Stavy vo francúzštine s prekladom sú krásne. Krásne francúzske slová a frázy s prekladom. Vzťahy, priateľstvo, láska
Niekedy je veľmi ťažké nájsť alebo vymyslieť krásne frázy na gravírovanie. Pre milovaného alebo milovaného nápis na francúzsky z našej kolekcie perfektne sadnú. Čítajte a vyberajte - srdce vášho milovaného bude dobyté!
Ak neviete po francúzsky, nezabudnite prepísať preklad!
| 1 | Aimer c'est avant tout prendre un risque | Milovať znamená v prvom rade riskovať |
|---|---|---|
| 2 | Aimer ce n’est pas seohľader l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. (Antoine De Saint-Exupery) | Milovať neznamená pozerať sa jeden na druhého, ale pozerať sa rovnakým smerom |
| 3 | Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure. (Laure Conan) | Milovať človeka pre jeho vzhľad je ako milovať knihu pre jej väzbu. |
| 4 | Aimer, c'est permettre d'abuser. | Milovať znamená dovoliť niekomu klamať. |
| 5 | Aimes-moi comme je t’aime et je t’aimerais comme tu m’aimes | Miluj ma tak, ako ja milujem teba a budem ťa milovať tak, ako ty mňa |
| 6 | Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur | Každý bozk je kvet, ktorého koreňom je srdce |
| 7 | Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain | Každý deň ťa milujem viac ako včera, ale menej ako zajtra |
| 8 | De l'amour à la haine il n'y a qu'un pas | Od lásky k nenávisti je len jeden krok |
| 9 | Il n’y a qu’un remède l’amour: zameriavač plus | Na lásku existuje len jeden liek: milovať viac |
| 10 | Il n’y a point (de belles prisons ni) de layes amours | Nie je to len dobré, ale je to dobré |
| 11 | J'ai mal de te savoir ailleurs, heureuse et insouciante sans moi. Pourquoi restes-tu indifférente à mon amour? | Bolí ma, keď viem, že aj ty si bezo mňa šťastný a bezstarostný. Prečo si zostal ľahostajný k mojej láske? |
| 12 | J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime | Stratil som všetko, vidíte, utopil som sa, zaplavený láskou; Neviem, či žijem, či jem, či dýcham, či hovorím, ale viem, že ťa milujem |
| 13 | J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer | Stratil som všetok čas, ktorý som strávil bez lásky |
| 14 | Je t'embrasse autant de fois qu'il y a de bulles dans le champagne, alors secoue bien! | Objímam ťa toľkokrát, koľko je bublín v šampanskom, keď ním zatrasieš! |
| 15 | L'amitié est une preuve de l'amour | Priateľstvo je dôkazom lásky |
| 16 | L’amour c’est comme les maths: si on ne fait pas attention 1+1=3 | Láska je ako matematika: ak si nedáte pozor, 1+1=3 |
| 17 | L'amour c'est comme les photos, ça se développe dans le noir | Láska je ako fotografia, zrodená v tme |
| 18 | L'amour, c'est quand on n'obtient pas tout de suite ce que l'on désire | Láska je, keď okamžite nedostaneme to, čo chceme |
| 19 | L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'espérer ou de craindre | Pravá láska sa dá prirovnať k ohňu. V oboch prípadoch je potrebný neustály pohyb. A v oboch prípadoch sa život môže zastaviť, ak zmizne nádej alebo strach |
| 20 | L'amour est aveugle et sa canne est rose. Láska je slepá a jej palica je ružová. (Serge Gainsbourg) | Láska je slepá a jej palica je ružová |
| 21 | L'amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines | Láska je ako ruža, jej krása dáva zabudnúť na tŕne |
| 22 | L'amour est de tous les âges | Láska pre všetky vekové kategórie |
| 23 | L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage | Láska je múdrosť blázna a hlúposť mudrca |
| 24 | L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. (Stendhal) | Láska je jediná vášeň, ktorá sa platí tou istou mincou, ktorú razí sama. |
| 25 | L'amour est un jardin, ca commence par une pelle et ça finit par une graine | Láska sa dá prirovnať k záhrade, všetko to začína lopatou a končí sadením semienok. |
| 26 | L'amour est une equation de coeur qui se résoud avec deux inconnu(e)s | Rovnica srdca, ktorú možno vyriešiť pomocou dvoch neznámych, sa nazýva láska. |
| 27 | L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le odvahu d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice | Láska je krásny kvet, ale musíte mať odvahu nazbierať ho na okraji priepasti |
| 28 | L'amour est une terén de jeu où se déroule le match de la vie | Láska je detské ihrisko, kde sa odohráva zápas života |
| 29 | L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme | Láska sa rodí v úsmeve, žije v bozku a zomiera v slzách. |
| 30 | L'amour ne se commande pas | Nebudete milí silou; Srdce bez zákona |
| 31 | L’amour pur est une drogue dure, il faut trouver la rélation qui ne provoquera jammais l’overdose, mais au contraire, l’extase éternelle | Skutočná láska je droga a my potrebujeme vzťah, ktorý nepovedie k predávkovaniu, ale prinúti vás zažiť extázu |
| 32 | L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour | Láska, ktorá sa nevyprázdni, nie je láska |
| 33 | L'amour rapproche les distances | Pre moju drahú, sedem míľ nie je okrajová časť |
| 34 | L'amour transforme les impasses en autoroutes | Láska mení slepé uličky na diaľnice |
| 35 | L'amour véritable est si pure et si rare que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie | Skutočná láska je taká čistá a taká vzácna, že ju môžete stretnúť len raz za život. |
| 36 | L'amour véritable n'attend rien en retour | Pravá láska za to nič nečaká |
| 37 | Le baiser est la plus sûre façon de setaire en disant tout | Bozk je najspoľahlivejší spôsob, ako zostať ticho, keď hovoríte o všetkom. |
| 38 | Le jour je pense à toi, la nuit je rêve de toi, mais cela me suffit pas car le meilleur moment c’est lorsque je suis prés de toi | Na druhý deň po našom stretnutí na teba myslím, v noci sa mi o tebe sníva, ale toto mi nestačí, lebo najlepší čas keď som vedľa teba |
| 39 | Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse | Najkratšia cesta od rozkoše k šťastiu vedie cez nežnosť |
| 40 | S pozdravom sont les premiers billets doux de l'amour | Pohľady sú prvé nežné tóny lásky |
| 41 | Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort | Keď sa dve vznešené srdcia skutočne milujú, ich láska je silnejšia ako samotná smrť |
| 42 | Na dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté… | Hovorí sa, že láska je slepá. Škoda, že nevidia tvoju krásu... |
| 43 | Otez l'amour de la vie, vous en otez les plaisirs | |
| 44 | Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs | Odstráňte lásku zo svojho života a odoberiete všetku zábavu. |
| 45 | Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie | Radosť z lásky trvá len chvíľu, bolesť z lásky trvá celý život |
| 46 | Pour symboliser la force le lion est là. Pour symboliser la paix la colombe est là. Pour symboliser l’amour que j’ai pour toi je suis là | Symbolom moci je lev. Ako symbol mieru je tu holubica. A moja láska k tebe je symbolizovaná skutočnosťou, že som tu |
| 47 | Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aim, on doute de tout | Keď sme milovaní, o ničom nepochybujeme; keď milujeme, o všetkom pochybujeme |
| 48 | Quand sur ta joue une larme coule, tout autour de moi s’écroule | Keď sa na tvojich lícach objavia slzy, všetko okolo mňa sa rozpadne |
| 49 | Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine | Kto nikdy nepoznal, čo je láska, nikdy nemôže vedieť, že to stojí za to |
| 50 | Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plénitude | Len dážď lásky môže prejaviť život v celej jeho plnosti |
| 51 | Si à chaque fois que je pensais à toi une fleur poussait alors le monde serait un ohromná záhrada | |
| 52 | Si l'amour était un délit nous serions tous les 2 coupables. Moi de t'adorer et toi d'être rozkošný | Ak by láska bola zločinom, potom by sme boli všetci vinní. Ja a ty milujeme byť zbožňovaní |
| 53 | Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un nesmierny jardin | Keby kvet rozkvitol vždy, keď by som na teba myslel, svet by bol obrovskou záhradou. |
| 54 | Si tu es rozumný à mon náklonnosť donne moi un peu de chaleur, et ne me laisse pas me noyer dans une mortelle inquiétude | Ak si citlivý na moju náklonnosť, dopraj mi trochu tepla a nenechaj ma utopiť sa v smrteľnej túžbe |
| 55 | Si tu m'aimes autant que je t'aime tu devrais sentir la douleur de mon coeur car tu n'es pas avec moi. Ahojte | Ak ma miluješ tak, ako ja milujem teba, potom by si mal cítiť bolesť môjho srdca, pretože nie si so mnou. Ľúbim ťa |
| 56 | Ak sa so mnou nebudeš rozprávať, naplním svoje srdce tvojím tichom, aby som ti potom mohol povedať, ako mi chýbaš a aké ťažké je milovať | |
| 57 | Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silent pour te dire à quel point tu me manques et combien il est dur de t’aimer | Mlčíš, a preto je moje srdce naplnené tvojím tichom. Ale potom ti moje srdce bude môcť povedať, že je mi bez teba veľmi smutno a aké ťažké je milovať ťa, keď nie si nablízku |
| 58 | Si tu savais a quel point je t’aime, tu serais étonnée car moi aussi je l’ai été quand je t’ai perdue | Keby si vedel, ako veľmi ťa milujem, bol by si prekvapený, pretože aj ja som bol, keď som ťa stratil |
| 59 | Tomber d'un arbre c'est haut. Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale | Je vysoko na pád zo stromu. Pád z lietadla je ešte vyšší. Ale zamilovať sa je osudný pád |
| 60 | Ta mère doit être une voleuse, car elle a volé deux étoiles du ciel pour en faire tes yeux | Tvoja mama musí byť "zlodejka", pretože ti ukradla z neba dve hviezdy pre oči |
| 61 | Tu je fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m'aimes alors moi j'ai peur. (Jean Cocteau) | Hovoríš, že miluješ kvety a zbieraš ich, hovoríš, že miluješ psov a dávaš ich na vodítko, hovoríš, že miluješ vtáky a dávaš ich do klietok, hovoríš, že ma miluješ, bojím sa |
| 62 | Tu pretrváva m’ignorer encore, je persiste a t’aimer plus fort | Aj keď ma ignoruješ, milujem ťa rovnako a ešte viac. |
| 63 | Vieilles amours et vieux tisons s’allument en toutes saisons; na revient toujours à ses premières amours | Stará láska nikdy nehrdzavie |
Na gravírovanie týchto fráz sa najlepšie hodia náramky a kľúčenky – veci, ktoré sú vždy po ruke.
Aby sa váš drahý mohol kedykoľvek pozrieť na nápis. Veď život sa stáva krajším, keď je v ňom láska!
Zavolajte a nechajte si vygravírovať náramok.
Francúzsky jazyk je predovšetkým jazykom poézie. Melodický a melodický - zdá sa, že je vytvorený s cieľom deklarovať lásku. Takí veľkí básnici a spisovatelia ako Charles Baudelaire, Voltaire, Denis Diderot, Jean-Jacques Rousseau hovorili a písali po francúzsky. Ruská šľachta tiež hovorila po francúzsky a nepoznala to horšie ako ich rodný jazyk. Pomerne dlho slúžilo samotné Francúzsko ako štandard štýlu a krásy pre celý svet.
Ponúkame vám niekoľko fráz, ktoré možno použiť ako tetovanie:
Život a cieľ.
Žiť a milovať.
Aimer c'est avant tout prendre un risque.
Milovať znamená v prvom rade riskovať.
Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Človek nie je dokonalý, kým sa do neho niekto nezamiluje.
Sois honnêt avec toi-même.
Buďte k sebe úprimní.
Chacun est entraîne par sa vášeň.
Každý má svoju vášeň.
Sans espoir, j'espère.
Bez nádeje, dúfam.
Chaque si vybral en son temps.
Všetko má svoj čas.
C`est l`amour que vous faut.
Láska je všetko čo potrebuješ.
Tous me rêves sa realisent.
Všetky moje sny sa stávajú skutočnosťou.
Rencontrerons-nous dans les cieux.
Zoznámte sa so mnou v nebi.
Forte et tendre.
Silný a nežný.
Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Spustite les rêves.
Nikdy nie je neskoro byť tým, kým chceš. Splň si svoje sny.
Ma vie, mes règles.
Môj život moje pravidlá.
Jamais perdre l'espoir.
Nikdy nestrácaj nádej!
Toute la vie est la lutte.
Celý život je boj.
Les rêves sa realisent.
Sny sa stanú skutočnosťou.
Jouis de chaque moment.
Užívať si každý moment.
Život je krásny.
Život je krásny.
Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Užite si svoj život, prichádza s dátumom spotreby.
L'amour vers soi-même est le le début du roman qui dure toute la vie.
Sebaláska je začiatkom romantiky, ktorá trvá celý život.
L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
Láska je múdrosť blázna a hlúposť múdreho človeka.
L'amitié est une preuve de l'amour.
Priateľstvo je dôkazom lásky.
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Človek v sebe nosí semienko šťastia a smútku.
Jouis de chaque moment.
Užívať si každý moment.
Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Už sa nedá vrátiť čas, ktorý uplynul.
Je vais au rêve.
Idem za svojim snom.
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
Keď sa dve vznešené srdcia skutočne milujú, ich láska je silnejšia ako samotná smrť.
Jamais perdre l'espoir.
Nikdy nestrácaj nádej!
Mon comportement – le résultat de votre position.
Moje správanie je výsledkom vášho postoja.
Heureux súbor.
Šťastní spolu.
Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, agrin de l'amour dure toute la vie.
Radosť z lásky trvá len chvíľu, bolesť z lásky trvá celý život.
Écoute ton coeur.
Počúvaj svoje srdce.
Respecte le passé, crée le futur!
Rešpektujte minulosť, vytvorte budúcnosť!
Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Každý bozk je kvet, ktorého koreňom je srdce.
Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ak pre niečo nežiješ, pre nič zomrieš.
Cache, ktorá vie.
Skryť svoj život.
Telle quelle.
Taká, aká je.
Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Keď raz zariskujete, môžete zostať šťastný po zvyšok svojho života.
Tout passe, tout casse, tout lasse.
Nič nie je večné pod Mesiacom.
Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
Dnes - zmeníme "zajtra", "včera" - nikdy sa nezmeníme.
Une seule sortie est la vérité.
Jediným východiskom je pravda.
Veľká cena.
Za každú cenu.
Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait? personne.
(Keby každý vedel, o čom všetci o každom hovoria, nikto by sa s nikým nerozprával."
L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve.
"Myseľ hľadá a len srdce nájde."
Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
"Dnes - zmeníme "zajtra", "včera" - nikdy sa nezmeníme."
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.
"Radosť z lásky trvá chvíľu, bolesť zo straty lásky trvá celý život."
La musique peut changer le monde, car il peut changer les gens.
"Hudba môže zmeniť svet, pretože môže zmeniť ľudí."
Tout? une fin - Všetko sa končí; nič nie je večné; a toto prejde Une bonne action n’est jamais sans r?compense.
"Dobrý skutok nezostane bez odmeny."
Ma famille est toujours dans mon coeur.
"Moja rodina je vždy v mojom srdci."
L'amour vers soi-m?me est le d?but du roman qui dure toute la vie.
"Sebaláska je začiatkom romantiky, ktorá trvá celý život."
J'ai perdu tout le temps que j'ai passe sans aimer.
"Stratil som všetok čas, ktorý som strávil bez lásky."
Que femme veut - Dieu le veut.
"Žena chce to, čo sa páči Bohu."
Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
"Kto nikdy nepoznal, čo je láska, nikdy nemôže vedieť, že to stojí za to."
Úprimnosť je forma la plus parfaite de l'illusion. Quand celle-ci est morte, defaite, il ne reste que la lucidite.
„Úprimnosť je najdokonalejšia forma ilúzie. Keď zomrie, vyhrá a zanechá len jasnosť.“
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
"Keď sa dve vznešené srdcia skutočne milujú, ich láska je silnejšia ako samotná smrť."
"Za každú cenu."
Souffrir est un delit.
"Utrpenie je zločin."
Il faut ?couter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d’un Etat.
"Musíte viac počúvať a menej hovoriť, aby ste skutočne konali v najlepšom záujme krajiny."
Život je krásny.
"Život je krásny."
Respecte le pass?, cr?e le futur!
"Rešpektujte minulosť, vytvorte budúcnosť!"
Savoir dissimuler est le savoir des rois.
"Schopnosť skrývať sa je zručnosťou kráľov."
Une seule sortie est la v?rit?.
"Jediné východisko je pravda."
Tou le monde? mes pieds.
"Všetko pri mojich nohách."
Le petit poisson deviendra grand.
"Z malej ryby vyrastie veľká šťuka."
Chaque probl?me a une solution, il suffit d’essayer de la trouver...
"Každý problém má riešenie, skúste ho nájsť."
Pour voir le futur, il faut reminiscener derriere soi.
"Ak chcete vidieť budúcnosť, musíte sa pozrieť za seba."
Il n'y a qu'un remede a l'amour: miera výhoda.
"Existuje len jeden spôsob lásky: milovať viac."
La famille est dans mon coeur pour toujours.
"Rodina je vždy v mojom srdci."
Un peu de foi ?loigne de Dieu, beaucoup de science y ram?ne.
"Trocha viery ťa odvádza od Boha, veľa vedy ťa privádza späť k nemu."
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
"Človek v sebe nosí semeno šťastia a smútku."
Ayant risqu? une fois-on peut rester heureux toute la vie.
"Keď raz zariskujete, môžete zostať šťastný po zvyšok svojho života."
Mon comportement - le r?sultat de votre position.
"Moje správanie je výsledkom tvojho postoja."
Tout passe, tout casse, tout lasse.
"Pod Mesiacom nič nie je večné."
Ventre affam? n'a point d'oreilles.
"Hladné brucho nemá uši."
Personne n'est parfait, jusqu'? ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
"Človek nie je dokonalý, kým sa niekto do toho človeka nezamiluje."
Les gens croient ce qu'ils veulent croire.
"Ľudia veria tomu, čomu chcú veriť."
Les bons comptes písmo les bons amis.
"Skóre priateľstva sa nekazí."
Si on vit sans but, on mourra pour rien.
"Ak pre niečo nežiješ, pre nič zomrieš."
Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver.
Všetko je veľmi cool! Rýchle, krásne a vo všeobecnosti neexistujú slová na to, ako sa mi všetko páči! :) Veľa šťastia a Majte dobrú náladu vždy-vždy-vždy!!!
Chcel by som vyjadriť svoju hlbokú vďaku majstrovi Pavlovi! Toto je naozaj majster svojho remesla!!! Všetko prebehlo hladko a takmer bezbolestne! Toto bolo moje prvé tetovanie, ale som si istý, že prídem znova a určite odporučím váš salón svojim priateľom a známym! Usmievajte sa! ;)
Veľmi pekne ďakujem salónu a pánovi! Tetovanie sa ukázalo veľmi krásne, všetko bolo urobené starostlivo, rýchlo a efektívne.
Ďakujem administrátorovi za pomoc pri výbere písma pre nápis a miesta aplikácie. Mám už druhé tetovanie, prídem znova!
Priateľský prístup majstra. Vyborny vysledok. Veľmi ma to potešilo. Atmosféra v salóne je veľmi domáca a príjemná. Majster Vasilij je skutočný profesionál. Mnohokrat dakujem!
Veľmi sa mi páči prístup majstra ku klientom. Majster je skutočný profesionál. Robil som s ním 5 zákaziek a som veľmi spokojný. Veľmi zdvorilé a atraktívne dievčenské administrátorky. Ďakujem celému tímu Tattoo Times. Určite sa do vášho salónu vrátim!
Dojmy - super! Chcel by som sa veľmi poďakovať pánovi Alexeymu za vynikajúcu kvalitnú prácu! Salón je veľmi útulný a pozitívny, vrátim sa o týždeň!
Majster - super! Kvalitné a krásne tetovanie. Takmer bezbolestné. Veľa pozitívnych emócií. Majster navrhol, ktoré miesto by bolo najlepšie použiť toto tetovanie.
Ďakujem mnohokrát! Určite prídem znova.
Majster je profesionál vo svojom odbore. Som veľmi rád, že som skončil s ním!)
Práca majstra Alexeyho sa mi veľmi páčila. K svojej práci pristupuje veľmi zodpovedne a jemne a proces tetovania bol jednoduchý a rýchly. V budúcnosti budem kontaktovať Váš salón. Mnohokrat dakujem
Si najlepší
Veľmi sa mi páčil majster Alexey, pretože to bolo veľmi pohodlné. Veľmi priateľský a zábavný. Dúfam, že keď sa rozhodnem pre ďalšie tetovanie, určite k nemu pôjdem. Mexické pravidlá! :)
Obrovské úprimné „ďakujem“ úžasnému majstrovi Dime! Dima presne pochopil, čo som chcel: nakreslil nádherný náčrt v súlade so všetkými mojimi želaniami, pomohol mi rozhodnúť sa o veľkosti a umiestnení tetovania. Obliekanie bolo takmer bezbolestné. Výsledok je ešte lepší ako moje očakávania! Dima všetkým vrelo odporúčam pre jeho profesionalitu, pokoj a dôveru. A čo je najdôležitejšie - pochopenie!
Majstra som mal veľmi rád pre jeho profesionalitu a spoločenskosť. Určite sa do tohto salónu opäť vrátim!
S prácou majstra som bol veľmi spokojný. Práca bola vykonaná rýchlo, efektívne, presne a prakticky bezbolestne. V budúcnosti som pripravený spolupracovať s týmto majstrom.
Váš salón sa mi veľmi páčil, ste mimoriadne priateľská a pozitívna, všetko je krásne!
Všetko je skvelé! Všetko je úžasné!
Všetko bolo skvelé. Veľmi spokojný.
Z Vášho salónu mám veľmi dobrý dojem. Kvalita služieb, pozornosť ku klientovi. Administrátor mi pomohol vybrať písmo a rozhodnúť o veľkosti nápisu. A samozrejme, samotné prevedenie práce zanechalo len príjemné dojmy.Vďaka Tattoo Times!
Celý personál salónu je veľmi priateľský a ochotný. Pomohol mi rozhodnúť sa pre vzor. Majster pracuje veľmi profesionálne. Absolútne sterilné a bezpečné, čo bolo pre mňa mimoriadne dôležité. Toto tetovanie bolo moje prvé, ale určite nie posledné. Rád prídem znova a odporučím salón známym. Chcel by som sa veľmi pekne poďakovať celému personálu a najmä Dime za to, že mi pomohli rozhodnúť sa urobiť tento krok a užiť si procedúru a výsledok!
Majster sa mi veľmi páčil. Priateľská atmosféra, rýchla a bezbolestná práca!
Dobrý prístup k ľuďom, veľmi priateľský majster s dobrým vkusom a bohatou fantáziou. Srdečne vás pozdravuje správca. Kvalitný salón.
Francúzsky jazyk je právom považovaný za najzmyselnejší jazyk na svete – používa niekoľko stoviek slovies označujúcich emócie a pocity rôzneho druhu. Lyrická melódia hrdelného zvuku „r“ a vynikajúca presnosť „le“ dodávajú jazyku zvláštne čaro.
galicizmy
Francúzske slová používané v ruskom jazyku sa nazývajú galicizmy, pevne vstúpili do ruskej konverzácie s veľkým počtom slov a derivátov z nich, ktoré majú podobný význam alebo naopak iba zvuk.
Výslovnosť francúzskych slov sa líši od slovanských slov v prítomnosti hrdelných a nosových zvukov, napríklad „an“ a „on“ sa vyslovujú prechodom zvuku cez nosnú dutinu a zvuk „en“ cez spodnú časť predná stena hrdla. Tento jazyk je tiež charakteristický dôrazom na poslednú slabiku slova a jemnými sykavými zvukmi, ako napríklad v slovách „brožúra“ a „želé“. Ďalším ukazovateľom galicizmu je v slove prítomnosť prípon -azh, -ar, -ism (chochol, masáž, budoár, monarchizmus). Už len tieto jemnosti objasňujú, aký jedinečný a rozmanitý je štátny jazyk Francúzska.
Hojnosť francúzskych slov v slovanských jazykoch
Málokto si uvedomuje, že „metro“, „batožina“, „rovnováha“ a „politika“ sú pôvodné francúzske slová prevzaté z iných jazykov, rovnako ako krásne „závoj“ a „nuansy“. Podľa niektorých údajov sa v postsovietskom priestore používa každý deň asi dvetisíc galicizmov. Časti oblečenia (nohavičky, manžety, vesta, plisovanie, kombinézy), vojenské témy (kopanka, hliadka, zákop), obchodovanie (záloha, úver, kiosk a režim) a samozrejme. slová spojené s krásou (manikúra, kolínska voda, boa, pince-nez) sú všetky galicizmy.
Navyše, niektoré slová sú podobné uchu, ale majú vzdialený alebo odlišný význam. Napríklad:
- Frock kabát je položka pánsky šatník a doslova znamená „nad všetkým“.
- Bufet – máme ho slávnostný stôl, pre Francúzov je to len vidlička.
- Frajer je elegantný mladý muž a frajer vo Francúzsku je holub.
- Solitaire znamená vo francúzštine „trpezlivosť“, ale u nás je to kartová hra.
- Meringue (druh nadýchaného koláča) je krásne francúzske slovo, ktoré znamená bozk.
- Vinaigrette (zeleninový šalát), vinaigrette je medzi Francúzmi len ocot.
- Dezert – spočiatku toto slovo vo Francúzsku znamenalo upratať stôl a oveľa neskôr – posledné jedlo, po ktorom sa upratuje.
Jazyk lásky
Tete-a-tete (osobné stretnutie), rendezvous (rande), vis-a-vis (opačný) – aj to sú slová pochádzajúce z Francúzska. Amor (láska) je krásne francúzske slovo, ktoré už toľkokrát nadchlo mysle zamilovaných. Ohromujúci jazyk romantiky, nehy a zbožňovania, ktorého melodický šelest nenechá žiadnu ženu ľahostajnou.
Klasické „zhe tem“ sa používa na označenie silnej, všetko pohlcujúcej lásky, a ak k týmto slovám pridáte „bian“, význam sa zmení: bude to znamenať „mám ťa rád“.
Vrchol popularity
Francúzske slová sa prvýkrát začali objavovať v ruskom jazyku za čias Petra Veľkého a od konca 18. storočia výrazne posunuli svoju rodnú reč bokom. Francúzština sa stala hlavným jazykom vyššej spoločnosti. Všetka korešpondencia (najmä láska) sa viedla výlučne vo francúzštine, krásne dlhé tirády zaplnili banketové sály a zasadacie miestnosti. Na dvore cisára Alexandra III. sa považovalo za hanbu (nevychovanie) neznalosť franského jazyka, človek bol okamžite označený za ignoranta, takže francúzski učitelia boli veľmi žiadaní.
Situácia sa zmenila vďaka románu vo verši „Eugene Onegin“, v ktorom autor Alexander Sergejevič konal veľmi jemne, keď napísal monológový list od Tatiany Oneginovi v ruštine (hoci myslel vo francúzštine, ako hovoria historici). Tým vrátil niekdajšiu slávu rodnému jazyku.
Populárne frázy vo francúzštine práve teraz
Come il faut v preklade z francúzštiny znamená „ako sa patrí“, teda niečo vyrobené comme il faut – vyrobené podľa všetkých pravidiel a želaní.
- C'est la vie! - Veľmi slávna fráza, čo znamená „taký je život“.
- Je tem - speváčka Lara Fabian priniesla celosvetovú slávu týmto slovám v piesni s rovnakým názvom „Je t’aime!“ - Ľúbim ťa.
- Cherche la femme - tiež známe „hľadanie ženy“
- ger, com a la ger - „vo vojne, ako vo vojne“. Slová z piesne, ktorú Boyarsky spieval v populárnom filme všetkých čias „Tri mušketieri“.
- Bon mo je ostré slovo.
- Faison de parle je spôsob reči.
- Ki famm ve - die le ve - "čo chce žena, to chce Boh."
- Antr well sau di - hovorí sa to medzi nami.
História niekoľkých slov
Známe slovo „marmeláda“ je skomolenou verziou „Marie est malade“ – Marie je chorá.
V stredoveku trpela Stewart počas svojich ciest morskou chorobou a odmietala jesť. Osobný lekár jej predpísal plátky ošúpaných pomarančov, husto posypané cukrom a francúzska kuchárka pripravovala dulové odvary na povzbudenie chuti do jedla. Keby si tieto dve jedlá objednali v kuchyni, dvorania by okamžite zašepkali: „Marie je chorá! (mari e malad).
Shantrapa - slovo znamenajúce nečinných ľudí, deti bez domova, tiež pochádza z Francúzska. Deti, ktoré nemali hudobný sluch a dobré hlasové schopnosti, neboli prijaté do cirkevného zboru ako speváci („chantra pas“ – nespieva), a tak sa šibalsky a zabávajúco potulovali po uliciach. Pýtali sa ich: "Prečo ste nečinní?" Odpoveď: "Shatrapa."
Podsofe - (chauffe - kúrenie, ohrievač) s predponou pod-, to znamená vyhrievané pod vplyvom tepla, ktoré sa používa na „ohrievanie“. Krásne francúzske slovo, ale význam je presne opačný.
Mimochodom, každý vie, prečo sa to tak volalo? Ale toto je francúzske meno a odtiaľ je aj jej kabelka - sieťka. Shapo sa prekladá ako „klobúk“ a „klyak“ je ako facka. Klobúk na facku je skladací cylindr, presne taký, aký nosila šibalská stará pani.
Silueta je priezvisko kontrolóra financií na dvore Ľudovíta Pätnásteho, ktorý sa preslávil túžbou po luxuse a rôznych výdavkoch. Pokladnica sa príliš rýchlo vyprázdnila a v záujme nápravy ustanovil kráľ na miesto mladého nepodplatiteľného Etienna Silhouette, ktorý okamžite zakázal všetky slávnosti, plesy a hostiny. Všetko sa stalo sivým a nudným a móda, ktorá vznikla v tom istom čase na zobrazovanie obrysu predmetu tmavej farby na bielom pozadí, bola na počesť lakomého ministra.
Krásne francúzske slová spestria vašu reč
Slovné tetovanie v poslednej dobe prestalo byť iba v angličtine a japončine (ako to diktovala móda), ale čoraz viac sa začalo objavovať vo francúzštine, niektoré z nich majú zaujímavý význam.
Francúzsky jazyk sa považuje za pomerne zložitý, s mnohými nuansami a detailmi. Aby ste to dobre poznali, musíte sa usilovne učiť viac ako jeden rok, ale používať niekoľko okrídlených a krásne frázy nie je to povinné. Dve alebo tri slová vložené do konverzácie v správnom čase rozšíria vašu slovnú zásobu a francúzštinu spravia emocionálnou a živou.
