Prečítajte si "hviezdny chlapec" online. "Star Boy (Star Boy)": Oscar Wilde Star Boy v čase písania

Star Boy (P.V. Sergeev a G. Nuzhdin)

Dvaja drevorubači, ktorí kráčali ťažko, sa vracali domov cez borovicový les. Zimná noc bola obzvlášť chladná. Sneh husto pokrýval zem a vo veľkých čiapkach visel na vetroch stromov. Aj tenké vetvičky zmrzol mráz. A les okolo bol nehybný. Malá rieka tečúca z hôr zamrzla a stala sa ako kameň, keď sa jej dotkol dych ľadového princa.

Bola taká zima, že aj zvieratá a vtáky boli zamrznuté a nevedeli sa zohriať.

- Fuj! - zavrčal vlk a prehrabával sa miskou. Jeho chvost, ako u zbitého psa, visel zospodu bezvládne. Kde sa vláda pozerá?

- Do riti. kurva! - skríkla strakatá Linnet. „Stará žena zomrela a prikryli ju bielym rubášom.

"Zem sa pripravuje na svadbu a skúša si svoj svadobný odev," začali mrnčať holubice.

Ich malé ružové labky od zimy takmer zmodreli, no cítili, že sa tu skrýva nejaké tajomstvo.

- Nezmysel! - odsekol Vlk. "Povedal som ti, že za všetko môže vláda." A ak mi niekto neverí, zjem ho.

Vlk bol veľmi praktický a nikdy nešiel do vrecka ani slovo.

- Pokiaľ ide o mňa. - povedal ďateľ a bol rodený filozof. - potom sú všetky vysvetlenia zbytočné. Život je taký, aký je. A teraz jej je strašne zima.

Život v lese totiž strašne ochladol. Mláďatá veveričky, ktoré žili v dutine vysokého smreka, sa obtierali nosom o seba, aby vôbec nezamrzli. A zajace ležali schúlené vo svojej diere a ani sa neodvážili pozrieť von. Len Sovy boli potešené. Ich perie bolo omrznuté a trčalo na všetky strany, ale sovy to bolo úplne jedno. Prevrátili veľkými žltými očami a hlasno na seba kričali:

- Wow! Ho Ho Ho! Nádherné počasie!

Drevorubači tvrdohlavo pokračovali v ceste. Zastavili sa, dlho si fúkali na studené prsty, tancovali s ťažkými topánkami na stvrdnutej kôre, pokúšali sa zahriať si nohy a opäť kráčali vpred. Raz spadli do hlbokého bergschrundtu a vyšli odtiaľ bieli muži, ako mlynár, ktorý si na pleci naložil rozviazané vrece múky. Inokedy sa pošmykli na zamrznutom močiari a po ľade sa rozptýlili všetky dreviny. Musel som to pozbierať a znova zviazať do náručia. Jedného dňa sa im zdalo, že zablúdili a zmocnil sa ich ľadový strach. Drevorubači vedeli, aký krutý je Sneh k tým, ktorí zaspávajú v jeho náručí. Dôverovali však svätému Mikulášovi Divotvorcovi, ktorý pomáha všetkým cestujúcim, vystopoval ich kroky a opatrne pokračoval ďalej.

Nakoniec sa dostali z lesa. Ďaleko dole, v údolí, videli svetlá svojej rodnej dediny. Drevorubači sa od radosti smiali. "Tam je náš domov!" - opakovali a nemotorne sa potľapkávali po pleciach.

Potom si však spomenuli, čo ich doma čaká, a zosmutneli.

"Toto nie je zábava," povedal jeden z nich. "Život je určený pre bohatých, nie pre chudobných ľudí, ako sme my." Lepšie by bolo, keby sme vymrzli v lese, alebo by nás zdvihla ojnica.

"Máš pravdu," odpovedal druhý, "niektorí majú všetko, iní nič." Okolo je len lož a ​​všetko okrem smútku je rozdelené nespravodlivo.

Kým takto lamentovali, na tmavej oblohe sa stalo niečo výnimočné. Jasná, krásna Hviezda spadla zo svojho miesta a zvalila sa na zem.

S otvorenými ústami drevorubači sledovali, ako preletel popri Mesiaci, popri iných hviezdach, a keď prekročil Mliečnu dráhu, pristál priamo v ich lese. Zdalo sa, že spadla veľmi blízko - tam, za staré vŕby.

"Musí to byť ušľachtilý kus zlata," rozhodli sa. - Dobrý darček pre toho, kto ho nájde.

A drevorubači sa zo všetkých síl rozbehli k padnutej hviezde. Veľmi chceli získať aspoň trochu zlata.

Ten, čo pribehol ako prvý, sa prebojoval cez húštiny a vybehol na čistinku. Dobre dobre! V snehu sa niečo poriadne zaiskrilo. V dvoch krokoch bol drevorubač nablízku, sklonil sa a uprene hľadel dolu. Ležal tam niekoľkokrát zložený plášť. Bol vyrobený z drahého zlatého hodvábu, s vyšívanými hviezdičkami.

- Našiel som, našiel! - kričal na svojho priateľa. Keď prišiel, vzali zväzok do rúk a začali ho opatrne rozbaľovať – veď tam bolo zlato, ktoré ešte treba rozdeliť. Žiaľ! Nebolo tam ani zlato, ani striebro, ani drahé kamene. V plášti ležalo maličké dieťa, ktoré pokojne spalo.

"A my sme si mysleli..." povedal jeden z nich trpko. - Načo je toto dieťa dobré? Nechajme to tu a poďme ďalej. Sme tak chudobní, že nedokážeme uživiť ani naše deti.

"Nie," povedal druhý. Nemôžeme ho tu nechať zomrieť od zimy. Som síce chudák a kaše nie je v našom hrnci pre každého nikdy dosť, ale vezmem si ju so sebou a manželka sa o ňu postará.

Opatrne vzal dieťa do náručia a zabalil ho do plášťa, aby mu na tvár nedýchal ukrutný Chlad.

„To je slintanie,“ zanadával si druhý drevorubač, keď schádzali do údolia. Tesne pred dedinou povedal:

- Počuj, musíme ten nález spravodlivo rozdeliť. Ak si už vzal toto dieťa, nechaj mi aspoň plášť.

"Nemôžem," odpovedal dobrý drevorubač. - Tento plášť nie je môj ani tvoj. Nechajte ho zostať s dieťaťom.

A drevorubač odišiel do svojho domu.

- Môj drahý! - skríkla jeho žena od radosti a vrútila sa mu do náručia, - tak som sa o teba bál. Strašný mráz!

Okamžite zobrala zväzok drevín a odhrnula mu sneh z čižiem.

Drevorubač ale prah neprekročil.

"Niečo som našiel v lese," povedal potichu a chcem, aby si sa o to postaral.

- Úžasný! - odpovedala manželka. "Tak veľa nám v dome chýba."

Manžel rozložil plášť a ukázal jej spiace dieťa.

- Preboha! - povedala. "Nestačia ti naše deti, že si priniesol tohto nájdeného?" A kto sa oňho postará?

A jeho žena sa naňho nahnevane pozrela.

"Toto je hviezdny chlapec," odpovedal manžel a povedal jej zvláštny príbeh o svojom objave. Ale manželka sa ešte viac rozčúlila.

"Nevieš, že naše deti nemajú dosť chleba a chceš, aby sme nakŕmili niekoho iného?" Kto nás bude živiť?

"Ten, kto kŕmi malé vtáky, nás neopustí."

- Malé vtáky! Čo, robíš rozruch! Nestretli ste v lese otupených vrabcov ležiacich bez dychu na zemi, zajacov zabitých vlkmi?

Ale manžel mlčal a stále neprekročil prah. V tom čase sa otvorenými dverami prehnal poryv drsného vetra a manželka sa striasla.

"Necháš dvere otvorené, kým celý dom nezamrzne?"

"V dome s ľadovým srdcom nikdy nebude teplo," odpovedal.

Manželka zostala ticho a iba sa priblížila ku krbu.

Keď sa opäť otočila k manželovi, oči mala plné sĺz. A potom vošiel do domu a jeho žena nežne vzala dieťa do náručia, pobozkala ho a uložila do postieľky s ich najmladším synom. Drevorubač ráno zlatý plášť opatrne poskladal a odložil úplne na spodok starej truhlice. Pri pohľade na neho manželka vzala jantárový náhrdelník, ktorý mal chlapec okolo krku, a tiež ho vložila do ich jedinej truhlice.

Hviezdny chlapec teda začal žiť v rodine milého drevorubača. Vyrastal so svojimi deťmi, sedeli spolu pri jedálenskom stole a hrali sa spolu vonku.

Každým rokom bol krajší a krajší. Susedia sa často čudovali, prečo, keď ostatné deti drevorubača mali tmavú pleť a vlasy čierne ako uhlovo, toto dieťa bolo bledé a nádherné ako figúrka zo slonoviny. Zlaté vlasy mu padali do prsteňov a jeho pery vyzerali ako lupienky šarlátovej ruže. Jeho oči pripomínali fialky na brehu bystrého potoka a jeho jemné ruky boli ako narcisy na nedotknutom okraji lesa. Ale krása mu nerobila dobre. Práve naopak, chlapec vyrastal hrdý a krutý (to je však takmer to isté). Jednoducho pohŕdal dedinčanmi a dokonca aj svojimi adoptívnymi bratmi – drevorubačovými deťmi.

„Všetci sú to jednoduchí pahorkovia a ja som syn hviezdy,“ hovorieval.

V detských hrách sa Star Boy stal kráľom a ostatných nazýval svojimi sluhami. Nebola v ňom ani kvapka súcitu s chudobnými, slepými a úbohými. Hádzal po nich kamene a hnal ich späť na hlavnú cestu. Do ich dediny teda nikto žobrúci neprišiel dvakrát. Star Boy zbožňoval krásu a nenávidel chromých a zmrzačených. Hneď ako sa objavili na ulici, začal ich napodobňovať a hlasno sa im posmievať.

"Aké sú to šialenci," povedal, "a aký som krásny."

Počas bezveterných letných dní si ľahol na breh malého kostolného jazierka a trávil hodiny obdivovaním svojho odrazu. Hviezdnemu chlapcovi sa táto aktivita natoľko páčila, že sa s radosťou smial.

A dobrý drevorubač a jeho žena mu neraz vyčítali:

"Urobili sme to, keď sme ťa našli?" Prečo urážate tých, ktorí zostali úplne sami a nemá im kto pomôcť? Prečo si taký krutý k tým, ktorí potrebujú súcit?

Starý dedinský kňaz často posielal po Star Boya a znova a znova sa ho pokúšal naučiť milovať.

"Najmenší hmyz vytvoril ten istý, ktorý stvoril teba." Všetky zvieratá a dokonca aj motýle na lúke sú naši bratia. A vtáky v lese sú stvorené zadarmo. Neklaďte nástrahy pre zábavu. Krtko a sivá myška sú Božie stvorenia a žijú tam, kde im Pán prikázal. Kto si, že prinášaš utrpenie do Božieho sveta? Každý dych v lese, na oblohe a v rieke oslavuje svojho Stvoriteľa, ale vy Ho urážate.

Star Boy ticho počúval, čo mu bolo povedané, a opäť sa vrátil na ulicu. Jeho priatelia ho poslúchli. A ako by ho niekto nenapodobnil? - Bol pekný a šikovný. Vedel úžasne tancovať a veľmi dobre hral na flaute. Dedinskí chlapci sa rozbehli tam, kam išiel, a urobili, čo im povedal. Prišlo im smiešne, keď ostrou trstinou prepichol slepé oči bezmocného krtka a spolu s ním sa tešili, keď Hviezdny chlapec hádzal kamene po chorom na lepru. Páčilo sa im všetko, čo robil, a ich srdcia boli také kamenné ako jeho.

Jedného dňa prešla cez ich dedinu chudobná žobráčka. Mala na sebe staré, roztrhané oblečenie a bosé nohy mala zakrvavené od ostrých kameňov, ktoré ležali na ceste. Vyzerala žalostne. Od únavy ledva chodila, a keď prišla k starému gaštanu, sadla si, aby si oddýchla.

Ale potom ju uvidel Star Boy.

- Pozri! - kričal na svojich priateľov. "Akási špinavá žobráčka si sadla pod tento ušľachtilý gaštan." Poďme, dostaneme ju odtiaľto - kazí taký nádherný výhľad.

A začal po nej hádzať kamene a nahlas sa jej posmievať. Ale žobráčka sa naňho len pozrela a zdalo sa, že zamrzne a nedokáže z neho spustiť oči. V očiach mala hrôzu.

V tomto čase láskavý drevorubač rúbal drevo obrovskou sekerou neďaleko svojho domu. Keď videl, čo Star Boy robí, rozbehol sa k nemu a poriadne mu uštepil tvár.

- Očividne nemáš vôbec srdce! Čo vám táto nešťastnica urobila?

Hviezdny chlapec sa od zlosti začervenal, dupol nohou a zakričal:

"Kto si, že by som ti mal odpovedať?" Nie som tvoj syn a nechcem ťa poslúchať!

„Máš pravdu,“ povedal Drevorubač. "Ale bolo mi ťa ľúto, keď som ťa našiel v lese."

Keď to žobráčka počula, skríkla a v bezvedomí padla na zem. Dobrý drevorubač ju zdvihol a odniesol domov. Jeho manželka si hneď uvedomila, čo sa stalo. Nešťastníčke položila na hlavu mokrý uterák, a keď sa prebudila, položili pred ňu všetko jedlo, ktoré sa v ich dome našlo. Ale žobráčka sa jedla ani nedotkla.

"Povedz mi," spýtala sa, "povedal si, že si našiel tohto chlapca v lese." Nebolo to pred desiatimi rokmi?

"Áno, je to už desať rokov, čo som toho chlapca našiel v lese a zobrali sme ho k sebe."

— Nebolo s ním nič? Možno mal na krku stále jantárové korálky? Možno bol zabalený v pozlátenom plášti s vyšívanými hviezdami?

- To je pravda, tak to bolo.

A Dobrý drevorubač, keď sa chvíľu prehrabával v truhlici, vytiahol plášť a korálky. Keď ich žobráčka videla, kričala od radosti.

- Toto je môj syn, ktorého som stratil v lese. Prosím ťa, rýchlo ho sem zavolaj. Desať rokov ho hľadám po celom svete.

Radostný Drevorubač a jeho manželka vybehli z domu a zavolali Hviezdneho chlapca:

- Ponáhľaj sa, choď domov! Našli sme tvoju mamu a čaká na teba.

Star Boy ovládol svoju radosť a išiel do domu a premýšľal, koho tam uvidí.

- No, kde je moja matka? - spýtal sa. "Nie je tu nikto okrem tejto otrhanej ženy."

„Som tvoja matka,“ povedala žobráčka.

- Si proste blázon! - zvolal chlapec nahnevane. - Nie som tvoj syn. Si len škaredý strašiak oblečený v nejakých handrách. Rýchlo odtiaľto preč, nenávidím čo i len pohľad na tvoju škaredú tvár.

- Ale ty si naozaj môj syn! Lupiči ma napadli v lese a ukradli ťa a potom ťa nechali samého zomrieť. Hneď som ťa spoznal a tu sú veci, ktoré ti zostali. Poď so mnou, pretože som ťa hľadal po celom svete. Poďme, tak veľmi potrebujem tvoju lásku.

Star Boy sa ale zo svojho miesta nepohol ani na krok. Zavrel dvere svojho srdca a nevydal ani slovo. Domom bolo počuť len vzlyky nešťastnej matky.

Napokon prehovoril a kruté slová zranili jeho matku.

"Aj keď je to pravda, bolo by lepšie, keby si sem nikdy neprišiel." Som synom hviezdy a ty mi hovoríš, že som synom žobráka. Už som ti povedal, vypadni odtiaľto, aby som ťa už nikdy nevidel.

- Beda mi! - povedala. "Ale pobozkaj aspoň svoju matku, kým odídem." Veľmi som trpel, aby som ťa našiel.

"Nie," povedal Star Boy. "Nerád sa na teba ani len pozerám." Radšej by som pobozkal zmiju alebo ropuchu ako teba.

Žobráčka vstala a horko plačúc kráčala po ceste vedúcej do lesa. Star Boy sa o ňu staral. Keď sa úplne stratila z dohľadu, s radosťou sa rozbehol späť k svojim priateľom. Ale len čo ho chlapci uvideli, začali sa naňho ksiť, ukazovať naňho prstom a smiať sa.

- Pozri, pozri - hnus, ako ropucha! - kričali jeho bývalí priatelia. -Áno, je slizký, ako zmija! Vypadnite v pohode – zdravo!

A vyhnali ho zo záhrady.

- Prečo sa všetci zbláznili? - a Star Boy sa pohŕdavo usmial. "Radšej pôjdem obdivovať svoj odraz." Prešiel k starému rybníku a pozrel sa dole.

Čo to je! Jeho tvár sa znechutila ako žaba a jeho pokožka sa leskla ako šupiny hada. Vzlykajúci Star Boy spadol na trávu, rukami si chytil vlasy a zaboril tvár do zeme. „Je to moja vlastná chyba! - myslel si. "Vyprel som svoju matku a vyhodil som ju z domu." Aký som bol k nej krutý! Pôjdem ju hľadať po celom svete. A nebude pre mňa pokoj, kým nenájdem svoju matku, kým mi neodpustí.“

Zozadu potichu pristúpila drevorubačova najmladšia dcéra a položila mu ruku na rameno.

"Neplač," povedala. - Zostaň a ži s nami. Nikdy sa ti nebudem smiať.

"Nemôžem," odpovedal Star Boy. "Bol som krutý k svojej matke a zaslúžil som si tento trest." Odchádzam. Pôjdem sa túlať a hľadať ju. Len ona mi môže dať odpustenie.

A rozbehol sa po ceste do lesa a začal kričať a prosiť svoju matku, aby sa vrátila. Ale hlas sa stratil medzi starými stromami a nebola naň odpoveď. Chlapec jej volal celý deň a až keď zapadlo slnko, ľahol si na posteľ z uschnutých listov. Zvieratá a vtáky pred ním utiekli - Hviezdneho chlapca poznali až príliš dobre. Len obrovská zelená ropucha ho pozorne sledovala a jedovatý had, ktorý syčal, sa plazil blízko jeho tváre.

Skoro ráno vstal, ochutnal horké bobule z kríkov, ktoré rástli neďaleko, a kráčal ďalej po ceste cez tmavý, strašidelný les. Hviezdny chlapec kráčal a horko plakal.

-Stretli ste moju matku? - spýtal sa všetkých. Ale jeho srdce bolo čoraz ťažšie.

"Povedz mi, drahý krtko," povedal, "žiješ pod zemou." Videli ste tam moju mamu?

"Vypichol si mi oči," odpovedal. - Ako to teraz môžem vedieť?

- Možno si ju videl, Linnet? Letíte vysoko nad lesom a vidíte všetko okolo.

"Pre zábavu ste mi pristrihli krídla." Ako môžem teraz lietať?

Chlapec sa opýtal osamelej veveričky, ktorá žila na vysokej borovici:

-Nevieš, kde je moja mama?

Ale veverička plakala:

-Zabil si všetky moje deti. Teraz ju chceš zabiť?

- Pane, odpusť mi, škaredý! - zopakoval chlapec a vzlykajúc kráčal ďalej. Na tretí deň odišiel z lesa a kráčal po doline.

Keď prechádzal dedinou, chlapci ho dráždili a hádzali po ňom kamene. A sedliaci mu nedovolili ani prenocovať v maštali, aby nespôsobil škody kravám ani pozbieranému obiliu – taký hnusný bol vzhľad. Nebolo nikoho, kto by ho ľutoval, a nikto nevidel tú žobráčku. Už tri roky sa túlal po svete a neraz sa mu zdalo, že ona je tam, vpredu. A bežal zo všetkých síl a ostré kamienky na ceste mu trápili nohy, až krvácali. Ale jeho matka tam nebola a tí, ktorí vždy sedia na okraji, nevideli žiadneho žobráka. Nebránili sa však zábave so Star Boyom.

Strávil tri roky blúdením po cestách, no nestretol žiadnu lásku, milosrdenstvo či dokonca láskavosť. Videl iba svet, ktorý si sám vymyslel, keď žil s Drevorubačom.

Bol neskorý večer, keď Hviezdny chlapec uvidel hradby mesta pred sebou. Vyčerpaný a bosý sa priblížil k bráne, no stráže pred ním spustili halapartne. -Kto si a čo chceš v našom meste? - spýtali sa bez obradu.

- Hľadám svoju matku. Prosím, dovoľte mi prejsť. "Možno je v meste," spýtal sa Star Boy.

- Ha-ha-ha! - chichotali sa.

A jeden strážca s čiernou bradou, ktorá sa triasla od smiechu, sa oprel o svoj štít a sotva povedal: - Ach, nemôžem! Myslíš, že bude šťastná, keď ťa uvidí? Si krásna ako ropucha močiarna alebo hnusná zmija. Choď, vypadni odtiaľto. Tvoja matka tu nemôže byť.

Ďalší strážca, ktorý držal žltý transparent, sa spýtal chlapca:

-Kto je ona, tvoja matka? Prečo nie ste spolu a hľadáte ju?

- Je taká chudobná ako ja. Ale ublížil som jej, bol som na ňu hrdý a krutý. Prosím ťa, nechaj ma prejsť. Zrazu je tu. Len ona mi môže odpustiť.

- Nie, takí v našom meste nie sú, nie. Vypadni odtiaľto,“ a začali ho vytláčať svojimi ostrými vrcholmi.

Keď Hviezdny chlapec už vzlykajúc odišiel od mestských brán, k strážcom pristúpil muž s pozlátenými kvetmi na brnení a okrídleným levom na prilbe.

- Kto k nám chcel prísť? - spýtal sa.

"Áno, nič," povedali. - Chudobný syn chudobnej matky. Vyhnali sme ho.

- No, priveď ho sem! Radšej ho predáme. Červená cena za toto monštrum je fľaša červeného vína.

Z ničoho nič k nim priskočil starý muž s diabolským výrazom v tvári.

"Kúpil som to za túto cenu," zasiahol, a keď zaplatil cenu, chytil chlapca za ruku železným úchopom.

„Poď za mnou,“ povedal starý muž a vtiahol chlapca do mesta. Ponáhľali sa okolo pouličných predavačov, okolo paláca, okolo chrámu; Zišli do úzkych špinavých uličiek, kde sa dvaja ľudia len ťažko minuli, a začali sa nimi túlať, až sa ocitli pred nízkymi dverami. Dvere boli priamo v stene a na strane ulice ich zakrýval veľký strom granátového jablka. Starec sa jaspisovým prsteňom dotkol dverí a tie sa hneď otvorili. Päť medených schodov viedlo do záhrady, kde rástli čierne maky a bolo tam niekoľko skromných džbánov. Starec vytiahol z turbanu namaľovaný pás čínskeho hodvábu a zaviazal ním chlapcovi oči. Teraz sa postavil za chlapca a ukázal mu cestu len tak, že ho zatlačil do chrbta. Keď Star Boyovi rozviazali oči, boli v žalári. Miesto mierne osvetľovali len slabé fakle na stenách.

Starec hodil na dosku pred chlapcom kus plesnivého chleba.

"Jedz," povedal.

„Napi sa,“ zamrmlal a položil hrnček so zhnitou vodou.

Keď Star Boy žuval chlieb a pil vodu, starý muž odišiel a zamkol dvere zvonku železnou závorou.

Starý muž bol posledným z egyptských mágov a svojmu umeniu sa naučil od čarodejníka, ktorý strávil svoj život vo vlhkej krypte na brehu Nílu. Čoskoro však prekonal svojho učiteľa a je nepravdepodobné, že by na zemi existoval čarodejník prefíkanejší ako tento starý muž.

Len čo sa objavilo slnko, starý muž zišiel do pivnice k Hviezdnemu chlapcovi.

- Hej, ty! - zamrmlal cez zuby. - Prestaň ležať, je čas ísť do práce. Choďte do lesa pri západnej mestskej bráne. Sú tam ukryté tri vzácne tehličky – biele, žlté a červené zlato. Dnes mi prinesieš biely ingot. Dávajte pozor, aby ste sa nezmýlili. A ak to neurobíš, dám ti sto palíc. Pri západe slnka ťa počkám pri dverách do záhrady. Pamätaj, že si môj otrok – už som za teba zaplatil viac, ako si ty.

Starec opäť zaviazal chlapcovi oči a vyviedol ho z domu. Prešli makovou záhradou, vyšli na päť bronzových schodov a starý pán otvoril dvere jaspisovým prsteňom.

"Prežime to," povedal a vytlačil chlapca na ulicu.

Star Boy vyšiel cez západnú bránu a odišiel do lesa, ako mu povedal zlý starý muž. Vonku bol les taký krásny, že sa zdalo, akoby ho tvorili jemné brezy, spev vtákov a nádherné kvety. Keď však chlapec vošiel do húštiny, po tejto nádhere nezostala ani stopa. Tŕnisté kríky šípok a hlohu mu nedovolili prejsť, žihľavy mu bolestivo bičovali bosé nohy a bodliaky sa akoby zaryli do vyčerpaného tela Hviezdneho chlapca ako oceľové ihly. Kde sú tie ingoty, o ktorých hovoril starý muž? Slnko práve vychádzalo, keď chlapec začal hľadať, a teraz sa už stmievalo. Bol čas vrátiť sa. Ticho vzlykajúci Star Boy odišiel domov a predstavoval si, ako ho starý muž pozdraví. Chlapec, ktorý už vychádzal z lesa, počul odniekiaľ z húštiny tenké škrípanie. Zabudnúc na svoj smútok sa ponáhľal tým smerom. Chlapec tam uvidel malého zajaca, ktorý sa chytil do pasce poľovníka.

"Chúďatko," povedal Star Boy a pustil zajaca. "Hoci som teraz otrok, môžem ti pomôcť."

"Dal si mi slobodu," odpovedal Zajac, "ako ti môžem poďakovať?"

Star Boy ani nestačil prekvapiť.

"Celý deň som hľadal tehličku z bieleho zlata, ale nenašiel som ju." Môj pán mi sľúbil sto úderov palicou, ak sa vrátim s prázdnymi rukami.

"Poď so mnou," tešil sa Zajac. - Viem, kde je skrytý. A teraz dokonca viem, prečo tam je.

Chlapec nasledoval Zajaca a ó, zázrak! Očividne blesk preťal obrovský dub na dve časti a v čiernej trhline ležal ten istý ingot!

- Ďakujem, dobrý Hare. Plne si mi to oplatil. že som ťa prepustil a pre moju láskavosť som ťa sedemnásobne vrátil.

- To je nezmysel! - odpovedal Zajac. - Práve som urobil to isté ako ty.

A odcválal do lesa.

Keď sa šťastný chlapec priblížil k mestu, uvidel pri bráne sedieť malomocného. Celú tvár mu okrem červených očí zakrývala sivá kapucňa ako tlejúce uhlíky. viditeľné cez úzke štrbiny. Keď malomocný zbadal Hviezdneho chlapca, podal mu prázdny pohár na žobranie.

„Pomôžte mi,“ zakričal. - Hladujem. V tomto meste sa nado mnou nikto nezľutoval a vyhodili ma za brány.

"Ale ja nemôžem," zvolal chlapec. "Mám len jeden ingot, ktorý musím vrátiť svojmu pánovi." Som otrok a budem bitý, ak ti dám zlato.

"Umieram od hladu," opakoval malomocný sotva počuteľne.

Hviezdny chlapec mu vrazil do rúk biely ingot a zavrel oči a vbehol do mestských brán.

Čarodejník ho už čakal pri malých dverách. Pustil ho do záhrady a spýtal sa:

- Kde je moje zlato?

"Nemám nič," odpovedal Star Boy.

Rozzúrený starec sa naňho rútil päsťami. Po tom, čo chlapca zbil, hodil pred neho prázdnu misku.

- Jedzte! - povedal.

Potom pred seba položil prázdny hrnček.

A čarodejník ho vtiahol do toho istého žalára.

Nasledujúce ráno si čarodejník opäť prišiel po Hviezdneho chlapca.

"Ak mi neprinesieš kúsok žltého zlata, navždy zostaneš mojím otrokom a dám ti tristo palíc." Teraz sa hýbte!

Hviezdny chlapec sa opäť zatúlal do lesa. Celý deň hľadal žltý ingot, no nikde ho nenašiel. Keď slnko zapadlo pod obzor, chlapec si sadol na hnilý pník a rozplakal sa. Keď bol taký smutný, zajac, ktorého včera vytiahol z pasce, cválal.

- Prečo plačeš? A čo hľadáš v lese?

— Hľadám tehličku zo žltého zlata. Ak ho nenájdem, zostanem navždy otrokom.

"Poďme," povedal Zajac a cválal cez les k malému jazierku. Na jej dne ležal žltý ingot.

- Čo mám pre teba urobiť? - spýtal sa Star Boy. "Toto je druhýkrát, čo si ma zachránil pred problémami."

"Zase si sám," odpovedal Zajac. "Bol si prvý, kto ma ľutoval."

A zmizol za kríkmi.

Hviezdny chlapec vzal ingot z jazierka, vložil si ho do ruksaku a ponáhľal sa do mesta. Malomocný, ktorý si ho všimol už z diaľky, kríval k nemu a natiahol škaredé ruky.

"Zlato, zlato," zastonal. - Daj mi aspoň pár mincí, inak zomriem od hladu.

"Ale mám len jeden ingot," povedal chlapec. "Ak to neprinesiem, už nikdy nebudem slobodný."

"A zomriem od hladu," povedal malomocný.

Star Boy mu podal svoj ruksak.

Keď sa vrátil, starý pán ho jednoducho vtiahol cez dvere.

- Kde, kde je ten žltý ingot? - on krical.

„Nemám,“ odpovedal chlapec.

- Oh, je to tak? - a čarodejník schmatol palicu a ubil ho do polovice na smrť. Potom mu spútal ruky a odvliekol ho späť do žalára.

Ráno starý muž otvoril železnú závoru a povedal:

- Ak mi prinesieš červený ingot, pustím ťa. Ak večer nie je zlato, ďalší východ slnka neuvidíte.

A opäť, celý deň, sotva živý Star Boy hľadal červený ingot a nikde ho nemohol nájsť. Na konci dňa prišiel k tomu istému pahýľu a s plačom si naň sadol. Chlapca takmer neprekvapilo, keď k nemu pribehol malý Zajac.

- Si hlúpy! - povedal. — Červený ingot leží za tebou v priekope. Vezmite si to a prestaňte plakať.

Chlapec vyliezol do priekopy a na vzdialenom konci našiel červené zlato.

- Ako sa ti odvďačím? - spýtal sa Zajaca.

"Znova dvadsaťpäť," nahneval sa Zajac. - Vytiahol si ma z pasce!

A potichu odskočil niekam do lesa. A Star Boy išiel do mesta tak rýchlo, ako mohol.

Malomocný už stál v strede cesty. Keď uvidel chlapca, rozložil svoje handry a modlil sa:

- Daj mi červené zlato, inak zomriem.

"No, vezmi si ho," zľutoval sa Star Boy. - Potrebujete to viac.

A s ťažkým povzdychom vstúpil do mestských brán.

Ale čo to je? Keď stráže uvideli Star Boya, uskočili do pozornosti a zasalutovali mu. Okoloidúci, hľadiac na chlapca, zabudli na všetko, čo robili, a obchodníci opustili svoj tovar a rozbehli sa k nemu.

- Aký pekný je náš mladý princ! - zvolal ľud.

„Viem, opäť sa mi smejú,“ pomyslel si Star Boy a v očiach sa mu objavili slzy. "Moje nešťastie ich len baví."

Okolo chlapca sa zhromaždil celý dav, ktorý mu bránil otočiť sa k dverám v stene a on poslušne kráčal úzkou chodbou medzi ľuďmi. Tak skončil na Palácovom námestí. Dvere paláca sa otvorili dokorán a v ústrety mu vyšiel biskup s mestským eparchom s celou mestskou šľachtou.

„Ste náš panovník,“ povedal biskup a ľudia si kľakli. "Si syn nášho kráľa, čakáme na teba mnoho rokov."

"Nie som syn kráľa, ale úbohej žobráčky." Prečo ma nazývaš krásnou, keď viem, aká som škaredá?

Potom bojovník s pozlátenými kvetmi na brnení a okrídleným levom na prilbe zdvihol svoj trblietavý štít pred Hviezdnym chlapcom a spýtal sa ho:

"Nie je náš pán úžasný?"

A v tomto štíte, ako v zrkadle, videl chlapec svoju tvár, krásnu ako predtým. Chlapec videl jeho oči a nespoznal ich.

Potom si pred ním kľakol aj eparcha a biskup povedal:

— Staroveké proroctvo hovorí, že náš Panovník príde v tento deň. Musíte prijať korunu a žezlo z mojich rúk. Buď naším Kráľom, milosrdným a spravodlivým.

"Ale ja nie som hoden," povedal mladý princ. "Zriekol som sa svojej matky a nebude pre mňa odpustenie ani pokoj, kým ju nenájdem." Ani koruna, ani žezlo ma tu neudrží. Musím ísť.

Star Boy sa otočil k mestským bránam a v dave, ktorý už stihli stráže zatlačiť, uvidel známu tvár. Bola to tá istá žobráčka!

- Matka! - skríkol princ a rozbehol sa k nej. Padol k jej nohám a pobozkal ich. Zmáčal jej rany svojimi slzami, sklonil tvár k zemi a povedal:

- Odpusť mi, mami! Zradil som ťa, keď som bol šťastný, odpusť mi, keď som sa cítil zle. Ty si odo mňa videl len zlo, ukáž mi svoju lásku. Zriekol som sa ťa – prijmi ma k sebe.

Žobrák nepovedal ani slovo.

Potom Hviezdny chlapec natiahol ruky a chytil nohy toho, kto stál vedľa neho, bieleho od malomocenstva. - Trikrát som sa nad tebou zľutoval, zľutuj sa aj nado mnou - popros mamu, aby mi odpustila.

Ale mlčal aj malomocný.

Nešťastný Star Boy začal vzlykať:

"Mami, už to nemôžem vydržať!" Odpusť mi a vrátim sa do lesa.

- Vstať! - povedala žobráčka a položila mu ruku na hlavu.

- Vstať! - povedal malomocný a položil ruku na vrch.

Hviezdny chlapec sa postavil na nohy a uvidel pred sebou kráľa a kráľovnú.

„Ten, komu si pomohol, je tvoj otec,“ povedala kráľovná.

„Ten, koho si pobozkal na nohy, je tvoja matka,“ povedal kráľ.

Objali ho a pobozkali, zaviedli do paláca, položili mu korunu na hlavu a odovzdali mu žezlo. Star Boy bol milý a spravodlivý kráľ.

Potom však prišiel ďalší

Hviezdny chlapec (S. G. Zaimovsky)

Stalo sa, že dvaja chudobní drevorubači sa vracali domov cez hustý borovicový les. Bola studená zimná noc. Sneh ležal v hlbokej vrstve na zemi a na konároch stromov. Mráz prešiel po ceste, lámal konáre napravo aj naľavo, a keď sa Drevorubači priblížili k horskému potoku, videli, že nehybne visí vo vzduchu, lebo ho ľadový kráľ zviazal bozkom.

Chlad bol taký, že ani zvieratá a vtáky nevedeli, čo majú robiť.

"Brr..." zavrčal Vlk a kýval sa s chvostom medzi nohami cez mŕtve drevo, "aké strašné počasie!" A na čo sa vláda pozerá!

- Vit! Wow! Wow! - štebotali zelené Linnets. - Stará žena Zem zomrela a bola oblečená do bieleho rubáša!

"Nie je mŕtva, ale bude sa vydávať a toto sú jej svadobné šaty," šepkali si holubičky.

Ich ružové labky štípal mráz, no pozrieť sa na vec z romantického hľadiska považovali za svoju povinnosť.

- Aký nezmysel! - zavrčal Vlk. "Povedia ti, že za všetko môže vláda, a ak mi neveríš, tak ťa hneď zjem."

Vlk mal na vec čisto praktický pohľad a každý argument bol vždy pripravený.

"Pokiaľ ide o mňa," povedal Ďateľ, zjavne rodený filozof, "nepotrebujem atómové teórie." Čo je, je to, čo to je, ale teraz je krutá zima.

A veru, zima bola strašná. Veveričky, ktoré bývali v dutine vysokej borovice, sa obtierali tvárami o seba, aby sa udržali v teple, a Zajace sa schúlili do dier a nesmelo vystrčili nos. Zdalo sa, že len veľké ušaté sovy majú radi chlad. Perie mali úplne omrznuté, ale to im vôbec neprekážalo, vyvaľovali žlté oči a cez les na seba volali:

- Aj to! hoo-hoo! tuu-to! hoo-hoo! Aké úžasné počasie!

Drevorubači pokračovali v ceste, zúrivo fúkali na prsty a dupali svojimi obrovskými obutými čižmami do tvrdej snehovej kôry. Raz náhodou spadli do záveja a vyšli odtiaľ bieli, ako mlynári, keď opracúvajú mlynské kamene; inokedy sa pošmykli na hladkom povrchu ľadu, kde bol močiar zamrznutý, stratili svoje fagy a museli ich znova zbierať; nejako sa im zdalo, že sa stratili, a hrôza na nich zaútočila; vedeli, že Snow je nemilosrdný k tým, ktorí zaspávajú v jeho náručí. Ale zverili sa dobrému svätému Martinovi, patrónovi cestovateľov, vrátili sa na starú cestu a opäť opatrne kráčali; Nakoniec prišli na okraj a hlboko dole, v údolí, uvideli svetlá dediny, v ktorej sa nachádzali ich chatrče.

Radovali sa, že sú oslobodení od nebezpečenstva, hlasno sa smiali a zem sa im zdala ako strieborný kvet a mesiac ako zlatý kvet.

Ale keď sa dosť zasmiali, zosmutneli - spomenuli si na svoju chudobu a jeden z nich povedal druhému:

- Ako by sme sa mohli smiať, ako sme mohli zabudnúť, že život je pre bohatých, a nie pre ľudí ako sme my? Bolo by pre nás lepšie zamrznúť v lese alebo zomrieť v zuboch nejakého divého zvieraťa!

"Je to pravda," odpovedal jeho spoločník. - Niektorým sa dáva veľa, iným takmer nič. Faloš rozdelila svet a len smútok bol rovnako rozdelený.

Kým však oplakávali svoju chudobu, stalo sa niečo zázračné. Z neba padla veľmi jasná a krásna hviezda. Kotúľala sa po okraji nebies, míňala ďalšie hviezdy a Drevorubači si mysleli, že spadla neďaleko, pri malom ovčinci za vŕbami, na vzdialenosť hodeného kameňa.

- Áno, tu je džbán zlata pre toho, komu sa ho podarí nájsť! - zvolali a začali utekať - tak veľmi chceli zlato.

Jeden z nich bol rýchlejší ako druhý, predbehol ho, dobehol do vŕbového hája, vybehol z neho a – hľa! — na bielom snehu naozaj leží niečo zlaté. Ponáhľal sa k nálezu a zohol sa nad ním a nahmatal ho rukami. Pred ním bol plášť zo zlatého brokátu, krásne pretkaný hviezdami a niekoľkokrát preložený. Drevorubač zakričal na svojho spoločníka, že našiel poklad, ktorý spadol z neba, a keď sa priblížil, sadli si do snehu a začali odvíjať plášť, aby si medzi sebou rozdelili zlaté mince. Ale - žiaľ! - v plášti nebolo zlato ani striebro a nebol tam žiaden poklad, len maličké, spiace dieťa. A jeden z nich povedal druhému:

- Aký smutný výsledok pre naše nádeje! Ty a ja máme smolu. Aký úžitok máme z tohto dieťaťa? Nechajme ho tu a choďme svojou cestou. Sme predsa chudobní ľudia, sami máme deti a nemáme právo dávať ich chlieb inému.

Ale spoločník mu odpovedal:

- Nie, nemôžete nechať dieťa zomrieť v snehu. Hoci som chudobný ako ty a mám veľa úst na kŕmenie a jedla je málo, vezmem so sebou dieťa a moja žena sa o neho postará.

A nežne vzal dieťa, zabalil ho do plášťa, aby ho ochránil pred treskúcou zimou, a zišiel dolu do dediny, zatiaľ čo jeho spoločník žasol nad jeho nerozvážnosťou a dobrotou jeho srdca.

A keď prišli do dediny, jeho súdruh mu povedal:

- Nie, ten plášť nie je tvoj a nie môj, patrí dieťaťu.

A keď sa rozlúčil so svojím súdruhom, vyšiel do svojej chatrče a zaklopal.

Keď manželka otvorila dvere a uvidela svojho manžela nezraneného, ​​hodila sa mu okolo krku, pobozkala ho, vzala mu z chrbta zväzok drevín, zmietla mu sneh z topánok a vyzvala ho, aby vstúpil do chatrče.

Ale on jej povedal:

„Niečo som našiel v lese a priniesol som ti to, aby si si to vzal na starosť,“ ale sám som neopustil prah.

- Čo to je? - plakala. "Ukážte mi, pretože náš dom je prázdny, veľa chýba!"

A odhodil svoj plášť a ukázal jej spiace dieťa.

"Ach, moja drahá," zamrmlala, "alebo nemáme vlastné deti, že si sa rozhodol pritiahnuť do nášho krbu nájdeného?" A ktovie, či nám spôsobí problémy? A ako ho môžeme kŕmiť?

A hnevala sa na svojho manžela.

"Napokon, toto je Star Boy," odpovedal manžel; a povedal svojej žene, ako úžasne našiel dieťa.

Ale manželka sa vôbec neupokojila. Vysmievala sa manželovi, kričala nahnevané slová a kričala:

"Naše vlastné deti nemajú dosť chleba, tak ako nakŕmime dieťa niekoho iného?" A kto sa o nás postará, kto nás bude živiť?

"Pán sa stará aj o vrabcov." Pán kŕmi aj vrabce.

- Neumierajú vrabci v zime od hladu? - namietala. "A nie je teraz zima?"

A manžel neodpovedal, ale stále sa nepohol z prahu.

Cez otvorené dvere sa prehnal studený vietor z lesa.

Žena sa triasla od zimy a povedala manželovi:

- Prečo nezavriete dvere? Koniec koncov, do domu fúka studený vánok a je mi chladno.

"Nefúka vietor vždy do domu, kde vládne kruté srdce?" - spýtal sa.

A žena mu neodpovedala, ale pristúpila bližšie k ohňu.

Po krátkom čase sa otočila a pozrela na svojho manžela a oči mala plné sĺz. Rýchlo vošiel do chatrče, vložil jej dieťa do náručia, ona ho pobozkala a položila do kolísky, kde ležal jej najmladší syn. A ráno Drevorubač vyzliekol svoj elegantný plášť zo zlatého brokátu a zamkol ho do veľkej truhlice. A manželka vzala jantárovú retiazku z krku dieťaťa a tiež ju skryla v hrudi.

Hviezdny chlapec tak začal vyrastať s Drevorubačovými deťmi, sedel s nimi za jedným stolom a zdieľal ich hry. Každým rokom bol čoraz pôvabnejší, takže všetci dedinčania žasli nad jeho krásou; všetky boli tmavé a čiernovlasé, ale on bol biely a nežný ako slonovina a jeho kučery boli ako kučery zlatého kvetu. Jeho pery boli ako lupienky červeného kvetu a jeho oči boli ako fialky pri priezračnej rieke, ale jeho telo bolo biele ako narcisy na poli, ktoré zabudli kosci.

Ale krása bola jeho na škodu, pretože z neho vyrástlo hrdé, kruté a sebecké dieťa. Pohŕdal Drevorubačovými deťmi, ale aj inými dedinskými deťmi. Povedal, že boli nízkeho pôvodu a on bol šľachtického pôvodu, keďže pochádzal z hviezdy. Šéfoval im a nazýval ich svojimi sluhami. Nemal zľutovanie s chudobnými, slepými, zmrzačenými a ostatnými, ktorých urazil osud; hádzal na nich kamene a hnal ich na vysokú cestu a oni išli po almužnu na iné miesta; a nikto, snáď okrem tých najvyvrhenejších, neprišiel zas do tejto dediny pre almužnu. Akoby bol zamilovaný do krásy, vysmieval sa slabým a škaredým ľuďom a dráždil ich; miloval len seba a v lete, za pokojného počasia, ležal nad studňou v záhrade kňaza, hľadel na krásny odraz svojej tváre a s potešením sa smial.

Drevorubač a jeho žena často dieťa karhali a hovorili mu:

"Nezaobchádzali sme s tebou tak, ako sa ty správaš k tým, ktorí sú bezmocní a urazení osudom." Prečo si taký nemilosrdný ku každému, kto potrebuje súcit?

Starý kňaz si ho opakovane volal k sebe a snažil sa mu vštepiť lásku k živým tvorom. Povedal mu:

- Mucha je tvoja sestra, nesmieš jej ublížiť. Voľne žijúce vtáky poletujúce lesom potrebujú slobodu. Nechytajte ich pre zábavu. Boh stvoril červa aj krtka a každému pridelil jeho miesto. Prečo zasievate utrpenie v Božom svete? Aj dobytok na poliach Ho oslavuje.

Star Boy však ich slovám nevenoval pozornosť. Zamračil sa a vycenil zuby, rozbehol sa k svojim súdruhom a prikázal im. A súdruhovia ho poslúchli, lebo bol krásny, obratný v behu a vedel tancovať, pískať a spievať. Kamkoľvek ich Hviezdny chlapec vedie, poslúchajú ho a čokoľvek im Hviezdny chlapec prikáže, urobia. A keď prepichol krtkovi tupé oči ostrou palicou, len sa zasmiali. A keď hádzal kamene na malomocného, ​​aj oni sa len pokrčili. Bol ich sprievodcom vo všetkom a rovnako ako on sa stali krutými.

Cez dedinu náhodou prechádzala chudobná žobráčka. Šaty mala celé roztrhané, nohy krvavé, dlho kráčala po kamenistej ceste a bola veľmi vyčerpaná. Unavená chôdzou si sadla k odpočinku pod gaštan.

Ale keď ju Star Boy uvidel, povedal svojim súdruhom:

- Pozri, aká škaredá žobráčka, a odvážila sa sadnúť si pod taký krásny zelený strom. Dostaňme ju odtiaľto! Veď je taká škaredá a úbohá!

A tak k nej pristúpil, začal po nej hádzať kamene, posmieval sa jej a ona sa naňho pozrela a v očiach mala strach. a nespustila z neho oči. A keď Drevorubač, ktorý rúbal drevo na mláťačke neďaleko, videl, čo robí Star Boy, pribehol, pokarhal ho a povedal:

- Aký si krutý, nemáš zľutovanie. Čo ti táto úbohá žena spôsobila, že sa k nej takto správaš?

Hviezdny chlapec sa od zlosti začervenal, dupol nohami a povedal:

- Ako sa ma opovažuješ klásť takéto otázky? Nie som tvoj syn, aby som plnil tvoje rozkazy.

"To, čo hovoríš, je fér," odpovedal Drevorubač, "ale prejavil som ti milosť, keď som ťa našiel v lese."

A keď žena počula tieto slová, spustila hlasný plač a omdlela. Drevorubač ju vzal do svojho domu a jeho žena sa o ňu začala starať. Keď sa zobudila z mdloby, položili pred ňu jedlo a pitie a požiadali ju, aby sa osviežila.

Ale ona nechcela jesť ani piť, len povedala Drevorubačovi:

"Nepovedal si práve, že to dieťa bolo nájdené v lese?" A nestalo sa to presne pred desiatimi rokmi?

A Drevorubač odpovedal:

- Áno, našiel som ho v lese a stalo sa to presne pred desiatimi rokmi.

- Aké znaky ste na ňom našli? - zvolala. "Nemal na krku jantárovú retiazku?" Nemal na sebe plášť zo zlatého brokátu s vyšívanými hviezdami?

"Je to tak," odpovedal. Drevorubač, všetko bolo tak, ako hovoríš.

A vybral z truhlice plášť a jantárovú reťaz a ukázal to tejto žene.

Keď stará žena videla tieto veci, plakala od radosti a povedala:

- Toto je môj malý syn, ktorého som stratil v lese. Žiadam vás, aby ste sa rýchlo vydali za ním, pretože som ho hľadal po celom svete.

A Drevorubač a jeho žena vyšli z dverí, zavolali Hviezdneho chlapca a povedali mu:

- Choď do domu! Zistíš, že tvoja matka na teba čaká.

Chlapec plný úžasu a radosti vbehol do izby. Ale keď uvidel toho, kto naňho čakal, urážlivo sa zasmial a povedal:

- Kde je moja matka? Nevidím nikoho okrem tejto nechutnej žobráckej ženy.

A žena mu odpovedala:

- Som tvoja matka!

- Si šialený! - kričal Star Boy nahnevane. - Vôbec nie som tvoj syn! Si žobrák, si hnusný, celý si v handrách. Vypadni odtiaľto a už mi neukazuj svoju odpornú tvár!

- Nie, ty si naozaj môj syn, ktorého som porodila v lese!

Padla na kolená a natiahla k nemu ruky.

"Lupiči ťa ukradli a nechali zomrieť," zamumlala, "ale spoznala som ťa hneď, ako som ťa uvidela, a spoznala som tvoje znaky - plášť zo zlatého brokátu a jantárovú retiazku." Prosím ťa, poď so mnou, lebo som ťa hľadal po celom svete. Poď so mnou, syn môj, pretože potrebujem tvoju lásku.

Ale Star Boy sa nepohol. Zabuchol pred ňou dvere svojho srdca a nebolo počuť ani hlásku, okrem hlasu ženy plačúcej od žiaľu.

„Ak si naozaj moja matka,“ povedal, „potom by bolo lepšie, keby si zostal na ceste a neprišiel sem a nezahanbil ma pred všetkými; Myslel som si, že som synom hviezdy, a nie synom žobráka, ako hovoríš. Vypadni odtiaľto, nechcem ťa vidieť!

"Ach, syn môj," zvolala, "nepobozkáš ma na rozlúčku?" Toľko som trpel pri hľadaní teba!

„Nie,“ odpovedal Hviezdny chlapec, „si príliš škaredý, je strašidelné sa na teba pozerať; a skôr by som súhlasil, že pobozkám echidnu alebo ropuchu ako ty!

Žena vstala a horko plačúc odišla k lesu. A keď Hviezdny chlapec videl, že je preč, veselo sa rozbehol k svojim súdruhom, aby pokračovali v hre.

Ale deti, ktoré si všimli jeho prístup, sa mu začali posmievať a povedali:

- Fuj! Stali ste sa odporným ako ropucha a odporným ako zmija! Vypadni odtiaľto, nedovolíme ti hrať sa s nami!

A vyhnali ho zo záhrady.

Star Boy sa zamračil a povedal si:

-Čo si myslia? Nech idem k studni a pozriem sa do nej, a potom mi povie pravdu o mojej kráse.

Išiel k studni a pozrel sa dovnútra a - ó, zázrak! — jeho tvár bola ako tvár ropuchy a jeho telo bolo pokryté šupinami ako echidna. Hodil sa na trávu, plakal a povedal si:

- Áno, toto je trest za moje hriechy, lebo som svoju matku zaprel, odohnal a vo svojej pýche som bol k nej krutý. Pôjdem ju hľadať po celom svete a nedám pokoj, kým ju nenájdem!

A potom k nemu prišla Drevorubačova malá dcéra. Položila mu ruku na rameno a povedala:

- Čo na tom záleží, ak stratíš krásu? Zostaň s nami, nebudem si z teba robiť srandu!

Ale on jej povedal:

"Nie, so svojou matkou som sa správal kruto a toto nešťastie mi bolo poslané ako trest." Musím odtiaľto odísť a cestovať po svete, kým ju nenájdem a ona mi neodpustí.

A vbehol do lesa a začal volať svoju matku a presviedčal ju, aby sa vrátila; ale nedostal žiadnu odpoveď. Celý deň na ňu volal, a keď slnko zapadlo, ľahol si na kopu lístia a vtáky a zvieratá pred ním utekali: spomenuli si na jeho krutosť. A zostal sám a s ním bola len ropucha, ktorá ho strážila, a echidna, ktorá sa pomaly plazila okolo.

Ráno sa zobudil, narýchlo pozbieral zo stromu horké bobule, zjedol ich a s trpkým plačom sa túlal hustým lesom. Kohokoľvek cestou stretol, spýtal sa, či ho matka nevidela.

Spýtal sa Krtka:

"Vždy chodíš pod zem, povedz mi, je tam moja matka?"

A Krtko mu odpovedal:

"Vypichol si mi oči, ako to môžem vedieť?"

Spýtal sa zelenej Linnet:

"Lete vyššie ako najvyššie stromy, môžete vidieť celý svet." Povedz mi, videl si moju matku?

A Konoplyanka odpovedala:

"Pre zábavu ste mi pristrihli krídla, ako môžem teraz lietať?"

Obrátil sa aj na malú Belku, ktorá žila sama na borovici:

-Kde je moja matka?

A Belka odpovedala:

- Zabil si moju matku; No chceš zabiť aj tých svojich?

Hviezdny chlapec začal plakať a zvesiť hlavu; márne žiadal o pomoc všetky živé tvory a blúdil po lese a hľadal žobráčku. Na tretí deň prišiel na druhý okraj lesa a vyšiel na planinu.

Keď prechádzal dedinami, deti sa mu posmievali, hádzali po ňom kamene a sedliaci mu nedovolili spať ani v stodolách, aby nezhnilo obilie – taký bol škaredý. A ich farmári ho odohnali a nenašla sa ani jedna duša, ktorá by sa nad ním zľutovala. Tak isto sa nič nedozvedel o žobráčke, o svojej matke. Celé tri roky sa túlal po svete. Často si myslel, že ju vidí pred sebou na ceste. Zavolal na ňu a bežal za ňou, až mu nohy začali krvácať z ostrých kameňov. Ale nemohol ju dobehnúť a ľudia, ktorí žili po ceste, uisťovali, že nevideli ani ju, ani ženu jej podobnú, a smiali sa jeho žiaľu.

Celé tri roky blúdil po svete a na celom svete nebolo k nemu lásky, milosrdenstva, zľutovania – svet bol presne taký, aký si ho v časoch svojej veľkej pýchy stvoril.

Jedného večera prišiel k bránam opevneného mesta, ktoré stálo pri rieke, a hoci bol veľmi unavený a takmer nehýbal nohami, pokúsil sa vstúpiť do tohto mesta. Ale vojaci, ktorí stáli na stráži, položili svoje halapartne cez vchod a hrubo mu povedali:

- Prečo musíte ísť do mesta?

"Hľadám svoju matku," odpovedal. - Prosím, nechaj ma prejsť - možno je v tomto meste.

Ale oni sa mu posmievali a jeden z nich si potriasol čiernou bradou, udrel štítom o zem a zvolal:

"Naozaj, tvoja matka nebude šťastná, keď ťa uvidí, lebo si škaredší ako ropucha v močiari alebo plaz, ktorý sa plazí v močiare!" Choďte odtiaľto preč. Choď, tvoja matka nežije v tomto meste.

A druhý, držiac v ruke žltý transparent, mu povedal:

-Kto je tvoja matka a prečo ju tu hľadáš?

A on odpovedal:

"Moja matka je žobráčka rovnako ako ja." Správal som sa k nej zle a prosím ťa, nechaj ma prejsť, aby mi mohla odpustiť, ak je v tomto meste.

Nechceli ho však minúť a ohrozovali ho svojimi šťukami.

A keď sa s plačom odvrátil, jeden z bojovníkov, ktorého brnenie bolo pomaľované zlatými kvetmi a na prilbe mal položený okrídlený lev, pristúpil k vojakom a spýtal sa, kto žiada o povolenie vstúpiť do mesta.

A oni mu povedali:

- Toto je žobrák a syn žobráka. Už sme ho odohnali.

"Nie," zvolal tento bojovník so smiechom, "radšej by sme toho škaredého chlapca predali do otroctva a za peniaze si kúpime pohár sladkého vína!"

Potom vystúpil starý muž s nahnevanou tvárou, ktorý náhodou išiel okolo, a povedal:

- Kúpim to za túto cenu.

Po zaplatení peňazí vzal Star Boya za ruku a viedol ho do mesta.

Keď prešli mnohými ulicami, prišli k bráne vytvorenej v stene, zatienenej vetvami stromu granátového jablka. Starec sa dotkol brány prsteňom z vyrezávaného jaspisu a tá sa otvorila. Zostúpili po piatich bronzových schodoch do záhrady plnej čiernych makov a zelených džbánov z pálenej hliny. Starec vzal z turbanu hodvábnu vzorovanú šatku, zaviazal ňou oči Hviezdnemu chlapcovi a odviezol ho pred sebou. Keď bol šál odstránený, Star Boy sa ocitol v žalári osvetlenom lampou z rohoviny.

Starý pán položil pred seba na tácku plesnivý chlieb a povedal: „Jedz!“, podstrčil mu pohár slanej vody a povedal: „Pi!“ A keď sa najedol a napil, starec vyšiel von, zamkol za sebou dvere a zavesil na ne železnú reťaz.

Ráno prišiel k Hviezdnemu chlapcovi starý muž, ktorý bol najzručnejším kúzelníkom z Líbye a svojmu umeniu sa naučil od jedného muža, ktorý žil v hrobkách na Níle a prísne povedal:

„V lese, neďaleko brán tohto mesta nevercov, sú tri zlaté mince: jedna z nich je biele zlato, druhá je žlté zlato a tretia je červené zlato. Zajtra mi musíš priniesť mincu z bieleho zlata, a ak ju neprinesieš, dám ti sto palíc. Rýchlo vypadni a do západu slnka ťa budem čakať pri bráne do záhrady. Pozor, prines mi biele zlato, inak ti bude zle, lebo si môj otrok a ja som ťa kúpil za pohár sladkého vína!

A zaviazal Hviezdnemu chlapcovi oči vzorovanou hodvábnou šatkou a viedol ho cez dom a cez záhradu, kde boli vlčie maky, a po piatich bronzových schodoch. Otvoril bránu prsteňom a vypustil ho na ulicu.

Hviezdny chlapec opustil brány mesta a vydal sa do lesa, o ktorom mu čarodejník povedal.

Z diaľky vyzeral tento les veľmi lákavo. Zdalo sa, že je plná spevavých vtákov a voňavých kvetov a Star Boy veselo zaliezal hlbšie do húštiny. Ale krása lesa mu nerobila dobre. Kamkoľvek prišiel, zo zeme vyrastali tvrdé ostne s ostnatými tŕňmi a obklopovali ho zo všetkých strán. Zlá žihľava ho popálila, bodliak ho prepichol tŕňmi a spôsobil mu silné bolesti. Rovnako tak nikde nenašiel mincu z bieleho zlata, o ktorej mu čarodejník povedal, hoci ju hľadal od rána do poludnia a od poludnia do západu slnka. Pred západom slnka sa otočil tvárou k domu a horko plakal, lebo vedel, aký osud ho čaká.

Keď sa však dostal na okraj lesa, z húštiny začul žalostný výkrik. Zabudol na vlastný smútok, rozbehol sa smerom k plaču a uvidel zajačika chyteného do pasce nastraženej poľovníkom.

Star Boy sa zľutoval nad zajačikom. Pustil ho a povedal:

"Som bezvýznamný otrok, ale chcem ti dať slobodu."

A Zajac mu odpovedal týmito slovami:

- Áno, dal si mi slobodu, ale ako sa ti odvďačím?

— Hľadám mincu z bieleho zlata, ale nikde ju nemôžem nájsť. A ak to neprinesiem majiteľovi, zbije ma.

"Poď so mnou," povedal Zajac. "Zavediem ťa k minci, pretože viem, kde je ukrytá a prečo je ukrytá."

A tak šiel Hviezdny chlapec so Zajacom, a hľa! — v pukline v obrovskom dube uvidel bielu zlatú mincu, práve tú, ktorú hľadal. S vďačným pocitom ho schmatol a povedal Zajacovi:

"Službu, ktorú som ti preukázal, si oplatil hojne a moju priazeň si ti vrátil stonásobne!"

"Nie," odpovedal Zajac, "správal som sa k tebe tak, ako si sa ty správal ku mne."

A rýchlo utiekol a Hviezdny chlapec zamieril k mestu.

Pri mestskej bráne sedel muž, ktorý bol malomocný. Tvár mal zakrytú kusom hrubého plátna a v otvoroch masky mu žiarili oči ako žeravé uhlíky. Keď uvidel Hviezdneho chlapca, udrel do dreveného pohára, zaštrkotal zvončekom, zavolal na neho a povedal:

-Daj mi mincu, inak umriem od hladu. Vyhnali ma z mesta a nejedna duša sa nado mnou zľutovala.

- Bohužiaľ! - zvolal Star Boy. "V taške mám len jednu mincu a ak ju neprinesiem majiteľovi, zbije ma, pretože som jeho otrok."

Ale malomocný sa ho pýtal, prosil ho, až sa nakoniec Hviezdny chlapec zľutoval a dal mu mincu z bieleho zlata.

Keď sa priblížil k domu, čarodejník mu otvoril dvere, zaviedol ho do domu a povedal:

— Priniesol si mincu z bieleho zlata?

A Hviezdny chlapec odpovedal:

- Nemám to!

Čarodejník sa naňho vyrútil, začal ho silno biť, položil pred neho prázdny podnos a povedal mu: „jedz“, položil prázdny pohár a povedal mu „pi!“ a znova ho hodil do žalára.

A ráno vošiel kúzelník a povedal mu:

"Ak mi dnes neprinesieš žlté zlaté mince, zostaneš navždy mojím otrokom a dám ti tristo palíc."

A Hviezdny chlapec odišiel do lesa. Celý deň hľadal zlatú mincu zo žltého zlata, no nikde ju nenašiel. Pri západe slnka si sadol a začal plakať a zrazu k nemu pribehol malý zajac, ktorého vyslobodil z pasce.

A zajac mu povedal:

-Čo plačeš a čo hľadáš v lese ?

A Hviezdny chlapec odpovedal:

— Hľadám mincu zo žltého zlata, ktorá je tu ukrytá; Ak ju nenájdem, majiteľ ma zbije a nechá ma v zajatí.

- Nasleduj ma! - povedal Zajac.

A bežali po lese, až kým nenarazili na nejakú mláku. Na dne tejto mláky sa trblietala minca zo žltého zlata.

- Ako vám môžem poďakovať? - povedal Star Boy. - Pozri, toto je druhýkrát, čo si ma zachránil!

"Ale bol si prvý, kto sa nado mnou zľutoval!" - odpovedal Zajac a rýchlo utiekol.

Hviezdny chlapec vzal zlatú mincu, vložil ju do tašky a ponáhľal sa do mesta. Ale malomocný, keď ho videl, bežal mu v ústrety, padol na kolená a kričal:

- Daj mi jednu mincu, inak umriem od hladu!

A Hviezdny chlapec mu povedal:

— V taške mám len jednu žltú zlatú mincu; a ak to neprinesiem majiteľovi, zbije ma a nechá ma v zajatí.

Malomocný ho však žalostne prosil, a tak sa Hviezdny chlapec nad ním zľutoval a dal mu žltú zlatú mincu.

A keď prišiel do domu čarodejníka, čarodejník mu otvoril dvere, zaviedol ho do domu a povedal:

- Čo, máte zlatú mincu zo žltého zlata?

Star Boy mu odpovedal:

- Nemám to!

Čarodejník sa naňho vyrútil, začal ho biť, dal ho do reťazí a opäť uvrhol do väzenia.

Ráno k nemu prišiel čarodejník a oznámil:

"Ak mi dnes prinesieš mincu z červeného zlata, oslobodím ťa." Ak to neprinesieš, vedz, že ťa zabijem!

A tak sa Hviezdny chlapec vliekol do lesa. Celý deň hľadal mincu z červeného zlata, no nikde ju nenašiel. Večer si sadol a plakal; a malý Zajac sa k nemu rozbehol.

A zajac mu povedal:

„Minca z červeného zlata, ktorú hľadáte, je v jaskyni za vami. Prestaňte plakať a radujte sa!

- Ako vám môžem poďakovať? - zvolal Star Boy. "Toto je tretíkrát, čo mi prišiel na pomoc."

"Ale bol si prvý, kto sa nado mnou zľutoval!" - povedal Zajac a rýchlo utiekol.

A Star Boy išiel do jaskyne a v najodľahlejšom kúte našiel mincu z červeného zlata. Vložil ho do tašky a ponáhľal sa do mesta. Malomocný, keď ho videl, postavil sa doprostred cesty a kričal:

- Daj mi mincu z červeného zlata, inak zomriem!

A Hviezdny chlapec sa nad ním opäť zľutoval a dal mu červenú zlatú mincu so slovami:

- Tvoja potreba je horšia ako moja!

Ale jeho srdce bolo ťažké, pretože vedel, aký osud ho čaká.

Ale aký zázrak! Keď sa priblížil k mestským bránam, stráže sa sklonili a poklonili sa mu:

- Aký úžasný je náš vládca!

A nasledovali ho davy občanov, ktorí volali:

- Naozaj nie je nikto krajší na celom svete!

Star Boy začal plakať a povedal si:

- Posmievajú sa mi, vysmievajú sa z môjho nešťastia.

Dav ľudí bol taký veľký, že sa stratil a nakoniec skončil na veľkom námestí, kde stál kráľovský palác.

Brány paláca sa otvorili a kňazi a vysokí hodnostári mesta mu vybehli v ústrety. Poklonili sa mu a povedali:

"Ty si náš vládca, na ktorého čakáme, si syn nášho Kráľa."

A Hviezdny chlapec im odpovedal:

"Nie som syn kráľa, ale syn chudobného žobráka." Ako môžeš povedať, že som krásna, keď viem, že som hnusná!

A on, ktorého brnenie bolo posiate zlatými kvetmi a na ktorého prilbe spočíval okrídlený lev, zdvihol štít a zvolal:

- Prečo môj pán hovorí, že nie je krásny!

A Hviezdny chlapec sa pozrel na štít a - oh, zázrak! - Jeho tvár bola rovnaká ako predtým. Vrátila sa mu krása a v očiach videl niečo, čo tam predtým nebolo.

A kňaz a vysokí hodnostári si pred ním kľakli a povedali mu:

"Od nepamäti nám bolo predpovedané, že v tento deň k nám príde ten, kto bol ustanovený, aby nám vládol." Preto nech náš vládca vezme túto korunu a toto žezlo a kraľuje nad nami milosrdenstvom a spravodlivosťou!

Ale on im povedal:

„Nie som toho hoden, lebo som sa zriekol toho, ktorý ma zrodil; a nedám pokoj, kým ju nenájdem a nebudem vedieť, že mi odpustila. Preto ma pustite; Musím cestovať po svete a neodvážim sa tu zostať, hoci mi ponúkaš korunu a žezlo.

S týmito slovami sa obrátil na ulicu vedúcu k mestským bránam a - ó, zázrak! - v zástupe okolo vojakov uvidel žobráčku, svoju matku a vedľa nej stál malomocný, ten, čo sedel pri ceste.

Z úst mu unikol výkrik radosti. Pribehol k nim, kľakol si, začal bozkávať rany na matkiných nohách a poliať ich slzami. Zaboril hlavu do prachu zeme a vzlykajúc, akoby mu pukalo srdce, povedal svojej matke:

"Matka, zavrhol som ťa v hodine pýchy, nezavrhni ma v hodine pokory!" Matka, dal som ti nenávisť, daj mi lásku! Mami, odstrčil som ťa - teraz prijmi svoje dieťa!

Žobráčka však neodpovedala ani slovo. A on vystrel ruky a chytil bosé nohy malomocného a povedal mu:

- Trikrát som ti preukázal milosrdenstvo - požiadaj moju matku, aby mi povedala slovo!

Malomocný však zostal ticho. A znova začal plakať a povedal:

- Mami, moje utrpenie je nad moje sily! Povedz mi slovo odpustenia a nechaj ma ísť do lesa!

A žobráčka mu položila ruku na hlavu a povedala mu:

- Vstať!

A malomocný mu položil ruku na hlavu a povedal mu:

- Vstať!

A on vstal, pozrel sa na nich a - ó, zázrak! — stáli pred ním kráľ a kráľovná. A kráľovná mu povedala:

"Tu je tvoj otec, ktorého si neopustil v hodine núdze."

A kráľ povedal:

- Tu je tvoja matka, ktorej si slzami polial nohy!

A padli mu okolo krku a začali ho bozkávať a priviedli ho do paláca, obliekli ho do bohatých šiat, na hlavu mu dali korunu a do ruky mu dali palicu. A začal vládnuť mestu, ktoré bolo blízko rieky. Preukázal milosrdenstvo a spravodlivosť každému a odohnal zlého čarodejníka; Poslal drevorubačovi a jeho manželke mnoho bohatých darov a ich deťom preukazoval vysoké pocty. Nedovolil nikomu kruto zaobchádzať s vtákom alebo zvieraťom, každého naučil láske, milosrdenstvu a dobrote. Chudobným dal chlieb, nahým odev a v jeho krajine zavládla hojnosť a pokoj.

Ale nekraľoval dlho; jeho utrpenie bolo také veľké, oheň jeho skúšky bol taký horiaci, že o tri roky neskôr zomrel. A ten, čo vládol po ňom, vládol tej krajine zle.

Dvaja drevorubači, ktorí kráčali ťažko, sa vracali domov cez borovicový les. Zimná noc bola obzvlášť chladná. Sneh husto pokrýval zem a vo veľkých čiapkach visel na vetroch stromov. Aj tenké vetvičky zmrzol mráz. A les okolo bol nehybný. Malá rieka tečúca z hôr zamrzla a stala sa ako kameň, keď sa jej dotkol dych ľadového princa.

Bola taká zima, že aj zvieratá a vtáky boli zamrznuté a nevedeli sa zohriať.

Uf! - zavrčal vlk a prehrabával sa miskou. Jeho chvost, ako u zbitého psa, visel zospodu bezvládne. Kde sa vláda pozerá?

Do riti. kurva! - skríkla strakatá Linnet. - Stará žena zomrela a bola prikrytá bielym rubášom.

Zem sa pripravuje na svadbu a skúša si svoj svadobný odev,“ začali mrnčať holubice.

Ich malé ružové labky od zimy takmer zmodreli, no cítili, že sa tu skrýva nejaké tajomstvo.

Nezmysel! - odsekol Vlk. "Povedal som ti, že za všetko môže vláda." A ak mi niekto neverí, zjem ho.

Vlk bol veľmi praktický a nikdy nešiel do vrecka ani slovo.

Pokiaľ ide o mňa. - povedal ďateľ a bol rodený filozof. - potom sú všetky vysvetlenia zbytočné. Život je taký, aký je. A teraz jej je strašne zima.

Život v lese totiž strašne ochladol. Mláďatá veveričky, ktoré žili v dutine vysokého smreka, sa obtierali nosom o seba, aby vôbec nezamrzli. A zajace ležali schúlené vo svojej diere a ani sa neodvážili pozrieť von. Len Sovy boli potešené. Ich perie bolo omrznuté a trčalo na všetky strany, ale sovy to bolo úplne jedno. Prevrátili veľkými žltými očami a hlasno na seba kričali:

Wow! Ho Ho Ho! Nádherné počasie!

Drevorubači tvrdohlavo pokračovali v ceste. Zastavili sa, dlho si fúkali na studené prsty, tancovali s ťažkými topánkami na stvrdnutej kôre, pokúšali sa zahriať si nohy a opäť kráčali vpred. Raz spadli do hlbokého bergschrundtu a vyšli odtiaľ bieli muži, ako mlynár, ktorý si na pleci naložil rozviazané vrece múky. Inokedy sa pošmykli na zamrznutom močiari a po ľade sa rozptýlili všetky dreviny. Musel som to pozbierať a znova zviazať do náručia. Jedného dňa sa im zdalo, že zablúdili a zmocnil sa ich ľadový strach. Drevorubači vedeli, aký krutý je Sneh k tým, ktorí zaspávajú v jeho náručí. Dôverovali však svätému Mikulášovi Divotvorcovi, ktorý pomáha všetkým cestujúcim, vystopoval ich kroky a opatrne pokračoval ďalej.

Nakoniec sa dostali z lesa. Ďaleko dole, v údolí, videli svetlá svojej rodnej dediny. Drevorubači sa od radosti smiali. "Tam je náš domov!" - opakovali a nemotorne sa potľapkávali po pleciach.

Potom si však spomenuli, čo ich doma čaká, a zosmutneli.

Tu nie je čas na zábavu,“ povedal jeden z nich. -Život je určený pre bohatých, nie pre chudobných, ako sme my. Lepšie by bolo, keby sme vymrzli v lese, alebo by nás zdvihla ojnica.

"Máš pravdu," odpovedal druhý, "niektorí majú všetko, iní nič." Okolo je len lož a ​​všetko okrem smútku je rozdelené nespravodlivo.

Kým takto lamentovali, na tmavej oblohe sa stalo niečo výnimočné. Jasná, krásna Hviezda spadla zo svojho miesta a zvalila sa na zem.

S otvorenými ústami drevorubači sledovali, ako preletel popri Mesiaci, popri iných hviezdach, a keď prekročil Mliečnu dráhu, pristál priamo v ich lese. Zdalo sa, že spadla veľmi blízko - tam, za staré vŕby.

Toto musí byť ušľachtilý kus zlata, rozhodli sa. - Dobrý darček pre toho, kto ho nájde.

A drevorubači sa zo všetkých síl rozbehli k padnutej hviezde. Veľmi chceli získať aspoň trochu zlata.

Ten, čo pribehol ako prvý, sa prebojoval cez húštiny a vybehol na čistinku. Dobre dobre! V snehu sa niečo poriadne zaiskrilo. V dvoch krokoch bol drevorubač nablízku, sklonil sa a uprene hľadel dolu. Ležal tam niekoľkokrát zložený plášť. Bol vyrobený z drahého zlatého hodvábu, s vyšívanými hviezdičkami.

Našiel som, našiel! - kričal na svojho priateľa. Keď prišiel, vzali zväzok do rúk a začali ho opatrne rozbaľovať – veď tam bolo zlato, ktoré ešte treba rozdeliť. Žiaľ! Nebolo tam ani zlato, ani striebro, ani drahé kamene. V plášti ležalo maličké dieťa, ktoré pokojne spalo.

A my sme si mysleli... - povedal jeden z nich trpko. - Načo je toto dieťa? Nechajme to tu a poďme ďalej. Sme tak chudobní, že nedokážeme uživiť ani naše deti.

Nie, povedal ten druhý. Nemôžeme ho tu nechať zomrieť od zimy. Som síce chudák a kaše nie je v našom hrnci pre každého nikdy dosť, ale vezmem si ju so sebou a manželka sa o ňu postará.

Opatrne vzal dieťa do náručia a zabalil ho do plášťa, aby mu na tvár nedýchal ukrutný Chlad.

„To je slintanie,“ zanadával si druhý drevorubač, keď schádzali do údolia. Tesne pred dedinou povedal:

Počúvaj, musíme sa o nález spravodlivo podeliť. Ak si už vzal toto dieťa, nechaj mi aspoň plášť.

"Nemôžem," odpovedal dobrý drevorubač. - Tento plášť nie je môj ani tvoj. Nechajte ho zostať s dieťaťom.

A drevorubač odišiel do svojho domu.

Môj drahý! - skríkla jeho žena od radosti a vrútila sa mu do náručia, - tak som sa o teba bál. Strašný mráz!

Okamžite zobrala zväzok drevín a odhrnula mu sneh z čižiem.

Drevorubač ale prah neprekročil.

"Niečo som našiel v lese," povedal potichu a chcem, aby si sa o to postaral.

Úžasný! - odpovedala manželka. - Tak veľa nám v dome chýba.

Manžel rozložil plášť a ukázal jej spiace dieťa.

Bože môj! - povedala. - Nestačia ti naše deti, že si priviedol tohto nájdeného? A kto sa oňho postará?

A jeho žena sa naňho nahnevane pozrela.

"Toto je hviezdny chlapec," odpovedal manžel a povedal jej zvláštny príbeh o svojom objave. Ale manželka sa ešte viac rozčúlila.

Nevieš, že naše deti nemajú dosť chleba a chceš, aby sme nakŕmili niekoho iného? Kto nás bude živiť?

Ten, kto kŕmi vtáčiky, nás neopustí.

Malé vtáky! Čo, robíš rozruch! Nestretli ste v lese otupených vrabcov ležiacich bez dychu na zemi, zajacov zabitých vlkmi?

Ale manžel mlčal a stále neprekročil prah. V tom čase sa otvorenými dverami prehnal poryv drsného vetra a manželka sa striasla.

Necháte dvere otvorené, kým nezamrzne celý dom?

"V dome s ľadovým srdcom nikdy nebude teplo," odpovedal.

Manželka zostala ticho a iba sa priblížila ku krbu.

Keď sa opäť otočila k manželovi, oči mala plné sĺz. A potom vošiel do domu a jeho žena nežne vzala dieťa do náručia, pobozkala ho a uložila do postieľky s ich najmladším synom. Drevorubač ráno zlatý plášť opatrne poskladal a odložil úplne na spodok starej truhlice. Pri pohľade na neho manželka vzala jantárový náhrdelník, ktorý mal chlapec okolo krku, a tiež ho vložila do ich jedinej truhlice.

Hviezdny chlapec teda začal žiť v rodine milého drevorubača. Vyrastal so svojimi deťmi, sedeli spolu pri jedálenskom stole a hrali sa spolu vonku.

Každým rokom bol krajší a krajší. Susedia sa často čudovali, prečo, keď ostatné deti drevorubača mali tmavú pleť a vlasy čierne ako uhlovo, toto dieťa bolo bledé a nádherné ako figúrka zo slonoviny. Zlaté vlasy mu padali do prsteňov a jeho pery vyzerali ako lupienky šarlátovej ruže. Jeho oči pripomínali fialky na brehu bystrého potoka a jeho jemné ruky boli ako narcisy na nedotknutom okraji lesa. Ale krása mu nerobila dobre. Práve naopak, chlapec vyrastal hrdý a krutý (to je však takmer to isté). Jednoducho pohŕdal dedinčanmi a dokonca aj svojimi adoptívnymi bratmi – drevorubačovými deťmi.

„Všetci sú to jednoduchí pahorkovia a ja som syn hviezdy,“ hovorieval.

V detských hrách sa Star Boy stal kráľom a ostatných nazýval svojimi sluhami. Nebola v ňom ani kvapka súcitu s chudobnými, slepými a úbohými. Hádzal po nich kamene a hnal ich späť na hlavnú cestu. Do ich dediny teda nikto žobrúci neprišiel dvakrát. Star Boy zbožňoval krásu a nenávidel chromých a zmrzačených. Hneď ako sa objavili na ulici, začal ich napodobňovať a hlasno sa im posmievať.

"Aké sú to šialenci," povedal, "a aký som krásny."

Počas bezveterných letných dní si ľahol na breh malého kostolného jazierka a trávil hodiny obdivovaním svojho odrazu. Hviezdnemu chlapcovi sa táto aktivita natoľko páčila, že sa s radosťou smial.

A dobrý drevorubač a jeho žena mu neraz vyčítali:

Toto sme robili, keď sme ťa našli? Prečo urážate tých, ktorí zostali úplne sami a nemá im kto pomôcť? Prečo si taký krutý k tým, ktorí potrebujú súcit?

Starý dedinský kňaz často posielal po Star Boya a znova a znova sa ho pokúšal naučiť milovať.

Najmenší hmyz vyrobil ten istý, ktorý stvoril vás. Všetky zvieratá a dokonca aj motýle na lúke sú naši bratia. A vtáky v lese sú stvorené zadarmo. Neklaďte nástrahy pre zábavu. Krtko a sivá myška sú Božie stvorenia a žijú tam, kde im Pán prikázal. Kto si, že prinášaš utrpenie do Božieho sveta? Každý dych v lese, na oblohe a v rieke oslavuje svojho Stvoriteľa, ale vy Ho urážate.

Star Boy ticho počúval, čo mu bolo povedané, a opäť sa vrátil na ulicu. Jeho priatelia ho poslúchli. A ako by ho niekto nenapodobnil? - Bol pekný a šikovný. Vedel úžasne tancovať a veľmi dobre hral na flaute. Dedinskí chlapci sa rozbehli tam, kam išiel, a urobili, čo im povedal. Prišlo im smiešne, keď ostrou trstinou prepichol slepé oči bezmocného krtka a spolu s ním sa tešili, keď Hviezdny chlapec hádzal kamene po chorom na lepru. Páčilo sa im všetko, čo robil, a ich srdcia boli také kamenné ako jeho.

Jedného dňa prešla cez ich dedinu chudobná žobráčka. Mala na sebe staré, roztrhané oblečenie a bosé nohy mala zakrvavené od ostrých kameňov, ktoré ležali na ceste. Vyzerala žalostne. Od únavy ledva chodila, a keď prišla k starému gaštanu, sadla si, aby si oddýchla.

Ale potom ju uvidel Star Boy.

Pozri! - kričal na svojich priateľov. - Nejaká špinavá žobráčka si sadla pod tento ušľachtilý gaštan. Poďme, dostaneme ju odtiaľto - kazí taký nádherný výhľad.

A začal po nej hádzať kamene a nahlas sa jej posmievať. Ale žobráčka sa naňho len pozrela a zdalo sa, že zamrzne a nedokáže z neho spustiť oči. V očiach mala hrôzu.

V tomto čase láskavý drevorubač rúbal drevo obrovskou sekerou neďaleko svojho domu. Keď videl, čo Star Boy robí, rozbehol sa k nemu a poriadne mu uštepil tvár.

Očividne nemáš vôbec srdce! Čo vám táto nešťastnica urobila?

Hviezdny chlapec sa od zlosti začervenal, dupol nohou a zakričal:

Kto si, že ti mám odpovedať? Nie som tvoj syn a nechcem ťa poslúchať!

„Máš pravdu,“ povedal Drevorubač. - Ale bolo mi ťa ľúto, keď som ťa našiel v lese.

Keď to žobráčka počula, skríkla a v bezvedomí padla na zem. Dobrý drevorubač ju zdvihol a odniesol domov. Jeho manželka si hneď uvedomila, čo sa stalo. Nešťastníčke položila na hlavu mokrý uterák, a keď sa prebudila, položili pred ňu všetko jedlo, ktoré sa v ich dome našlo. Ale žobráčka sa jedla ani nedotkla.

Povedz mi," spýtala sa, "povedal si, že si našiel tohto chlapca v lese." Nebolo to pred desiatimi rokmi?

Áno, je to už desať rokov, čo som toho chlapca našiel v lese a zobrali sme ho k sebe.

Nebolo s tým nič? Možno mal na krku stále jantárové korálky? Možno bol zabalený v pozlátenom plášti s vyšívanými hviezdami?

Tvoja pravda, tak to bolo.

A Dobrý drevorubač, keď sa chvíľu prehrabával v truhlici, vytiahol plášť a korálky. Keď ich žobráčka videla, kričala od radosti.

Toto je môj syn, ktorého som stratil v lese. Prosím ťa, rýchlo ho sem zavolaj. Desať rokov ho hľadám po celom svete.

Radostný Drevorubač a jeho manželka vybehli z domu a zavolali Hviezdneho chlapca:

Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa domov! Našli sme tvoju mamu a čaká na teba.

Star Boy ovládol svoju radosť a išiel do domu a premýšľal, koho tam uvidí.

Tak kde je moja matka? - spýtal sa. - Nie je tu nikto okrem tejto otrhanej ženy.

„Som tvoja matka,“ povedala žobráčka.

Si proste blázon! - zvolal chlapec nahnevane. - Nie som pre teba syn. Si len škaredý strašiak oblečený v nejakých handrách. Rýchlo odtiaľto preč, nenávidím čo i len pohľad na tvoju škaredú tvár.

Ale ty si naozaj môj syn! Lupiči ma napadli v lese a ukradli ťa a potom ťa nechali samého zomrieť. Hneď som ťa spoznal a tu sú veci, ktoré ti zostali. Poď so mnou, pretože som ťa hľadal po celom svete. Poďme, tak veľmi potrebujem tvoju lásku.

Star Boy sa ale zo svojho miesta nepohol ani na krok. Zavrel dvere svojho srdca a nevydal ani slovo. Domom bolo počuť len vzlyky nešťastnej matky.

Napokon prehovoril a kruté slová zranili jeho matku.

Aj keď je to pravda, bolo by lepšie, keby ste sem nikdy neprišli. Som synom hviezdy a ty mi hovoríš, že som synom žobráka. Už som ti povedal, vypadni odtiaľto, aby som ťa už nikdy nevidel.

Beda mi! - povedala. "Ale pobozkaj aspoň svoju matku, kým odídem." Veľmi som trpel, aby som ťa našiel.

Nie, povedal Star Boy. - Nerád sa na teba čo i len pozriem. Radšej by som pobozkal zmiju alebo ropuchu ako teba.

Žobráčka vstala a horko plačúc kráčala po ceste vedúcej do lesa. Star Boy sa o ňu staral. Keď sa úplne stratila z dohľadu, s radosťou sa rozbehol späť k svojim priateľom. Ale len čo ho chlapci uvideli, začali sa naňho ksiť, ukazovať naňho prstom a smiať sa.

Pozri, pozri - hnus, ako ropucha! - kričali jeho bývalí priatelia. -Áno, je slizký, ako zmija! Vypadnite v pohode – zdravo!

A vyhnali ho zo záhrady.

Prečo sa všetci zbláznili? - a Star Boy sa pohŕdavo usmial. - Radšej pôjdem obdivovať svoj odraz. Prešiel k starému rybníku a pozrel sa dole.

Čo to je! Jeho tvár sa znechutila ako žaba a jeho pokožka sa leskla ako šupiny hada. Vzlykajúci Star Boy spadol na trávu, rukami si chytil vlasy a zaboril tvár do zeme. „Je to moja vlastná chyba! - myslel si. - Vyprel som svoju matku a vyhodil som ju z domu. Aký som bol k nej krutý! Pôjdem ju hľadať po celom svete. A nebude pre mňa pokoj, kým nenájdem svoju matku, kým mi neodpustí.“

Zozadu potichu pristúpila drevorubačova najmladšia dcéra a položila mu ruku na rameno.

Neplač, povedala. - Zostaň a ži s nami. Nikdy sa ti nebudem smiať.

"Nemôžem," odpovedal Star Boy. - Bol som krutý k svojej matke a zaslúžil som si tento trest. Odchádzam. Pôjdem sa túlať a hľadať ju. Len ona mi môže dať odpustenie.

A rozbehol sa po ceste do lesa a začal kričať a prosiť svoju matku, aby sa vrátila. Ale hlas sa stratil medzi starými stromami a nebola naň odpoveď. Chlapec jej volal celý deň a až keď zapadlo slnko, ľahol si na posteľ z uschnutých listov. Zvieratá a vtáky pred ním utiekli - Hviezdneho chlapca poznali až príliš dobre. Len obrovská zelená ropucha ho pozorne sledovala a jedovatý had, ktorý syčal, sa plazil blízko jeho tváre.

Skoro ráno vstal, ochutnal horké bobule z kríkov, ktoré rástli neďaleko, a kráčal ďalej po ceste cez tmavý, strašidelný les. Hviezdny chlapec kráčal a horko plakal.

Stretli ste moju matku? - spýtal sa všetkých. Ale jeho srdce bolo čoraz ťažšie.

Povedz mi, milý krtko, povedal, žiješ pod zemou. Videli ste tam moju mamu?

"Vypichol si mi oči," odpovedal. - Ako to teraz môžem vedieť?

Možno si ju videl, linnet? Letíte vysoko nad lesom a vidíte všetko okolo.

Strihal si mi krídla pre zábavu. Ako môžem teraz lietať?

Chlapec sa opýtal osamelej veveričky, ktorá žila na vysokej borovici:

Nevieš kde je moja mama?

Ale veverička plakala:

Zabil si všetky moje deti. Teraz ju chceš zabiť?

Pane, odpusť mi, škaredý! - zopakoval chlapec a vzlykajúc kráčal ďalej. Na tretí deň odišiel z lesa a kráčal po doline.

Keď prechádzal dedinou, chlapci ho dráždili a hádzali po ňom kamene. A sedliaci mu nedovolili ani prenocovať v maštali, aby nespôsobil škody kravám ani pozbieranému obiliu – taký hnusný bol vzhľad. Nebolo nikoho, kto by ho ľutoval, a nikto nevidel tú žobráčku. Už tri roky sa túlal po svete a neraz sa mu zdalo, že je tam – vpredu. A bežal zo všetkých síl a ostré kamienky na ceste mu trápili nohy, až krvácali. Ale jeho matka tam nebola a tí, ktorí vždy sedia na okraji, nevideli žiadneho žobráka. Nebránili sa však zábave so Star Boyom.

Strávil tri roky blúdením po cestách, no nestretol žiadnu lásku, milosrdenstvo či dokonca láskavosť. Videl iba svet, ktorý si sám vymyslel, keď žil s Drevorubačom.

Bol neskorý večer, keď Hviezdny chlapec uvidel hradby mesta pred sebou. Vyčerpaný a bosý sa priblížil k bráne, no stráže pred ním spustili halapartne. - Kto ste a čo potrebujete v našom meste? - spýtali sa bez obradu.

Hľadám svoju mamu. Prosím, dovoľte mi prejsť. "Možno je v meste," spýtal sa Star Boy.

Ha ha ha! - chichotali sa.

A jeden strážca s čiernou bradou, ktorá sa triasla od smiechu, sa oprel o svoj štít a sotva povedal: - Ach, nemôžem! Myslíš, že bude šťastná, keď ťa uvidí? Si krásna ako ropucha močiarna alebo hnusná zmija. Choď, vypadni odtiaľto. Tvoja matka tu nemôže byť.

Ďalší strážca, ktorý držal žltý transparent, sa spýtal chlapca:

Kto je ona, tvoja matka? Prečo nie ste spolu a hľadáte ju?

Je taká chudobná ako ja. Ale ublížil som jej, bol som na ňu hrdý a krutý. Prosím ťa, nechaj ma prejsť. Zrazu je tu. Len ona mi môže odpustiť.

Nie, takí v našom meste nie sú, nie. Vypadni odtiaľto,“ a začali ho vytláčať svojimi ostrými vrcholmi.

Keď Hviezdny chlapec už vzlykajúc odišiel od mestských brán, k strážcom pristúpil muž s pozlátenými kvetmi na brnení a okrídleným levom na prilbe.

Kto k nám chcel prísť? - spýtal sa.

Áno, nič, povedali. - Chudobný syn chudobnej matky. Vyhnali sme ho.

Poď, priveď ho sem! Radšej ho predáme. Červená cena za toto monštrum je fľaša červeného vína.

Z ničoho nič k nim priskočil starý muž s diabolským výrazom v tvári.

"Kúpil som to za túto cenu," zasiahol, a keď zaplatil cenu, chytil chlapca za ruku železným úchopom.

Nasledujte ma,“ povedal starec a vtiahol chlapca do mesta. Ponáhľali sa okolo pouličných predavačov, okolo paláca, okolo chrámu; Zišli do úzkych špinavých uličiek, kde sa dvaja ľudia len ťažko minuli, a začali sa nimi túlať, až sa ocitli pred nízkymi dverami. Dvere boli priamo v stene a na strane ulice ich zakrýval veľký strom granátového jablka. Starec sa jaspisovým prsteňom dotkol dverí a tie sa hneď otvorili. Päť medených schodov viedlo do záhrady, kde rástli čierne maky a bolo tam niekoľko skromných džbánov. Starec vytiahol z turbanu namaľovaný pás čínskeho hodvábu a zaviazal ním chlapcovi oči. Teraz sa postavil za chlapca a ukázal mu cestu len tak, že ho zatlačil do chrbta. Keď Star Boyovi rozviazali oči, boli v žalári. Miesto mierne osvetľovali len slabé fakle na stenách.

Starec hodil na dosku pred chlapcom kus plesnivého chleba.

Jedz,“ povedal.

„Napi sa,“ zamrmlal a položil hrnček so zhnitou vodou.

Keď Star Boy žuval chlieb a pil vodu, starý muž odišiel a zamkol dvere zvonku železnou závorou.

Starý muž bol posledným z egyptských mágov a svojmu umeniu sa naučil od čarodejníka, ktorý strávil svoj život vo vlhkej krypte na brehu Nílu. Čoskoro však prekonal svojho učiteľa a je nepravdepodobné, že by na zemi existoval čarodejník prefíkanejší ako tento starý muž.

Len čo sa objavilo slnko, starý muž zišiel do pivnice k Hviezdnemu chlapcovi.

Hej, ty! - zamrmlal cez zuby. - Prestaň ležať, je čas ísť do práce. Choďte do lesa pri západnej mestskej bráne. Sú tam ukryté tri vzácne tehličky – biele, žlté a červené zlato. Dnes mi prinesieš biely ingot. Dávajte pozor, aby ste sa nezmýlili. A ak to neurobíš, dám ti sto palíc. Pri západe slnka ťa počkám pri dverách do záhrady. Pamätaj, že si môj otrok – už som za teba zaplatil viac, ako si ty.

Starec opäť zaviazal chlapcovi oči a vyviedol ho z domu. Prešli makovou záhradou, vyšli na päť bronzových schodov a starý pán otvoril dvere jaspisovým prsteňom.

"Prežime to," povedal a vytlačil chlapca na ulicu.

Star Boy vyšiel cez západnú bránu a odišiel do lesa, ako mu povedal zlý starý muž. Vonku bol les taký krásny, že sa zdalo, akoby ho tvorili jemné brezy, spev vtákov a nádherné kvety. Keď však chlapec vošiel do húštiny, po tejto nádhere nezostala ani stopa. Tŕnisté kríky šípok a hlohu mu nedovolili prejsť, žihľavy mu bolestivo bičovali bosé nohy a bodliaky sa akoby zaryli do vyčerpaného tela Hviezdneho chlapca ako oceľové ihly. Kde sú tie ingoty, o ktorých hovoril starý muž? Slnko práve vychádzalo, keď chlapec začal hľadať, a teraz sa už stmievalo. Bol čas vrátiť sa. Ticho vzlykajúci Star Boy odišiel domov a predstavoval si, ako ho starý muž pozdraví. Chlapec, ktorý už vychádzal z lesa, počul odniekiaľ z húštiny tenké škrípanie. Zabudnúc na svoj smútok sa ponáhľal tým smerom. Chlapec tam uvidel malého zajaca, ktorý sa chytil do pasce poľovníka.

"Chúďatko," povedal Star Boy a pustil zajaca. - Aj keď som teraz otrok, môžem ti pomôcť.

"Dal si mi slobodu," odpovedal Zajac, "ako ti môžem poďakovať?"

Star Boy ani nestačil prekvapiť.

Celý deň som hľadal tehličku z bieleho zlata, ale nikdy som ju nenašiel. Môj pán mi sľúbil sto úderov palicou, ak sa vrátim s prázdnymi rukami.

"Poď so mnou," tešil sa Zajac. - Viem, kde je skrytý. A teraz dokonca viem, prečo tam je.

Chlapec nasledoval Zajaca a ó, zázrak! Očividne blesk preťal obrovský dub na dve časti a v čiernej trhline ležal ten istý ingot!

Ďakujem, dobrý Hare. Plne si mi to oplatil. že som ťa prepustil a pre moju láskavosť som ťa sedemnásobne vrátil.

To je nezmysel! - odpovedal Zajac. - Práve som urobil to isté ako ty.

A odcválal do lesa.

Keď sa šťastný chlapec priblížil k mestu, uvidel pri bráne sedieť malomocného. Celú tvár mu okrem červených očí zakrývala sivá kapucňa ako tlejúce uhlíky. viditeľné cez úzke štrbiny. Keď malomocný zbadal Hviezdneho chlapca, podal mu prázdny pohár na žobranie.

Pomôž mi,“ zasyčal. - Hladujem. V tomto meste sa nado mnou nikto nezľutoval a vyhodili ma za brány.

Ale nemôžem,“ kričal chlapec. - Mám len jeden ingot, ktorý musím vrátiť svojmu pánovi. Som otrok a budem bitý, ak ti dám zlato.

"Umieram od hladu," opakoval malomocný sotva počuteľne.

Hviezdny chlapec mu vrazil do rúk biely ingot a zavrel oči a vbehol do mestských brán.

Čarodejník ho už čakal pri malých dverách. Pustil ho do záhrady a spýtal sa:

Kde je moje zlato?

"Nemám nič," odpovedal Star Boy.

Rozzúrený starec sa naňho rútil päsťami. Po tom, čo chlapca zbil, hodil pred neho prázdnu misku.

Jedzte! - povedal.

Potom pred seba položil prázdny hrnček.

A čarodejník ho vtiahol do toho istého žalára.

Nasledujúce ráno si čarodejník opäť prišiel po Hviezdneho chlapca.

Ak mi neprinesieš kúsok žltého zlata, navždy zostaneš mojím otrokom a dám ti tristo palíc. Teraz sa hýbte!

Hviezdny chlapec sa opäť zatúlal do lesa. Celý deň hľadal žltý ingot, no nikde ho nenašiel. Keď slnko zapadlo pod obzor, chlapec si sadol na hnilý pník a rozplakal sa. Keď bol taký smutný, zajac, ktorého včera vytiahol z pasce, cválal.

Prečo plačeš? A čo hľadáš v lese?

Hľadám tehličku zo žltého zlata. Ak ho nenájdem, zostanem navždy otrokom.

"Poďme," povedal Zajac a cválal cez les k malému jazierku. Na jej dne ležal žltý ingot.

Čo pre vás môžem urobiť? - spýtal sa Star Boy. - Toto je druhýkrát, čo si ma zachránil pred problémami.

Opäť si na to sám,“ odpovedal Zajac. - Bol si prvý, kto ma ľutoval.

A zmizol za kríkmi.

Hviezdny chlapec vzal ingot z jazierka, vložil si ho do ruksaku a ponáhľal sa do mesta. Malomocný, ktorý si ho všimol už z diaľky, kríval k nemu a natiahol škaredé ruky.

Zlato, zlato,“ zastonal. - Daj mi aspoň pár mincí, inak zomriem od hladu.

"Ale mám len jeden ingot," povedal chlapec. "Ak to neprinesiem, už nikdy nebudem slobodný."

"A zomriem od hladu," povedal malomocný.

Star Boy mu podal svoj ruksak.

Keď sa vrátil, starý pán ho jednoducho vtiahol cez dvere.

Kde, kde je žltý ingot? - on krical.

"Nemám," odpovedal chlapec.

Och, si taký? - a čarodejník schmatol palicu a ubil ho do polovice na smrť. Potom mu spútal ruky a odvliekol ho späť do žalára.

Ráno starý muž otvoril železnú závoru a povedal:

Ak mi prinesieš červený ingot, pustím ťa. Ak večer nie je zlato, ďalší východ slnka neuvidíte.

A opäť, celý deň, sotva živý Star Boy hľadal červený ingot a nikde ho nemohol nájsť. Na konci dňa prišiel k tomu istému pahýľu a s plačom si naň sadol. Chlapca takmer neprekvapilo, keď k nemu pribehol malý Zajac.

Si hlúpy! - povedal. - Červený ingot leží za tebou v priekope. Vezmite si to a prestaňte plakať.

Chlapec vyliezol do priekopy a na vzdialenom konci našiel červené zlato.

Ako sa ti odvďačím? - spýtal sa Zajaca.

"Znova dvadsaťpäť," nahneval sa Zajac. - Vytiahol si ma z pasce!

A potichu odskočil niekam do lesa. A Star Boy išiel do mesta tak rýchlo, ako mohol.

Malomocný už stál v strede cesty. Keď uvidel chlapca, rozložil svoje handry a modlil sa:

Daj mi červené zlato alebo zomriem.

No, vezmi si ho,“ zľutoval sa Star Boy. - Potrebujete to viac.

A s ťažkým povzdychom vstúpil do mestských brán.

Ale čo to je? Keď stráže uvideli Star Boya, uskočili do pozornosti a zasalutovali mu. Okoloidúci, hľadiac na chlapca, zabudli na všetko, čo robili, a obchodníci opustili svoj tovar a rozbehli sa k nemu.

Aký pekný je náš mladý princ! - zvolal ľud.

"Viem, že sa mi opäť smejú," pomyslel si Star Boy a v očiach sa mu objavili slzy. - Moje nešťastie ich len baví.

Okolo chlapca sa zhromaždil celý dav, ktorý mu bránil otočiť sa k dverám v stene a on poslušne kráčal úzkou chodbou medzi ľuďmi. Tak skončil na Palácovom námestí. Dvere paláca sa otvorili dokorán a v ústrety mu vyšiel biskup s mestským eparchom s celou mestskou šľachtou.

„Ste náš panovník,“ povedal biskup a ľudia si kľakli. - Si syn nášho Kráľa, čakáme na teba mnoho rokov.

Nie som synom kráľa, ale úbohej žobráčky. Prečo ma nazývaš krásnou, keď viem, aká som škaredá?

Potom bojovník s pozlátenými kvetmi na brnení a okrídleným levom na prilbe zdvihol svoj trblietavý štít pred Hviezdnym chlapcom a spýtal sa ho:

No nie je náš pán úžasný?

A v tomto štíte, ako v zrkadle, videl chlapec svoju tvár, krásnu ako predtým. Chlapec videl jeho oči a nespoznal ich.

Potom si pred ním kľakol aj eparcha a biskup povedal:

Staroveké proroctvo hovorí, že náš Vládca príde v tento deň. Musíte prijať korunu a žezlo z mojich rúk. Buď naším Kráľom, milosrdným a spravodlivým.

Ale nie som hoden,“ povedal mladý princ. "Zriekol som sa svojej matky a nebude pre mňa odpustenie ani pokoj, kým ju nenájdem." Ani koruna, ani žezlo ma tu neudrží. Musím ísť.

Star Boy sa otočil k mestským bránam a v dave, ktorý už stihli stráže zatlačiť, uvidel známu tvár. Bola to tá istá žobráčka!

Matka! - skríkol princ a rozbehol sa k nej. Padol k jej nohám a pobozkal ich. Zmáčal jej rany svojimi slzami, sklonil tvár k zemi a povedal:

Odpusť mi, mami! Zradil som ťa, keď som bol šťastný, odpusť mi, keď som sa cítil zle. Ty si odo mňa videl len zlo, ukáž mi svoju lásku. Zriekol som sa ťa – prijmi ma k sebe.

Žobrák nepovedal ani slovo.

Potom Hviezdny chlapec natiahol ruky a chytil nohy toho, kto stál vedľa neho, bieleho od malomocenstva. - Trikrát som sa nad tebou zľutoval, zľutuj sa aj nado mnou - popros mamu, aby mi odpustila.

Ale mlčal aj malomocný.

Nešťastný Star Boy začal vzlykať:

Mami, už to nemôžem vydržať! Odpusť mi a vrátim sa do lesa.

- Vstať! - povedala žobráčka a položila mu ruku na hlavu.

Vstať! - povedal malomocný a položil ruku na vrch.

Hviezdny chlapec sa postavil na nohy a uvidel pred sebou kráľa a kráľovnú.

Ten, komu si pomohol, je tvoj otec,“ povedala kráľovná.

Ten, koho si pobozkal na nohy, je tvoja matka,“ povedal kráľ.

Objali ho a pobozkali, zaviedli do paláca, položili mu korunu na hlavu a odovzdali mu žezlo. Star Boy bol milý a spravodlivý kráľ.

Potom však prišiel ďalší

Preklad P. V. Sergejev a G. Nuzhdin

Oscar Wilde

HVIEZDNY CHLAPEC

Dvaja drevorubači, ktorí kráčali ťažko, sa vracali domov cez borovicový les. Zimná noc bola obzvlášť chladná. Sneh husto pokrýval zem a vo veľkých čiapkach visel na vetroch stromov. Aj tenké vetvičky zmrzol mráz. A les okolo bol nehybný. Malá rieka tečúca z hôr zamrzla a stala sa ako kameň, keď sa jej dotkol dych ľadového princa.

Bola taká zima, že aj zvieratá a vtáky boli zamrznuté a nevedeli sa zohriať.

„Uf! - zavrčal vlk a prehrabával sa miskou. Jeho chvost, ako u zbitého psa, visel zospodu bezvládne. Kam sa vláda pozerá?"

„Do riti. kurva! - skríkla strakatá Linnet. "Stará žena zomrela a prikryli ju bielym rubášom."

"Zem sa pripravuje na svadbu a skúša si svoj svadobný odev," začali mrnčať holubice.

Ich malé ružové labky od zimy takmer zmodreli, no cítili, že sa tu skrýva nejaké tajomstvo.

„Nezmysel! - odsekol Vlk. "Povedal som ti, že za všetko môže vláda." A ak mi niekto neverí, zjem ho." Vlk bol veľmi praktický a nikdy nešiel do vrecka ani slovo.

"Pokiaľ ide o mňa. - povedal ďateľ a bol rodený filozof. - potom sú všetky vysvetlenia zbytočné. Život je taký, aký je. A teraz je strašne chladná."

Život v lese totiž strašne ochladol. Mláďatá veveričky, ktoré žili v dutine vysokého smreka, sa obtierali nosom o seba, aby vôbec nezamrzli. A zajace ležali schúlené vo svojej diere a ani sa neodvážili pozrieť von. Len Sovy boli potešené. Ich perie bolo omrznuté a trčalo na všetky strany, ale sovy to bolo úplne jedno. Prevrátili veľkými žltými očami a nahlas na seba kričali: „Uh-uh! Ho Ho Ho! Nádherné počasie!”

Drevorubači tvrdohlavo pokračovali v ceste. Zastavili sa, dlho si fúkali na studené prsty, tancovali s ťažkými topánkami na stvrdnutej kôre, pokúšali sa zahriať si nohy a opäť kráčali vpred. Raz spadli do hlbokého bergschrundtu a vyšli odtiaľ bieli muži, ako mlynár, ktorý si na pleci naložil rozviazané vrece múky. Inokedy sa pošmykli na zamrznutom močiari a po ľade sa rozptýlili všetky dreviny. Musel som to pozbierať a znova zviazať do náručia. Jedného dňa sa im zdalo, že zablúdili a zmocnil sa ich ľadový strach. Drevorubači vedeli, aký krutý je Sneh k tým, ktorí zaspávajú v jeho náručí. Dôverovali však svätému Mikulášovi Divotvorcovi, ktorý pomáha všetkým cestujúcim, vystopoval ich kroky a opatrne pokračoval ďalej.

Nakoniec sa dostali z lesa. Ďaleko dole, v údolí, videli svetlá svojej rodnej dediny. Drevorubači sa od radosti smiali. "Tam je náš domov!" - opakovali a nemotorne sa potľapkávali po pleciach.

Potom si však spomenuli, čo ich doma čaká, a zosmutneli. "Toto nie je zábava," povedal jeden z nich. -Život je určený pre bohatých, nie pre chudobných, ako sme my. Bolo by lepšie, keby sme vymrzli v lese, alebo by nás zdvihla ojnica.“

"Máš pravdu," odpovedal druhý, "niektorí majú všetko, iní nič." Okolo je len lož a ​​všetko okrem smútku je rozdelené nespravodlivo.“

Kým takto lamentovali, na tmavej oblohe sa stalo niečo výnimočné. Jasná, krásna Hviezda spadla zo svojho miesta a zvalila sa na zem.

S otvorenými ústami drevorubači sledovali, ako preletel popri Mesiaci, popri iných hviezdach, a keď prekročil Mliečnu dráhu, pristál priamo v ich lese. Zdalo sa, že spadla veľmi blízko - tam, za staré vŕby.

"Toto musí byť ušľachtilý kus zlata," rozhodli sa. “Dobrý darček pre toho, kto ho nájde.”

A drevorubači sa zo všetkých síl rozbehli k padnutej hviezde. Veľmi chceli získať aspoň trochu zlata.

Ten, čo pribehol ako prvý, sa prebojoval cez húštiny a vybehol na čistinku. Dobre dobre! V snehu sa niečo poriadne zaiskrilo. V dvoch krokoch bol drevorubač nablízku, sklonil sa a uprene hľadel dolu. Ležal tam niekoľkokrát zložený plášť. Bol vyrobený z drahého zlatého hodvábu, s vyšívanými hviezdičkami.

"Našiel som to, našiel som to!" - kričal na svojho priateľa. Keď prišiel, vzali zväzok do rúk a začali ho opatrne rozbaľovať – veď tam bolo zlato, ktoré ešte treba rozdeliť. Žiaľ! Nebolo tam ani zlato, ani striebro, ani drahé kamene. V plášti ležalo maličké dieťa, ktoré pokojne spalo.

"A my sme si mysleli..." povedal jeden z nich trpko. - Načo je toto dieťa? Nechajme to tu a poďme ďalej. Sme takí chudobní, že nedokážeme uživiť ani naše deti.“

"Nie," povedal druhý. "Nemôžete ho tu nechať zomrieť od zimy." Hoci som chudák a kaše nie je v našom hrnci pre každého nikdy dosť, vezmem ho so sebou a manželka sa oňho postará.“

Opatrne vzal dieťa do náručia a zabalil ho do plášťa, aby mu na tvár nedýchal ukrutný Chlad.

„To je slintanie,“ zanadával si druhý drevorubač, keď schádzali do údolia. Tesne pred dedinou povedal: „Počúvajte, musíme ten nález spravodlivo rozdeliť. Ak si už vzal toto dieťa, nechaj mi aspoň plášť.“

"Nemôžem," odpovedal dobrý drevorubač. - Tento plášť nie je môj ani tvoj. Nechajte to dieťa." A drevorubač odišiel do svojho domu.

"Môj drahý! - skríkla jeho žena od radosti a vrútila sa mu do náručia, - tak som sa o teba bál. Strašný mráz! Okamžite zobrala zväzok drevín a odhrnula mu sneh z čižiem.

Drevorubač ale prah neprekročil. "Niečo som našiel v lese," povedal potichu a chcem, aby si sa o to postaral."

"Úžasný! - odpovedala manželka. "Tak veľa nám v dome chýba." Manžel rozložil plášť a ukázal jej spiace dieťa.

„Och môj bože! - povedala. - Nestačia ti naše deti, že si priviedol tohto nájdeného? Kto sa oňho postará? A jeho žena sa naňho nahnevane pozrela.

"Toto je hviezdny chlapec," odpovedal manžel a povedal jej zvláštny príbeh o svojom objave. Ale manželka sa ešte viac rozčúlila.

„Nevieš, že naše deti nemajú dosť chleba a chceš, aby sme nakŕmili niekoho iného? Kto nás bude živiť?

"Ten, kto kŕmi malé vtáky, nás neopustí."

„Malé vtáky! Čo, robíš rozruch! Nestretli ste v lese stuhnuté vrabce ležiace bez dychu na zemi, zajace zabité vlkmi?

Ale manžel mlčal a stále neprekročil prah. V tom čase sa otvorenými dverami prehnal poryv drsného vetra a manželka sa striasla. "Necháš dvere otvorené, kým celý dom nezamrzne?"

"V dome s ľadovým srdcom nikdy nebude teplo," odpovedal. Manželka zostala ticho a iba sa priblížila ku krbu.

Keď sa opäť otočila k manželovi, oči mala plné sĺz. A potom vošiel do domu a jeho žena nežne vzala dieťa do náručia, pobozkala ho a uložila do postieľky s ich najmladším synom. Drevorubač ráno zlatý plášť opatrne poskladal a odložil úplne na spodok starej truhlice. Pri pohľade na neho manželka vzala jantárový náhrdelník, ktorý mal chlapec okolo krku, a tiež ho vložila do ich jedinej truhlice.

Hviezdny chlapec teda začal žiť v rodine milého drevorubača. Vyrastal so svojimi deťmi, sedeli spolu pri jedálenskom stole a hrali sa spolu vonku.

Každým rokom bol krajší a krajší. Susedia sa často čudovali, prečo, keď ostatné deti drevorubača mali tmavú pleť a vlasy čierne ako uhlovo, toto dieťa bolo bledé a nádherné ako figúrka zo slonoviny. Zlaté vlasy mu padali do prsteňov a jeho pery vyzerali ako lupienky šarlátovej ruže. Jeho oči pripomínali fialky na brehu bystrého potoka a jeho jemné ruky boli ako narcisy na nedotknutom okraji lesa. Ale krása mu nerobila dobre. Práve naopak, chlapec vyrastal hrdý a krutý (to je však takmer to isté). Jednoducho pohŕdal dedinčanmi a dokonca aj svojimi adoptívnymi bratmi – drevorubačovými deťmi. „Všetci sú to jednoduchí pahorkovia a ja som syn hviezdy,“ hovorieval. V detských hrách sa Star Boy stal kráľom a ostatných nazýval svojimi sluhami. Nebola v ňom ani kvapka súcitu s chudobnými, slepými a úbohými. Hádzal po nich kamene a hnal ich späť na hlavnú cestu. Do ich dediny teda nikto žobrúci neprišiel dvakrát. Star Boy zbožňoval krásu a nenávidel chromých a zmrzačených. Hneď ako sa objavili na ulici, začal ich napodobňovať a hlasno sa im posmievať.

"Aké sú to šialenci," povedal, "a aký som krásny."

Počas bezveterných letných dní si ľahol na breh malého kostolného jazierka a trávil hodiny obdivovaním svojho odrazu. Hviezdnemu chlapcovi sa táto aktivita natoľko páčila, že sa s radosťou smial.

A neraz mu dobrý drevorubač s manželkou vyčítali: „Toto sme urobili, keď sme ťa našli? Prečo urážate tých, ktorí zostali úplne sami a nemá im kto pomôcť? Prečo si taký krutý k tým, ktorí potrebujú súcit?

Starý dedinský kňaz často posielal po Star Boya a znova a znova sa ho pokúšal naučiť milovať.

„Najmenší hmyz vytvoril ten istý, ktorý stvoril teba. Všetky zvieratá a dokonca aj motýle na lúke sú naši bratia. A vtáky v lese sú stvorené zadarmo. Neklaďte nástrahy pre zábavu. Krtko a sivá myška sú Božie stvorenia a žijú tam, kde im Pán prikázal. Kto si, že prinášaš utrpenie do Božieho sveta? Každý dych v lese, na oblohe a v rieke oslavuje svojho Stvoriteľa, ale vy Ho urážate."

Star Boy ticho počúval, čo mu bolo povedané, a opäť sa vrátil na ulicu. Jeho priatelia ho poslúchli. A ako by ho niekto nenapodobnil? - Bol pekný a šikovný. Vedel úžasne tancovať a veľmi dobre hral na flaute. Dedinskí chlapci sa rozbehli tam, kam išiel, a urobili, čo im povedal. Prišlo im smiešne, keď ostrou trstinou prepichol slepé oči bezmocného krtka a spolu s ním sa tešili, keď Hviezdny chlapec hádzal kamene po chorom na lepru. Páčilo sa im všetko, čo robil, a ich srdcia boli také kamenné ako jeho.

Jedného dňa prešla cez ich dedinu chudobná žobráčka. Mala na sebe ošúchané, roztrhané šaty a bosá...

Jedného dňa sa dvaja chudobní drevorubači vracali domov a predierali sa hustým borovicovým lesom. Bola zimná noc a bola krutá zima. Na zemi aj na stromoch bola hustá snehová pokrývka. Keď sa Drevorubači predierali húštinou, z ich pohybu sa odlomili malé ľadové konáre, a keď sa priblížili k Horskému vodopádu, videli, že vo vzduchu nehybne zamrzol, pretože ho pobozkala Ľadová kráľovná.

Mráz bol taký silný, že dokonca aj zvieratá a vtáky boli úplne bez prekvapenia.

Uf! - zamrmlal Vlk, poskakujúc medzi kríkmi, chvost medzi nohami. - Aké monštruózne počasie. Nechápem, kam sa vláda pozerá.

Fíha! Fíha! Fíha! - zelená bielizeň voskovky. - Stará žena Zem zomrela a bola oblečená do bieleho rubáša.

Zem sa pripravuje na svadbu a toto je jej svadobný outfit,“ šepkali si Holubičky. Ich malé ružové nôžky boli úplne znecitlivené zimou, no pridŕžať sa romantického pohľadu na vec považovali za svoju povinnosť.

Nezmysel! - zavrčal Vlk. "Hovorím ti, že za všetko môže vláda, a ak mi neveríš, zjem ťa." - Vlk mal veľmi triezvy pohľad na vec a pri hádke nikdy nešiel do vrecka za slová.

No, pokiaľ ide o mňa,“ povedal Ďateľ, ktorý bol rodený filozof, „nepotrebujem fyzikálne zákony na vysvetlenie javov. Ak je vec sama o sebe taká, potom je taká aj sama o sebe a teraz je pekelne studená.

Tá zima bola naozaj pekelná. Malé Veveričky, ktoré bývali v dutine vysokého smreka, sa neustále obtierali o nos, aby sa trochu zahriali, a zajace sa k sebe tlačili vo svojich dierach a neodvážili sa pozerať von. A iba veľké rohaté sovy - osamelé medzi všetkými živými tvormi - boli zjavne potešené. Ich perie bolo tak zmrznuté, že úplne stvrdlo, ale to Sovy vôbec neprekážalo; hľadeli svojimi obrovskými žltými očami a volali na seba cez celý les:

Woohoo! Woohoo! Woohoo! Woohoo! Aké nádherné počasie je dnes!

A dvaja drevorubači stále kráčali a kráčali lesom, prudko si odfukovali na zmrznuté prsty a dupali svojimi ťažkými, železom vystlanými čižmami do zľadovateného snehu. Raz spadli do hlbokej, snehom pokrytej rokliny a vyšli biele, ako mlynári na múku, keď stoja pri točiacich sa mlynských kameňoch; a inokedy sa pošmykli na tvrdom, hladkom ľade zamrznutého močiara, ich zväzky kríkov sa rozhádzali a museli ich pozbierať a znova zviazať; a akosi sa im zdalo, že sa stratili a padol na nich veľký strach, lebo vedeli, že Snehulienka je nemilosrdná k tým, ktorí zaspali v jej náručí. Ale vložili svoje nádeje do príhovoru svätého Martina, ktorý uprednostňuje všetkých cestujúcich, trochu sa vrátili späť, potom kráčali s väčšou opatrnosťou a nakoniec prišli na okraj a uvideli svetlá svojej dediny hlboko pod sebou. v Doline.

Boli veľmi šťastní, že sa konečne dostali z lesa, a nahlas sa zasmiali a Údolie sa im zdalo ako strieborný kvet a Mesiac nad ním ako zlatý kvet.

Ale zasmiali sa a znova zosmutneli, pretože si spomenuli na svoju chudobu a jeden z nich povedal druhému:

Prečo sme tak šťastní? Život je predsa dobrý len pre bohatých a nie pre ľudí ako ty a ja. Bolo by pre nás lepšie zamrznúť v lese alebo sa stať korisťou divej zveri.

„Máš pravdu,“ odpovedal jeho kamarát. - Niektorým sa dáva veľa, iným veľmi málo. Vo svete vládne nespravodlivosť, ktorá prináša úžitok len niekoľkým, no smútok meria štedrou rukou.

Kým však nariekali nad svojím trpkým údelom, stalo sa niečo úžasné a zvláštne. Z neba spadla krásna a nezvyčajne jasná hviezda. Váľala sa po oblohe pomedzi ďalšie hviezdy, a keď ju užasnutí Drevorubači očami sledovali, zdalo sa im, že zapadla za staré vŕby pri malom ovčinci, neďaleko miesta, kde stáli.

Počúvaj! Ale toto je kus zlata, musíme ho nájsť! - skríkli obaja naraz a hneď začali utekať - taký smäd po zlate ich premohol.

Ale jeden z nich bežal rýchlejšie ako druhý, predbehol svojho súdruha, predieral sa pomedzi vŕby... a čo videl? Na bielom snehu naozaj ležalo niečo, čo sa lesklo ako zlato. Drevorubač pribehol, zohol sa, zdvihol tento predmet zo zeme a videl, že v rukách drží plášť zo zlatej látky, zložito vyšívaný hviezdami a splývajúci v bujných záhyboch. A kričal na svojho druha, že našiel poklad, ktorý spadol z neba, a ponáhľal sa k nemu, zapadli do snehu a narovnali si záhyby plášťa, aby odtiaľ vybrali zlato a rozdelili si ho medzi sebou. . Ale žiaľ! V záhyboch plášťa nenašli žiadne zlato, striebro ani iné poklady, ale videli iba spiace dieťa.

A jeden drevorubač povedal druhému:

Všetky naše nádeje vyšli nazmar, ty a ja nemáme šťastie! No a aký prínos má dieťa pre človeka? Nechajme ho tu a choďme si svojou cestou, veď sme chudobní ľudia, máme dosť pre svoje deti a nemôžeme im brať chlieb, aby sme ho dali iným.

Ale druhý drevorubač odpovedal takto:

Nie, nemôžeš urobiť taký zlý skutok - nechaj toto dieťa zamrznúť tu v snehu, a aj keď nie som o nič bohatší ako ty a mám ešte viac úst, ktoré si pýtajú chlieb, ani hrnce nie sú plné. , Stále si toto dieťa vezmem k sebe domov a moja žena sa oňho postará.

A opatrne zodvihol dieťa, zabalil ho do plášťa, aby ho ochránil pred žeravým mrazom, a kráčal dolu kopcom do svojej dediny a jeho súdruh sa veľmi čudoval jeho hlúposti a dobrote.

A keď prišli do svojej dediny, jeho súdruh mu povedal:

Ale on mu odpovedal:

Nie, nevrátim ti ho, lebo tento plášť nie je tvoj ani môj, ale patrí len dieťaťu,“ so želaním zdravia vyšiel do svojho domu a zaklopal na dvere.

Keď manželka otvorila dvere a videla, že sa jej manžel vrátil domov zdravý a zdravý, hodila sa mu okolo krku a pobozkala ho, vzala mu z chrbta zväzok drevín a striasla mu sneh z topánok. a pozvali ho, aby vošiel do domu.

Drevorubač však povedal svojej žene:

Niečo som našiel v lese a priniesol ti to, aby si sa o to postaral a on neprekročil prah.

Čo je to? - zvolala manželka. - Rýchlo mi to ukáž, ​​pretože náš dom je prázdny a potrebujeme veľa. - A potom otvoril svoj plášť a ukázal jej spiace dieťa.

Žiaľ, som smutný! - zašepkala manželka. - Nemáme vlastné deti? Prečo ste, majster, potrebovali zasadiť nálezisko do nášho krbu? Alebo nám možno prinesie nešťastie? A kto vie, ako sa o neho starať? - A veľmi sa hnevala na svojho manžela.

"Počúvaj, toto je hviezdne dieťa," odpovedal manžel a povedal svojej žene celý úžasný príbeh o tom, ako našiel toto dieťa.

To ju však neupokojilo a začala sa mu posmievať a nadávať mu a kričala:

Naše deti sedia bez chleba a my budeme kŕmiť dieťa niekoho iného? A kto sa o nás postará? Kto nám dá niečo na jedenie?

Ale Pán sa stará aj o vrabcov a dáva im jesť,“ odpovedal manžel.

Umiera v zime od hladu málo vrabcov? - spýtala sa manželka. - A nie je teraz zima?

Na to jej manžel neodpovedal, no prah neprekročil.

A potom zlý vietor letiaci z lesa vtrhol do otvorených dverí a manželka sa striasla, triasla sa a povedala manželovi:

Prečo nezavrieš dvere? Pozri, aký studený vietor fúka, som úplne zamrznutý.

„V dome, kde žijú ľudia s kamenným srdcom, bude vždy zima,“ povedal manžel.

A manželka mu neodpovedala, iba sa priblížila k ohňu.

Ale prešlo ešte trochu času a ona sa otočila k manželovi, pozrela naňho a oči mala plné sĺz. A potom rýchlo vošiel do domu a položil jej dieťa na kolená. A ona pobozkala dieťa a položila ho do kolísky vedľa najmladšieho zo svojich detí. A nasledujúce ráno Drevorubač vzal mimoriadny zlatý plášť a schoval ho do veľkej truhlice a jeho žena vzala dieťaťu z krku jantárový náhrdelník a schovala ho tiež do truhly.

Každý pozná meno Oscar Wilde - úžasný spisovateľ. Nanešťastie však zvýšenú pozornosť verejnosti priťahuje iba jedno dielo spisovateľa - „Obraz Doriana Graya“, pričom ostatné diela majstra sú nezaslúžene v tieni. Tento článok bude venovaný jednému takémuto „tieňovému majstrovskému dielu“.

"Star Boy" - rozprávka s nešťastným koncom

Aj keď sa pozriete len na stručné zhrnutie, „Star Boy“ od O. Wildea vám bude pripadať ako veľmi smutná rozprávka. Všetko to začína tým, že drevorubači kráčajú lesom. Je tuhá zima. Už si necítia ruky ani nohy. A zrazu vidia z neba Utekajú na miesto, kde, ako sa im zdá, spadla, a nájdu tam dieťa zabalené v plášti (je vyšívaný zlatom) a dieťa má aj jantárový náhrdelník. Jeden z drevorubačov sa nad dieťaťom zľutoval a zobral ho k sebe domov.

Drevorubačova žena najprv nechcela dieťa prijať, povedala, že už majú príliš veľa úst na kŕmenie a málo jedla, ale potom si „dobrý Samaritán“ položil dieťa na kolená a srdce ženy sa roztopilo. Prijala dieťa. Drevorubač a jeho manželka vychovali chlapca ako vlastného a svojim postojom mu nikdy nedali najavo, že je adoptovaný. Toto je zápletka rozprávky. Nižšie je súhrn. Ako uvidíte, „Boy Star“ nie je jednoduchý príbeh.

Hlavný morálny konflikt príbehu:

Prekvapivo, napriek vynikajúcemu prístupu zvonku, chlapec vyrastal nahnevaný a krutý, pretože sa považoval za syna hviezdy. Chlapec bol navyše pekný a silný. To mu umožnilo byť vodcom nielen svojich menovaných bratov a sestier, ale aj všetkých okolitých detí. Jedného dňa prišla do domu žobráčka. Navonok bola hrozná: tvár mala nabrúsenú od lepry, ruky mala pokryté vredmi a oblečená bola v handrách. Krutý chlapec sa jej začal všemožne posmievať. Drevorubač sa správaním svojho adoptívneho syna rozzúril a rázne ho napomenul. Chlapec však otca neposlúchol a so svojou charakteristickou aroganciou vyhlásil: „Si obyčajný človek, nemáš právo mi to hovoriť. Som synom hviezdy." Otec mu rozumne pripomenul, že to bol on, obyčajný drevorubač, ktorý ho už dávno zachránil pred smrťou. Keď to žobráčka počula, ponáhľala sa k nemu a priznala sa, že je matkou „chlapca z hviezdy“. Drevorubač sa potešil a povedal svojmu synovi, ktorý sa hral na ulici, aby prišiel do domu, lebo na chlapca čaká jeho matka. Bezcitný mladík vošiel do domu. Pred ním bola len žobráčka, ktorej sa nedávno posmieval. Povedal, že to nie je jeho matka a že by radšej pobozkal ropuchu alebo zmiju ako ju. Keď to povedal, odišiel z domu. Ale skôr, ako sa mohol objaviť na ulici, jeho teraz bývalí priatelia nazvali krásneho mladého muža „čudákom“ a „ropuchou“. Nevedel pochopiť, o čo ide, ale potom našiel jazierko a videl v ňom, že vyzerá strašne nechutne (tu môžete vidieť niečo z opaku). Uvedomil si, že ho postihol trest za jeho hriechy. Zahanbený za svoje správanie sa rozlúčil s drevorubačom a jeho rodinou a vydal sa hľadať matku žobráčku, s ktorou sa tak nespravodlivo správal. Toto je súhrn. „Star Boy“ je rozprávka, ktorej hlavným morálnym konfliktom je boj medzi dobrom a zlom v ľudskom srdci.

Stúpajúce napätie a vyvrcholenie

Potom sa akcia vyvíja veľmi rýchlo a rozprávka sa číta jedným dychom. Akokoľvek sa chlapec túlal, matku nenašiel. Tak či onak, cesta viedla hrozného mladíka k bránam mesta a spýtal sa strážcov, či nevideli žobráčku. Je to jeho matka. Povedal im, že nájsť ju je pre neho otázkou života a smrti. Stráže sa tomu „čudákovi“ len smejú a nakoniec ho predajú do otroctva okoloidúcemu čarodejníkovi. Čarodejník ho zamkne vo svojom hrade a prepustí len preto, aby bývalý „hviezdny chlapec“ pre neho dostal v lese tri mince – jednu bielu, jednu červenú, jednu

Chlapec odišiel do lesa. Náhodou som tam zachránil zajačika a z dobrého dôvodu. Pretože to bol zajačik, ktorý mu pomohol získať mince pre starého čarodejníka, no k darebákovi sa nikdy nedostali. Vždy, keď sa chlapec vrátil z lesa, stretol ho na ceste žobrák a požiadal ho, aby mu dal mince. A zakaždým, keď chlapec, ktorý bol v tej chvíli úplne premenený, ustúpil tulákovej prosbe. Keď chlapec dal svoju poslednú mincu žobrákovi a už čakal na smrť z rúk čarodejníka, svet sa náhle zmenil: strážcovia si kľakli a vedľa žobráka stála práve tá žobráčka – chlapcova matka. Mladý muž jej slzami umýval nohy, rany a vredy. Povedala: „Vstaň. Nepomohol si žobrákovi, pomohol si svojmu otcovi." Netreba dodávať, že sa chlapcovi vrátila jeho krása aj sila. Bol princom toho kráľovstva, do ktorého hlavného mesta pred nejakým časom nemohol vstúpiť. Toto je vrchol rozprávky, jej zhrnutie. "Boy Star" tam nekončí.

Posledná vlásenka od Oscara Wilda

Autor Obrazu Doriana Graya by nebol sám sebou, keby rozprávku ukončil pozitívne. Povedal niečo iné. Samozrejme, aby ste pocítili plné kúzlo Wildeho vtipu, musíte si prečítať celú rozprávku a nie sledovať zhrnutie príbehu „Boy Star“. Povinnosť však velí, aby sme čitateľa tohto článku predsa len informovali, že O. Wilde ukončil esej asi takto: náš drahý princ, hoci bol ku každému spravodlivý, milý a milosrdný, nekraľoval príliš dlho. Jeho úbohé srdce nevydržalo utrpenie, ktoré zažil, a o tri roky neskôr zomrel a následníci trónu boli tyrani, takže jeho poddaní nemali príliš šťastie. Tento koniec príbehu nahrádza Wildeov podpis. Nezameniteľný štýl majstra.

"Boy Star" je "Dorian Gray" v opačnom poradí

Takže, čo chcel O. Wilde povedať? „Hviezdny chlapec“, ktorého zhrnutie ste si prečítali, je nezvyčajná rozprávka. Ale, podľahnúc pokušeniu, stojí za to povedať: na pochopenie stačí aj letmý pohľad: „Star Boy“ je dielo o morálnom znovuzrodení človeka, o duchovnej revolúcii, o bezpodmienečnom víťazstve dobra nad zlom. Naopak, „Obraz Doriana Graya“ je o morálnej a duchovnej degradácii človeka. A z rozuzlenia, alebo skôr zo záverečnej „vlásenky“, je jasné, že Wilde ako umelec nenávidí šťastné konce. Uprednostňuje bezhraničné rozvíjanie zla v človeku. Estetické postavenie O. Wildea možno vyjadriť jedným citátom z „Portrét...“: „Keď sa tragédia spája s krásou, rodí sa krása.“ A čo môže byť tragickejšie a krajšie ako postupná smrť krásy?