Prancūzų kalbos statusai su vertimu yra gražūs. Gražūs prancūziški žodžiai ir frazės su vertimu. Santykiai, draugystė, meilė

Kartais labai sunku rasti ar sugalvoti gražių frazių graviravimui. Mylimam žmogui ar mylimam užrašas ant Prancūzų kalba puikiai tiks iš mūsų kolekcijos. Skaitykite ir išsirinkite – mylimo žmogaus širdis bus užkariauta!

Nepamirškite perrašyti vertimo, jei nemokate prancūzų kalbos!

1	Aimer c'est avant tout prerendre un risque	Mylėti – tai visų pirma rizikuoti
2	Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est respecter ansamblis dans la même direction. (Antoine'as De Saint-Exupery)	Mylėti – tai ne žiūrėjimas vienas į kitą, o žiūrėjimas ta pačia kryptimi
3	Aimer une personalne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure. (Laure Conan)	Mylėti žmogų dėl jo išvaizdos – tai kaip mylėti knygą už jos įrišimą.
4	Aimer, c'est permettre d'buser.	Mylėti – tai leisti apgauti.
5	Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes	Mylėk mane taip, kaip aš tave myliu, ir mylėsiu taip, kaip tu mane myli
6	Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur	Kiekvienas bučinys yra gėlė, kurios šaknis yra širdis
7	Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain	Kiekvieną dieną myliu tave labiau nei vakar, bet mažiau nei rytoj
8	De l'amour à la haine il n'y a qu'un pas	Nuo meilės iki neapykantos yra tik vienas žingsnis
9	Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus	Yra tik vienas vaistas nuo meilės: mylėti daugiau
10	Il n'y a point (de belles kalėjims ni) de laides amours	Tai ne tik gerai, bet ir gerai
11	J'ai mal de te savoir ailleurs, heureuse et insouciante sans moi. Pourquoi restes-tu indifférente à mon amour?	Man skaudu žinoti, kad tu taip pat laimingas ir nerūpestingas be manęs. Kodėl tu likai abejingas mano meilei?
12	J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t'aime	Viską praradau, matai, paskendau, užtvindytas meilės; Nežinau ar gyvenu, ar valgau, ar kvėpuoju, ar kalbu, bet žinau, kad myliu tave
13	J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer	Praradau visą laiką, kurį praleidau be meilės
14	Je t'embrasse autant de fois qu'il y a de bulles dans le champagne, alors secoue bien!	Apkabinu tave tiek kartų, kiek burbuliukų šampane jį purtant!
15	L'amitié est une preuve de l'amour	Draugystė yra meilės įrodymas
16	L'amour c'est comme les maths: si on ne fait pas pas dėmesį 1+1=3	Meilė yra kaip matematika: jei nesi atsargus 1+1=3
17	L'amour c'est comme les photos, ça se développe dans le noir	Meilė yra kaip nuotrauka, gimusi tamsoje
18	„Mamour, c'est quand on n'obtient pas tout de suite ce que l'on désire“	Meilė yra tada, kai iš karto negauname to, ko norime
19	L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement jatkuu, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'espérer ou de craindre	Tikrą meilę galima palyginti su ugnimi. Abiem atvejais reikalingas nuolatinis judėjimas. Ir abiem atvejais gyvenimas gali sustoti, jei dingsta viltis ar baimė
20	L'amour est aveugle et sa canne est rose. Meilė akla, o jos lazdelė rausva. (Serge'as Gainsbourgas)	Meilė akla, o jos lazdelė rausva
21	L'amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines	Meilė kaip rožė, jos grožis verčia pamiršti spyglius
22	L'amour est de tous les âges	Meilė visoms amžiaus grupėms
23	L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage	Meilė yra kvailio išmintis ir išminčių kvailystė
24	L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. (Stendalis)	Meilė yra vienintelė aistra, už kurią mokama ta pačia moneta, kurią ji nukaldina pati.
25	L'amour est un jardin, ca commence par une pelle et ça finit par une graine	Meilę galima palyginti su sodu, viskas prasideda kastuvu ir baigiasi sėklų sodinimu.
26	L'amour est une equation de coeur qui se résoud avec deux inconnu(e)s	Širdies lygtis, kurią galima išspręsti naudojant du nežinomus dalykus, vadinama meile.
27	L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice	Meilė yra graži gėlė, bet tu turi turėti drąsos nuskinti ją ant bedugnės krašto
28	L'amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie	Meilė yra žaidimų aikštelė, kur vyksta gyvenimo rungtynės
29	L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme	Meilė gimsta šypsenoje, gyvena bučinyje ir miršta ašaromis.
30	L'amour ne se commande pas	Per prievartą nebūsi malonus; Neteisėta Širdis
31	L'amour pur est une drogue dure, il faut trouver la rélation qui ne provoquera jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle	Tikra meilė yra narkotikas, ir mums reikia santykių, kurie neprivestų prie perdozavimo, bet privers jus patirti ekstazę
32	L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour	Meilė, kuri neištuštėja, nėra meilė
33	L'amour suartėjimas les distances	Mano brangiajam, septyni mylios nėra pakraštys
34	L'amour transforme les impasses en autoroutes	Meilė aklavietes paverčia greitkeliais
35	L'amour véritable est si pure et si retai que Cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie	Tikra meilė yra tokia tyra ir tokia reta, kad ją galima sutikti tik kartą gyvenime.
36	L'amour véritable n'attend rien en retour	Tikra meilė nieko nesitiki mainais
37	Le baiser est la plus sûre façon de se taire en disant tout	Bučinys yra patikimiausias būdas tylėti kalbant apie viską.
38	Le jour je pense à toi, la nuit je rêve de toi, mais cela ne me suffit pas car le meilleur moment c’est lorsque je suis prés de toi	Kitą dieną, po mūsų susitikimo, galvoju apie tave, naktį sapnuoju tave, bet man to nepakanka, nes geriausias laikas kai būsiu šalia tavęs
39	Le plus Court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse	Trumpiausias kelias iš malonumo į laimę eina per švelnumą
40	Les regards sont les premiers billets doux de l'amour	Žvilgsniai yra pirmosios švelnios meilės natos
41	Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort	Kai dvi kilnios širdys tikrai myli, jų meilė stipresnė už pačią mirtį
42	Ant dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…	Jie sako, kad meilė yra akla. Gaila, kad jie nemato tavo grožio...
43	Otez l'amour de la vie, vous en otez les plaisirs
44	Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs	Atimkite meilę iš savo gyvenimo ir atimsite visas linksmybes.
45	Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie	Meilės malonumas trunka tik akimirką, meilės skausmas – visą gyvenimą
46	Pour simbolis la force le lion est là. Pour symboliser la paix la colombe est là. Pour symboliser l’amour que j’ai pour toi je suis là	Galios simbolis yra liūtas. Taikos simbolis yra balandis. O mano meilę tau simbolizuoja tai, kad aš esu čia
47	Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aim, on doute de tout	Kai esame mylimi, niekuo neabejojame; kai mylime, viskuo abejojame
48	Quand sur ta joue une larme coule, tout autour de moi s'écroule	Kai tavo skruostuose pasirodo ašaros, viskas aplink mane trupa
49	Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine	Tas, kuris niekada nežinojo, kas yra meilė, niekada negalėjo žinoti, kad ji to verta
50	Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plénitude	Tik meilės lietus gali apreikšti gyvenimą visa jo pilnatve
51	Si à chaque fois que je pensais à toi une fleur poussait alors le monde serait un immense jardin
52	Si l'amour était un délit nous serions tous les 2 coupables. Moi de t'adorer et toi d'être žavinga	Jei meilė būtų nusikaltimas, mes visi būtume kalti. Man ir tau patinka būti dievinamiems
53	Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un neišmatuojamas jardin	Jei gėlė žydėtų kiekvieną kartą, kai pagalvočiau apie tave, pasaulis būtų didžiulis sodas.
54	Si tu es sensible à mon affection donne moi un peu de chaleur, et ne me laisse pas me noyer dans une mortelle inquiétude	Jei esi jautrus mano meilei, suteik man šiek tiek šilumos ir neleisk man paskęsti mirtingame rūpesčie
55	Si tu m'aimes autant que je t'aime tu devrais sentir la douleur de mon coeur car tu n'es pas avec moi. Aš myliu tave	Jei myli mane taip, kaip aš tave myliu, tu turėtum jausti mano širdies skausmą, nes tu ne su manimi. Aš tave myliu
56		Jei nekalbėsi su manimi, aš užpildysiu savo širdį tavo tyla, kad galėčiau pasakyti, kaip labai tavęs pasiilgau ir kaip sunku mylėti
57	Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire à quel point tu me manques et combien il est dur de t’aimer	Tu tyli, todėl mano širdis alsuoja tavo tyla. Bet tada mano širdis galės tau pasakyti, kad man be tavęs labai liūdna ir kaip sunku tave mylėti, kai tavęs nėra šalia
58	Si tu savais a quel point je t'aime, tu serais étonnée car moi aussi je l'ai été quand je t'ai perdue	Jei žinotum, kaip aš tave myliu, nustebtum, nes aš taip pat buvau, kai tave praradau
59	Tomber d'un arbre c'est haut.Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale	Aukštai nukristi nuo medžio. Kritimas iš lėktuvo yra dar didesnis. Tačiau įsimylėjimas yra mirtinas nuopuolis
60	Ta mère doit être une voleuse, car elle a volé deux étoiles du ciel pour en faire tes yeux	Tavo mama turi būti „vagis“, nes ji pavogė dvi žvaigždes iš dangaus tavo akims
61	Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m'aimes alors moi j'ai peur. (Jean Cocteau)	Sakote, kad mylite gėles ir jas skinate, sakote, kad mylite šunis ir pririšate juos prie pavadėlio, sakote, kad mylite paukščius ir dedate juos į narvus, sakote, kad mylite mane, aš bijau
62	Tu persists a m'ignorer encore, je persiste a t'aimer plus fort	Nors tu mane ignoruoji, aš tave myliu lygiai taip pat ir dar labiau.
63	Vieilles amours et vieux tisons s’allument en toutes saisons; on revient toujours à ses premières amours	Sena meilė niekada nerūdija

Šioms frazėms išgraviruoti geriausiai tiks apyrankės ir raktų pakabukai – daiktai, kurie visada yra po ranka.

Kad jūsų mylimasis bet kada galėtų pažvelgti į užrašą. Juk gyvenimas tampa gražesnis, kai yra meilė!
Skambinkite, norėdami išgraviruoti apyrankę.

Prancūzų kalba visų pirma yra poezijos kalba. Melodinga ir melodinga – atrodo, kad sukurta siekiant paskelbti meilę. Prancūziškai kalbėjo ir rašė tokie puikūs poetai ir rašytojai kaip Charlesas Baudelaire'as, Volteras, Denisas Diderot, Jeanas-Jacques'as Rousseau. Rusų aukštuomenė taip pat kalbėjo prancūziškai, mokėjo ją ne ką prasčiau už savo gimtąją kalbą. Pati Prancūzija gana ilgą laiką tarnavo kaip stiliaus ir grožio etalonas visam pasauliui.

Siūlome keletą frazių, kurios gali būti naudojamos kaip tatuiruotė:

Vivre ir taimer.
Gyventi ir mylėti.

Aimer c'est avant tout prerendre un risque.
Mylėti – tai visų pirma rizikuoti.

Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personalne.
Žmogus nėra tobulas, kol kas nors jo neįsimyli.

Sois honnêt avec toi-même.
Būkite sąžiningi su savimi.

Chacun est entraîne par sa aistra.
Kiekvienas turi savo aistrą.

Sans espoir, j'espère.
Be vilties, tikiuosi.

Chaque pasirinko en son temps.
Viskam savas laikas.

C`est l`amour que vous faut.
Meilė - tai viskas ko tau reikia.

Tous mes rêves se realisent.
Visos mano svajonės virsta realybe.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Susipažink su manimi danguje.

Forte et tendre.
Stiprus ir švelnus.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Niekada nevėlu būti tuo, kuo nori. Išpildykite savo svajones.

Ma vie, mes regles.
Mano gyvenimas mano taisyklės.

Jamais perdre l'espoir.
Niekada neprarask vilties!

Toute la vie est la lutte.
Visas gyvenimas yra kova.

Les rêves se realisent.
Svajonės pildosi.

Jouis de chaque momentas.
Megaukis kiekviena akimirka.

Gyvenimas yra gražus.
Gyvenimas yra gražus.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Mėgaukitės gyvenimu, jo galiojimo laikas baigiasi.

L'amour vers soi-même est le debut du Roman qui dure toute la vie.
Meilė sau yra romantikos, trunkančios visą gyvenimą, pradžia.

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Meilė yra kvailo išmintis ir išmintingo žmogaus kvailystė.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Draugystė yra meilės įrodymas.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Žmogus nešiojasi savyje laimės ir liūdesio sėklą.

Jouis de chaque momentas.
Megaukis kiekviena akimirka.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Jūs negalite grąžinti laiko, kuris praėjo.

Je vais au rêve.
Aš einu savo svajonės link.

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
Kai dvi kilnios širdys tikrai myli, jų meilė stipresnė už pačią mirtį.

Jamais perdre l'espoir.
Niekada neprarask vilties!

Mon Comportement – le résultat de votre požiūris.
Mano elgesys yra tavo požiūrio rezultatas.

Heureux ansamblis.
Laimingi kartu.

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
Meilės malonumas trunka tik akimirką, meilės skausmas – visą gyvenimą.

Écoute ton coeur.
Klausyk savo širdies.

Respecte le passé, crée le futur!
Gerbk praeitį, kurk ateitį!

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Kiekvienas bučinys yra gėlė, kurios šaknis yra širdis.

Si on vit sans, bet, on mourra pour rien.
Jei negyvensi dėl ko nors, mirsi dėl nieko.

Saugokite tą vie.
Paslėpk savo gyvenimą.

Telle quelle.
Tokia, kokia ji yra.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Surizikavęs gali likti laimingas visą likusį gyvenimą.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Nieko nėra amžino po Mėnuliu.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Šiandien - pasikeisime „rytoj“, „vakar“ - niekada nepasikeisime.

Une seule sortie est la vérité.
Vienintelė išeitis yra tiesa.

Tout prix.
Bet kokia kaina.

Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait? personalas.

(Jei visi žinotų, apie ką visi kalba, niekas su niekuo nekalbėtų“.

L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve.

„Protas ieško, o tik širdis randa“.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.

„Šiandien – pasikeisime „rytoj“, „vakar“ – niekada nepasikeisime.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.

"Meilės džiaugsmas trunka akimirką, meilės praradimo skausmas trunka visą gyvenimą".

La musique peut changer le monde, car il peut changer les gens.

„Muzika gali pakeisti pasaulį, nes ji gali pakeisti žmones“.

Tout? une fin – viskas baigiasi; nieko nėra amžino; ir tai praeis Une bonne action n’est jamais sans r?compense.

„Geras poelgis neliks be atlygio“.

Ma famille est toujours dans mon coeur.

„Mano šeima visada yra mano širdyje“.

L'amour vers soi-m?me est le d?but du roman qui dure toute la vie.

„Meilė sau yra romantikos, trunkančios visą gyvenimą, pradžia“.

J'ai perdu tout le temps que j'ai passe sans aimer.

„Aš praradau visą laiką, kurį praleidau be meilės“.

Que femme veut – Dieu le veut.

„Ko nori moteris, patinka Dievui“.

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.

„Tas, kuris niekada nežinojo, kas yra meilė, negali žinoti, kad ji to verta“.

La nuoširdus est la forme la plus parfaite de l'illusion. Quand celle-ci est morte, defaite, il ne reste que la lucidite.

„Nuoširdumas yra pati tobuliausia iliuzijos forma. Kai ji miršta, ji laimi ir palieka tik aiškumą“.

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.

„Kai dvi kilnios širdys tikrai myli, jų meilė stipresnė už pačią mirtį“.

"Bet kokia kaina."

Souffrir est un delit.

„Kančia yra nusikaltimas“.

Il faut ?couter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d’un Etat.

„Jums reikia daugiau klausytis ir mažiau kalbėti, kad iš tikrųjų veiktų geriausiais šalies interesais.

Gyvenimas yra gražus.

"Gyvenimas yra gražus."

Respecte le pass?, cr?e le futur!

„Gerbk praeitį, kurk ateitį!

Savoir dissimuler est le savoir des rois.

„Gebėjimas slėptis yra karalių įgūdis“.

Une seule sortie est la v?rit?.

„Vienintelė išeitis yra tiesa“.

Tout le monde? mes pieds.

"Visi prie mano kojų".

Le petit poisson deviendra grand.

„Iš mažos žuvelės išaugs didelė lydeka“.

Chaque probl?me a une solution, il suffit d’essayer de la trouver…

"Kiekviena problema turi sprendimą, pabandykite jį rasti."

Pour voir le futur, il faut respecter derriere soi.

"Kad pamatytumėte ateitį, turite pažvelgti už savęs."

Il n'y a qu'un remede a l'amour: aimer davantage.

"Yra tik viena priemonė mylėti: mylėti daugiau."

La famille est dans mon coeur pour toujours.

„Šeima visada yra mano širdyje“.

Un peu de foi ?loigne de Dieu, beaucoup de science y ram?ne.

„Truputis tikėjimo atitolina tave nuo Dievo, o daug mokslo sugrąžina pas jį.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.

„Žmogus nešiojasi savyje laimės ir liūdesio sėklą“.

Ayant risqu? une fois-on peut rester heureux toute la vie.

„Kai surizikuojate, galite likti laimingi visą likusį gyvenimą.

Mon Comportement - le r?sultat de votre požiūris.

"Mano elgesys yra jūsų požiūrio rezultatas."

Tout passe, tout casse, tout lasse.

„Nieko nėra amžino po Mėnuliu“.

Ventre affam? n'a point d'oreilles.

„Alkanas pilvas neturi ausų“.

Personne n'est parfait, jusqu'? ce qu'on tombe amoureux de cette personalne.

„Žmogus nėra tobulas tol, kol kas nors jo neįsimyli“.

Les gens croient ce qu'ils veulent croire.

„Žmonės tiki tuo, kuo nori tikėti“.

Les bons comptes font les bons amis.

„Draugystės balas nesugadina“.

Si on vit sans, bet, on mourra pour rien.

„Jeigu negyvensi dėl ko nors, mirsi dėl nieko“.

Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver.

Viskas labai šaunu! Greita, gražu ir apskritai nėra žodžių, kaip man viskas patinka! :) Sėkmės ir Geros nuotaikos visada-visada-visada!!!

Norėčiau labai padėkoti meistrui Pavelui! Tai tikrai savo amato meistras!!! Viskas vyko sklandžiai ir beveik neskausmingai! Tai buvo mano pirmoji tatuiruotė, bet esu tikra, kad grįšiu dar ne kartą ir tikrai rekomenduosiu jūsų saloną savo draugams ir pažįstamiems! Šypsokis! ;)

Labai ačiū salonui ir meistrei! Tatuiruotė pasirodė labai graži, viskas buvo atlikta kruopščiai, greitai ir kokybiškai.

Dėkoju administratoriui už pagalbą išsirinkti užrašo šriftą ir taikymo vietą. Jau pasidariau antrą tatuiruotę, ateisiu dar kartą!

Draugiškas meistro požiūris. Puikus rezultatas. Buvau labai patenkinta. Atmosfera salone labai jauki ir jauki. Meistras Vasilijus yra tikras profesionalas. Labai ačiū!

Man labai patinka meistrės požiūris į klientus. Meistras yra tikras profesionalas. Esu su juo atlikęs 5 darbus ir esu labai patenkintas. Labai mandagios ir patrauklios merginos administratorės. Ačiū visai Tattoo Times komandai. Būtinai grįšiu į jūsų saloną!

Įspūdžiai - super! Noriu pasakyti didžiulį ačiū meistrui Aleksejui už puikios kokybės darbą! Salonas labai jaukus ir pozityvus, grįšiu po savaitės!

Meistras - super! Aukštos kokybės ir graži tatuiruotė. Beveik neskausmingas. Daug teigiamų emocijų. Meistras pasiūlė, kurioje vietoje geriausia būtų pritaikyti šią tatuiruotę.

Labai ačiū! Būtinai ateisiu dar ne kartą.

Meistras yra savo srities profesionalas. Labai džiaugiuosi, kad atsidūriau su juo!)

Man labai patiko meistro Aleksejaus darbas. Į savo darbą jis žiūri labai atsakingai ir subtiliai, o tatuiruotės procesas buvo lengvas ir greitas. Ateityje susisieksiu su jūsų salonu. Labai ačiū

Tu geriausias

Man labai patiko meistras Aleksejus, nes buvo labai patogu. Labai draugiškas ir juokingas. Tikiuosi, kad kai nuspręsiu pasidaryti dar vieną tatuiruotę, būtinai eisiu pas jį. Meksikos taisyklės! :)

Didžiulis nuoširdus „ačiū“ nuostabiam meistrui Dimai! Dima puikiai suprato, ko aš noriu: pagal visus mano norus nupiešė nuostabų eskizą, padėjo apsispręsti dėl tatuiruotės dydžio ir vietos. Užsidėti buvo beveik neskausminga. Rezultatas net geresnis nei tikėjausi! Visiems nuoširdžiai rekomenduoju Dimą už profesionalumą, ramybę ir pasitikėjimą. Ir svarbiausia – supratimas!

Meistras man labai patiko dėl profesionalumo ir bendravimo. Tikrai dar grįšiu į šį saloną!

Likau labai patenkinta meistro darbu. Darbas atliktas greitai, kokybiškai, tiksliai ir praktiškai neskausmingai. Ateityje esu pasiruošęs bendradarbiauti su šiuo meistru.

Man labai patiko jūsų salonas, esate be galo draugiška ir pozityvi, viskas gražu!

Viskas puiku! Viskas yra nuostabu!

Viskas buvo puiku. Labai patenkintas.

Man labai geras įspūdis apie jūsų saloną. Aptarnavimo kokybė, dėmesys klientui. Administratorius padėjo pasirinkti šriftą ir nuspręsti dėl užrašo dydžio. Ir žinoma, pats darbo atlikimas paliko tik malonius įspūdžius.Ačiū Tattoo Times!

Visas salono personalas labai draugiškas ir paslaugus. Padėjo apsispręsti dėl modelio. Meistras dirba labai profesionaliai. Visiškai sterilus ir saugus, kas man buvo be galo svarbu. Ši tatuiruotė buvo mano pirmoji, bet tikrai ne paskutinė. Mielai atvyksiu dar ne kartą ir rekomenduosiu saloną draugams. Norėčiau pasakyti didžiulį ačiū visam personalui, o ypač Dimui, kad padėjote man apsispręsti ir mėgautis procedūra bei rezultatu!

Man labai patiko meistras. Draugiška atmosfera, greitas ir neskausmingas darbas!

Geras požiūris į žmones, labai draugiškas meistras su geru skoniu ir turtinga fantazija. Maloniai Jus pasisveikina administratorė. Kokybiskas salonas.

Prancūzų kalba pelnytai laikoma jausmingiausia kalba pasaulyje – joje vartojami keli šimtai veiksmažodžių, reiškiančių įvairaus pobūdžio emocijas ir jausmus. Ypatingo žavesio kalbai suteikia lyriška gerklės garso „r“ melodija ir išskirtinis „le“ tikslumas.

Galicizmai

Prancūzų kalbos žodžiai, vartojami rusų kalboje, vadinami galicizmais, jie tvirtai įsiliejo į rusų kalbos pokalbį su daugybe žodžių ir išvestinių iš jų, panašių reikšme arba, atvirkščiai, tik garsu.

Prancūziškų žodžių tarimas nuo slaviškų skiriasi tuo, kad skamba gerklės ir nosies garsai, pavyzdžiui, „an“ ir „on“ tariami garsą leidžiant per nosies ertmę, o garsas „en“ – per apatinę nosies ertmę. priekinė gerklės sienelė. Šiai kalbai taip pat būdingas paskutinio žodžio skiemens pabrėžimas ir švelnūs siurbčiojantys garsai, kaip ir žodžiuose „brošiūra“ ir „želė“. Kitas galilizmo rodiklis yra priesagų -azh, -ar, -ism buvimas žodyje (plunksnas, masažas, buduaras, monarchizmas). Jau vien šios subtilybės leidžia suprasti, kokia unikali ir įvairi yra valstybinė Prancūzijos kalba.

Prancūziškų žodžių gausa slavų kalbomis

Nedaug žmonių supranta, kad „metro“, „bagažas“, „balansas“ ir „politika“ yra gimtoji prancūzų kalbos žodžiai, pasiskolinti iš kitų kalbų, gražus „vualis“ ir „niuansas“. Kai kuriais duomenimis, kasdien posovietinėje erdvėje vartojama apie du tūkstančius galicizmų. Drabužiai (kelnaitės, rankogaliai, liemenė, klostuotas, kombinezonas), karinės temos (kastinys, patrulis, tranšėja), prekyba (avansas, kreditas, kioskas ir režimas) ir, žinoma. su grožiu susiję žodžiai (manikiūras, odekolonas, boa, pince-nez) yra visi galicizmas.

Be to, kai kurie žodžiai yra panašūs į ausį, tačiau turi tolimą arba skirtingą reikšmę. Pavyzdžiui:

Apatinis paltas yra daiktas vyrų drabužių spinta, o pažodžiui reiškia „ant visko“.
Švediškas stalas – turime šventinis stalas, prancūzams tai tik šakutė.
Vaikinas yra drąsus jaunuolis, o Prancūzijoje – balandis.
Solitaire prancūziškai reiškia „kantrybė“, bet mūsų šalyje tai yra kortų žaidimas.
Meringue (puraus pyrago rūšis) yra gražus prancūzų kalbos žodis, reiškiantis bučinį.
Vinaigrette (daržovių salotos), vinaigrette yra tik actas prancūzams.
Desertas – iš pradžių šis žodis Prancūzijoje reiškė stalo nuvalymą, o daug vėliau – paskutinį patiekalą, po kurio jie nusivalo.

Meilės kalba

Tete-a-tete (susitikimas vienas prieš vieną), pasimatymas (data), vis-a-vis (priešingai) – tai taip pat žodžiai, kilę iš Prancūzijos. Amor (meilė) – gražus prancūzų kalbos žodis, tiek daug kartų sujaudinęs įsimylėjėlių protus. Stulbinanti romantikos, švelnumo ir garbinimo kalba, kurios melodingas ūžesys nepaliks abejingos nė vienos moters.

Klasikinis „zhe tem“ vartojamas stipriai, viską ryjančiajai meilei žymėti, o jei prie šių žodžių pridėsite „bian“, reikšmė pasikeis: tai reikš „tu man patinki“.

Populiarumo viršūnė

Prancūzų kalbos žodžiai pirmą kartą rusų kalboje pasirodė Petro Didžiojo laikais, o nuo XVIII amžiaus pabaigos jie gerokai perkėlė savo gimtąją kalbą. Prancūzų kalba tapo pagrindine aukštuomenės kalba. Visas susirašinėjimas (ypač meilės) buvo vedamas tik prancūzų kalba, gražios ilgos tirados užpildė pokylių sales ir posėdžių sales. Imperatoriaus Aleksandro III dvare nemokėti frankų kalbos buvo laikoma gėdinga (blogomis manieromis), žmogui iškart buvo priskiriama neišmanėlio etiketė, todėl prancūzų kalbos mokytojai buvo labai paklausūs.

Situacija pasikeitė dėl eilėraščio romano „Eugenijus Oneginas“, kuriame autorius Aleksandras Sergejevičius pasielgė labai subtiliai, parašydamas monologą Tatjanos laišką Oneginui rusų kalba (nors galvojo prancūziškai, būdamas rusu, kaip sako istorikai). Tuo jis grąžino buvusią gimtosios kalbos šlovę.

Šiuo metu populiarios frazės prancūzų kalba

Come il faut išvertus iš prancūzų kalbos reiškia „kaip turi“, tai yra, kažkas pagaminta comme il faut – pagaminta pagal visas taisykles ir pageidavimus.

C'est la vie! - Labai garsioji frazė, reiškiantis „toks gyvenimas“.
Je tem – dainininkė Lara Fabian atnešė pasaulinę šlovę šiems žodžiams to paties pavadinimo dainoje „Je t’aime! - Aš tave myliu.
Cherche la femme – taip pat gerai žinoma „ieškok moters“
ger, com a la ger - „kare, kaip kare“. Žodžiai iš dainos, kurią Boyarsky dainavo populiariame visų laikų filme „Trys muškietininkai“.
Bon mo yra aštrus žodis.
Faison de parle yra kalbėjimo būdas.
Ki famm ve – die le ve – „ko nori moteris, to nori Dievas“.
Antr well sau di – taip sakoma tarp mūsų.

Kelių žodžių istorija

Gerai žinomas žodis „marmeladas“ yra iškraipyta „Marie est malade“ versija – Marie serga.

Viduramžiais Stewart kelionių metu sirgo jūros liga ir atsisakė valgyti. Asmeninis gydytojas jai išrašė nuluptų apelsinų griežinėlių, storai apibarstytų cukrumi, o kulinarė prancūzė ruošė svarainių nuovirus, kad sužadintų apetitą. Jei šie du patiekalai būtų užsakyti virtuvėje, dvariškiai iškart sušnabždėtų: „Marija serga! (mari e malad).

Šantrapa – žodis, reiškiantis dykinėjančius žmones, benamius vaikus, taip pat atkeliavo iš Prancūzijos. Vaikai, neturintys klausos muzikai ir gerų vokalinių sugebėjimų, nebuvo priimami į bažnyčios chorą dainininkais („chantra pas“ - negieda), todėl išdykę ir linksmindamiesi blaškėsi po gatves. Jie buvo paklausti: „Kodėl tu nedirbi? Atsakymas: „Šatrapa“.

Podsofe - (chauffe - šildymas, šildytuvas) su priešdėliu under-, tai yra, šildomas, veikiamas šilumos, imamas „šildymui“. Gražus prancūziškas žodis, bet reikšmė visiškai priešinga.

Beje, visi žino, kodėl taip vadinosi? Bet tai prancūziškas pavadinimas, o jos rankinė irgi iš ten – tinklelis. Shapo yra išverstas kaip „skrybėlė“, o „klyak“ yra panašus į antausį. Sulankstoma skrybėlė yra sulankstoma cilindrinė skrybėlė, kaip ir dėvėjo išdykusi senolė.

Siluetas – Liudviko penkioliktojo teismo finansų kontrolieriaus, garsėjusio prabangos ir įvairių išlaidų potraukiu, pavardė. Iždas per greitai ištuštėjo ir, norėdamas ištaisyti padėtį, karalius į postą paskyrė jauną nepaperkamąjį Etjeną Siluetą, kuris tuoj pat uždraudė visas šventes, balius ir puotas. Viskas tapo pilka ir nuobodu, o tuo pat metu atsiradusi mada vaizduoti tamsios spalvos objekto kontūrą baltame fone buvo šykštaus ministro garbei.

Gražūs prancūziški žodžiai paįvairins jūsų kalbą

Pastaruoju metu žodžių tatuiruotės nustojo būti tik anglų ir japonų kalbomis (kaip diktavo mada), tačiau vis dažniau pradėjo atsirasti prancūzų kalba, kai kurios iš jų turi įdomių reikšmių.

Prancūzų kalba laikoma gana sudėtinga, su daugybe niuansų ir detalių. Norint tai gerai žinoti, reikia kruopščiai mokytis ne vienerius metus, bet naudoti keletą sparnuotų ir gražios frazės tai nėra privaloma. Du ar trys žodžiai, įterpti tinkamu metu į pokalbį, paįvairins jūsų žodyną, o kalbėjimas prancūziškai taps emocingas ir gyvas.