vienu metu gali nešti daugiausiai statinėje.

Erelis tuoj pat nuėjo pas princą ir tarė:

„Rytoj ryte eisime parnešti vandens mano mamai – pažiūrėsime, kuris iš mūsų vienu metu gali atnešti daugiausiai“.

„Puiku, – pasakė princas, – tik parodyk man, ką apsirengti.

Erelis iš karto parodė princui dvi statines, kurių kiekvienoje buvo po penkias statines; jis pats nesunkiai pakeldavo po vieną tokią pilną statinę kiekvienoje delne - juk pagal užgaidą buvo arba žmogus, arba erelis.

Princas nerimavo labiau nei anksčiau ir vėl nuėjo pas Orlos seserį.

- Ar žadi būti man ištikimas? - paklausė ji jo.

„Taigi, rytoj ryte, kai tavo brolis pasiims savo statinę prie šaltinio, tu jam sakysi: „Kam mums reikia statinių? Palikite juos čia, jie visai nereikalingi, verčiau duok man kirtiklį, kastuvą ir neštuvus“. Brolis paklaus: „Kam tau to reikia? Jūs atsakysite: „Norėdami ištraukti šaltinį iš vietos ir perkelti čia, daug patogiau: galite pasiimti vandens kada tik norite. Tai išgirdęs, jis vienas eis vandens – juk nei jis, nei mama nenorės gadinti savo gražaus šaltinio.

Kitą rytą Erelis princui pasakė:

- Eime atnešti vandens mano mamai.

- Eime! - atsakė princas.

„Čia yra mano statinė, o tu pasiimk jas ten“, – tęsė Erelis, rodydamas į dvi dideles statines.

- Statinės? Kam jie mums reikalingi? Švaistyti laiką?

– Kaip dar galime užtepti vandens?

- Tik duok kirtiklį, kastuvą ir neštuvus.

- Kam tau jų reikia?

- Ką turi omenyje kodėl? Kvailas! Taip, tada, norint perkelti šaltinį čia, prie pat virtuvės durų, jums nereikės taip toli eiti vandens.

"Koks stiprus žmogus!" - pagalvojo Erelis ir garsiai pasakė:

„Štai, pasilik čia, aš būsiu vienas, eisiu paimti vandens mamai“.

Taip ir padarė.

Kai kitą dieną sena moteris vėl pradėjo pasakoti Ereliui, kad patikimiausias būdas atsikratyti princo yra jį nužudyti, iškepti ant iešmo ir suvalgyti, Erelis atsakė, kad princas su juo elgėsi gerai. nenorėjo parodyti nedėkingumo, o kad princą pavestų kitiems išbandymams, iš kurių jam bus sunku garbingai išeiti.

Ir iš tiesų, Erelis paskelbė princui:

„Šiandien man tai pavyko vienam, o rytoj ateis tavo eilė“.

– Koks darbas bus rytoj? – paklausė princas.

„Mano mamai reikia malkų, ji neturi kuo šildyti virtuvės“. Reikėtų iškirsti senų ąžuolų prospektą - ten - ir sukrauti juos čia, kieme, kad ji turėtų tiek malkų žiemai; visa tai turi būti padaryta prieš saulėlydį.

„Gerai, aš tai padarysiu“, – tarė princas, apsimesdamas nerūpestingu, nors iš tikrųjų buvo labai susirūpinęs.

Šį kartą jis nuvyko pas Orelio seserį.

- Ar žadi būti man ištikimas? - vėl paklausė ji.

- Iki mirties, - atsakė princas.

- Taigi, rytoj, kai ateisi į mišką su mediniu kirviu, kurį tau duos, nusiimk savo dubliuką, uždėk jį ant seno ąžuolo kelmo, kuris ten guli išvertomis šaknimis, tada trenk į artimiausio medžio kamieną. su šiuo mediniu kirviu, ir pamatysi, kas bus.

Kunigaikštis taip ir padarė: iš pradžių šviesiai nuėjo į mišką su mediniu kirviu ant peties, nusiėmė dubliuką, padėjo ant to seno ąžuolo kelmo su išvertomis šaknimis, kuri jam buvo nurodyta, o paskui su savo mediniu. kirviu jis atsitrenkė į netoliese esančio medžio kamieną, kuris tuoj pat įtrūko.ir griuvo.

„Gerai, – tarė sau princas, – jei tai toks neprotingas reikalas, aš galiu su tuo susitvarkyti akimirksniu.

Jis tuoj pat sugriebė kirviu antrą medį, paskui trečią – abu nuo pirmo smūgio nukrito ant žemės, ir taip viskas vyko tol, kol visoje alėjoje neliko nė vieno nenukirsto ąžuolo.

Po to princas lėtai grįžo į pilį.

– Kaip, ar jau viską padarei? - paklausė jo Erelis.

- Visi! - atsakė princas.

Erelis tuoj pat įbėgo į jo alėją; Pamatęs, kad visi jo gražūs ąžuolai buvo nuversti ant žemės, pradėjo verkti ir nuėjo pas mamą.

- Mano vargšė mama, aš nugalėtas. Visi mano gražūs medžiai nukirsti! Aš negaliu nugalėti šio velnio, tikriausiai jam padeda koks nors galingas burtininkas.

Kai jis skundėsi motinai, princas įėjo ir tarė:

„Aš nugalėjau tave tris kartus, dabar tu turi man atiduoti savo seserį!

- Deja, taip yra, - pasakė Erelis. - Paimk ją ir greitai išeik.

Taip atsitiko, kad princas pasiėmė su savimi Erelio seserį. Tačiau ji dar nesutiko už jo tekėti ir net nenorėjo jo lydėti į tėvo valdą. Ji jam pasakė:

– Dabar kurį laiką teks pabūti atskirai, nes dar negalime susituokti. Bet būkite man ištikimi, kad ir kas nutiktų, ir kai ateis laikas, mes vėl susitiksime. Štai pusė mano žiedo ir pusė nosinės: pasirūpinkite jais – prireikus padės mane atpažinti ateityje.

Princas labai nuliūdo. Jis paėmė pusę žiedo ir pusę nosinės ir grįžo vienas į savo tėvo pilį, kur visi nuoširdžiai džiaugėsi matydami jį grįžtantį po tokio ilgo nebuvimo.

Orlos sesuo pasisamdė tame mieste gyvenusio juvelyro, dirbusio karališkajame dvare, tarnybą.

Po trumpo laiko princas visiškai pamiršo savo nuotaką: jis įsimylėjo princesę, kuri atvyko į tėvo dvarą iš kaimyninės karalystės. Netrukus buvo nustatyta vestuvių diena; Jie pradėjo ruošti puikią puotą ir pakviesti daugybę svečių. Juvelyras, kuris buvo užsakytas Vestuviniai žiedai ir visokios kitokios dekoracijos taip pat buvo pakviestos kartu su žmona ir net jos tarnaite, kuri garsėjo savo grožiu ir kilniu laikysenu.

Tarnaitė paprašė savo šeimininko iš gryno aukso nulieti nedidelį gaiduką ir tą patį viščiuką ir, eidama į vestuvių puotą, įsidėjo juos į kišenę. Ji sėdėjo prie stalo priešais jaunavedžius. Ji padėjo pusę žiedo ant šalia esančio stalo, kita pusė buvo pas Princą.

Išvydusi šią antrąją pusę jaunavedė savo vyrui pasakė:

- Aš turiu lygiai tokį patį.

Pasirodo, princas jai atidavė savo.

Iš karto abi pusės buvo pritvirtintos viena prie kitos; jie susijungė ir žiedas vėl užsidarė.

Tas pats nutiko su abiem nosinės puselėmis. Visi susirinkę išreiškė nuostabą. Tik princas išliko ramus ir atrodė, kad nieko nenutuokė. Tada sesuo Orla ant stalo priešais ją padėjo gaidį ir viščiuką iš aukso, o tada į lėkštę įdėjo žirnį. Gaidys jį akimirksniu prarijo.

„Ir vėl, tu rijūnas, suvalgei žirnį“, – pasakė jam višta.

— Tylėk, — atsakė gaidys, — aš tau duosiu kitą!

- Kad ir kaip būtų! Karaliaus sūnus irgi pažadėjo, kad bus man ištikimas iki mirties, kai eis dubenėti su mano broliu Ereliu.

Princas tapo atsargus. Erelio sesuo įmetė į savo lėkštę antrą žirnį; Gaidys ir šį kartą jį nuskabė.

- Ir vėl, slogu, suvalgei žirnį! - vėl pasakė višta.

- Tylėk, - atsakė gaidys, - aš tau duosiu kitą.

- Kad ir kaip būtų! Karaliaus sūnus taip pat pažadėjo, kad bus man ištikimas iki mirties, kai brolis Orelis liepė eiti su juo prie šaltinio vandens.

Visi susirinkusieji buvo labai nustebę ir nusivylę. Tuo tarpu Orlos sesuo įmetė į savo lėkštę trečią žirnį, kurį gaidys akimirksniu prarijo, kaip ir kitus du.

- Tu vėl suvalgei žirnį, slogu! - trečią kartą pasakė višta.

– Tylėk, mano brangioji višta, aš tikrai tau duosiu kitą.

- Kad ir kaip būtų! Karaliaus sūnus taip pat pažadėjo, kad bus man ištikimas iki mirties, kai brolis Orelis jį pasiuntė mediniu kirviu nukirsti ilgos senų ąžuolų alėjos.

Dabar princui viskas tapo aišku. Jis atsistojo ir, atsisukęs į uošvį, pasakė:

- Mielas uošve, turiu paklausti tavęs patarimo. Turėjau gražią auksinę karstą, kurioje buvo neįkainojamas lobis. Aš jį pamečiau ir gavau kitą. Bet atsitiko taip, kad pirmą karstą vėl radau, o dabar turiu du. Kuris

Ar turėčiau pasilikti pirmą ar antrą?

„Pranašumas visada turi būti suteiktas vyresniajam“, – atsakė seniūnas.

- Aš taip pat manau, - pasakė princas. „Taigi, prieš tavo dukrą, aš mylėjau kitą merginą ir pažadėjau jai, kad paimsiu ją į savo žmoną. Štai ji!

Šiais žodžiais jis priėjo prie juvelyro tarnaitės – o tai buvo Orlos sesuo! - ir, visų susirinkusiųjų nuostabai, paėmė jos ranką.

Kita nuotaka ir jos tėvas bei mama kartu su artimaisiais ir svečiais išėjo labai susierzinę.

Nepaisant to, vaišės, žaidimai ir linksmybės tęsėsi, todėl princo ir Erelio sesers vestuvės buvo atšvęstos deramai puošniai.

G. X. Andersenas „Kalėdų eglutė“

(Kalėdų istorija)

Miške buvo ši graži maža Kalėdų eglutė; Jai buvo gera vieta: šildė saulė, buvo daug oro, o aplinkui augo senesni bendražygiai, eglės ir pušys. Tik Kalėdų eglutė nekantravo tapti suaugusia: ji negalvojo apie šiltą saulę ar gryną orą; Net nepastebėjau šnekių kaimo vaikų, kai jie ateidavo į mišką skinti braškių ar aviečių. Jie paims pilną puodelį arba suvers uogas ant šiaudų, atsisės šalia eglutės ir pasakys:

- Kokia graži eglutė!

O tokių kalbų ji gali ir visai neklausyti.

Po metų eglutė paaugo vienu ūgliu, o po metų dar kiek išsitiesė; Taigi pagal ūglių skaičių visada galite sužinoti, kiek metų medis auga.

- O, norėčiau, kad būčiau toks pat didelis kaip kiti! - atsiduso medis. „Tarsi plačiai išskėčiau šakas ir pažiūrėjau į laisvą šviesą viršugalviu! Paukščiai statydavo lizdus mano šakose, o pučiant vėjui aš oriai linksėjau, ne blogiau už kitus!

Ir nei saulė, nei paukščiai, nei raudoni debesys, plaukę virš jos ryte ir vakare, jai nedžiugino.

Kai buvo žiema ir sniegas gulėjo aplinkui kaip putojantis baltas šydas, kiškis dažnai pralėkdavo ir peršokdavo tiesiai per Kalėdų eglutę – toks įžeidimas! Bet praėjo dvi Žiemos, o trečią medis užaugo tiek, kad kiškis jau turėjo lakstyti aplink jį. "Oi! Užaugk, užaugk, tapk didelis ir senas – nėra nieko geresnio už tai! - pagalvojo medis.

Rudenį į mišką atėjo medkirčiai ir iškirto vienus didžiausius medžius. Taip nutikdavo kiekvienais metais, o medis, dabar jau visiškai išaugęs, kiekvieną kartą drebėjo – su tokiu aimanavimu ir skambėjimu dideli gražūs medžiai nukrito ant žemės. Šakos buvo nupjautos nuo jų, o jos buvo tokios plikos, ilgos, siauros - jų tiesiog negalėjote atpažinti. Bet paskui juos susodino į vežimus, o arkliai išnešė iš miško. Kur? Kas jų laukė?

Pavasarį, kai atvyko kregždės ir gandrai, medis jų paklausė:

– Nežinai, kur jie buvo nuvežti? Ar jūs nesusidūrėte su jais?

Kregždės nežinojo, bet gandras susimąstė, linktelėjo galva ir pasakė:

- Manau, žinau. Kai skridau iš Egipto, sutikau daug naujų laivų su nuostabiais stiebais. Mano nuomone, tai buvo jie, jie kvepėjo eglėmis. Aš daug kartų su jais sveikinausi, o jie aukštai laikė galvas, labai aukštai.

- O, jei bija būtų suaugęs ir mokėtų plaukti per jūrą! Kokia ši jūra? Kaip tai atrodo?

- Na, tai ilga istorija, - atsakė gandras ir nuskrido.

- Mėgaukitės jaunyste! - pasakė saulės spinduliai. - Džiaukitės savo sveiku augimu, jauna gyvybe, kuri groja jumyse!

Ir vėjas glostė medį, o rasa liejo ašaras, bet ji to nesuprato.

Artėjant Kalėdoms miške buvo iškirsti labai jauni medžiai, kai kurie buvo net jaunesni ir žemesni nei mūsiškiai, kurie nerado ramybės ir vis veržėsi iš miško. Šie medžiai, beje, buvo patys gražiausi, visada išlaikydavo savo šakas, tuoj pat susodindavo ant vežimų, o arkliai išnešdavo iš miško.

-Kur jie eina? - paklausė medis. „Jie nėra didesni už mane, o vienas dar mažesnis“. Kodėl jie pasiliko visas savo šakas? Kur jie eina?

- Mes žinome! Mes žinome! - čiulbėjo žvirbliai. - Mes buvome mieste ir žiūrėjome į langus! Mes žinome, kur jie eina! Jų laukia toks spindesys ir šlovė, kokio net neįsivaizduojate! Pažiūrėjome pro langus, pamatėme! Jie pasodinti vidury šilto kambario ir papuošti nuostabiais daiktais – paauksuotais obuoliais, meduoliais, žaislais ir šimtais žvakių!

- Ir tada? - paklausė medis, drebėdamas šakas. - Ir tada? Kas tada?

- Daugiau nieko nematėme! Tai buvo neįtikėtina!

„O gal man lemta eiti šiuo spindinčiu keliu! - apsidžiaugė medis. – Tai net geriau nei plaukioti jūra. Oi, kaip aš trokštu! Jei tik greitai vėl būtų Kalėdos! Dabar esu toks pat didelis ir aukštas, kaip ir tie, kuriuos pernai išvežė. O, jei tik galėčiau lipti į vežimėlį! Kad patekčiau į šiltą kambarį su visa šita šlove ir puošnumu! Ir tada?.. Na, tada bus kažkas dar geresnio, dar gražesnio, kitaip kam dar mane taip apsirengti? Žinoma, tada bus kažkas dar didingesnio, dar didingesnio! Bet kas? O, kaip aš trokštu, kaip aš vargstu! Aš nežinau, kas man darosi!

- Džiaukis manimi! - pasakė oras ir saulės šviesa. – Džiaukitės savo jaunatviška gaiva čia, laukinėje gamtoje!

Bet ji nebuvo nė trupučio laiminga; jis augo ir augo, žiemą ir vasarą jis buvo žalias; Jis stovėjo tamsiai žalias, ir visi, kurie jį pamatė, sakė: „Koks gražus medis! – o per Kalėdas nukirto pirmąjį. Kirvis įsiskverbė giliai į jos šerdį, medis atsidusęs nukrito žemėn, ir jai skaudėjo, blogai jautėsi ir negalėjo galvoti apie jokią laimę, o jai buvo liūdna būti atskirtai nuo tėvynės, nuo žemės gabalas, kuriame ji užaugo: ji žinojo, kad manė, kad daugiau niekada nepamatys savo brangių senų bendražygių, aplink augančių krūmų ir gėlių, o gal net paukščių. Išvykimas nebuvo visai smagus.

Ji pabudo tik tada, kai ją kartu su kitais iškrovė kieme ir kažkieno balsas pasakė:

- Tai tiesiog nuostabu! Tik šitą!

Du tarnai atėjo pilnomis suknelėmis ir įnešė eglutę į didelę, gražią salę. Ant sienų visur kabėjo portretai, ant didelės koklinės krosnies – kiniškos vazos su liūtais ant dangčių; ten stovėjo supamosios kėdės, šilkinės sofos ir dideli stalai, o ant stalų – paveikslėlių knygos ir žaislai, ant kurių turbūt išleido šimtą kartų šimtą riksdalerių – ar taip kalbėjo vaikai. Medis buvo įdėtas į didelę smėlio statinę, bet niekas nebūtų pagalvojęs, kad tai statinė, nes buvo apvyniota žalia medžiaga ir stovėjo ant didelio spalvingo kilimo. O, kaip medis drebėjo! Kas bus dabar? Merginos ir tarnai pradėjo ją rengti. Ant šakų kabojo iš spalvoto popieriaus iškirpti nedideli maišeliai, kurių kiekvienas buvo pripildytas saldainių; Paauksuoti obuoliai ir graikiniai riešutai tarsi patys užaugo ant medžio, o į jo šakas buvo įsmeigta daugiau nei šimtas mažų raudonų, baltų ir mėlynų žvakių, o ant šakų tarp žalumos siūbavo lėlės, kaip ir gyvi žmonės - medis. nieko panašaus nebuvo matę – siūbavo tarp žalumos, o viršuje, pačiame viršugalvyje, pasodino aukso blizgučiais nusėtą žvaigždę. Tai buvo nuostabu, absoliučiai nepalyginama...

„Šį vakarą, – sakė visi, – šįvakar jis švies!

"Oi! - pagalvojo medis. - Greitai būtų vakaras! Greitai uždegkime žvakutes! Ir kas tada bus? Ar tikrai medžiai iš miško ateis į mane pažiūrėti? Ar žvirbliai puls prie langų? Ar aš čia neįsigyvensiu, visą žiemą ir vasarą stovėsiu išardytas?“

Taip, ji puikiai viską suprato ir kankinosi taip, kad jos žievė iš tikrųjų pradėjo niežėti, o medžiui tai yra kaip galvos skausmas mūsų broliui.

Taip ir buvo uždegtos žvakės. Koks spindesys, koks spindesys! Medis pradėjo drebėti visomis šakomis, todėl viena iš žvakių pradėjo degti per žalius spyglius; buvo siaubingai karšta.

- Viešpatie pasigailėk! - sušuko merginos ir puolė gesinti gaisro. Dabar medis net nedrįso drebėti. Oi, kaip ji išsigando! Kaip ji bijojo bent ką nors prarasti iš savo puošybos, kaip ją pribloškė visas šitas blizgesys... Ir tada atsidarė durys, į salę puolė vaikai minioje ir atrodė, kad tuoj tuoj pasibels. nuleisti Kalėdų eglutę. Suaugusieji ramiai juos sekė. Vaikai sustingo vietoje, bet tik akimirką, o tada prasidėjo tokios linksmybės, kad tik ausyse spengė. Vaikai pradėjo šokti aplink medį ir vienas po kito plėšė nuo jo dovanas.

"Ką jie daro? - pagalvojo medis. - Kas bus toliau?"

Ir žvakės sudegė iki pat šakų, o kai perdegė, jos buvo užgesintos, o vaikams buvo leista apiplėšti medį. O, kaip jie ją užpuolė! Tik šakos traškėjo. Jei ji nebūtų pririšta prie lubų su viršugalviu auksine žvaigžde, ji būtų nuversta.

Vaikai šoko ratelius su savo nuostabiais žaisliukais, bet į medį niekas nežiūrėjo, tik senoji auklė pažiūrėjo tarp šakų, ar nėra kur nors užmiršto obuolio ar datulės.

- Pasaka! Pasaka! - sušuko vaikai ir nutempė mažą storuliuką prie medžio, o jis atsisėdo tiesiai po juo.

„Taigi mes būsime kaip miške, o medžiui nekenkia klausytis, - sakė jis, - tik aš papasakosiu tik vieną pasaką. Kurio norite: apie Ivede-Avede ar apie Klumpe-Dumpe, kuris nukrito nuo laiptų, bet vis tiek gavo garbę ir pasiėmė princesę sau?

- Apie Ivede-Avede! – šaukė kai kurie.

- Apie Klumpe-Dumpe! – šaukė kiti.

Ir buvo triukšmas ir šurmulys, tik medis tylėjo ir galvojo: „Tai ką, aš jau nebe su jais, daugiau nieko nedarysiu? Ji atliko savo vaidmenį, padarė tai, ką turėjo daryti.

O storulis papasakojo apie Klumpe-Dumpe, kad nukrito nuo laiptų, bet vis tiek gavo garbę ir pasiėmė princesę sau. Vaikai plojo rankomis, šaukė: „Papasakok daugiau, papasakok daugiau!“ Jie norėjo išgirsti apie Ivede-Avede, bet turėjo likti su Klumpa-Dumpa. Medis stovėjo visiškai tylus ir susimąstęs; paukščiai miške nieko panašaus nesakė. „Klumpe-Dumpe nukrito nuo laiptų, bet princesę vis tiek pasiėmė sau! Tai štai, taip nutinka pasaulyje! - pagalvojo medis ir patikėjo, kad visa tai tiesa, nes toks malonus žmogus tai pasakoja. „Dabar, kas žino? Galbūt nukrisiu nuo laiptų ir ištekėsiu už princo. Ir ji džiaugėsi, kad kitą dieną vėl bus papuošta žvakėmis ir žaislais, auksu ir vaisiais. „Rytoj aš taip nedrebėsiu! - ji manė. „Rytoj man bus labai smagu su savo triumfu“. Aš vėl išgirsiu pasaką apie Klumpe-Dumpe, o gal ir apie Ivede-Avede. Taigi, tyli ir susimąsčiusi, ji stovėjo visą naktį.

Ryte atėjo tarnas ir tarnaitė. „Dabar jie vėl pradės mane rengti! - pagalvojo medis. Bet jie ištempė ją iš kambario, paskui laiptais aukštyn, tada į palėpę ir ten įstūmė į tamsų kampą, į kurį neprasiskverbė dienos šviesa.

„Ką tai reikštų? - pagalvojo medis. - Ką man čia daryti? Ką aš čia galiu išgirsti? Ji atsirėmė į sieną, stovėjo ir galvojo, mąstė. Jai užteko laiko. Praėjo daug dienų ir naktų; niekas neatėjo į palėpę. O kai pagaliau kas nors atėjo, tereikia į kampą padėti kelias dideles dėžes. Dabar medis stovėjo visiškai pasislėpęs kampe, tarsi būtų visiškai užmirštas.

„Lauke žiema! - ji manė. „Žemė sukietėjo ir padengta sniegu, žmonės negali manęs persodinti, todėl tikriausiai iki pavasario stovėsiu čia po stogu. Kokia protinga mintis! Kokie jie malonūs, žmonės!.. Jei tik čia nebūtų taip tamsu, taip baisiai vieniša... Jei tik būtų vienas mažas zuikis! Vis tiek buvo malonu būti miške, kai aplinkui buvo sniegas ir net kiškis verždavosi pro tave, net jei peršokdavo per tave, nors tuo metu neištvėriau. Čia vis dar siaubingai vieniša!

- Pip! - staiga pasakė pelytė ir iššoko iš duobės, o paskui dar vienas mažylis. Jie apuostė medį ir ėmė šliaužioti jo šakomis.

- Čia siaubingai šalta! - pasakė pelės. - Kitaip tai būtų tiesiog malonė! Ar tai tikrai senas medis?

- Aš visai ne senas! - atsakė medis. – Yra daug už mane vyresnių medžių!

- Iš kur tu esi? - paklausė pelės. - Ir ką tu žinai? "Jie buvo siaubingai smalsūs". - Papasakok apie nuostabiausią vietą pasaulyje! Tu buvai ten? Ar kada nors buvote sandėliuke, kur lentynose stovi sūriai, o lubose kabo kumpiai, kur galite šokti ant lajaus žvakių, kur įeini liesas ir išeini storas?

– Nežinau tokios vietos, – pasakė medis, – bet žinau mišką, kuriame šviečia saulė ir čiulba paukščiai!

O medis viską papasakojo apie savo jaunystę, bet pelės nieko panašaus nebuvo girdėjusios, o pasiklaususios medžio pasakė:

– O, kiek daug matėte! O, koks tu laimingas!

- Laimingas? - paklausė medis ir pagalvojo apie savo žodžius. – Taip, galbūt tai buvo smagios dienos!

Ir tada ji pasakojo apie Kūčias, apie tai, kaip buvo papuošta meduoliu ir žvakėmis.

- APIE! - pasakė pelės. - Koks tu laimingas, senas medis!

- Aš visai ne senas! - pasakė medis. – Tik šią žiemą atėjau iš miško! Man kaip tik laikas! Aš ką tik pradėjau augti!

- Kaip gražiai tu tai pasakei! - pasakė pelės, o kitą naktį jos pasiklausyti atsinešė dar keturias, ir kuo daugiau medis kalbėjo, tuo aiškiau viską prisiminė ir pagalvojo: „Bet tai buvo tikrai smagios dienos! Bet jie sugrįš, jie sugrįš! Klumpe-Dumpe nukrito nuo laiptų, bet vis tiek pasiėmė princesę sau, tai gal aš ištekėsiu už princo! Ir medis prisiminė šį gražų jauną ąžuolą, kuris augo miške, o medžiui jis buvo tikras gražus princas.

-Kas yra Klumpe-Dumpe? - paklausė pelės.

Ir medis papasakojo visą pasaką, ji prisiminė tai žodis po žodžio. O pelės iš džiaugsmo šoktelėjo kone iki pat viršaus.

Kitą naktį pelių atėjo daug daugiau, o sekmadienį pasirodė net dvi žiurkės. Bet žiurkės sakė, kad pasaka visai ne tokia gera, o pelės labai nusiminė, nes dabar ir joms pasaka mažiau patinka.

- Ar tai vienintelė istorija, kurią žinai? - paklausė žiurkės.

- Tik vienas! - atsakė medis. „Išgirdau tai patį laimingiausią savo gyvenimo vakarą, bet tada net nepagalvojau, kokia esu laiminga.

– Labai prasta istorija! Ar žinote dar vieną – su šonine, su lajaus žvakėmis? Sandėlio istorijos?

- Ne, - atsakė medis.

- Labai dėkingas! - pasakė žiurkės ir nuėjo. Galiausiai pabėgo ir pelės, o tada medis atsiduso: „Bet vis tiek buvo gera, kai jos sėdėjo, šios žaismingos pelės, ir klausėsi, ką aš joms sakau! Dabar tai irgi baigėsi. Bet dabar nepraleisiu progos pasidžiaugti, kai tik vėl būsiu iškeltas į pasaulį! Bet kai tai atsitiko... Taip, tai buvo rytas, žmonės atėjo ir triukšmingai šurmuliavo palėpėje. Dėžės buvo perkeltos, medis ištrauktas iš kampo; Tiesa, ji buvo skaudžiai numesta ant grindų, bet tarnas iš karto nutempė ją į laiptus, kur švietė dienos šviesa.

„Na, tai naujo gyvenimo pradžia! - pagalvojo medis. Ji pajuto gryną orą, pirmąjį saulės spindulį, o dabar – kieme. Viskas įvyko taip greitai; medis net pamirso paziureti i save, aplink buvo tiek daug ko buvo verta paziureti. Kiemas ribojosi su sodu, o sode viskas žydėjo. Virš gyvatvorės pakibo gaivios, kvapnios rožės, žydėjo liepos, skraidė kregždės. „Vit-vit! Mano žmona grįžo! - čiulbėjo jie, bet nekalbėjo apie eglutę.

"Dabar aš gyvensiu", - džiaugėsi medis, tiesdamas savo šakas. Bet visos šakos buvo išdžiūvusios ir pageltusios, ji gulėjo kiemo kampe tarp dilgėlių ir piktžolių. Tačiau ant jo tebebuvo iš paauksuoto popieriaus padaryta ir saulėje kibirkščiuojanti žvaigždė.

Kieme linksmai žaidė vaikai – tie patys, kurie Kūčių vakarą šoko aplink eglutę ir tuo taip džiaugėsi. Jauniausias pašoko prie medžio ir pasiėmė žvaigždę.

- Pažiūrėk, kas dar liko ant šio bjauraus sena Kalėdų eglutė! - pasakė jis ir pradėjo trypti jo šakas, kad jos traškėjo po jo batais.

O medis pažvelgė į sodą gaiviu gėlių papuošimu, žiūrėjo į save ir apgailestavo, kad neliko savo tamsiame kampe palėpėje; Prisiminiau savo šviežią jaunystę miške, linksmą Kūčių vakarą ir mažas peles, kurios su tokiu malonumu klausėsi pasakos apie Klumpe-Dumpe.

- Pabaiga, pabaiga! - pasakė vargšas medis. „Bent jau būčiau laimingas, kol turėjau laiko. Pabaiga, pabaiga!

Atėjo tarnas ir supjaustė medį į gabalus - išėjo visa ranka; jie karštai švytėjo po dideliu virduliu; ir medis taip giliai atsiduso, kad kiekvienas įkvėpimas buvo tarsi mažas šūvis; Kieme žaidžiantys vaikai pribėgo prie laužo, atsisėdo priešais jį ir, žiūrėdami į laužą, šaukė:

- Pykšt pykšt!

Ir su kiekvienu šūviu, kuris buvo gilus atodūsis, medis prisimindavo arba saulėtą vasaros dieną, arba žvaigždėtą žiemos naktį miške, prisimindavo Kūčias ir pasaką apie Klumpe-Dumpe – vienintelę, kurią girdėjo ir mokėjo pasakyk... Ir taip sudegė.

Berniukai žaidė kieme, o ant jauniausiojo krūtinės buvo žvaigždė, kurią medis nešiojo laimingiausią savo gyvenimo vakarą; jis praėjo, ir su medžiu, ir su šia istorija taip pat viskas. Baigta, baigta, ir taip su visomis istorijomis.

G. H. Andersenas „Sniego karalienė“

Pirmoji istorija, kuri pasakoja apie veidrodį ir jo fragmentus

Pradėkime! Kai pasieksime savo istorijos pabaigą, žinosime daugiau nei dabar. Taigi, kažkada gyveno trolis, piktas, niekingas, tikras velnias. Vieną dieną jis buvo ypač geros nuotaikos: pasidarė veidrodį, kuriame viskas, kas gera ir gražu, dar labiau mažėjo, o viskas, kas bloga ir negražu, kyšojo, darėsi dar bjauriau. Gražiausi peizažai jame atrodė kaip virti špinatai, o geriausi žmonės atrodė kaip keistuoliai arba atrodė, kad jie stovi aukštyn kojomis ir neturi pilvo! Jų veidai buvo taip iškreipti, kad jų nebuvo galima atpažinti, o jei kas turėjo strazdanų, būkite ramūs, ji išplito ir į nosį, ir į lūpas. O jei žmogui kildavo gera mintis, tai veidrodyje atsispindėdavo tokia išdaiga, kad trolis riaumotų iš juoko, džiaugdamasis savo gudriu išradimu.

Trolio mokiniai – o jis turėjo savo mokyklą – visiems pasakojo, kad įvyko stebuklas: dabar, anot jų, tik dabar galima pamatyti visą pasaulį ir žmones tikroje jų šviesoje. Jie bėgo visur su veidrodžiu, ir netrukus neliko nei vienos šalies, nei vieno žmogaus, kuris jame neatsispindėtų iškreiptu pavidalu.

Galiausiai jie norėjo pasiekti dangų. Kuo aukščiau jie kilo, tuo veidrodis labiau išlinko, kad jie vos galėjo jį laikyti rankose. Bet jie pakilo labai aukštai, kai staiga veidrodis taip iškrypo nuo grimasų, kad išplėšė iš rankų, nuskriejo į žemę ir suskilo į milijonus, milijardus skeveldrų, todėl bėdų dar daugiau. Kai kurios smėlio grūdelio dydžio skeveldros, išsibarsčiusios visame pasaulyje, pateko į žmonių akis ir ten liko. Ir žmogus, turintis tokią skeveldrą akyje, ėmė viską matyti iš vidaus arba kiekviename dalyke pastebėti tik blogąją – juk kiekviena skeveldra išlaikė viso veidrodžio savybes. Kai kuriems žmonėms skeveldros krito tiesiai į širdį, ir tai buvo blogiausia: širdis tapo kaip ledo gabalas. Tarp skeveldrų buvo ir didelių skeveldrų - jos buvo įsmeigtos į langų rėmus, o pro šiuos langus nevertėjo žiūrėti į savo gerus draugus. Galiausiai buvo ir skeveldrų, kurios patekdavo į akinius, ir buvo blogai, jei tokie akiniai buvo nešiojami, kad geriau matytųsi ir teisingai vertintum.

Piktasis trolis tryško juoku – ši idėja jį labai pralinksmino. Ir dar daug fragmentų skraidė aplink pasaulį. Išgirskime apie juos!

Antroji istorija.

Berniukas ir mergaitė

Dideliame mieste, kur tiek daug namų ir žmonių, kad ne visiems užtenka vietos net mažam sodui, todėl dauguma gyventojų turi tenkintis kambarinėmis gėlėmis vazonuose, gyveno du vargšai vaikai, o jų sodas buvo šiek tiek. didesnis nei gėlių vazonas. Jie nebuvo brolis ir sesuo, bet mylėjo vienas kitą kaip brolis ir sesuo.

Jų tėvai gyveno dviejuose gretimuose namuose esančiose spintose po stogu. Namų stogai susiliejo, tarp jų driekėsi drenažo latakas. Būtent čia palėpės langai iš kiekvieno namo žiūrėjo vienas į kitą. Tereikia peržengti lataką ir patekti nuo vieno lango prie kito.

Mano tėvai turėjo didelę medinę dėžutę su žolelėmis žolelėmis ir jose auga nedideli rožių krūmeliai, po vieną, vešliai auga. Tėvams kilo mintis šias dėžutes pastatyti skersai latako, kad nuo vieno lango iki kito driektųsi kaip du gėlynai. Žirniai kabojo kaip žalios girliandos iš dėžučių, rožių krūmai žvilgčiojo pro langus ir susipynė šakas. Tėvai leido berniukui ir mergaitei aplankyti vienas kitą ant stogo ir pasėdėti ant suoliuko po rožėmis. Kaip nuostabiai jie čia žaidė!

Žiema nutraukė šį džiaugsmą. Langai dažnai būdavo visiškai užšalę, tačiau vaikai ant krosnies kaitindavo varines monetas, priklijavo jas ant sustingusio stiklo ir tuoj pat atitirpdavo nuostabi apvali skylutė, iš kurios žvelgdavo linksmas, meilus akutėlis – kiekvienas žiūrėdavo iš savo langas, berniukas ir mergaitė, Kai ir Gerda .

Vasarą jie galėdavo vienu šuoliu lankytis vienas pas kitą, o žiemą pirmiausia tekdavo nusileisti daug daug laiptelių, o paskui pakilti tiek pat.

Kieme plazdėjo sniego gniūžtė.

- Tai baltos bitės knibžda! - pasakė sena močiutė.

– Ar jie turi ir karalienę? - paklausė vaikinas. Jis žinojo, kad tokią turi tikros bitės.

- Valgyk! - atsakė močiutė. „Snaigės supa ją tirštu būriu, bet ji už visas didesnė ir niekada nesėdi ant žemės, visada plūduriuoja juodame debesyje. Dažnai naktimis ji skraido miesto gatvėmis ir žiūri į langus, todėl juos dengia apšalę raštai, tarsi gėlės.

- Matėme, matėme! – kalbėjo vaikai ir patikėjo, kad visa tai tiesa.

- Ar sniego karalienė negali čia ateiti? - paklausė mergina.

- Tik leisk jam pabandyti! - atsakė vaikinas. „Padėsiu ją ant šiltos viryklės, kad ji ištirptų“.

Bet močiutė paglostė jam galvą ir pradėjo kalbėti apie ką kita. Vakare, kai Kai buvo namuose ir beveik visiškai nusirengęs, ruošėsi eiti miegoti, jis užlipo ant kėdės prie lango ir pažvelgė į atšilusį ratą ant lango stiklo. Už lango plazdėjo snaigės. Viena jų, didesnė, nukrito ant gėlių dėžutės krašto ir ėmė augti, augti, kol galiausiai pavirto į moterį, apgaubtą gražiausiu baltu tiuliu, išaustu, atrodė, iš milijonų sniego žvaigždžių. Ji buvo tokia miela ir švelni, bet pagaminta iš ledo, iš akinančiai putojančio ledo ir vis dėlto gyva! Jos akys spindėjo kaip dvi skaidrios žvaigždės, bet jose nebuvo nei šilumos, nei ramybės. Ji linktelėjo berniukui ir mostelėjo jam ranka. Kai išsigando ir nušoko nuo kėdės. Ir pro langą blykstelėjo kažkas panašaus į didelį paukštį.

Kitą dieną buvo giedras ir šerkšnas, bet tada atėjo atlydis, o tada atėjo pavasaris. Švietė saulė, pasirodė žaluma, kregždės kūrė lizdus. Langai buvo atidaryti, ir vaikai vėl galėjo sėdėti savo sode virš visų aukštų esančiame latake.

Tą vasarą rožės žydėjo nuostabiai nei bet kada. Vaikai dainavo susikibę už rankų, bučiavo rožes ir džiaugėsi saule. Oi, kokia nuostabi buvo vasara, kaip gera buvo po rožių krūmais, kurie tarsi žydėjo ir žydi amžinai!

Vieną dieną Kai ir Gerda sėdėjo ir žiūrėjo į knygą su gyvūnų ir paukščių nuotraukomis. Didysis bokšto laikrodis išmušė penkis.

- Aha! - staiga sušuko Kai. „Gavau peiliu tiesiai į širdį ir kažkas pateko į akį!

Mergina apsivijo savo mažą rankytę jam aplink kaklą, jis dažnai mirksėjo, bet akyje tarsi nieko nebuvo.

„Tai tikriausiai iššoko“, - sakė jis.

Tačiau taip nebuvo. Tai buvo tik fragmentai to velniško veidrodžio, apie kurį kalbėjome pradžioje.

Vargšas Kai! Dabar jo širdis turėjo tapti kaip ledo gabalas. Skausmas praėjo, bet skeveldros liko.

- Ko tu verki? - paklausė jis Gerdos. - Man tai visai neskauda! Oho, koks tu bjaurus! - staiga sušuko jis. „Tą rožę ėda kirminas“. O tas visiškai kreivas. Kokios bjaurios rožės! Ne geriau nei dėžės, kuriose jie yra.

O jis spyrė į dėžę ir nuplėšė abi rožes.

- Kai, ką tu darai! - sušuko Gerda, o jis, pamatęs jos baimę, nuskynė dar vieną rožę ir pabėgo nuo mielos mažosios Gerdos pro savo langą.

Ar dabar Gerda atneš jam knygą su paveikslėliais, jis pasakys, kad šie paveikslėliai tinka tik kūdikiams; Jei sena močiutė tau ką nors pasakys, ji suras priekaištų savo žodžiais. Ir tada jis net nueis taip toli, kad ims mėgdžioti jos eiseną, užsidės akinius ir kalbės jos balsu. Pasirodė labai panašiai, ir žmonės juokėsi. Netrukus Kai išmoko mėgdžioti visus savo kaimynus. Jis puikiai demonstravo visas jų keistenybes ir trūkumus, o žmonės sakydavo:

- Nuostabiai gabus berniukas!

O visko priežastis buvo į akį ir širdį patekusios nuotrupos. Todėl jis net mėgdžiojo mielą mažąją Gerdą, bet ji mylėjo jį visa širdimi.

Ir jo linksmybės dabar tapo visiškai kitokios, tokios įmantrios. Kartą žiemą, sningant, jis pasirodė su dideliu padidinamuoju stiklu ir po sniegu pakišo mėlynos striukės kraštą.

„Pažiūrėk pro stiklą, Gerda“, – pasakė jis.

Kiekviena snaigė po stiklu atrodė daug didesnė, nei buvo iš tikrųjų, ir atrodė prabangi gėlė arba dešimtkampė žvaigždė Tai buvo taip gražu!

- Pažiūrėkite, kaip sumaniai tai padaryta! - pasakė Kai. - Daug įdomiau nei tikros gėlės! Ir koks tikslumas! Nė vienos neteisingos eilutės! O, jei tik jie neištirptų!

Kiek vėliau Kai pasirodė didelėmis kumštinemis pirštinėmis, su rogutėmis už nugaros ir sušuko Gerdai į ausį: „Jie leido man važiuoti didelėje aikštėje su kitais berniukais! - Ir bėgimas.

Po aikštę čiuožė daug vaikų. Drąsesni pririšo roges prie valstiečių rogių ir riedėjo toli toli. Buvo labai smagu.

Linksmybių įkarštyje išdažytos didelės rogės balta spalva. Juose sėdėjo kažkas, įsisupęs į baltą kailinį ir prie jos priderintą kepurę. Rogės du kartus apvažiavo aikštę. Kai greitai pririšo prie jų savo roges ir nuvažiavo. Didelės rogės lėkė greičiau, paskui iš aikštės pasuko alėja. Juose sėdintis vyras atsisuko ir sveikindamas linktelėjo Kai, tarsi jis būtų pažįstamas. Kai kelis kartus bandė atsirišti savo roges, bet kailiniu vilkintis vyras jam vis linktelėjo, o jis ir toliau ėjo paskui jį.

Taigi jie išlipo pro miesto vartus. Sniegas staiga iškrito dribsniais ir pasidarė tamsu, lyg norėtų išdurti akis. Berniukas paskubomis paleido virvę, kuri jį užklupo ant didelių rogių, bet rogės, atrodo, priaugo prie jų ir toliau veržėsi kaip viesulas. Kai garsiai sušuko, bet niekas jo negirdėjo. Snigo krito, rogutės lenktyniavo, nardė į sniego pusnis, šokinėjo per gyvatvores ir griovius. Kai drebėjo visa galva.

Sniego dribsniai vis didėjo ir galiausiai virto dideliais baltais viščiukais. Staiga jos išsibarstė į šalis, didelės rogės sustojo, o jose sėdintis vyras atsistojo. Ji buvo aukšta, liekna, akinanti balta moteris- Sniego karalienė; ir kailiniai, ir skrybėlė, kurią ji vilkėjo, buvo iš sniego.

- Smagiai pasivažinėjome! - Ji pasakė. - Bet tau visiškai šalta - lipk į mano kailį!

Ji įsodino berniuką į roges ir apvyniojo savo meškos kailiu. Kai atrodė, kad nugrimzdo į sniego gniūžtę.

– Ar vis dar šąlate? - paklausė ji ir pabučiavo jam į kaktą. Oi! Buvo bučinys šaltesnis už ledą, jis pervėrė jį tiesiai ir pasiekė pačią jo širdį, ir jau buvo pusiau ledinis. Kai atrodė, kad dar truputis ir jis mirs... Bet tik minutę, o paskui, priešingai, pasijuto taip gerai, kad net visiškai nustojo jausti šaltį.

- Mano rogės! Nepamiršk mano rogių! - pagavo save.

Rogutes buvo pririštos prie vienos baltos vištos nugaros, ir ji su jomis skrido paskui dideles roges. Sniego karalienė vėl pabučiavo Kai, ir jis pamiršo Gerdą, savo močiutę ir visus namuose.

„Aš daugiau tavęs nebučiuosiu“, – pasakė ji. „Kitaip aš tave mirtinai pabučiuosiu“.

Kai pažiūrėjo į ją. Kokia ji buvo gera! Protingesnio ir žavesnio veido jis neįsivaizdavo. Dabar ji jam neatrodė ledinė, kaip kadaise, kai sėdėjo už lango ir linktelėjo jam.

Jis visiškai jos nebijojo ir pasakė, kad žino visas keturias aritmetikos operacijas ir net su trupmenomis žino, kiek kvadratinių mylių ir gyventojų yra kiekvienoje šalyje, o ji atsakydama tik nusišypsojo. Ir tada jam atrodė, kad iš tikrųjų jis žino labai mažai.

Tą pačią akimirką Sniego karalienė pakilo kartu su juo ant juodo debesies. Audra staugė ir aimanavo, tarsi dainuodama senovines dainas; jie skraidė virš miškų ir ežerų, virš jūros ir sausumos; Po jais pūtė lediniai vėjai, staugė vilkai, kibirkščiavo sniegas, rėkdamos skraidė juodos varnos, virš jų švietė didelis skaidrus mėnulis. Kai žiūrėjo į jį visą ilgą, ilgą žiemos naktį, o dieną jis užmigo prie Sniego karalienės kojų.

Trečia istorija.

Moters, galinčios burti, gėlių sodas

Kas nutiko Gerdai, kai Kai negrįžo? Kur jis nuėjo? Niekas to nežinojo, niekas negalėjo atsakyti.

Vaikinai tik pasakė, kad matė, kaip jis savo roges pririšo prie didelių, nuostabių rogių, kurios vėliau virto alėja ir išvažiavo pro miesto vartus.

Daug ašarų dėl jo išliejo, Gerda graudžiai ir ilgai verkė. Galiausiai jie nusprendė, kad Kai mirė, nuskendo už miesto tekančioje upėje. Tamsios žiemos dienos užsitęsė ilgai.

Bet tada atėjo pavasaris, išlindo saulė.

— Kai mirė ir niekada nebegrįš! - pasakė Gerda.

- Aš netikiu! - atsakė saulės šviesa.

- Jis mirė ir niekada negrįš! - pakartojo ji kregždėms.

- Mes netikime! – atsakė jie.

Galų gale pati Gerda nustojo tuo tikėti.

„Leiskite man apsiauti savo naujus raudonus batus (Kai dar niekada jų nematė), – vieną rytą pasakė ji, – ir aš eisiu paklausti apie jį prie upės.

Dar buvo labai anksti. Ji pabučiavo miegančią močiutę, apsiavė raudonus batus ir viena išbėgo iš miesto tiesiai prie upės.

- Ar tiesa, kad paėmėte mano prisiekusį brolį? – paklausė Gerda. - Aš tau duosiu savo raudonus batus, jei tu juos man grąžinsi!

O mergina pajuto, kad bangos jai keistai linkteli. Tada ji nusiavė raudonus batus – brangiausią turėtą daiktą – ir įmetė į upę. Bet jie nukrito netoli kranto, o bangos iš karto juos nunešė atgal - tarsi upė nenorėjo atimti iš mergaitės jos brangakmenio, nes negalėjo jai grąžinti Kajos. Mergina pagalvojo, kad nepakankamai toli išmetė batus, įlipo į nendrynuose siūbuojančią valtį, atsistojo ant paties laivagalio krašto ir vėl įmetė batus į vandenį. Valtis nebuvo pririšta ir dėl jos stūmimo nutolusi nuo kranto. Mergina norėjo kuo greičiau iššokti į krantą, tačiau jai einant nuo laivagalio link laivapriekio valtis jau buvo visiškai išplaukusi ir greitai veržėsi kartu su srove.

Gerda siaubingai išsigando, pradėjo verkti ir rėkti, bet niekas, išskyrus Vorobjovą, jos negirdėjo. Žvirbliai negalėjo jos nunešti į žemę ir tik lakstė paskui ją krantu ir čiulbėjo, tarsi norėtų ją paguosti:

- Mes esame čia! Mes esame čia!

– Gal upė neša mane pas Kai? - pagalvojo Gerda, apsidžiaugė, atsistojo ir ilgai, ilgai grožėjosi nuostabiais žaliais krantais.

Bet tada ji nuplaukė į didelį vyšnių sodą, kuriame buvo namas po šiaudiniu stogu, o languose buvo raudoni ir mėlyni stiklai. Du mediniai kareiviai stovėjo prie durų ir sveikino visus praeinančius. Gerda jiems šaukė – paėmė gyvus, bet jie, žinoma, jai neatsakė. Taigi ji priplaukė dar arčiau jų, valtis priplaukė beveik iki pat kranto, o mergina rėkė dar garsiau. Iš namų su lazda išėjo sena, sena moteris, pasipuošusi didele šiaudine kepure, nupiešta nuostabiomis gėlėmis.

- O, vargšas vaikas! - tarė senoji. „Ir kaip atsidūrei tokioje didelėje, sraunioje upėje ir taip toli?

Šiais žodžiais senolė įplaukė į vandenį, su lazda užkabino valtį, ištraukė į krantą ir išleido Gerdą.

Gerda labai džiaugėsi, kad pagaliau atsidūrė sausumoje, nors ir bijojo nepažįstamos senolės.

„Na, eime, pasakyk man, kas tu toks ir kaip čia atsidūrei“, – pasakė senolė.

Gerda pradėjo jai apie viską pasakoti, o senutė papurtė galvą ir kartojo: „Hm! Hm!" Kai mergina baigė, ji paklausė senolės, ar ji matė Kai. Ji atsakė, kad jis čia dar nepraėjo, bet tikriausiai praeis, tad dar nėra ko liūdėti, tegul Gerda geriau paragauja vyšnių ir pasigrožėja sode augančiais žiedais: jie gražesni nei kokioje paveikslėlių knygoje. , ir tiek jie moka pasakoti istorijas. Tada senolė paėmė Gerdą už rankos, nusivedė į savo namus ir užrakino duris.

Langai buvo aukštai nuo grindų ir visi iš įvairiaspalvių – raudonų, mėlynų ir geltonų – stiklo gabalų; dėl to pats kambarys buvo apšviestas nuostabia vaivorykštės šviesa. Ant stalo stovėjo krepšelis nuostabių vyšnių, ir Gerda galėjo valgyti tiek, kiek nori. Valgydama senolė susišukavo plaukus auksinėmis šukomis. Plaukai susisukę į garbanas ir auksiniu spindesiu apgaubė mielą, draugišką, apvalų, lyg rožės, merginos veidą.

- Seniai norėjau turėti tokią mielą merginą! - tarė senoji. „Pamatysite, kaip gerai sutarsime jūs ir aš!

Ir toliau šukavo mergaitės garbanas, ir kuo ilgiau šukavosi, tuo labiau Gerda pamiršo prisiekusį brolį Kai - senolė mokėjo burti. Tik ji nebuvo pikta ragana ir burdavo tik retkarčiais, savo malonumui; dabar ji labai norėjo Gerdą pasilikti su savimi. Taigi ji nuėjo į sodą, savo lazda palietė visus rožių krūmus ir jie atsistojo pilname žydėjime, todėl jie visi nuėjo gilyn, giliai į žemę, ir neliko jų pėdsako. Senutė bijojo, kad Gerda, pamačiusi šias rožes, prisimins savąsias, o paskui Kai ir pabėgs nuo jos.

Tada senolė nusivedė Gerdą į gėlyną. Oi, koks ten kvapas, koks grožis: labiausiai skirtingos gėlės, ir kiekvienam sezonui! Visame pasaulyje nebūtų buvę spalvingesnės ir gražesnės paveikslėlių knygos už šį gėlyną. Gerda šokinėjo iš džiaugsmo ir žaidė tarp gėlių, kol saulė nusileido už aukštų vyšnių. Tada ji buvo paguldyta į nuostabią lovą su raudonų šilko plunksnų lovomis, prikimštais mėlynomis žibuoklėmis. Mergina užmigo ir sapnavo tokius sapnus, kokius savo vestuvių dieną mato tik karalienė.

Kitą dieną Gerdai vėl buvo leista žaisti nuostabiame gėlyne saulėje. Taip prabėgo daug dienų. Gerda dabar žinojo kiekvieną sodo gėlę, bet kad ir kiek jų būtų, jai vis atrodė, kad kažko trūksta, bet kokios? Ir tada vieną dieną ji sėdėjo ir žiūrėjo į senolės šiaudinę skrybėlę, nupieštą gėlėmis, o gražiausia iš jų buvo rožė - senoji moteris pamiršo ją ištrinti, kai siuntė gyvas rožes po žeme. Štai ką reiškia abejingumas!

- Kaip! Ar čia yra rožių? - pasakė Gerda ir iš karto nubėgo į sodą, ieškojo jų, ieškojo, bet taip ir nerado.

Tada mergina nugriuvo ant žemės ir pradėjo verkti. Šiltos ašaros krito būtent toje vietoje, kur anksčiau stovėjo vienas iš rožių krūmų, ir vos tik sudrėkino žemę krūmas iš jos akimirksniu išaugo, žydėjo kaip ir anksčiau.

Gerda apsivijo jį rankomis, ėmė bučiuoti rožes ir prisiminė tas nuostabias rožes, kurios žydėjo jos namuose, o kartu ir apie Kai.

- Kaip aš dvejojau! - pasakė mergina. - Turiu ieškoti Kai!.. Tu nežinai, kur jis? - paklausė ji rožių. – Ar tiesa, kad jis mirė ir daugiau nebegrįš?

- Jis nemirė! - atsakė rožės. „Mes buvome po žeme, kur guli visi mirusieji, bet Kai nebuvo tarp jų.

- Ačiū! - pasakė Gerda ir nuėjo prie kitų gėlių, pažiūrėjo į jų puodelius ir paklausė: - Ar žinai, kur yra Kai?

Bet kiekviena gėlė lepinosi saulėje ir galvojo tik apie savo pasaką ar istoriją. Gerda jų girdėjo daug, bet nei vienas nepasakė apie Kai.

Tada Gerda nuėjo prie kiaulpienės, kuri spindėjo blizgioje žalioje žolėje.

- Tu, maža skaidri saule! - pasakė jam Gerda. - Sakyk, ar žinai, kur galėčiau ieškoti prisiekusio brolio?

Kiaulpienė švytėjo dar ryškiau ir pažvelgė į merginą. Kokią dainą jis jai dainavo? Deja! Ir ši daina apie Kai nepasakė nė žodžio!

— Tai buvo pirmoji pavasario diena, saulė šildė ir taip svetingai švietė į nedidelį kiemą. Jos spinduliai slinko palei baltą kaimyninio namo sieną, o prie pačios sienos pasirodė pirmoji geltona gėlė, ji žėrėjo saulėje kaip auksas. Sena močiutė išėjo pasėdėti į kiemą. Taigi jos anūkė, vargšė tarnaitė, atėjo iš svečių ir pabučiavo senolę. Merginos bučinys vertingesnis už auksą – jis ateina tiesiai iš širdies. Auksas jos lūpose, auksas širdyje, auksas danguje ryte! Tai viskas! - tarė kiaulpienė.

- Mano vargšė močiutė! - atsiduso Gerda. „Taip, ji manęs pasiilgo ir sielvartauja, kaip sielvartavo dėl Kai“. Bet aš tuoj grįšiu ir pasiimsiu jį su savimi. Nėra prasmės daugiau klausti gėlių – iš jų nesuprasite: žinote, jos kalba savo! - Ir ji nubėgo į sodo galą.

Durys buvo užrakintos, bet Gerda taip ilgai klibino surūdijusią sklendę, kad pasidavė, durys atsidarė, o mergina basa ėmė bėgti keliu. Ji tris kartus atsigręžė, bet niekas jos nesivijo.

Pagaliau pavargo, atsisėdo ant akmens ir apsidairė: vasara jau praėjo, ji stovėjo kieme. vėlyvą rudenį. Tik į nuostabus sodas senos moterys, kur visada švietė saulė ir žydėjo visų metų laikų gėlės, tai nebuvo pastebima.

- Dieve! Kaip aš dvejojau! Juk ruduo jau visai šalia! Čia nėra laiko poilsiui! - pasakė Gerda ir vėl pajudėjo.

O, kaip jai skaudėjo vargšas, pavargusias kojas! Kaip šalta ir drėgna buvo aplink! Ilgi gluosnių lapai buvo visiškai pageltę, rūkas dideliais lašais nusėdo ant jų ir nutekėjo ant

žemė; lapai krisdavo žemyn. Stovėjo tik vienas spygliuočių medis, apaugęs sutraukiančiomis, aštriomis uogomis. Koks pilkas ir nuobodus atrodė visas pasaulis!

Ketvirta istorija.

Princas ir princesė

Gerdai vėl teko sėsti pailsėti. Priešais ją sniege šokinėjo didelis varnas. Jis ilgai žiūrėjo į merginą, linktelėdamas jai galvą ir galiausiai pasakė:

- Kar-kar! Sveiki!

Jis kaip žmogus negalėjo kalbėti aiškiau, bet palinkėjo mergaitei sėkmės ir paklausė, kur ji viena, viena klaidžioja po pasaulį. Gerda puikiai žinojo, ką reiškia „viena“, pati tai patyrė. Papasakojusi varnui visą savo gyvenimą, mergina paklausė, ar jis matė Kai.

Varnas susimąstęs papurtė galvą ir pasakė:

- Gal būt! Gal būt!

- Kaip! Ar tai tiesa? - sušuko mergina ir vos nepasmaugė varnos - taip stipriai jį pabučiavo.

- Tyliai, tyliai! - tarė varnas. - Manau, kad tai buvo tavo Kai. Bet dabar jis tikriausiai pamiršo tave ir savo princesę!

- Ar jis gyvena su princese? – paklausė Gerda.

- Bet klausyk, - tarė varnas. „Bet man labai sunku kalbėti tavo žodžiu“. Dabar, jei suprastum varną, aš tau apie viską papasakočiau daug geriau.

„Ne, jie manęs to nemokė“, - sakė Gerda. - Kaip gaila!

- Na, nieko, - tarė varnas. „Pasakysiu kuo geriau, net jei bus blogai“.

Ir papasakojo viską, ką žinojo:

- Karalystėje, kurioje esame tu ir aš, yra princesė, kuri yra tokia protinga, kad neįmanoma pasakyti! Perskaičiau visus pasaulio laikraščius ir pamiršau viską, ką juose skaičiau – kokia sumani mergina! Vieną dieną ji sėdėjo soste – ir tai nėra taip smagu, kaip žmonės sako – ir niūniavo dainą: „Kodėl aš nesituokiu? "Bet tikrai!" - pagalvojo ji ir norėjo ištekėti. Tačiau ji norėjo pasirinkti vyrą kaip vyrą, kuris žinotų, kaip reaguoti, kai su juo kalbasi, o ne tokį, kuris galėtų tik pasigirti – tai taip nuobodu! Ir tada, plakant būgnams, jie sukviečia visas teismo damas ir paskelbia joms princesės valią. Jie visi buvo tokie laimingi! „Štai kas mums patinka! - Jie sako. „Mes patys neseniai apie tai galvojome! Visa tai tiesa! - pridūrė varnas. „Mano kieme turiu nuotaką, prijaukintą varną, ir visa tai žinau iš jos.

Kitą dieną visi laikraščiai išėjo su širdelių apvadu ir princesės monogramomis. Ir laikraščiai skelbė, kad kiekvienas malonios išvaizdos jaunuolis gali ateiti į rūmus ir pasikalbėti su princese; tą, kuri elgsis ramiai, kaip namuose, ir pasirodys iškalbingiausia iš visų, princesė išsirinks savo vyru. Taip taip! - pakartojo varnas. „Visa tai tiesa, kaip ir tai, kad aš sėdžiu čia priešais tave“. Į rūmus būriais plūstelėjo žmonės, kilo spūstis ir siautėjimas, bet viskas buvo nenaudinga nei pirmą, nei antrą dieną. Gatvėje visi piršliai kalba neblogai, bet vos peržengę rūmų slenkstį, pamatę sidabrinius sargybinius, auksu apsirengusius pėstininkus ir įžengę į didžiules, šviesos kupinas sales, nustemba. Jie priartės prie sosto, kuriame sėdi princesė, ir kartos jos žodžius paskui ją, bet to jai visai nereikėjo. Na, tarsi jie būtų sugadinti, dengti dopingu! Ir išėję pro vartus jie vėl ras kalbos dovaną. Nuo pat vartų iki durų driekėsi ilgas ilga uodega jaunikiai. Aš ten buvau ir pats mačiau.

- Na, o kaip Kai, Kai? – paklausė Gerda. - Kada jis pasirodė? Ir jis atėjo susituokti?

- Laukti! Laukti! Dabar mes jį pasiekėme! Trečią dieną pasirodė mažas žmogelis ne vežime, ne arkliu, o tiesiog pėsčiomis ir tiesiai į rūmus. Jo akys spindi kaip tavo, plaukai ilgi, bet jis prastai apsirengęs.

- Tai Kai! – apsidžiaugė Gerda. - Radau jį! - Ir ji suplojo rankomis.

- Jis turėjo kuprinę už nugaros, - tęsė varnas.

- Ne, tikriausiai tai buvo jo rogės! - pasakė Gerda. – Jis išėjo iš namų su rogėmis.

- Labai gerai gali būti! - tarė varnas. „Per atidžiai nežiūrėjau“. Taigi, mano nuotaka papasakojo, kaip įėjęs pro rūmų vartus pamatė sidabrinius sargybinius, o per visą laiptinę auksinius pėstininkus, nė trupučio nesusigėdo, tik linktelėjo galva ir pasakė: „Turbūt nuobodu stovėti. čia, ant laiptų, aš įeisiu.“ „Geriau eik į savo kambarį! Ir visos salės prisipildo šviesos. Slaptieji tarybos nariai ir jų ekscelencijos vaikšto be batų, nešiojasi auksinius indus – tai negali būti iškilmingiau! Jo batai siaubingai girgžda, bet jam tai nerūpi.

- Tai tikrai Kai! - sušuko Gerda. - Žinau, kad jis avėjo naujus batus. Pats girdėjau, kaip jie girgždėjo, kai jis atėjo pas močiutę.

– Taip, jie girgždėjo, – tęsė varnas. „Bet jis drąsiai kreipėsi į princesę. Ji sėdėjo ant verpimo rato dydžio perlo, o aplinkui stovėjo kiemo ponios su savo tarnaitėmis ir tarnaitės ir ponai su tarnais ir tarnų tarnais, o tie vėl turėjo tarnaites. Kuo arčiau kas stovėjo prie durų, tuo aukščiau jo nosis iškilo. Į prie pat durų stovintį tarną nebuvo įmanoma žiūrėti be drebėjimo – jis toks svarbus!

- Tai baimė! - pasakė Gerda. - Ar Kai vis dar vedė princesę?

„Jei nebūčiau varnas, aš pats ją vesčiau, nors ir esu susižadėjęs. Jis pradėjo pokalbį su princese ir kalbėjo ne prasčiau nei aš kaip varna - bent jau taip man pasakė mano nuotaka. Jis elgėsi labai laisvai ir mielai ir sakė, kad atėjo ne tuoktis, o tik pasiklausyti gudrių princesės kalbų. Na, ji jam patiko, ji taip pat jam patiko.

- Taip, taip, tai Kai! - pasakė Gerda. - Jis toks protingas! Jis žinojo visas keturias aritmetikos operacijas ir net su trupmenomis! O, nuvesk mane į rūmus!

- Lengva pasakyti, - atsakė varnas, - sunku tai padaryti. Palauk, pasikalbėsiu su savo sužadėtine, ji ką nors sugalvos ir patars. Ar manai, kad tave taip pat įleis į rūmus? Kodėl, tokių merginų jie tikrai neįsileidžia!

- Jie mane įleis! - pasakė Gerda. „Kai Kai išgirs, kad aš čia, jis iškart bėgs paskui mane.

„Palauk manęs čia, prie grotų“, – pasakė varnas, papurtė galvą ir nuskrido.

Jis grįžo gana vėlai vakare ir suriko:

- Kar, kar! Mano nuotaka siunčia tau tūkstantį lankų ir šią duoną. Pavogė virtuvėje - jų daug, o tu turi būti alkanas!.. Na, į rūmus nepateksi: tu basas - sargybiniai sidabru ir pėstininkai auksu niekada neleis. tu per. Bet neverk, vis tiek pasieksi. Mano nuotaka žino, kaip pro galines duris patekti į princesės miegamąjį ir kur gauti raktą.

Ir taip jie įėjo į sodą, vaikščiojo ilgomis alėjomis, kur vienas po kito krito rudens lapai, o kai rūmuose užgeso šviesa, varnas išvedė merginą pro pusiau atviras duris.

Oi, kaip Gerdos širdis plaka iš baimės ir nekantrumo! Atrodė, kad ji ketino padaryti ką nors blogo, bet norėjo tik sužinoti, ar čia jos Kai! Taip, taip, jis yra, tiesa,

Čia! Gerda taip ryškiai įsivaizdavo jo protingas akis, ilgi plaukai, ir kaip jis jai šypsojosi, kai jie sėdėdavo vienas šalia kito po rožių krūmais. Ir koks jis bus laimingas dabar, kai pamatys ją, išgirs, kokiai ilgai kelionei ji nusprendė leistis dėl jo, sužinos, kaip visi namuose jo sielvartavo! O, ji tiesiog buvo šalia savęs iš baimės ir džiaugsmo!

Bet čia jie yra laiptų aikštelėje. Ant spintos degė lempa, o ant grindų sėdėjo sutramdyta varna ir žvalgėsi. Gerda atsisėdo ir nusilenkė, kaip mokė močiutė.

„Mano sužadėtinis man papasakojo tiek daug gerų dalykų apie tave, jauna panele! - tarė sutramdyta varna. – Ir tavo gyvenimas taip pat labai jaudinantis! Ar norėtumėte paimti lempą, o aš eisiu į priekį? Eisime tiesiai, čia nieko nesutiksime.

„Bet man atrodo, kad mus kažkas seka“, – tarė Gerda, ir tą pačią akimirką pro ją su nedideliu triukšmu nuskubėjo šešėliai: arkliai slenkančiais karčiais ir plonomis kojomis, medžiotojai, ponios ir ponai ant arklio.

- Tai svajonės! - tarė sutramdyta varna. „Jie atvyksta čia, kad aukšto rango žmonių mintys galėtų eiti į medžioklę“. Kuo mums geriau, bus patogiau matyti miegančius žmones.

Tada jie įžengė į pirmąją salę, kur sienas dengė rožinis atlasas, apaustas gėlėmis. Sapnai vėl blykstelėjo pro merginą, bet taip greitai, kad ji nespėjo pamatyti raitelių. Viena salė buvo didingesnė už kitą, todėl buvo dėl ko susipainioti. Galiausiai jie pasiekė miegamąjį.

Lubos priminė didžiulės palmės viršūnę su brangiais krištolo lapais; Iš jo vidurio nusileido storas auksinis stiebas, ant kurio kabojo dvi lelijų formos lovos. Viena buvo balta, joje miegojo princesė, kita – raudona, o Gerda tikėjosi jame rasti Kai. Mergina šiek tiek sulenkė vieną iš raudonų žiedlapių ir pamatė tamsiai šviesią pakaušį. Tai Kai! Ji garsiai pašaukė jį vardu ir pakėlė lempą jam prie pat veido.

Svajonės triukšmingai puolė šalin; Princas pabudo ir pasuko galvą... Ak, tai nebuvo Kai!

Princas buvo panašus į jį tik iš pakaušio, bet buvo toks pat jaunas ir gražus. Princesė pažvelgė iš baltos lelijos ir paklausė, kas atsitiko. Gerda pradėjo verkti ir papasakojo visą savo istoriją, paminėjo, ką varnos jai padarė.

- O, vargše! – kalbėjo princas ir princesė, pagyrė varnas, pareiškė, kad jie ant jų visiškai nepyksta – tik tegul ateityje taip nedaro – ir net norėjo apdovanoti.

– Ar norite būti laisvi paukščiai? – paklausė princesė. - O gal nori užimti teismo varnų poziciją, toliau pilnas turinys iš virtuvės likučių?

Varnas ir varna nusilenkė ir paprašė vietos teisme. Jie pagalvojo apie senatvę ir pasakė:

- Gera senatvėje turėti ištikimą duonos gabalėlį!

Kunigaikštis atsistojo ir atidavė savo lovą Gerdai – kol kas nieko daugiau dėl jos padaryti negalėjo. Ir ji sunėrė rankas ir pagalvojo: „Kokie geri žmonės ir gyvūnai! - užmerkė akis ir saldžiai užmigo. Svajonės vėl nuskriejo į miegamąjį, bet dabar mažomis rogėmis nešė Kai, kuris linktelėjo galvą Gerdai. Deja, visa tai buvo tik sapne ir dingo, kai tik mergina pabudo.

Kitą dieną jie aprengė ją nuo galvos iki kojų šilku ir aksomu ir leido pasilikti rūmuose tol, kol ji nori.

Mergina galėjo gyventi laimingai, bet išbuvo tik kelias dienas ir ėmė prašyti, kad jai duotų vežimą su arkliu ir batų porą – vėl panoro važiuoti ieškoti prisiekusio brolio po pasaulį.

Jie jai padovanojo batus, pamušalą ir nuostabią suknelę, o kai ji su visais atsisveikino, prie vartų atvažiavo iš gryno aukso pagaminta karieta, kurioje kaip žvaigždės spindėjo princo ir princesės herbai: kučeris. , pėstininkai, postilės – davė ir jai postiles – jų galvas puošė mažos auksinės karūnėlės.

Pats princas ir princesė susodino Gerdą į vežimą ir linkėjo laimingos kelionės.

Miško varnas, jau ištekėjęs, lydėjo merginą pirmus tris kilometrus ir sėdo į vežimą šalia – negalėjo joti nugara į arklius.

Ant vartų sėdėjo sutramdyta varna ir plasnojusi sparnais. Ji nėjo išlydėti Gerdos, nes nuo tada, kai gavo pareigas teisme, ją kankino galvos skausmas ir per daug valgė.

Vežimėlis buvo pilnas cukraus pusgaminių, o dėžutė po sėdyne buvo pilna vaisių ir meduolių.

- Iki pasimatymo! Viso gero! - sušuko princas ir princesė.

Gerda pradėjo verkti, varna irgi. Po trijų mylių atsisveikinau su mergina ir varna. Tai buvo sunkus išsiskyrimas! Varnas pakilo

ant medžio ir plasnojęs juodais sparnais, kol vežimas, šviečiantis kaip saulė, dingo iš akių.

Penkta istorija.

Mažasis plėšikas

Taigi Gerda jojo į tamsų mišką, kuriame gyveno plėšikai; vežimas degė kaip karštis, plėšikams skaudėjo akis, o jie tiesiog neištvėrė.

- Auksas! Auksas! - sušuko jie, griebdami arklius už kamanų, užmušdami mažuosius postilininkus, kučerį ir tarnus ir ištempdami Gerdą iš vežimo.

- Žiūrėk, kokia graži, stora smulkmena! Nupenėta riešutais! - tarė sena plėšikė ilga, kieta barzda ir pasišiaušusiais antakiais. - Storas kaip tavo avinėlis! Na, koks bus jo skonis?

Ir ji išsitraukė aštrų putojantį peilį. Siaubinga!

- Aha! - staiga sušuko: jai į ausį įkando jos pačios dukra, kuri sėdėjo už nugaros ir buvo tokia nežabota ir valinga, kad buvo tiesiog malonu. - O, tu turi omeny mergaitę! - rėkė mama, bet nespėjo užmušti Gerdos.

„Ji žais su manimi“, - pasakė mažasis plėšikas. „Ji duos man savo antklodę, gražią suknelę ir miegos su manimi mano lovoje“.

Ir vėl mergina taip stipriai įkando mamai, kad pašoko ir apsisuko vietoje. Plėšikai juokėsi:

- Pažiūrėk, kaip jis šoka su savo mergina!

- Aš noriu į vežimą! - sušuko mažasis plėšikas ir užsispyrė pati - ji buvo siaubingai išlepinta ir užsispyrusi.

Jie su Gerda įsėdo į vežimą ir per kelmus bei kauburius puolė į miško tankmę.

Mažasis plėšikas buvo toks pat aukštas kaip Gerda, bet stipresnis, platesni pečiais ir daug tamsesnis. Jos akys buvo visiškai juodos, bet kažkaip liūdnos. Ji apkabino Gerdą ir pasakė:

„Jie tavęs nenužudys, kol nesupyksiu ant tavęs“. Tu princesė, tiesa?

„Ne“, – atsakė mergina ir papasakojo, ką jai teko patirti ir kaip myli Kai.

Mažasis plėšikas rimtai pažvelgė į ją, šiek tiek linktelėjo ir pasakė:

„Jie tavęs nenužudys, net jei aš ant tavęs pykstu, aš verčiau nužudysiu tave pats!

Ir ji nušluostė Gerdos ašaras, o paskui abi rankas paslėpė savo gražioje, minkštoje, šiltoje kaukėje.

Karieta sustojo: įvažiavo į plėšiko pilies kiemą.

Jis buvo padengtas didžiuliais plyšiais; iš jų išskrido varnos ir varnos. Iš kažkur iššoko didžiuliai buldogai, atrodė, kad kiekvienas iš jų neketino praryti žmogaus, bet jie tik šokinėjo aukštai ir net neloja – tai buvo draudžiama. Viduryje didžiulės salės su apgriuvusiomis, suodžiais apaugusiomis sienomis ir akmeninėmis grindimis liepsnojo ugnis. Dūmai pakilo iki lubų ir turėjo rasti savo išeitį. Virš laužo didžiuliame katile virė sriuba, ant iešmų kepė kiškiai ir triušiai.

„Tu miegosi su manimi čia, netoli mano mažojo žvėryno“, – sakė Gerdai mažasis plėšikas.

Mergaitės buvo pamaitintos, pagirdomos, jos nuėjo į savo kampą, kur buvo iškloti šiaudai ir užkloti kilimais. Aukščiau ant laktų sėdėjo daugiau nei šimtas balandžių. Atrodė, kad jos visos miegojo, bet kai merginos prisiartino, jos šiek tiek sujudo.

- Viskas mano! - tarė mažasis plėšikas, sugriebė vieną balandį už kojų ir taip papurtė, kad sumušė sparnus. - Štai, pabučiuok jį! - sušuko ji ir bakstelėjo balandiui Gerdai tiesiai į veidą. „Ir čia sėdi miško piktadariai“, - tęsė ji, rodydama į du balandžius, sėdinčius mažoje įduboje sienoje, už medinių grotelių. - Juos reikia laikyti užrakintus, kitaip greitai išskris! Ir štai mano brangus senolis! – Ir mergina blizgioje varinėje apykaklėje ištraukė prie sienos pririštus šiaurės elnio ragus. – Jį irgi reikia laikyti už pavadėlio, kitaip pabėgs! Kiekvieną vakarą kutenu jam po kaklu savo aštriu peiliu – jis to mirtinai išsigandęs.

Šiais žodžiais mažasis plėšikas iš sienoje esančio plyšio ištraukė ilgą peilį ir perbraukė elniui per kaklą. Vargšas gyvulys spardė, o mergina nusijuokusi nutempė Gerdą į lovą.

- Ar tikrai miegi su peiliu? – jos paklausė Gerda.

- Visada! - atsakė mažasis plėšikas. - Niekada nežinai, kas gali nutikti! Na, dar kartą papasakok man apie Kai ir kaip tu išėjai klajoti po pasaulį.

Gerda pasakojo. Mediniai balandžiai narve tyliai kuždėjo; kiti balandžiai jau miegojo. Mažasis plėšikas viena ranka apsivijo Gerdai aplink kaklą – kitoje ji turėjo peilį – ir pradėjo knarkti, tačiau Gerda negalėjo užsimerkti, nežinodama, ar jie ją nužudys, ar paliks gyvą. Staiga miško balandžiai sušuko:

- Kurr! Kurr! Mes pamatėme Kai! Balta višta nešė savo roges ant nugaros, o jis sėdėjo Sniego karalienės rogėse. Jie praskrido virš miško, kai mes, jaunikliai, dar gulėjome lizde. Ji įkvėpė mus, ir visi mirė, išskyrus mus du. Kurr! Kurr!

- Ką tu sakai! - sušuko Gerda. -Kur atskrido Sniego karalienė? Ar tu žinai?

– Turbūt į Laplandiją – juk ten amžinas sniegas ir ledas. Paklauskite šiaurės elnių, kas čia pririšta.

– Taip, ten amžinas sniegas ir ledas. Stebuklas kaip gerai! - pasakė elnias. - Ten

tu šokini laisvėje per plačias putojančias lygumas. Ten pastatyta Sniego karalienės vasaros palapinė, o nuolatiniai jos rūmai – Šiaurės ašigalyje, Špicbergeno saloje.

- O Kai, mano brangioji Kai! - atsiduso Gerda.

„Gulėkite ramiai“, - pasakė mažasis plėšikas. - Priešingu atveju aš įdūrysiu tave peiliu!

Ryte Gerda papasakojo, ką girdėjo iš medžio balandžių.

Mažasis plėšikas rimtai pažvelgė į Gerdą, linktelėjo galva ir pasakė:

- Na, tebūnie!.. Ar žinai, kur yra Laplandija? ji tada paklausė šiaurės elnio.

- Kas žinotų, jei ne aš! - atsakė elnias, ir jo akys sužibėjo. „Ten aš gimiau ir užaugau, ten šokau per snieguotas lygumas“.

- Tada klausyk, - tarė Gerdai mažasis plėšikas. „Matai, visi mūsų žmonės dingo, namuose tik viena mama; kiek vėliau ji atsigers iš didelio butelio ir nusnaus, tada aš ką nors už tave padarysiu.

Ir štai sena moteris gurkštelėjo iš butelio ir pradėjo knarkti, o mažasis plėšikas priėjo prie elnio ir pasakė:

- Galėtume iš tavęs tyčiotis ilgai! Tu tikrai juokingas, kai tave kutena aštriu peiliu. Na, tebūnie taip! Aš tave atrisiu ir paleisiu. Galite bėgti į savo Laplandiją, bet tam turite nuvežti šią merginą į Sniego karalienės rūmus - ten yra jos prisiekęs brolis. Jūs, žinoma, girdėjote, ką ji sakė? Ji kalbėjo garsiai, o tavo ausys visada yra ant galvos.

Elniai šokinėjo iš džiaugsmo. O mažasis plėšikas uždėjo Gerdą, stipriai surišo, kad įsitikintų, ir net minkštą pagalvėlę pakišo po ja, kad jai būtų patogiau sėdėti.

„Tebūnie taip“, – pasakė ji, „atsiimk kailinius batus – bus šalta! Bet aš pasiliksiu mufą, jis per geras. Bet aš neleisiu tau sušalti: štai didžiulės mamos kumštinės pirštinės, jos sieks tavo alkūnes. Įdėkite rankas į juos! Na, dabar tu turi tokias rankas kaip mano mamos.

Gerda verkė iš džiaugsmo.

„Negaliu pakęsti, kai jie verkšlena! - tarė mažasis plėšikas. - Dabar turėtum būti laimingas. Štai dar du kepaliukai duonos ir kumpis, kad nereikėtų badauti.

Abu buvo pririšti prie elnio. Tada mažasis plėšikas atidarė duris, įviliojo į namus šunis, aštriu peiliu nukirto virvę, kuria elnias buvo surištas, ir tarė jam:

- Na, gyva! Taip, saugokis, žiūrėk, mergaite!

Gerda didžiules kumštines pirštines ištiesė mažajam plėšikui ir su ja atsisveikino.

Šiaurės elniai visu greičiu leidosi per kelmus ir kauburėlius per mišką, per pelkes ir stepes. Vilkai kaukdavo, varnos kaukdavo.

- Ach! Ach! - staiga pasigirdo iš dangaus ir atrodė, kad jis čiaudėjo kaip ugnis.

- Štai mano gimtoji šiaurės pašvaistė! - tarė elnias. - Pažiūrėk, kaip dega.

Šešta istorija.

Laplandija ir Suomija

Elnias sustojo prie apgailėtinos lūšnos. Stogas nusileido iki žemės, o durys buvo taip žemos, kad žmonės turėjo pro jas lįsti keturiomis.

Namuose buvo sena laplandietė, kepanti žuvį riebios lempos šviesoje.

Elnias laplandiečiui papasakojo visą Gerdos istoriją, bet pirmiausia papasakojo savąją – tai jam atrodė daug svarbiau. Gerda buvo taip sustingusi nuo šalčio, kad negalėjo kalbėti.

- O vargšai! - tarė lapietis. - Tau dar ilgas kelias! Teks nukeliauti daugiau nei šimtą mylių, kol pateksite į Suomiją, kur savo sodyboje gyvena Sniego karalienė ir kiekvieną vakarą uždega mėlynas kibirkštis. Parašysiu keletą žodžių ant džiovintos menkės - neturiu popieriaus - ir nunešite žinutę suomei, kuri gyvena tose vietose ir galės geriau už mane išmokyti, ką daryti.

Kai Gerda sušilo, pavalgė ir išgėrė, laplandietis ant išdžiūvusios menkės užrašė kelis žodžius, liepė Gerdai gerai prižiūrėti, tada pririšo mergaitę prie elnio nugaros, ir ši vėl nuskubėjo.

- Ach! Ach! - vėl pasigirdo iš dangaus ir pradėjo svaidyti nuostabios mėlynos liepsnos stulpelius.

Taigi elnias ir Gerda nubėgo į Suomiją ir pasibeldė į suomės kaminą – ji net neturėjo durų. Na, jos namuose buvo karšta! Pati suomė, žemo ūgio, stora moteris, vaikščiojo pusnuogė. Ji greitai nusivilko Gerdai suknelę, kumštines pirštines ir batus, kitaip mergaitei būtų buvę karšta, uždėjo ledo gabalėlį elniui ant galvos ir tada ėmė skaityti, kas parašyta ant išdžiūvusios menkės.

Tris kartus perskaitė viską nuo žodžio iki žodžio, kol išmoko mintinai, o tada į katilą įdėjo menkę - juk žuvis buvo tinkama maistui, o suomė nieko neiššvaistė.

Čia elnias iš pradžių papasakojo savo istoriją, o paskui – Gerdos istoriją. Suomė sumirksėjo protingomis akimis, bet nepratarė nė žodžio.

„Tu tokia išmintinga moteris...“ – tarė elnias. – Ar išvirsite mergaitei gėrimo, kuris suteiktų jai dvylikos herojų stiprybės? Tada ji nugalėtų Sniego karalienę!

- Dvylikos herojų jėga! - sakė suomė. - Bet kas iš to gero?

Šiais žodžiais ji paėmė iš lentynos didelį odinį ritinį ir išvyniojo; jis buvo padengtas nuostabiais raštais.

Elnias vėl pradėjo prašyti Gerdos, o pati Gerda pažvelgė į suomę tokiomis maldaujančiomis akimis, pilnomis ašarų, kad ji vėl sumirksėjo, pasiėmė elnią į šalį ir, pakeitusi ledą ant jo galvos, sušnibždėjo:

„Kai iš tikrųjų yra su Sniego karaliene, bet yra gana laimingas ir mano, kad niekur negali būti geresnis. Visko priežastis – veidrodžio šukės, sėdinčios jo širdyje ir akyje. Jie turi būti pašalinti, kitaip Sniego karalienė išlaikys savo valdžią prieš jį.

– Ar negalite duoti Gerdai ko nors, kas ją padarytų stipresnė už visus kitus?

„Negaliu padaryti jos stipresnės už ją“. Ar nematote, kokia didelė jos galia? Ar nematote, kad jai tarnauja ir žmonės, ir gyvūnai? Juk ji apėjo pusę pasaulio basa! Ne mes turėtume pasiskolinti jos jėgų, jos stiprybė yra jos širdyje, tame, kad ji yra nekaltas, mielas vaikas. Jei ji pati negali prasiskverbti į Sniego karalienės rūmus ir pašalinti fragmentą iš Kai širdies, mes jai tikrai nepadėsime! Už dviejų mylių nuo čia prasideda Sniego karalienės sodas. Nuveskite merginą ten, nuleiskite prie didelio krūmo, apibarstyto raudonomis uogomis, ir nedvejodami grįžkite.

Šiais žodžiais suomė užkėlė Gerdą elniui ant nugaros, ir jis ėmė bėgti kuo greičiau.

- O, aš be šiltų batų! Ei, aš nemūviu pirštinių! - sušuko Gerda, atsidūrusi šaltyje.

Tačiau elnias nedrįso sustoti, kol nepasiekė krūmo su raudonomis uogomis. Tada nuleido merginą, pabučiavo jai į lūpas ir skruostais nuriedėjo didelės, blizgančios ašaros. Tada jis atšovė kaip strėlė.

Vargšė mergina liko viena smarkiame šaltyje, be batų, be kumštinių pirštinių.

Ji bėgo į priekį kuo greičiau. Prie jos veržėsi visas pulkas sniego dribsnių, bet jos nenukrito iš dangaus - dangus buvo visiškai giedras, o jame liepsnojo šiaurės pašvaistė - ne, jos bėgo žeme tiesiai link Gerdos ir tapo vis didesnės. .

Gerda prisiminė didelius gražius dribsnius po padidinamuoju stiklu, bet šie buvo daug didesni, baisesni ir visi gyvi.

Tai buvo išankstiniai Sniego karalienės patrulių būriai. Vieni priminė didelius bjaurius ežiukus, kiti – šimtagalves gyvates, treti – riebius meškos jauniklius išsiraizgytais kailiukais. Bet jie visi vienodai blizgėjo baltumu, visi buvo gyvos sniego dribsniai.

Tačiau Gerda drąsiai žingsniavo pirmyn ir pirmyn ir galiausiai pasiekė Sniego karalienės rūmus.

Pažiūrėkime, kas tuo metu atsitiko Kai. Jis net negalvojo apie Gerdą, o mažiausiai apie tai, kad ji jam taip artima.

Septintoji istorija.

Kas nutiko Sniego karalienės salėse ir kas vyko toliau

Rūmų sienos buvo pūgos, langai ir durys – smarkus vėjas. Jas užklupus pūgai, čia viena po kitos driekėsi daugiau nei šimtas salių. Visi jie buvo apšviesti šiaurės pašvaistėmis, o didžiausias tęsėsi daug daug kilometrų. Kaip šalta, kaip apleista buvo šiuose baltuose, ryškiai kibirkščiuojančiuose rūmuose! Linksmybės čia niekada neatėjo. Čia niekada nebuvo rengiami meškų baliai su šokiais pagal audros muziką, kuriuose baltieji lokiai galėtų išsiskirti grakštumu ir gebėjimu vaikščioti ant užpakalinių kojų; Niekada nebuvo rengiami kortų žaidimai su kivirčais ir muštynėmis, o maži baltųjų voveraičių apkalbos niekada nesusitikdavo pasikalbėti prie kavos puodelio.

Šalta, apleista, grandiozinė! Šiaurės pašvaistė mirksėjo ir degė taip taisyklingai, kad buvo galima tiksliai apskaičiuoti, kurią minutę šviesa sustiprės ir kurią akimirką patamsės. Didžiausios apleistos snieguotos salės viduryje buvo užšalęs ežeras. Ledas suskilo ant jo į tūkstančius gabalėlių, tokių identiškų ir taisyklingų, kad atrodė kaip koks triukas. Sniego karalienė sėdėjo vidury ežero, kai buvo namuose, sakydama, kad sėdi ant proto veidrodžio; jos nuomone, tai buvo vienintelis ir geriausias veidrodis pasaulyje.

Kai pasidarė visiškai mėlynas, beveik pajuodęs nuo šalčio, bet to nepastebėjo – Sniego karalienės bučiniai padarė jį nejautrų šalčiui, o pati jo širdis buvo kaip ledo gabalas. Kajus raižė plokščias, smailias ledo lytis, įvairiais būdais jas išdėstydamas. Yra toks žaidimas – figūrėlių lankstymas iš medinių lentų, kuris vadinamas kinų dėlione. Taigi Kai taip pat rinko įvairias įmantrias figūras, tik iš ledo lyčių, ir tai buvo vadinama ledo proto žaidimu.

Jo akimis, šios figūros buvo meno stebuklas, o jų lankstymas – itin svarbi veikla. Taip atsitiko todėl, kad jo akyje buvo stebuklingo veidrodžio gabalas. Jis taip pat sujungė figūras, iš kurių buvo gauti ištisi žodžiai, tačiau negalėjo sudėti to, ko ypač norėjo - žodžio „amžinybė“. Sniego karalienė jam pasakė: „Jei sujungsi šį žodį, būsi pats sau šeimininkas ir aš tau padovanosiu visą pasaulį ir porą naujų pačiūžų“. Bet jis negalėjo to sujungti.

„Dabar skrisiu į šiltuosius kraštus“, – sakė Sniego karalienė. – Pažiūrėsiu į juodus katilus.

Taip ji pavadino ugnimi alsuojančių kalnų – Etnos ir Vezuvijaus – kraterius.

„Aš juos šiek tiek pabalinsiu“. Tai tinka citrinoms ir vynuogėms.

Ji nuskrido, o Kai liko vienas didžiulėje apleistoje salėje, žiūrėjo į ledo lytis, mąstė ir mąstė taip, kad jam plyšo galva. Jis sėdėjo vietoje, toks išbalęs, nejudėdamas, tarsi negyvas. Pamanėte, kad jis visiškai sustingęs.

Tuo metu Gerda įžengė pro didžiulius vartus, kurie buvo pilni smarkaus vėjo. Ir prieš ją vėjai nurimo, tarsi jie būtų užmigę.

Ji įėjo į didžiulę apleistą ledo salę ir pamatė Kai. Ji iškart atpažino jį, metėsi jam ant kaklo, stipriai apkabino ir sušuko:

- Kai, mano brangioji Kai! Pagaliau tave radau!

Bet jis sėdėjo nejudėdamas ir šaltas. Ir tada Gerda pradėjo verkti; Jos karštos ašaros krito jam ant krūtinės, įsiskverbė į širdį, ištirpdė ledinę plutą, ištirpdė skeveldrą. Kai pažvelgė į Gerdą ir staiga apsipylė ašaromis ir taip verkė, kad kartu su ašaromis iš akies išbėgo skeveldra. Tada jis atpažino Gerdą ir apsidžiaugė:

- Gerda! Miela Gerda!.. Kur taip ilgai buvai? Kur aš pati buvau? - Ir jis apsidairė. - Kaip čia šalta ir apleista!

Ir jis stipriai prisispaudė prie Gerdos. O ji juokėsi ir verkė iš džiaugsmo. Ir tai buvo taip nuostabu, kad net ledo lytys pradėjo šokti, o pavargusios atsigulė ir sukūrė tą patį žodį, kurį Sniego karalienė paprašė Kajos sukurti. Ją sulankstęs jis galėjo tapti savo šeimininku ir netgi gauti iš jos viso pasaulio dovaną bei porą naujų pačiūžų.

Gerda pabučiavo Kai į abu skruostus, ir jie vėl pradėjo švytėti kaip rožės; ji pabučiavo jo akis ir jos spindėjo; Ji pabučiavo jo rankas ir kojas, ir jis vėl tapo energingas ir sveikas.

Sniego karalienė galėjo grįžti bet kada – čia gulėjo jo atostogų raštelis, parašytas blizgančiomis ledinėmis raidėmis.

Kai ir Gerda susikibę rankomis išėjo iš ledinių rūmų. Jie vaikščiojo ir kalbėjo apie savo močiutę, apie rožes, kurios žydėjo jų sode, o prieš juos nurimo smarkūs vėjai ir žvilgčiojo saulė. O kai jie pasiekė krūmą su raudonomis uogomis, jų jau laukė elnias.

Kai ir Gerda pirmiausia nuėjo pas suomę, su ja sušilo ir sužinojo kelią namo, o paskui pas lapietę. Ji pasiuvo jiems naują suknelę, pasitaisė roges ir nuėjo jų nurengti.

Elnias jaunuosius keliautojus lydėjo ir iki pat Laplandijos ribos, kur jau veržėsi pirmieji žaluma. Tada Kai ir Gerda atsisveikino su juo ir lapiečiu.

Štai prieš juos – miškas. Pradėjo čiulbėti pirmieji paukščiai, medžiai apaugę žaliais pumpurais. Jauna mergina ryškiai raudona kepuraite su pistoletais dirže išjojo iš miško pasitikti keliautojų ant nuostabaus žirgo.

Gerda iškart atpažino ir žirgą – kadaise jis buvo pakinkintas auksiniu vežimu – ir mergaitę. Tai buvo mažas plėšikas. Ji atpažino ir Gerdą. Koks džiaugsmas!

- Žiūrėk, valkata! - tarė ji Kai. „Norėčiau sužinoti, ar verta, kad žmonės bėgtų paskui tave iki pat žemės pakraščių?

Bet Gerda paglostė jai per skruostą ir paklausė apie princą ir princesę.

„Jie išvyko į svetimus kraštus“, – atsakė plėšikas.

- O varnas? – paklausė Gerda.

— Miško varnas mirė; Sutramdyta varna liko našle, vaikšto juodu kailiu ant kojos ir skundžiasi savo likimu. Bet visa tai yra nesąmonė, bet geriau pasakyk, kas tau atsitiko ir kaip jį radai.

Gerda ir Kai jai viską papasakojo.

- Na, tai pasakos pabaiga! - pasakė jaunasis plėšikas, paspaudė jiems rankas ir pažadėjo aplankyti, jei kada nors atvyks į jų miestą.

Tada ji nuėjo savo keliu, o Kai ir Gerda – savo. Jie ėjo, o pakeliui žydėjo pavasario gėlės ir žaliavo žolė. Tada suskambo varpai ir jie atpažino savo gimtojo miesto varpines.

Jie užlipo pažįstamais laiptais ir pateko į patalpą, kurioje viskas buvo kaip anksčiau: laikrodis rodė „tik-tik“, rodyklės judėjo ciferblatu. Tačiau, praėję pro žemas duris, jie pastebėjo, kad tapo gana suaugę.

Nuo stogo pro atvirą langą žvilgčiojo žydintys rožių krūmai; čia pat stovėjo jų vaikiškos kėdės. Kai ir Gerda atsisėdo kiekvienas atskirai, paėmė vienas kitą už rankų, o šaltas, apleistas Sniego karalienės rūmų spindesys buvo pamirštas kaip sunkus sapnas.

Taip jie sėdėjo vienas šalia kito, abu jau suaugę, bet širdimi ir siela vaikai, o lauke buvo vasara, šilta, derlinga vasara.

(Iš danų kalbos vertė A. Hansenas.)

G. H. Andersenas „Sniego senis“

- Mano viduje traška! Gražaus šalčio! - pasakė sniego senis. - Vėjas, vėjas tik kanda! Tiesiog myliu tai! Kodėl tu spoksoji, bukai? „Jis kalbėjo apie saulę, kuri tik leidosi“. - Vis dėlto pirmyn, pirmyn! Aš net nemirksiu! Pasipriešinkime!

Vietoj akių išlindo du stogo čerpių skeveldros, vietoje burnos – seno grėblio gabalas; tai reiškia, kad jis turėjo dantis.

Jis gimė džiaugsmingam berniukų „urra“, varpelių skambėjimui, bėgikų girgždėjimui ir taksi botagų traškėjimui.

Saulė nusileido, o mėnulis pasirodė mėlyname danguje – pilnas, giedras!

- Žiūrėk, jis šliaužia iš kitos pusės! - pasakė sniego senis. Jis manė, kad vėl pasirodė saulė. „Pagaliau sulaikiau jį nuo žvilgsnio į mane! Tegul kabo ir šviečia tyliai, kad aš save pamatyčiau!..! O, kaip norėčiau kažkaip pajudėti! Taigi aš bėgčiau ten, ant ledo, čiuožti, kaip anksčiau berniukai! Bėda ta, kad aš negaliu judėti!

- Išeik! Išeina! - lojo senas grandininis šuo; jis buvo šiek tiek užkimęs – juk kažkada buvo šuo ir gulėjo prie krosnies. - Saulė išmokys judėti! Mačiau, kas nutiko pernai su tokiu žmogumi, kaip jūs, ir užpernai! Išeina! Išeina! Visi išeik!

-Apie ką tu kalbi, drauge? - pasakė sniego senis. – Ar tas vabzdys mane išmokys judėti? - Sniego senelis kalbėjo apie mėnulį. „Ji pati ką tik nuo manęs pabėgo; Aš taip įdėmiai į ją žiūrėjau! Ir dabar ji vėl išropojo iš kitos pusės!

- Tu daug galvoji! - pasakė grandininis šuo. - Na, tu ką tik nupieštas! Tas, kuris dabar žiūri, yra mėnulis, o išėjusioji yra saulė; rytoj vėl sugrįš. Tai nustums jus tiesiai į griovį! Oras keisis! Jaučiu, kaip skauda kairę koją! Pasikeis, pasikeis!

- Aš tavęs nesuprantu! - pasakė sniego senis. - Ir atrodo, kad tu man žadi blogų dalykų!

Tas raudonakis, vadinamas saule, irgi ne mano draugas, jau užuodžiu jo kvapą!

- Išeik! Išeina! - lojo grandinėmis prirakintas šuo, tris kartus apsisukęs ir atsigulė į savo veislyną miegoti.

Oras tikrai pasikeitė. Iki ryto visą apylinkę gaubė tirštas klampus rūkas; tada papūtė žvarbus, stingdantis vėjas ir pradėjo spragsėti šaltis. O koks grožis buvo, kai saulė pakilo!

Medžiai ir krūmai sode buvo padengti šerkšnu, kaip baltų koralų miškas! Atrodė, kad visos šakos pasipuošė blizgančiomis baltomis gėlėmis! Mažiausios šakos, kurių vasarą nesimato dėl tankios lapijos, dabar buvo aiškiai išryškintos ryškiausiu akinamo baltumo nėrinių raštu; spindėjimas tekėjo iš kiekvienos šakos! Verkiantis beržas, vėjo siūbuotas, tarsi atgijo; jos ilgos šakos su pūkuotais kutais judėjo tyliai – kaip vasarą! Tai buvo puiku! Saulė pakilo... O, kaip staiga viskas sužibėjo ir nušvito mažytėmis, akinančiai baltomis švieselėmis! Atrodė, kad viskas buvo apibarstyta deimantų dulkėmis, o dideli deimantai mirgėjo sniege!

- Koks grožis! - pasakė jauna mergina, išėjusi į sodą su jaunuoliu. Jie sustojo prie pat sniego senio ir pažvelgė į putojančius medžius.

„Tokio spindesio vasarą nepamatysi! - tarė ji spindėdamas iš malonumo.

- Ir dar toks geras vaikinas! - pasakė jaunuolis, rodydamas į sniego senį. – Jis nepalyginamas!

Jauna mergina nusijuokė, linktelėjo galva į sniego senį ir kartu su jaunuoliu pradėjo šokinėti per sniegą, jų kojos traškėjo, lyg bėgtų krakmolu.

- Kas tie du? - paklausė sniego senis prirakinto šuns. „Tu čia gyveni ilgiau nei aš; ar tu juos pažįsti?

- Aš žinau! - pasakė šuo. „Ji mane glostė, o jis mėtė kaulus; Aš tų nekandu.

- Kuo jie apsimeta? - paklausė sniego senis.

- Pora minučių! - pasakė grandininis šuo. – Taigi jie gyvens veislyne ir kartu graus kaulus! Išeina! Išeina!

- Na, ar jie ką nors reiškia, kaip aš ir tu?

- Bet jie ponai! - pasakė šuo. – Kaip mažai kas supranta, kas tik vakar išėjo į dienos šviesą! Aš matau tai tavyje! Esu tokia turtinga ir metais, ir žiniomis! Aš pažįstu visus čia! Taip, aš pažinojau geresnius laikus!.. Aš čia nesušalau šaltyje ant grandinės! Išeina! Išeina!

- Malonus šaltukas! - pasakė sniego senis. - Na, gerai, pasakyk man! Tik nebarškink grandinėlės, kitaip mane tai tiesiog erzina!

- Išeik! Išeina! - lojo prirakintas šuo. „Buvau šuniukas, mažas, gražus šuniukas, gulėjau ant aksominių kėdžių namuose, gulėdamas ant kilmingų ponų glėbių! Jie pabučiavo mane į veidą ir nuvalė letenas siuvinėtomis skarelėmis! Mane vadino Milka, Kūdikiu!.. Paskui užaugau, pasidariau jiems per didelė, padovanojo namų šeimininkei, atsidūriau rūsyje. Galite pažiūrėti ten; Puikiai matosi iš savo vietos. Taigi, toje spintoje gyvenau kaip džentelmenas! Nors ten buvo žemiau, ramiau nei ten: manęs netempė ir nespaudė vaikai. Valgiau taip pat gerai, jei ne geriau! Turėjau savo pagalvę, taip pat buvo viryklė, nuostabiausias dalykas pasaulyje tokiu šaltu oru! Netgi po juo palindau!.. O, vis dar svajoju apie šią krosnelę! Išeina! Išeina!

- Ar ji tikrai tokia gera, maža krosnelė? - paklausė sniego senis. - Ar ji panaši į mane?

- Visai ne! Tai jis taip pat pasakė! Krosnelė juoda kaip anglis: ji turi Ilgas kaklas ir varinis pilvukas! Ji tiesiog ryja malkas, iš jos burnos kyla ugnis! Šalia jos, po ja – tikra palaima! Matai ją pro langą, žiūrėk!

Sniego senelis pažiūrėjo ir, tiesą sakant, pamatė juodą blizgantį daiktą variniu pilvu; mano pilve kilo gaisras. Sniego senį staiga apėmė toks baisus noras - tarsi kažkas jame sujudo... Kas jį užklupo, jis pats nežinojo ir nesuprato, nors tai suprastų bet kuris žmogus, nebent, žinoma, būtų ne sniego senis.

- Kodėl tu ją palikai? - paklausė sniego senelis šuns, jis jautė, kad krosnis yra moteriška būtybė. - Kaip tu galėjai iš ten išeiti?

- Aš turėjau! - pasakė grandininis šuo. „Jie mane išmetė ir pasodino ant grandinės. Įkandau jaunesniajam barčiukui į koją – jis norėjo iš manęs atimti kaulą! "Kaulas už kaulą!" – Galvoju sau... Bet jie susipyko, ir aš atsidūriau ant grandinės! Praradau balsą... Ar girdi, kaip švokščiau? Išeina! Išeina! Tai viskas, ką turite padaryti!

Sniego senis nebeklausė; jis nenuleido akių nuo rūsio grindų, nuo ūkvedžio spintos, kur ant keturių kojų stovėjo sniego senio dydžio geležinė krosnis.

„Kažkas keisto sukasi manyje! - jis pasakė. - Ar aš niekada ten nepateksiu? Tai toks nekaltas noras, kodėl jo neišsipildžius! Tai yra mano brangiausias, vienintelis mano troškimas! Kur teisingumas, jei jis neišsipildo? Man reikia ten, ten, pas ją... Prispausti ją bet kokia kaina, net išdaužti langą!

- Tu negali ten patekti! - pasakė grandininis šuo. "Ir net jei prieitumėte prie krosnies, baigtumėte!" Išeina! Išeina!

„Aš jau artėju į pabaigą ir, kol to nesuprasiu, nukrisiu!

Visą dieną sniego senelis stovėjo ir žiūrėjo pro langą; sutemus spinta atrodė dar svetingesnė; krosnis švietė taip švelniai, kaip nešviečia nei saulė, nei mėnulis! Kur jie turėtų eiti? Tik krosnis taip šviečia, jei jos pilvas pilnas.

Atidarius dureles, iš krosnies išlindo liepsna, kuri sužibėjo ryškiu atspindžiu baltame sniego senio veide. Jo krūtinėje taip pat degė ugnis.

- Negaliu pakęsti! - jis pasakė. - Kokia miela ji iškiša liežuvį! Kaip jai tinka!

Naktis buvo ilga, ilga, bet ne sniego seniui; Jis buvo visiškai paniręs į nuostabius sapnus – jie jo viduje spragsėjo nuo šalčio.

Iki ryto visi rūsio langai buvo padengti gražiu lediniu raštu ir gėlėmis; Sniego senis negalėjo paprašyti geresnių dalykų, bet jie paslėpė viryklę! Spragsėjo šaltis, kriaušė sniegas, sniego senelis turėjo džiaugtis, bet ne! Jis troško viryklės! Jis sirgo teigiamai.

- Na, tai sniego seniui pavojinga liga! - pasakė šuo. „Aš taip pat kentėjau nuo to, bet man pagerėjo“. Išeina! Išeina! Pasikeis orai!

Ir oras pasikeitė, prasidėjo atšilimas. Suskambėjo lašai, sniego senelis ištirpo prieš mūsų akis, bet jis nieko nesakė, nesiskundė, ir tai yra blogas ženklas.

Vieną gražų rytą jis pargriuvo. Jo vietoje tik kažkas panašaus į sulenktą geležinę lazdą išlindo; Būtent ant jo berniukai jį sustiprino.

- Na, dabar suprantu jo melancholiją! - pasakė grandininis šuo. - Jis turėjo pokerį viduje! Štai kas judėjo jo viduje! Dabar viskas baigta! Išeina! Išeina!

Greitai praėjo žiema.

- Išeik! Išeina! - lojo prirakintas šuo, o merginos gatvėje dainavo:

Miško gėlė, greitai žydėk!

Tu, gluosni, apsirenk švelniais pūkais!

Gegutės, starkiai, ateik,

Giedok mums raudoną pavasario šlovę!

Ir mes jums pasakysime: ak, lyuli-lyuli, mūsų raudonos dienos vėl atėjo!

Jie pamiršo pagalvoti apie sniego senį!

Broliai Grimai „Močiutė sniego audra“

Viena našlė turėjo dvi dukteris: savo dukrą ir įdukrę. Mano pačios dukra buvo tinginė ir išranki, o podukra – gera ir darbšti. Tačiau pamotė nemylėjo podukros ir privertė ją daryti viską sunkus darbas. Vargšas visą dieną sėdėjo lauke prie šulinio ir sukosi. Ji taip sukosi, kad visi pirštai buvo dūriami, kol nukraujavo.

Vieną dieną mergina pastebėjo, kad jos verpstė sutepta krauju. Ji norėjo jį nuprausti ir pasilenkė prie šulinio. Tačiau verpstė išslydo jai iš rankų ir įkrito į vandenį. Mergina graudžiai verkė, nubėgo pas pamotę ir papasakojo apie savo nelaimę.

„Na, jei tau pavyko jį numesti, tai ir gauk“, – atsakė pamotė.

Mergina nežinojo, ką daryti, kaip gauti verpstę. Ji grįžo prie šulinio ir įšoko į jį iš sielvarto. Jai labai svaigo galva, ji net užsimerkė iš baimės. O kai vėl atsimerkiau, pamačiau, kad stoviu ant gražios žalios pievos, o aplinkui daug daug gėlių ir švietė ryški saulė.

Mergina vaikščiojo šia pieva ir pamatė pilną krosnį duonos.

- Mergaite, mergaite, iškelk mus iš krosnies, kitaip sudegsim! - sušuko jai duonos.

Mergina nuėjo prie krosnies, paėmė kastuvą ir po vieną išėmė visus kepalus. Ji nuėjo toliau ir pamatė, kad ten auga obelis, visa išbarstyta prinokusiais obuoliais.

- Mergaite, mergaite, nupurtyk mus nuo medžio, mes jau seniai subrendome! - sušuko jai obuoliai. Mergina priėjo prie obels ir ėmė ją taip purtyti, kad obuoliai nukrito ant žemės. Ji kratėsi tol, kol ant šakų neliko nė vieno obuolio. Tada ji surinko visus obuolius į krūvą ir nuėjo toliau.

Ir taip ji atėjo mažas namas, ir sena moteris išėjo iš šio namo jos pasitikti. Senolė turėjo tokius didžiulius dantis, kad mergina išsigando. Ji norėjo pabėgti, bet sena moteris jai sušuko:

- Nebijok, miela mergaite! Geriau pasilik su manimi ir padėk man atlikti namų ruošos darbus. Jei būsi stropus ir darbštus, aš tave dosniai apdovanosiu. Tik tu turi pūkuoti mano plunksnų lovą, kad pūkai iš jos išskristų. Aš esu sniego audra, o kai iš mano plunksnų guolio skrenda pūkai, žmonėms ant žemės sninga.

Mergina išgirdo senolę maloniai su ja kalbant ir liko su ja. Ji stengėsi įtikti Metelitsai, o kai supurtė plunksnų lovą, pūkai lakstė kaip sniego dribsniai. Senolė įsimylėjo stropią merginą, visada buvo su ja meili, o Metelitsoje mergina gyveno daug geriau nei namuose.

Tačiau ji kurį laiką gyveno ir pradėjo liūdėti. Iš pradžių ji net nežinojo, kodėl buvo liūdna. Ir tada supratau, kad pasiilgau savo namų.

Tada ji nuėjo į Metelitsa ir pasakė:

„Man labai gera su tavimi, močiute, bet aš labai pasiilgau savo žmonių! Ar galiu eiti namo?

„Gerai, kad pasiilgai namų: tai reiškia, kad tavo širdis gera“, – sakė Metelitsa. „Ir kadangi tu man taip stropiai padėjai, aš pats tave nunešiu į viršų“.

Ji paėmė merginą už rankos ir nuvedė prie didelių vartų. Vartai plačiai atsivėrė, ir kai mergina praėjo po jais, ją pasipylė auksinis lietus ir ji buvo visiškai padengta auksu.

„Tai už jūsų kruopštų darbą“, - sakė močiutė Metelitsa; tada ji atidavė mergaitei savo verpstę.

Vartai užsidarė, mergina atsidūrė ant žemės prie savo namų. Ant namo vartų sėdėjo gaidys. Pamatė merginą ir sušuko:

- Ku-ka-re-ku! Žiūrėk, žmonės:

Mūsų mergaitė yra auksinė!

Pamotė ir dukra pamatė, kad mergaitė apsinešusi auksu, maloniai su ja pasisveikino ir ėmė klausinėti. Mergina jiems papasakojo viską, kas jai nutiko. Taigi pamotė norėjo, kad praturtėtų ir jos pačios dukra, tinginys. Ji padavė tinginiui verpstę ir nusiuntė prie šulinio. Tinginys tyčia dūrė pirštu į erškėtuogių spyglius, ištepė verpstę krauju ir įmetė į šulinį. Ir tada ji pati ten įšoko. Ji taip pat, kaip ir jos sesuo, atsidūrė žalioje pievoje ir ėjo taku.

Ji priėjo prie krosnies, duonos ir jie jai sušuko:

- Mergaite, mergaite, iškelk mus iš krosnies, kitaip sudegsim!

- Man tikrai reikia susitepti rankas! - jiems atsakė tinginys ir nuėjo toliau.

Kai ji praėjo pro obelį, obuoliai sušuko:

- Mergaite, mergaite, nupurtyk mus nuo medžio, mes jau seniai subrendome!

- Ne, aš jo nenusikratysiu! Priešingu atveju, jei krisi man ant galvos, sužeisi“, – atsakė tinginys ir nuėjo toliau.

Į Metelitsą atėjo tinginė mergina ir nė kiek nebijojo savo ilgų dantų. Juk sesuo jai jau buvo sakiusi, kad senolė visai nepikta.

Taigi tinginys pradėjo gyventi su močiute Metelitsa.

Pirmą dieną ji kažkaip slėpė savo tinginystę ir padarė tai, ką jai liepė senolė. Ji labai norėjo gauti apdovanojimą! Bet antrą dieną pradėjau jausti tinginį, o trečią ryte net nenorėjau keltis iš lovos.

Jai visiškai nerūpėjo Blizzard plunksnų lova ir taip prastai ją pūkavo, kad iš jos neišskrido nė viena plunksna.

Močiutė Metelitsa tikrai nemėgo tinginės mergaitės.

„Nagi, parvešiu tave namo“, – po kelių dienų tarė ji tinginiui.

Tinginys apsidžiaugė ir pagalvojo: „Pagaliau auksinis lietus mane išlys!

Pūga nuvedė ją prie didelių vartų, bet kai tinginys praėjo po jais, ant jos užkrito ne auksas, o išlietas visas juodos dervos katilas.

- Štai, gauk atlyginimą už savo darbą! - pasakė sniego audra ir vartai užsidarė.

Kai tinginys priėjo prie namo, gaidys pamatė, kokia ji niūri, nuskrido prie šulinio ir sušuko:

- Ku-ka-re-ku! Žiūrėk, žmonės:

Štai nešvarus ateina pas mus!

Tinginys plovė ir prausėsi, bet negalėjo nuplauti dervos. Taigi liko netvarka.

(vertė G. Eremenko)

Ilgais žiemos vakarais geriausia veikla- pasakų skaitymas. Žiemos pasakos vaikams– tai ne tik žavios naujametinės istorijos, bet ir magija, pasakiški stebuklai bei įdomūs nuotykiai. Kokias žiemos pasakas galite rekomenduoti? Skirtingam amžiui tai bus skirtingos pasakos. Todėl savo apžvalgą padalinsime į 2 dalis:

žiemos pasakos vaikams
nuostabios naujametinės pasakos moksleiviams.

Žiema yra nuostabus metų laikas. Nepaisant šaltų vėjų ir piktų pūgų, po balta sniego paklode miške, lauke ir net pačiame miesto centre gali nutikti įvairių neįprastų dalykų. Taigi, pristatau jums savo žiemos pasakų rinkinius.

Žiemos pasakos vaikams

Žiemos pasakos moksleiviams

Šiame sąraše yra pasakos, skirtos pradinė mokykla. Tai nuostabios ir pažįstamos naujametinės pasakos, labiau tinkančios prieš Naujųjų metų ir Kalėdų skaitymui moksleiviams.

Šį žiemos pasakų knygų sąrašą galima tęsti dar ilgai, bet mano paminėtos turėtų patikti ir jūsų vaikams bei jums, mieli tėveliai. Linkiu nuostabaus ir įdomaus Naujųjų metų skaitymo!