Kniha Nešťastný študent v škole mágie. Kniha Nešťastný študent v škole mágie Nešťastný študent v škole mágie, zväzok 20
Takže o zápletke:
Svet relatívne blízkej budúcnosti je koncom alternatívneho dvadsiateho prvého storočia. V tomto storočí ľudia prežili tretiu svetovú vojnu, čo výrazne znížilo populáciu našej malej modrej gule. Bola to strašná vojna... magická vojna. Ale kúzelníci stále nepripustili, aby bol svet zničený atómovými zbraňami (mali dosť svojej mágie, heh). Mágia teda všetko zmenila, kúzelníci sa stali strategickým zdrojom a preteky v zbrojení rýchlo začali nadobúdať výlučne magický charakter. Nové magické technológie menia svet a ničia životy ľudí. A áno, je to práve technológia – priniesli do mágie vedecký základ, mágiu roztriedili do políc a štandardizovali, čím sa stala aplikovanou vedou.
A v tomto novom svete sa snažia viesť údajne obyčajne školský život brat a sestra z radov magickej aristokracie.
Výsledkom je dobrý mládežnícky fantasy príbeh, ktorého hlavnými prednosťami sú autorkin vlastný premyslený systém mágie, viac-menej korelujúci s fyzikálnymi zákonmi a s vymyslenou spoločnosťou v knihe; zaujímavé a nie najštandardnejšie (na ľahký román) hlavné postavy, prítomnosť pomerne hlbokého, no zároveň prezentovaného „nie v čele“ psychologizmu; zložité a nezvyčajné vzťahy medzi postavami a dobrý boj. No, je to maličkosť, ale je to milé - Tatsuyova neustála vyrovnanosť a „poker face“ tešia - no, už som akosi unavený z roztraseného OYAShi a všeobecne mladých mužov s horiacimi očami, ktorých je už v japonskej sci-fi priveľa .
A to všetko robí dielo rovnako orientované na obe pohlavia a viacero vekových skupín naraz (ale stále radšej pre tínedžerov a mládež, ak starší, tak len pre veľkých fanúšikov žánru).
Osobitne by som chcel poznamenať preferenciu ľahkého románu pred jeho filmovým spracovaním a niekoľkými manga spracovaniami prezentovanými, na rozdiel od kníh, na tejto stránke. Bez prečítania pôvodného zdroja nebude úplne pochopená ani zápletka, ani námet a obraz sveta a navyše ani motivácia hrdinov a ich postáv. Najmä tí, ktorí nečítali ľahké romány, majú často averziu voči zložitým emocionálnym vzťahom hlavných postáv - „aký druh incestu?!“; "Yandere-sis-rozzúri"; „Chcel by som zabiť túto lepkavú vec“ atď., atď.) a ich osobnosti, dokonca až do bodu podráždenia a nenávisti. A pozorné čítanie ľahkého románu dáva všetko na svoje miesto. Manga sa oplatí prečítať kvôli „obrázkom“ - vizuálnemu zobrazeniu niektorých informácií a grafov a samozrejme znakov. Anime je na druhej strane najviac „orezaným a skromným“ zdrojom – kvôli dynamike a „živým“ scénam. To znamená, že toto všetko je pravdepodobnejší dodatočný obsah pre fanúšikov pôvodnej tvorby ako úplne nezávislé výtvory. Nie sú vnímané oddelene.
Možné nevýhody alebo to, čo možno vnímať ako nevýhody:
* Nebolo by to možné bez mocných japonských školákov a študentskej rady, dokonca ani v škole s magickým zaujatím. A fanúšikovská služba s červenajúcimi sa mladými devami, Peržanmi a inými nadanými postavami tu prerazila (som rád, že aspoň GG je pre tieto dievčatá „paralelné a fialové“, pretože „postava je vytrvalá, severská.“) Cieľ publikum stále diktuje pravidlá.
* Hlavná postava- vyslovený Marty Stu. V šestnástich rokoch je brilantným vedcom „magickým programátorom“, ktorý má aj fotografickú pamäť, bleskové myslenie, fenomenálnu vynaliezavosť, ťažké a veľmi bohaté životné skúsenosti, ohromujúcu „magickú silu ohňa“ a schopnosti, ktoré sú pre každého smrteľné. nepriateľský boj s použitím nielen mágie, ale aj takmer akéhokoľvek typu zbrane, vlastného tela a improvizovaných prostriedkov. A áno, toto je tajomstvo pre jeho okolie, a keď si uvedomia, čo je imba Tatsuya, stane sa dôvodom na vzbudzovanie obdivu v priemyselnom meradle, pretože ho podcenili a považovali ho za OYASH. Leitmotív je viditeľný vo všetkých zväzkoch, áno. Pre mňa je však, povedzme, v tomto konkrétnom prípade hyperepickosť hlavného hrdinu plusom, nie mínusom, keďže „Nekonvenčný študent v škole mágie“ je jedným zo vzácnych príkladov diela, kde „neuveriteľná chladnosť“ a exkluzivita hlavného hrdinu je dobre odôvodnená a organicky votkaná do deja a len prispieva k záujmu o proces čítania a pripútanosti čitateľa k hrdinovi. Ak vás však „Marty a Mary“ vo všeobecnosti skutočne obťažuje, je lepšie nejesť kaktus.
* Veľa zložitých vedeckých vysvetlení. Pre tých, ktorí radi pokojne čítajú a prehlbujú detaily vynájdených nastavení, toto je ono, ale pre mnohých iných je to brzda.
* Bohužiaľ, ruský preklad ľahkého románu... (Považujem za možné uviesť preklad, keďže na stránke nie je žiadny skutočný text, musíte si ho vyhľadať na internete a vybrať možnosti.) Rôzne verzie preklady siahajú od „nie veľmi dobré“ po „strašné“ a dokonca „perleťové, každá druhá veta v knihe citátov pomenovaná po Young Afftor/Overbrain Young Translator“. Najrozumnejší preklad. Zdá sa, že je od tímu RuRanobe a riskol by som to odporučiť, ale aj tam, úprimne povedané, boli zaznamenané také nedostatky ako:
- nerovnomerný preklad rôznych kapitol a zväzkov (niektoré sú lepšie, niektoré horšie, pričom termíny a štylistika sú zvyčajne nejednotné);
- interpunkčné, sémantické a pravopisné chyby (hoci je jasné, že niektoré z najzreteľnejších chýb sa počas beta čítania stále dôsledne odstraňujú, a preto vám odporúčam, aby ste nečítali na stránkach tretích strán, ale na tímovej čítačke);
- a najmä štylistický - štýl citeľne chromý na obe nohy a je dobré, že to nie sú tri alebo päť, ako zmutované preklady niektorých iných tímov (no, aj tento má zlé dni a projekty sa dejú, bohužiaľ); zahrňuje nesprávne používanie frazeologických jednotiek a výrazov, slabé ovládanie ruského spisovného jazyka a niekedy aj jazykovú viazanosť;
- tu a tam doslovný preklad a zbytočné ťažkopádne konštrukcie, kvôli ktorým opäť trpí štýl a čitateľské chápanie významu...
Celkovo čítajte na vlastné riziko. Nečítajte tým, ktorí milujú dobrý štýl alebo Grammer Nazi, ktorým ubližujú chyby. Je dobré, ak ovládate angličtinu - čítať v tomto jazyku - alebo japončinu, aspoň podľa ucha, aby ste mohli sledovať povedzme anime v Ravke a objasniť si niektoré nesprávne preložené nuansy. Ale čítanie v rodnom jazyku je oveľa príjemnejšie a rýchlejšie, priznajme si, preto je dobré, že aspoň takýto preklad existuje (sláva nadšencom!). Navyše preklad dosť dlhej knižnej série. Mňau, svojho času som čítala horšiu verziu (ako si pamätám tú verziu prekladu ôsmeho dielu - buď plačem, alebo sa smejem nad perlami, ako stádo budenovských koní) a videla som aj veľa, veľa oveľa horších prekladov iných ľahkých románov.
A áno, som presne ten tvor, ktorého fyzicky bolí neohrabaný štýl, nadmozgové zvraty a množstvo chýb, no aj tak sa snažím čítať ruský preklad tejto veci. A to všetko preto, že podľa môjho názoru samotný dej stojí za také mučenie - je to jednoducho zaujímavé. Radosti sú slasti, ale nemotorný preklad je celkom pochopiteľný.
* Fanúšikovia žánru, alebo skôr tejto rozpoznateľnej kombinácie žánrov, stelesnení vo forme ľahkého románu;
* Pre tých, ktorí milujú hrdinu/hrdinov, najmä fanúšikov všetkých druhov „badass“, presiloviek a overkillov;
* Nerds všetkých druhov autorských nastavení s podrobné vysvetlenia malé časti;
* Nároční milovníci zložitých vzťahov, ktorí sú už unavení z „obyčajného incestu“ a iných variácií „štandardných abnormalít“, ktoré boli japonskými autormi opakovane nasávané;
* Pre tých, ktorí vedia cudzie jazyky alebo nie príliš náročné vysoká kvalita text v rodnom jazyku.
________________
PS: Ospravedlňujem sa za zmätok - pri odosielaní som stratil asi polovicu recenzie. Keď som to videl, z frustrácie som chcel vymazať zvyšky, ale nemohol som nájsť tlačidlo na vymazanie, takže som musel písať znova pomocou úprav, ale moje nadšenie sa už vytratilo, takže sa stalo toto...
Žánre: nadprirodzené, Sci-fi, fantasy, 2096, mágia, kto ti povedal, že tínedžeri sa vo veku 15-18 rokov normálne nedokážu „pochopiť“?; tiež, ak by boli vzťahy medzi sestrou a bratom také nebezpečné, VEDELI BY O TOM DÁVNO (Hlavné postavy.)Beata napísala: Ach, ako si myslím, že teraz je v deji iba druhý rok a stále je ďaleko od konca. Kým na to neprídu, kým to nevydajú a potom to prenesú.
O milostnom príbehu medzi Miyuki a Tatsuya. Osobne som proti. A nie preto, že je to incest. Dôvodov je veľa.
1 . Nudné. Japonci sú už unavení z týchto sestersko-bratských vzťahov. Majú v tom nejakú zvláštnosť.
2 . Vek. 15-18 rokov. Ach áno, toto je práve ten vek, kedy sa najlepšie poznáte, kedy na 100% rozumiete svojim pocitom a tomu, čo od života chcete. Keď netrpíte sebectvom a dokážete akceptovať pohľad niekoho iného. Keď fráza „mám pravdu“ nie je najdôležitejšou myšlienkou vo vašej hlave. Keď hormóny neroztrhajú vaše telo na kusy. Nežiješ pre dnešok. Môžeme pokračovať donekonečna. Takto sa v tomto veku pomýli a potom je to buď zatrpknuté alebo zahanbené a to je už o pár rokov.. Ak je tento pár životaschopný, tak povedzme aspoň o 5-7 rokov a toto je po tom, čo Tatsuya dokáže znovu získať svoje city a Miyuki si vyčistí mozog a pochopí, koľko ďalších mužov je na tomto svete, až potom „pre nich šťastie“ v tomto magickom svete a bla bla bla
3 . Voľba. Je nečestné hovoriť o nejakom páre ako Tatsuya, keď nie je schopný zažiť vôbec nič normálne. Nemá na výber. K sestre cíti lásku, trochu fixovanú a in eticky podmienečne obmedzené. No má len jeden cit, tak sa ho drží. Miyuki. Posadnutá svojím bratom. Podľa mňa sa celkovo mužov bojí. Čiste z psychologického hľadiska je to nezdravá situácia. Teraz pochybuje, ak prekročí hranicu, stále bude pochybovať. Niekde vo vašej hlave bude zradná myšlienka, že to nie je správne. A aj keď nie etická stránka problému, ale pochybnosť: „Bol by som rád, keby sa mi vrátili všetky emócie. Je to ako dať chlapovi nápoj lásky, ale pochybovať o jeho skutočných citoch, skôr či neskôr jej to otrávi život. A ona sama nebude šťastná a jej život bude zničený. Aj keď sú Yotsuba. Majú celkovo nezdravú rodinu.
4 . Charakter hrdinov. To sa na nich zle odráža. Otázka vyplýva z predchádzajúceho odseku. Zvýraznil som to samostatne. O Miyuki. Rozmaznané, sebecké dievča, posadnuté svojou láskou. Ešte trochu a jednoducho využije skutočnosť, že Tatsuya je „iba jej“. Ako blahosklonne znáša Hanokkinu lásku a aká je voči bratovi náročná, žiarlivá a sebestredná. Ak prekročia hranicu, Miyuki sa úplne zblázni. Na to sa to zmení. Do líšky...od sučky. Nedovolí ženy do kilometra? Tak to bude. Je závislá na bratovi.To je mínus. Kde je sebarozvoj ako ženy? Je dobré, ak z toho vyrastie. Áno, toto je príbeh o tínedžeroch. Ale 17 a povedzme 22 sú iné veci, hlava varí úplne inak. Ak to všetko zostane vo vlastnej šťave, ako močiar na jednom mieste, zachované - infantilná princezná s obmedzenými osobnými predstavami o vzťahoch (to sú tie najmenšie veci)? A Tatsuya. Je to jeho posadnutosť sestrou, ktorá ho robí hluchým a slepým. Ale tu problém nie je v charaktere, takže je zbytočné sa hádať. To by sa dalo vrátiť, keby sa niečo urobilo s jeho emóciami. Ovplyvnilo by to jeho správanie? ako sa zmení jeho charakter. Preto tancujem.
5 . A áno, incest je nezdravý vzťah. O medicíne, o literárnej originalite zápletky sa môžete rozprávať koľko chcete. Ale fakt je fakt. V niektorých krajinách je to dokonca trestné podľa zákona, a to nielen eticky a medicínsky neprijateľné. Ak autor nevedie k nejakému mydlovému zvratu ala „nie sú príbuzní“, potom tu nevidím výsledok. čo znamená? Hrať na nervy čitateľov?Nechápem, kam autor v tomto smere vedie a prečo vedie. Vo všeobecnosti je tu všetko v poriadku aj bez milostného príbehu. Dúfam, že všetky tieto „miláčiky“ zostanú „niekde a dookola“ až do konca, ale nie vedľa hlavnej postavy. A ak je dievča také potrebné, nech je to plnohodnotné dievča. Bez ohľadu na to, ako sa na to pozeráte. Buď mu podstrčia jeho sestru, alebo Hanokku. Dobré dievča. Ale toto je jednostranný vzťah. Keď ona ponúkne a on prijme. Nemá vlastný názor, úplné podriadenie sa, úplné rozpustenie vo svojej láske. Hrôza. Prepáč pohľad. A je mu jej ľúto a potrebuje niekoho lepšieho, kto by ho postavil na jeho miesto, alebo aspoň na rovnakú úroveň. Aké má autor fantázie? Akoby to bola hra o tom, ako ďaleko môže zájsť. Nebojíte sa hrať príliš tvrdo, však? Inak sa dostane do slepej uličky, z ktorej nebude môcť vyliezť:
Píšeš komentár, ako keby táto manga (ľahký román) mala naučiť tínedžerov ako sa v živote správať. Nie, táto manga (ľahký román) vznikla s cieľom rozvinúť v divákoch určité pocity a, samozrejme, zarobiť peniaze.
žánre: nadprirodzené, sci-fi, fantasy, 2096, mágia, kto vám povedal, že tínedžeri sa vo veku 15 – 18 rokov normálne nedokážu „pochopiť“?; tiež, ak by boli vzťahy medzi sestrou a bratom také nebezpečné, VEDELI BY O TOM DÁVNO (Hlavné postavy.)Beata napísala: Ach, ako si myslím, že teraz je v deji iba druhý rok a stále je ďaleko od konca. Kým na to neprídu, kým to nevydajú a potom to prenesú.
O milostnom príbehu medzi Miyuki a Tatsuya. Osobne som proti. A nie preto, že je to incest. Dôvodov je veľa.
1 . Nudné. Japonci sú už unavení z týchto sestersko-bratských vzťahov. Majú v tom nejakú zvláštnosť.
2 . Vek. 15-18 rokov. Ach áno, toto je práve ten vek, kedy sa najlepšie poznáte, kedy na 100% rozumiete svojim pocitom a tomu, čo od života chcete. Keď netrpíte sebectvom a dokážete akceptovať pohľad niekoho iného. Keď fráza „mám pravdu“ nie je najdôležitejšou myšlienkou vo vašej hlave. Keď hormóny neroztrhajú vaše telo na kusy. Nežiješ pre dnešok. Môžeme pokračovať donekonečna. Takto sa v tomto veku pomýli a potom je to buď zatrpknuté alebo zahanbené a to je už o pár rokov.. Ak je tento pár životaschopný, tak povedzme aspoň o 5-7 rokov a toto je po tom, čo Tatsuya dokáže znovu získať svoje city a Miyuki si vyčistí mozog a pochopí, koľko ďalších mužov je na tomto svete, až potom „pre nich šťastie“ v tomto magickom svete a bla bla bla
3 . Voľba. Je nečestné hovoriť o nejakom páre ako Tatsuya, keď nie je schopný zažiť vôbec nič normálne. Nemá na výber. K sestre cíti lásku, ktorá je trochu fixovaná a eticky podmienene obmedzená. No má len jeden cit, tak sa ho drží. Miyuki. Posadnutá svojím bratom. Podľa mňa sa celkovo mužov bojí. Čiste z psychologického hľadiska je to nezdravá situácia. Teraz pochybuje, ak prekročí hranicu, stále bude pochybovať. Niekde vo vašej hlave bude zradná myšlienka, že to nie je správne. A aj keď nie etická stránka problému, ale pochybnosť: „Bol by som rád, keby sa mi vrátili všetky emócie. Je to ako dať chlapovi nápoj lásky, ale pochybovať o jeho skutočných citoch, skôr či neskôr jej to otrávi život. A ona sama nebude šťastná a jej život bude zničený. Aj keď sú Yotsuba. Majú celkovo nezdravú rodinu.
4 . Charakter hrdinov. To sa na nich zle odráža. Otázka vyplýva z predchádzajúceho odseku. Zvýraznil som to samostatne. O Miyuki. Rozmaznané, sebecké dievča, posadnuté svojou láskou. Ešte trochu a jednoducho využije skutočnosť, že Tatsuya je „iba jej“. Ako blahosklonne znáša Hanokkinu lásku a aká je voči bratovi náročná, žiarlivá a sebestredná. Ak prekročia hranicu, Miyuki sa úplne zblázni. Na to sa to zmení. Do líšky...od sučky. Nedovolí ženy do kilometra? Tak to bude. Je závislá na bratovi.To je mínus. Kde je sebarozvoj ako ženy? Je dobré, ak z toho vyrastie. Áno, toto je príbeh o tínedžeroch. Ale 17 a povedzme 22 sú iné veci, hlava varí úplne inak. Ak to všetko zostane vo vlastnej šťave, ako močiar na jednom mieste, zachované - infantilná princezná s obmedzenými osobnými predstavami o vzťahoch (to sú tie najmenšie veci)? A Tatsuya. Je to jeho posadnutosť sestrou, ktorá ho robí hluchým a slepým. Ale tu problém nie je v charaktere, takže je zbytočné sa hádať. To by sa dalo vrátiť, keby sa niečo urobilo s jeho emóciami. Ovplyvnilo by to jeho správanie? ako sa zmení jeho charakter. Preto tancujem.
5 . A áno, incest je nezdravý vzťah. O medicíne, o literárnej originalite zápletky sa môžete rozprávať koľko chcete. Ale fakt je fakt. V niektorých krajinách je to dokonca trestné podľa zákona, a to nielen eticky a medicínsky neprijateľné. Ak autor nevedie k nejakému mydlovému zvratu ala „nie sú príbuzní“, potom tu nevidím výsledok. čo znamená? Hrať na nervy čitateľov?Nechápem, kam autor v tomto smere vedie a prečo vedie. Vo všeobecnosti je tu všetko v poriadku aj bez milostného príbehu. Dúfam, že všetky tieto „miláčiky“ zostanú „niekde a dookola“ až do konca, ale nie vedľa hlavnej postavy. A ak je dievča také potrebné, nech je to plnohodnotné dievča. Bez ohľadu na to, ako sa na to pozeráte. Buď mu podstrčia jeho sestru, alebo Hanokku. Dobré dievča. Ale toto je jednostranný vzťah. Keď ona ponúkne a on prijme. Nemá vlastný názor, úplné podriadenie sa, úplné rozpustenie vo svojej láske. Hrôza. Prepáč pohľad. A je mu jej ľúto a potrebuje niekoho lepšieho, kto by ho postavil na jeho miesto, alebo aspoň na rovnakú úroveň. Aké má autor fantázie? Akoby to bola hra o tom, ako ďaleko môže zájsť. Nebojíte sa hrať príliš tvrdo, však? Inak sa dostane do slepej uličky, z ktorej nebude môcť vyliezť:
Píšeš komentár, ako keby táto manga (ľahký román) mala naučiť tínedžerov ako sa v živote správať. Nie, táto manga (ľahký román) vznikla s cieľom rozvinúť v divákoch určité pocity a, samozrejme, zarobiť peniaze.
