Zabudol som, že musím žiť v španielčine. Vyjadrenie pocitov a sympatií v španielčine. Štylistické možnosti formátovania fráz v španielčine

Priatelia! Aby ste rýchlo našli to, čo potrebujete nápis na tetovanie použite kombináciu klávesov: CTRL+F

Verte v seba - zverte sa tibimet
Buďte verní tým, ktorí sú verní vám – Fac fideli sis fidelis
Buď tým, kým naozaj si - Esto quod es
Pohľad na oblohu v stoji na zemi – Pedes in terra ad sidera visus
Ži, aby si žil. — Vive ut vivas
Život bez slobody nie je ničím - Vita sine libertate nihil
Žiť znamená bojovať - Vivere militare est
Ži, riskuj a nikdy sa nevzdávaj - Vivere, dimicāre, nunquam cēdĕre
Lebo svojim anjelom prikáže za teba, aby ťa strážili na všetkých tvojich cestách.“ (Žalm 90:11) – Quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis
To je známe Láska blind-notum est amor em esej o slepom čreve
Buď vyhrať alebo zomrieť. — AUT VINCERE, AUT MORI
Len matka si zaslúži lásku. — Solum mater digna amatu
Láska je nad všetkým. Amor omnia vincit
Môj anjel je vždy so mnou - Angelus meus semper mecum est
Moje deti sú môj život - liberi mei vita mihi sunt
Moja dcéra je môj život - Mea filia vita mea
Moja dcéra je moja láska - Mea filia caritas mea
Môj syn je môj život – Meus filius vita mea
Moja rodina je moja pevnosť - Familia mea fortitudo mea est
Nikdy sa nevzdávaj! — Nunquamcede
Oko za oko, zub za zub - Oculum pro oculo dentem pro dente
Vyhráva ten, kto porazí sám seba – Vincit qui se vincit
Pod krídlom anjela - Sub alis angeli
Poznaj sám seba - Temet nosce
Kým dýcham, milujem a verím – dum spiro, amo atque credo
Pravda je moje svetlo - Veritas lux mea
Odpusť mi, Pane, moje hriechy – Pater dimitte mihi quoniam peccavi
Zbohom a miluj ma - Vale et me ama
- Born to be happy - Nata sum ut felix sim
- Born to be happy – Natus sum ut felix sim
- Postarám sa, aby si si ma zapamätal! - Faciam ut mei memineris
- Rodina je na prvom mieste - familia omnibus praestat
- Slová miznú, písmená zostávajú. -Verba volant, scripta manent
Ďakujem ti mami za môj život – Gratias mātre pro mea vītā ago
Ďakujem rodičom za život. — Gratias parentibus pro vita mea ago
Si navždy v mojom srdci - Semper in corde meo
Nie som nasledovník, som vodca -Non ducor duco
Cestu si buď nájdem, alebo si ju spravím sám. - Aut inveniam viam aut faciam
Arab
- Existujú minúty, za ktoré môžete dať mesiace a roky. التي يمكن ان تعطيها اشهر وسنوات
- Je ľahké byť zaneprázdnený, no najťažšie je byť produktívny. .
- Večná láska - حب أبدي
- Čas nelieči, lieči človek, ktorý je nablízku... ...
- Dievča by nemalo počuť, aké je milované, ale cítiť......
- Ak milujete, milujte bez podvodu. Ak veríš, tak ver až do konca. Ak to nenávidíš, povedz to na rovinu. A ak sa smejete, smejte sa vám do očí. كره اضحك في الوجه دون خوف !
- Ak to o sebe myslíš dobre, prečo potrebuješ, aby to o tebe dobre myslel niekto iný? ان كنت تفكر حسنا في نفسك, لماذا اذا تحتاج ايضا حررن يفك
- Ak odídete a nikto vám nezavolá späť, potom idete správnym smerom. ان خرجت ولم ينادي عليك احدا ما, فهاذا يعني انك تسير في الاتجاه الصحيح
- Ži dnes, zabudni na zajtrajšok -
- Pamätajte: nikdy na mňa nežiarlite. Ak som si vybral teba, znamená to, že si oveľa cennejší ako všetci ostatní. ان كنت قد اخترتك, فهاذا يعني انك اغلى بكثير . من الاخرين
- Šťastie sa rodí z tvojich snov...
- Niekedy je krok späť len bežecký začiatok.
- Keď vstanete, vaši priatelia budú vedieť, kto ste. Keď spadneš, zistíš, kto sú tvoji priatelia. Áno, bez ohľadu na to, bez ohľadu na to, čo. عندما تسقط, انت تعرف, من . اصدقائك
- Keď ťa vidím, moje srdce bije rýchlejšie. .حين اراك, قلبي يدق اسرع
- Krásny je len ten, kto má krásnu výchovu. .جميل فقط من لديه تربية جميلة
- Krása - جمال
- Kto chce hýbať svetom, nech pohne najprv sám sebou...
- Je lepšie mať zlomené srdce ako nemať ho vôbec......
- Najlepšia vec, ktorú môže otec urobiť pre svoje deti, je milovať ich matku. .
- Je lepšie milovať seba, ako dávať svoju lásku niekomu, kto ju nepotrebuje. ...
- Láska zrazí na kolená aj toho najpyšnejšieho muža. .
- Láska nie je vták, ktorý sa dá chovať v klietke - الجمال ليس عصفور في قفص
- Láska - حب
- Moja rodina - أهلي alebo عائلتي
- Moje myšlienky sú pohltené tichom - الصمت يغرق في افكاري
- Môžete zavrieť oči pred tým, čo vidíte, ale nemôžete zavrieť svoje srdce pred tým, čo cítite. بامكانك ان تغلق عينيك عما تراه, ولكن لايمكنك انع ٴغلبق ٴغلبق به Nikdy nie je neskoro stanoviť si nový cieľ alebo nájsť nový sen! ! او في ايجاد حلم جديد
- Neverte nikomu - لا تثق بأحد
- Jedným z tajomstiev silného vzťahu je rešpektovať svoje záľuby. .احترام هوايات بعضنا البعض
- Nepozná strach
- Od pravá láska vždy vychádza svetlo. .من الحب الحقيقي دائما ياتي النور
- Niekedy sa zdá, že v tomto svete nemôžete nikomu dôverovať. V budúcnosti
- Odpusť a vždy ma miluj - سامحني و حبني دائماً
- Rodičia sú najlepší, akých máme, vážte si ich, pretože len oni vás budú milovať a veriť vám až do úplného konca... وك ويثقون .بك حتى النهاية
- Dnes sú ľudia oveľa lacnejší ako ich oblečenie. .
- Rodina – أهل alebo عائلة
- Rodina je raj v bezcitnom svete
- Dokážte jedného milovať natoľko, že prejdete okolo tisícky najlepších a nebudete sa obzerať späť. Kontaktujte nás, prosím, kontaktujte nás ء
- Neexistujú slabí ľudia, všetci sme od prírody silní. Naše myšlienky nás oslabujú. No, to je všetko. لكن افكارنا تجعلنا ضعفاء
- Nasledujte svoju cestu a nechajte ľudí hovoriť, čo chcú! S mužom by to nemalo byť nudné ani zábavné. Malo by to byť s ním teplé, spoľahlivé a pokojné. مع الرجل لايجب ان يكون الملل او المتعة. معه يجب ان يكون الدفئ, الامان, . والهدوء
- Suzanne — سوزانا
- Ten, kto sa vie každý deň usmievať, vie žiť. .
- Môžete robiť čokoľvek, potrebujete len túžbu. بامكانك ان تفعل كل شيء, ولكن يجب ان تكون الرغبة
- Inteligentní ľudia si navzájom dávajú šťastie, hlúpi ľudia očakávajú, že budú šťastní. V budúcnosti تى يجعلوهم سعداء
- Najviac šťastní ľudia neexistuje žiadna najlepšia. Ale robia to najlepšie, čo majú. لدى اسعد الناس ليس لديهم كل شيء جيد. لكنهم دائما ينتزعون .الافضل مما هو موجود
- Je dobré, keď sú ľudia, ktorí vás povzbudzujú, aby ste sa stali lepšími.
- Ak chcete niečo urobiť dobre, urobte to sami. Ak chcete urobiť všetko včas, začnite hneď. Ak chceš byť šťastný, mysli na tých, ktorým si urobil dobro! تريد ان تفعل شيء ما جيد — افعل ذلك بنفسك. Dobre. تريد ان تكون سعيدا — فكر بمن فعلت معه خيرا
- Oceňujte ľudí, ktorí prichádzajú vo chvíľach, keď sa necítia zle oni, ale vy. .
- Oceňujte človeka nie za jeho vzhľad, ale za jeho postoj k vám! .
- Vždy ťa budem milovať — وسوف احبك الى الابد
- Požiadal som Boha o vodu, dal mi more. Požiadal som Boha o trávu, dal mi pole. Spýtal som sa Boha anjela, on mi ťa dal. وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ عُشْباً فَوَهَبَنِقي حً. وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ مَلَكاً فَوَهَبَنِي أَنني أَنن

taliansky

Celý svet mi leží pri nohách - il mondo intero è ai miei piedi
Žite bez výčitiek - Vivere senza rimpianti
Born to be happy -nata per essere felice
Si navždy v mojom srdci - Sei sempre nel mio cuore
Dostanem všetko, čo chcem - Otterrò tutto ciò che voglio
Moje deti sú môj život – ja miei figli sono la mia vita
Moje deti sú moja radosť - I miei figli sono la mia gioia

Angličtina

Nič zlaté nemôže zostať (R. Frost)
V živote sa musíte naučiť tancovať v daždi a nečakať, kým prejde búrka. — Život nie je o čakaní, kým prejde búrka... Je o učení sa tancovať v daždi!
Všetko, čo sa robí, je všetko k lepšiemu – všetko je k dobru
Žite pozitívne – buďte pozitívni
Láska je nadovšetko – láska je nadovšetko
Nikdy sa nevzdávaj! — Nikdy sa nevzdávaj/nikdy neustupuj
Strážiť svoje srdce
Ukáž mi svoju dušu a ja ti ukážem svoje srdce
Nech navždy bijú srdcia príbuzných/nech navždy bijú srdcia mojich rodičov
Cesta k životu - Jazda k životu
Chcem, aby srdce mojej mamy bilo navždy.
Cestu si buď nájdem, alebo si ju spravím sám. — Buď cestu nájdem, alebo si ju urobím.

francúzsky

Celý svet mi pri nohách - Le monde est à me pieds ( Tout le monde à ja pieds)
Sny sa stávajú skutočnosťou - Les rêves se réalisent
Môj anjel je vedľa mňa. — Mon ange est apres de moi
Moja rodina je navždy v mojom srdci - Ma famille est dans mon coeur pour toujours
Navždy v mojom srdci - Pour toujours dans mon coeur
Born to be happy - Née pour être heureuse
Nasleduj svoje sny - suivez de vos rêves
Oceňujte každý okamih - Appréciez chaque moment
Čo chce žena, to chce Boh – que femme veut dieu le veut

španielčina

Môj anjel, buď so mnou, pokračuj a ja ťa budem nasledovať - Angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire
Bez bolesti niet slávy - Sin dolor no hay gloria
Všetko najlepšie vo mne je tvoje. — Todos el mejor en me tuyos es.
Dokonca aj ten, kto je ďaleko, je nablízku, ak je vo vašom srdci. — Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Život je láska, užívaj si ho! — La vida es amor, gozala
Život je hra - hrajte krásne - la vida es un juego juegalo
Mami, si navždy v mojom srdci. — Mamá, estas siempre en mi corazón
Nikdy sa nevzdávaj, nech sa deje čokoľvek – Jamás te rindas, pase lo que pase
Pod krídlom anjela - Bajo el ala de un angel
Narodený pre šťastie - Nacido para ser feliz
Šťastný život - Una vida feliz
Si navždy v mojom srdci - Siempre estas en mi corazon
Nasleduj svoje sny - Siga tu sueño
Ďakujem mojim rodičom za život - Gracias a los padres por la vida
Vážte si každú chvíľu. -Aprecie cada momento

nemecký

Všetko najlepšie vo mne je tvoje. — Alles Beste in mir deines ist.

Preklad akýchkoľvek textov z angličtiny do ruštiny v Orenburgu. Preklad tetovania do latinčiny, španielčiny. Technické, právne, lekárske dokumenty. Písomný a ústny preklad.

Španielčina je jedným z najkrajších a najzvučnejších jazykov. V tomto jazyku existuje obrovské množstvo ustálených fráz a fráz. V tejto zbierke nájdete rôzne citáty a aforizmy v španielčine, idiómy a výroky známych ľudí. Existujú aj dlhé a krátke frázy, naplnený hlbokým filozofickým významom a jednoducho cool a zaujímavými výrokmi. Niektoré sú vhodné na maľovanie na zápästie alebo predlaktie, iné je možné maľovať na bok, stehno alebo predkolenie.

Sabemos quiénes somos, ale nie sabemos quiénes podemos ser
Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida
Ďakujem rodičom za život
No te pongas triste cuando entiendas tus errores
Nebuďte smutní, keď si uvedomíte svoje chyby
Yo mismo me hago la vida
Budujem si vlastný život
Žiadne seno nie je nemožné
Nič nie je nemožné
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder
Keď dostanete, čo chcete, máte čo stratiť
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón
Dokonca aj ten, kto je ďaleko, je blízko, ak je vo vašom srdci
Sueña sin miedo
Snívajte bez strachu
Dios de la muerte
Boh smrti
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikdy neľutuj, čo si urobil, ak si bol v tej chvíli šťastný!
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Milovať do posledného dychu, do posledného úderu srdca.
Flota ako mariposa, pika ako u abeja.
Vznasaj sa ako MOTYL Bodaj ako vcela.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Láska je sila a dôvod, prečo sa Zem otáča.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Moja rodina je vždy v mojom srdci.
Nada es eterno.
Nič nie je večné.
Cuando las personas sa van - déjales ir.
Keď ľudia odídu, nechajte ich ísť.
Bajo el ala de un anjel
Pod krídlom anjela
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida
Radosť nie je nič iné ako možnosť tešiť sa z jednoduchých vecí v živote.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame
Keď uvidíš padajúcu hviezdu, spomeň si na mňa
Mientras dýchanie, espero
Kým dýcham dúfam
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí
Ak tvoja láska vyprchala, povedz mi to priamo do očí, som tu
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte
Nechal si vedľa mňa časť seba, budem ju milovať a chrániť, ak nechceš zostať
Eres mi vida
Si môj život
Salvame a guardame
Požehnaj a zachráň
Sigue tu sueño
Nasledovať svoj sen
Solamente tuya
Iba tvoje
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión
Jedného dňa bude všetko v poriadku: to je naša nádej. Dnes je všetko v poriadku: je to ilúzia
Casi desde el cielo
Takmer z neba
No lamento nada. Žiadne tengo miedo de nada
Niet čo ľutovať. Nebojím sa ničoho
La vida es una lucha
Život je boj
La distancia no importa si te llevo en mi corazón
Na vzdialenosti nezáleží, ak si v mojom srdci
Camino con Dios
Idem s Bohom
Felicidad es estar en armonia con la vida
Šťastie je harmónia so životom
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala
Srdce je bohatstvo, ktoré sa nedá predať a kúpiť, ale dá sa len dať
Cada paso con Dios
Každý krok s Bohom
Mi vida, mis reglas!
Môj život moje pravidlá!
El ganador sa lo lleva todo
Víťaz berie všetko
Anjel de la Muerte
Anjel smrti
Jamás te rindas, pase lo que pase
Nikdy sa nevzdávaj, nech sa deje čokoľvek
Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios
Chcel by som byť tvojou slzou...aby som sa zrodil v tvojich očiach, žil na tvojich lícach a zomrel na tvojich perách

Ser y no parecer
Buď, nezdá sa
Ja juego la vida
Hrám sa so svojím životom
Sója ako vietna medzi žiaľ: siempre al lado y siempre neviditeľná
Som ako vietor medzi krídlami, vždy blízko a vždy neviditeľný
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado
Milovať je najmocnejším prostriedkom, ako byť milovaný
Todo es para ti, mama
Všetko pre teba, mami
Todo lo que pasa es para mejor
Všetko, čo sa neurobí, je k lepšiemu
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo
Aj keď nemáte nič, máte život, ktorý má všetko.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
Bez ohľadu na to, aká dlhá je búrka, slnko vždy začne svietiť medzi oblakmi
Solo mi amor siempre está conmigo
Navždy, moja jediná láska je so mnou
Cuando el amor no es locura, no es amor
Ak láska nie je šialenstvo, nie je to láska
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida
Milujem ťa a nikdy na teba nezabudnem. Si tá najlepšia vec v mojom živote
Moja amor, te nutka como el aire
Moja láska, potrebujem ťa ako vzduch
Eres mi fuerza
Si moja sila
Vivir con el presente
Žite v okamihu
Vivir significa luchar
Žiť znamená bojovať
Soy la major
Vivir para el amor
Žiť pre lásku
Siempre me quedara la voz suave del mar
Agradezco a my destino
Ďakujem svojmu osudu
Amor apasionado
vášnivá láska
Dios desea lo que quiere la mujer
Čo chce žena, to chce Boh
Los milagros están donde creen en ellos
Zázraky sú tam, kde v ne ľudia veria
Solo adelante
Len dopredu
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Modlím sa k Všemohúcemu len za jednu vec - "Zachovaj si ľudí, ktorých milujem!"
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti
Ale aj keď sa pozriem na druhú stranu, moje srdce vidí len teba
No dejes que te paren
Nenechajte sa zastaviť
Estoy a la vista de Dios
Som pred Bohom
Cada uno lo suyo
Každému svoje
Creo en mi estrella
Verím vo svoju hviezdu
Lograste hacerme feliz
Urobil si mi radosť
Los angeles lo laman alegría nebeská, los démonios lo laman sufrimiento infernal, los hombres lo laman amor
Anjeli tomu hovoria nebeská radosť, démoni pekelné utrpenie, ľudia tomu hovoria láska
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo
Nezáleží na tom, či sa skončí svet, ak sme spolu – ty a ja
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio
Neplač, pretože je koniec. Usmejte sa, pretože sa to stalo
Toda costa
Za každú cenu
Lo más importante en la vida es amar y ser amado
Hlavná vec v živote je milovať a byť milovaný
Nunca te rindas
Nikdy sa nevzdávaj
Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...
Chýbaš mi, láska moja... Rozbúchaš mi srdce...
Tus deseos son mi flaqueza
Tvoje túžby sú mojou slabosťou
Solo la vida que má vivido con el amor se puede llamar victoria
Víťazstvom možno nazvať iba život prežitý s láskou.
Sonríele a tu sueño
Usmievajte sa na sen

Cualquiera sa puede equivocar, incluso yo
Každý môže robiť chyby, dokonca aj ja
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte
Si všetko, čo mám. A ja nechcem zomrieť. Opäť neúspešne. Vidieť ťa
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra
Nikdy sa nevzdávaj, aj keď je celý svet proti tebe
En el corazon para siempre
Navždy v srdci
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré
Môj anjel, buď so mnou, pokračuj a ja ťa budem nasledovať
Con Dios
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo
Je príliš skoro na to, aby sme išli do neba
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella
Neber život vážne, nakoniec z neho nevyviazneš živý
Para la felicidad, seno que compartirla
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir
Ak ti niekedy budem chýbať, pamätaj, že si ma nechal ísť
Cuervo oscuro
Dark Raven
Estáte conmigo siempre
Buď so mnou navždy
Todos los hombres están a mis pies
Všetci muži mi ležia pri nohách
Quien si no jo
Kto ak nie ja
Busco la verdad
hľadať pravdu
Que laten siempre los corazones de los padres
Nech srdcia rodičov bijú navždy
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad
Chcem byť vždy s tebou a tak, aby to trvalo navždy
Bebemos, cantamos y amamos
Pijeme, spievame a milujeme
Gracias por hacerme feliz
Ďakujem za šťastie
Todo está en tus manos
Všetko vo vašich rukách
Quisiera compartir la eternidad contigo
Rozdeľme večnosť na dve časti
Camino sa hace al andar
Ten, kto kráča, ovládne cestu
La paciencia tiene más poder que la fuerza
Trpezlivosť má viac sily ako sily
El tiempo no cura
Čas nelieči
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida
Šťastie a láska ma vedú životom za ruku
Vivo con la esperanza
žijem v nádeji
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo
Nechajte ich nenávidieť, pokiaľ sa boja
Eres mi debilidad
Si moja slabosť
La vida es un juego
Život je hra
Mi amor por ti será eterno
Moja láska k tebe bude navždy
Conseguire todo lo que quiera
Dostanem všetko, čo chcem
Juntos pre siempre
Navždy spolu
Nuestro amor es eterno
Naša láska je večná
Para mi siempre estarás vivo
Pre mňa ste vždy nažive
Si no puedes convencerlos, confúndelos
Ak nemôžete presvedčiť, zmiasť
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños
Budúcnosť patrí tým, ktorí veria svojim snom
Los sueños son la realidad. Lo Principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante
Sny sú realitou. Hlavné je veľmi chcieť a urobiť krok vpred.
Mi anjel, panstvo conmigo siempre
Môj anjel, buď vždy so mnou
Pozrite si al que te es pole
Buďte verní tým, ktorí sú verní vám
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Neviem, čo bude zajtra, hlavná vec je byť šťastný dnes!

Veľmi veľa z morskej tormenty, je to veľmi jasné a brilantné entre las nubes. Bez ohľadu na to, aká dlhá je búrka, slnko vždy začne svietiť medzi mrakmi.

Flota ako mariposa, pika ako u abeja. Vznasaj sa ako MOTYL Bodaj ako vcela.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.

Neplač, pretože je koniec. Usmejte sa, pretože sa to stalo.

Estáte conmigo siempre.

Buď so mnou navždy.

Jamás te rindas, pase lo que pase.

Nikdy sa nevzdávaj, nech sa deje čokoľvek.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Aj keď nemáte nič, máte život, ktorý má všetko.

Los sueños son la realidad. Lo Principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Sny sú realitou. Hlavné je veľmi chcieť a urobiť krok vpred.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.

Ak ti niekedy budem chýbať, pamätaj, že si ma nechal ísť.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Ďakujem rodičom za život.

No dejes que te paren.

Nenechajte sa zastaviť.

Cada uno lo suyo.

Každému svoje.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti. Ale aj keď sa pozriem na druhú stranu, moje srdce vidí len teba.

Camino con Dios. Idem s Bohom.

Eres mi fuerza. Si moja sila.

Mientras dýchanie, espero.

Kým dýcham dúfam.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Dokonca aj ten, kto je ďaleko, je nablízku, ak je vo vašom srdci.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad. Chcem byť vždy s tebou a aby to trvalo navždy.

Pozrite si al que te es pole.

Buďte verní tým, ktorí sú verní vám.

Mi amor por ti será eterno. Moja láska k tebe bude večná.

Lograste hacerme feliz. Urobil si mi radosť.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. Nezáleží na tom, či sa skončí svet, ak sme spolu – ty a ja.

Sabemos quiénes somos, ale nie sabemos quiénes podemos ser.

Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť.

Felicidad es estar en armonía con la vida. Šťastie je harmónia so životom.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Nechal si vedľa mňa časť seba, budem ju milovať a chrániť, ak nechceš zostať.

Gracias por hacerme feliz. Ďakujem za šťastie.

Sója ako vitráže entre las alas: siempre al lado y siempre neviditeľná. Som ako vietor medzi krídlami, vždy nablízku a vždy neviditeľný.

Amor apasionado. Vášnivá láska.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.

Ak nemôžete presvedčiť, zmiasť.

Nada es eterno. Nič nie je večné.

Bebemos, cantamos y amamos.

Pijeme, jeme a milujeme sa.

Bajo el ala de un ángel. Pod krídlom anjela.

Nuestro amor es eterno. Naša láska je večná.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.

Keď dostanete, čo chcete, máte čo stratiť.

No lamento nada. Žiadne tengo miedo de nada.

Niet čo ľutovať. Nebojím sa ničoho.

Len dopredu.

Solo mi amor siempre está conmigo. Navždy, moja jediná láska je so mnou.

Vivo con la esperanza. žijem v nádeji.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Milovať je najmocnejším prostriedkom, ako byť milovaný.

No te pongas triste cuando entiendas tus errores. Nebuďte smutní, keď si uvedomíte svoje chyby.

La vida es una lucha. Život je boj.

Que laten siempre los corazones de los padres. Nech srdcia rodičov bijú navždy.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.

Nechajte ich nenávidieť, pokiaľ sa boja.

Vivir con el presente. Ži v prítomnosti.

Todo lo que pasa es para mejor.

Všetko, čo sa neurobí, je k lepšiemu.

Con Dios. S Božím požehnaním.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella. Neber život vážne, nakoniec z neho nevyviazneš živý.

Para mi siempre estarás vivo.

Pre mňa ste vždy nažive.

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida. Milujem ťa a nikdy na teba nezabudnem. Si tá najlepšia vec v mojom živote.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. Budúcnosť patrí tým, ktorí veria svojim snom.

El ganador sa lo lleva todo. Víťaz berie všetko.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Srdce je bohatstvo, ktoré sa nedá predať a kúpiť, ale dá sa len darovať.

Los angeles lo laman alegría nebeská, los démonios lo laman sufrimiento pekelný, los hombres lo laman amor. Anjeli tomu hovoria nebeská radosť, démoni pekelné utrpenie, ľudia tomu hovoria láska.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Keď uvidíš padajúcu hviezdu, spomeň si na mňa.

Anjel de la muerte. Anjel smrti.

Kto ak nie ja.

Moja amor, te nutka como el aire. Moja milovaná, potrebujem ťa ako vzduch.

Estoy a la vista de Dios. Som pred Bohom.

Eres mi debilidad. Si moja slabosť.

Juntos pre siempre.

Navždy spolu.

Žiadne seno nie je nemožné.

Nič nie je nemožné.

Ja juego la vida. Hrám sa so svojím životom.

La paciencia tiene más poder que la fuerza. Trpezlivosť má viac sily ako sily.

Sonríele a tu sueño. Usmejte sa na sen.

Los milagros están donde creen en ellos. Zázraky sú tam, kde v ne ľudia veria.

Quisiera compartir la eternidad contigo. Rozdeľme večnosť na dve časti.

Cuervo oscuro. Dark Raven.

Mis allegados siempre están en mi corazón. Moja rodina je vždy v mojom srdci.

En el corazón para siempre. Navždy v mojom srdci.

Cuando las personas sa van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. Žiadne significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado. Keď ľudia odídu, nechajte ich ísť. Osud vylučuje nadbytočné. To neznamená, že sú zlé. To znamená, že ich úlohu vo vašom živote už zohrali.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Môj anjel, buď so mnou, pokračuj a ja ťa budem nasledovať.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Na vzdialenosti nezáleží, ak si v mojom srdci.

Mi ángel, panstvo conmigo siempre. Môj anjel, buď vždy so mnou.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Hlavná vec v živote je milovať a byť milovaný.

Cualquiera sa puede equivocar, incluso yo. Každý môže robiť chyby, dokonca aj ja.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Ak tvoja láska vyprchala, povedz mi to priamo do očí, som tu.

Todo está en tus manos. Všetko vo vašich rukách.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Milovať do posledného dychu, do posledného úderu srdca.

Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Chcel by som byť tvojou slzou... aby som sa zrodil v tvojich očiach, žil na tvojich lícach a zomrel na tvojich perách.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Nikdy neľutuj, čo si urobil, ak si bol v tej chvíli šťastný!

Iba tvoje.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Nikdy sa nevzdávaj, aj keď je celý svet proti tebe.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. Šťastie a láska ma vedú životom za ruku.

Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón... Chýbaš mi, láska moja... Rozbúchaš mi srdce...

Yo mismo me hago la vida. Budujem si vlastný život.

Tus deseos son mi flaqueza. Tvoje túžby sú mojou slabosťou.

El tiempo no cura. Čas nelieči.

Sigue tu sueño. Nasleduj svoje sny.

Cada paso con Dios. Každý krok je s Bohom.

Para la felicidad, seno que compartirla. Aby sme si udržali šťastie, musíme ho zdieľať.

Španielčina je jedným z najpopulárnejších jazykov na svete, hovorí sa ňou v Španielsku a v krajinách Latinskej Ameriky, hoci hovoria dialektmi a variáciami klasickej španielčiny. Klasická španielčina je základ a dokonale jej rozumejú v Peru, Čile, Portugalsku, Mexiku, na Kube a v ďalších krajinách Južnej Ameriky. Vo všeobecnosti to predstavuje viac ako pol miliardy ľudí na svete. Takže naučiť sa 100 fráz v španielčine bude užitočné.

Jazyk Lorcu a Cervantesa

Španielsky jazyk znie krásne, je melodický a ľahko sa učí. Pravopis a výslovnosť sú takmer totožné, naučiť sa to sami na turistickej úrovni je celkom jednoduché. V každodennej reči používajú Španieli približne 700-1000 slov, z ktorých približne 150-200 sú slovesá. A na turistické účely, aby ste sa nestratili v mestách Španielska alebo aby ste porozumeli zamestnancom letiska, stačí asi 100 fráz pozostávajúcich z 300 - 350 slov.

Bežne sa delia do niekoľkých skupín: slová vďačnosti a frázy pre zdvorilú komunikáciu v reštaurácii, na letisku a na cestách. Ďalej budete potrebovať čísla, zámená a najobľúbenejšie slovesá, smery a názvy miest, dní v týždni a času. Musíte sa tiež naučiť slová potrebné v ťažkých a nebezpečných situáciách, požiadať o pomoc alebo pomôcť okoloidúcim.

Zvuky a výslovnosti v španielčine

Ak chcete hovoriť po španielsky, začnite sa učiť od základov - fonetiky a abecedy. Jazyk má svoje zvláštnosti a zložitosti. Španielska abeceda je takmer totožná s anglickou, s výnimkou 1 detailu - bolo pridané písmeno „Ñ“, číta sa „n“. Inak sú rovnaké. Pozrime sa na podrobnosti o fonetických črtách španielskych písmen:

na začiatku slova sa nevyslovuje písmeno „H“, v slove „Hola!“ (ahoj), vyslovuje sa „Ola“ bez prvej samohlásky;
v klasickej španielčine sa písmeno „C“ často vyslovuje píšťalkou, trochu podobne ako anglická kombinácia „th“;
písmeno „E“ sa číta ako „E“, v tejto chvíli je výrazne počuť cudzincov;
písmeno "L" v španielčine je mäkké;
V zásade sa slová čítajú tak, ako sú napísané, existujú výnimky, ale je ich málo;
dôraz sa kladie podľa pravidiel, na rozdiel od ruského jazyka - na konci slova je spoluhláskové písmeno (okrem N a S), potom je prízvuk na poslednej slabike, samohláske alebo písmenách N a S, potom na predposledný;
písmeno „C“ sa číta „K“ v kombinácii so samohláskami a, o, u; a „C“ - s písmenami e, i;
písmeno "G" sa číta "Г" v kombinácii s a, o, u; a s písmenami e, i – vyslovované „X“;

špeciálne kombinácie „GUE“, „GUI“ sa čítajú ako „Ge“ a „Gi“ a „QUE“ a „QUI“ sa čítajú ako „Ke“ a „Ki“;
písmeno „V“ sa vyslovuje ako stred medzi „v“ a „b“;
písmená „S“ a „Z“ sa čítajú ako ruské „S“ a v Španielsku sa vyslovujú podobne ako „ts“.

Tieto vlastnosti sú ľahko zapamätateľné, inak sú jazyky podobné a pre Rusov nie je ťažké naučiť sa španielčinu a hovoriť ňou spôsobom, ktorý je pre domorodcov Španielska zrozumiteľný.

Obtiažnosť spočíva v prvých 2-3 mesiacoch tréningu, keď je výslovnosť ťažká; v tejto dobe je lepšie študovať s učiteľom. Môžete samostatne vštepiť nesprávny zvuk niektorých slov a kombinácií písmen, potom je ťažké sa to znova naučiť.

Ako sa naučiť cudzí jazyk?

Bez ohľadu na krajinu a jazyk musí jeho štúdium obsahovať určité body a etapy, potom sa dosiahne zapamätanie a porozumenie v požadovanom rozsahu. Nemôžete sa naučiť vety bez toho, aby ste sa naučili, ako sa vyslovujú jednotlivé slová, a nemôžete začať hovoriť bez toho, aby ste získali základné znalosti o vytváraní fráz. Najlepšie je robiť všetko postupne, vrátane všetkých fáz:

nastavenie výslovnosti, štúdium základných slov a hlások - tu si môžete vytvoriť slovník, kde sa zaznamenávajú nové frázy a výrazy s prepisom a prekladom;

riešenie a vykonávanie cvičení z fonetiky a pravopisu;
písanie slov a výrazov na upevnenie vedomostí pomocou pamäti;
počúvanie hudby a sledovanie filmov v španielčine s titulkami;
čítanie kníh španielskych autorov a ich preklad – začnite jednoduchými detskými príbehmi, ktoré poznáte z detstva, potom prejdite na zložitejšie;
komunikácia s rodenými hovorcami v chate, v sociálnych sieťach, jazykové centrá, zájazdy do španielsky hovoriacej krajiny.

Preskočenie ktorejkoľvek fázy negatívne ovplyvní rýchlosť a úplnosť jazykového vzdelávania, je lepšie, ak je všetko v komplexe. Komunikácia v španielčine vám umožní zhromaždiť všetky vedomosti, ktoré ste nadobudli, a pokúsiť sa reprodukovať frázy tak, aby vám bolo rozumieť. Toto je príležitosť počuť a pokúsiť sa porozumieť skutočnej španielskej reči, pretože je veľmi odlišná od knihy.

Slová pozdravu a frázy vďačnosti

Najprv si zapíšte slová pozdravu a rozlúčky do svojho slovníka, sú základom každého jazyka a komunikácie v ktorejkoľvek krajine. Výnimkou nie je ani Španielsko, kde sa každý slušne pozdraví v obchodoch, kaviarňach, pri stretnutiach so známymi a priateľmi. Rovnako ako v ruštine, aj španielčina má niekoľko variantov fráz pre rôzne stupne „príbuzenstva“ s partnerom.

Pri stretnutí s priateľom a známym rovesníkom môžete povedať „Hola! (Ola!) - Ahoj! Ale cudziemu človeku alebo dospelému partnerovi povedia ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) alebo ¡Buenas noches! (Buenos noches!), čo sa v súlade s tým prekladá ako „Dobré ráno/deň/noc!“

Zvyčajne po pozdrave pridám zdvorilostnú otázku "Ako sa máš?" alebo jeho variácie, ktorým o svojich problémoch nehovoria, jednoducho povedia „Dobre! A ako sa máš?" Znie to takto:

Čo tým myslíte? ke tal ako sa máš?
Co si myslis? komo estás Ako sa máš?

Tieto dve frázy možno použiť na komunikáciu so známym alebo priateľom, ale cudzincovi alebo skupine ľudí by ste mali povedať:

Co si myslis? komo está ako sa máš? (ak ide len o jednu osobu), príp
Aký to má zmysel? komo estan ako sa máš? (ak oslovujete skupinu ľudí).

Možnosti odpovede opäť závisia od partnera:

Bien, ty? [fazuľa a tu] Dobre, a čo ty? - toto môžete povedať priateľovi, ale v iných možnostiach potrebujete nasledujúce znenie:

Bien, gracias ¿y Usted? [been, gracias and ustet] Dobre, ďakujem! a ty?

Okrem štandardných pozdravov môžete použiť alebo počuť nasledujúce frázy: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), čo znamená - Aký je váš život/práca/rodina/štúdium?

Ako odpoveď na tieto frázy môžete odpovedať štandardným „Bien!“ alebo môžete svoju komunikáciu diverzifikovať:

,Výborne! (exelente) Skvelé!
Veľmi dobre! (muy bien) Veľmi dobre!
Más alebo menos. (mas o menos) Viac-menej.
Pravidelné. (bežné) Normálne.
Mal. (muž) Zlý.
Muy mal. (muy mal) Veľmi zlé.
Osudný. (fatálne) Hrozné.

Po týchto frázach sa však zdvorilí Španieli začnú pýtať a požadovať podrobnosti; ak na to nie ste pripravení, obmedzte sa na štandardné znenie.

Rozlúčte sa alebo si želajte Pekný deň v známej fráze

"Čao! (whao) Čau!" alebo „¡Adiós! (adós) Čau! Zbohom!" ak sú účastníci rozhovoru starší ako vy alebo nie sú oboznámení, potom je lepšie vybrať si jednu z týchto možností:

Hasta luego! Asta Luego Zbohom!
Tak rýchlo! asta pronto Uvidíme sa čoskoro!
Hasta mañana! asta mañana Uvidíme sa zajtra!
Nos vemos. nos vemos Uvidíme sa neskôr! Maj sa.

Ak sa zrazu stretnete s úplným nepochopením vášho partnera, môžete mu o tom povedať nasledujúcimi slovami:

No entiendo Ale entiendo nerozumiem.
Mas despacio, prosím. Mas-despacio, por-favor Mohol by si hovoriť pomalšie?
Žiadne komprendo. Ale rozumiem tomu nerozumiem.

Tieto slová stačia na to, aby sa pri komunikácii s obyvateľmi v španielskych mestách tváril ako slušný človek. Ak máte problémy s porozumením, môžete prejsť do angličtiny, ak je pre vás jednoduchšie vybrať frázy v tomto jazyku, okrem toho sa môžete stretnúť s rusky hovoriacimi ľuďmi, ktorých je veľa vo všetkých krajinách Európy a Latinskej Ameriky.

Správne slová, ak nepoznáte cestu

Španieli sú celkom pohotoví a turistovi radi poradia, no musíte sa vedieť opýtať a čo vám môžu povedať. Aby ste si nezapamätali zložité frázy a frázy, stačia 3 možnosti a budete porozumení:

Kde je…

Potrebujem…

Napríklad, potrebujete sa opýtať na cestu do banky alebo hotela, otázku môžete položiť takto:

¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kde je ulica/banka/hotel?
Potrebujete estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Potrebujem stanicu.

Ďalšie možnosti, ktoré možno použiť na nájdenie cesty:

Čo je to lego...? - Ako sa dostanem do…?
¿Qué tan lejos es...? - Ako ďaleko je...?

Ako odpoveď vám môžu ponúknuť mapu alebo vám ukázať smer, prípadne vám môžu podrobne vysvetliť, ako sa tam dostať a kam odbočiť; na tento účel sa používajú tieto výrazy:

Pravá strana, doprava (a la derecha) a la derecha;
Ľavá strana, vľavo (a la izquierda) a la izquierda;
Rovno (derecho) derecho;
Na rohu (en la esquina) en la esquina;
Far (Lejos) Lejos;
Blízko/blízko (Serca) Cerca;
V jednom/dvoch/troch/štyroch blokoch (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Aj keď španielskej odpovedi dobre nerozumiete, môžete požiadať o jej zopakovanie alebo povedať, že nerozumiete. Spravidla vám ochotne nakreslia mapu, navedú vás na miesto, prípadne podrobnejšie a zrozumiteľnejšie vysvetlia.

V Španielsku sa k turistom správajú dobre a sú radi, keď sa vám podarí správne vysloviť slová. Pomôžu vám na ulici aj v obchode a na správne miesto vás odprevadia aj policajti.

Frázy pre núdzové situácie

Nepredvídané situácie sa môžu stať každému, nikto nie je voči tomu imúnny. Možno budete potrebovať pomoc vy alebo vaši priatelia, ako aj človek na ulici. Neprechádzali by ste okolo ľudí v problémoch len preto, že neviete, ako zavolať lekára po španielsky, však? Pri cestovaní s deťmi je často potrebná rýchla reakcia na situáciu a hľadanie správnej frázy v slovníčku fráz alebo online prekladači veľmi sťaží vyriešenie problému. Aké základné frázy možno budete potrebovať pri hľadaní pomoci:

Ajúdame! (Ayudame!) Pomôžte mi!
Pomoc! (Socorro!) Socorro!
Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
Vyžaduje si lekára/zubára/úradníka polície. - Potrebujem lekára/zubára/policajta.
Hay una farmacia cerca? - Je v blízkosti lekáreň?
¿Používate telefón? - Môžem použiť váš telefón?
¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Zavolajte políciu/záchranku/hasičov!
Oheň! (fuego) Fuego!
Som stratený. (meh perdido) Ja on perdido.

Tieto frázy budú stačiť na to, aby ste v núdzi požiadali okoloidúcich o pomoc. Ak ich poznáte naspamäť, môže to niekomu zachrániť život alebo zdravie a vaša cesta bude oveľa pokojnejšia a bezpečnejšia.

Ako záver!

Španielčina je krásny, zvučný a hudobný jazyk, učenie je príjemné a ľahké. Frázy pre turistov sú len začiatok, vrchol ľadovca a skutočné pochopenie tejto hudby príde až po roku-dvoch jej zvládnutia. Keď rozumiete svojmu partnerovi a neuhádnete gestami, čo vám povedali, keď môžete sledovať španielske filmy bez titulkov a prekladu, môžete s istotou ísť do cudzej krajiny a užiť si jej kultúru a vnútorný svet.

Kde sa môžete naučiť španielsky:

Jazykové školy, kurzy a individuálnych sedení s učiteľom je najobľúbenejší a najproduktívnejší spôsob.
Online programy a aplikácie pre smartfóny pre samoukov sú časovo náročné a vyžadujú si sebadisciplínu.
Video a audio lekcie, cvičenia a úlohy online a v knihách si budú vyžadovať úpravy od špecialistu alebo pomoc na základnej úrovni.
Návšteva krajiny alebo komunikácia s rodenými hovorcami je rýchla, ale dá vám iba hovorený jazyk; nenaučia vás čítať a písať.

Ak je vaším snom naučiť sa španielsky, doplňte si štúdium čítaním histórie krajiny, kníh národných autorov a hľadaním informácií o jej kultúre a charakteristikách. Potom bude obraz úplnejší. Ak potrebujete jazyk na prácu, prehĺbte si štúdium technickými znalosťami a odbornými slovami. Budete k tomu potrebovať špeciálnu literatúru, časopisy, noviny, webové stránky a blogy na želané témy a do ich štúdia by ste sa mali pustiť až po absolvovaní základnej časti.

Hodiny môžu trvať od šiestich mesiacov do nekonečna, v závislosti od intenzity a hustoty tried, stupňa ponorenia sa do učenia, opakovania nadobudnutých vedomostí a pridávania nových slov a fráz.

Španieli a Latinskoameričania sú považovaní za horúcich a vášnivých ľudí. To je ten stereotyp. Alebo to vôbec nie je fikcia? Španieli sú veľmi štedrí v komplimentoch, takže sa nečudujte, že len prechádzkou po uliciach môžete ľahko získať veľa pekné slová na vašu adresu. Mnohé komplimenty však môžu byť neslušné a vulgárne. A slabá znalosť španielčiny vás môže dostať nielen do nepríjemnej situácie, ale aj viesť k nedorozumeniam.

Komplimenty môžu dostávať muži aj ženy bez ohľadu na stupeň známosti alebo postavenie. Analógom tohto ruského slova je „cumlido“. Existuje aj slovo „piropo“ (zodpovedajúce sloveso „piropear“), ale v v tomto prípade vyjadruje obdiv len neznámej žene ( echar un piropo a uno - urobiť, dať niekomu kompliment). Okrem toho veľmi často nosí vulgárne a často hrubé sfarbenie. Teda urobiť príjemný kompliment, ako v ruštine, je hacer un cumplido a povedať kompliment je decir un cumplido.

Neutrálne komplimenty

Čiže dať neutrálny kompliment napríklad spolupracovníkovi alebo zamestnancovi o novom účese resp pekný oblek alebo len tak, môžete použiť nasledujúce príklady:

Me gusta su nuevo traje (o peinado). - Páči sa mi tvoja nový oblek(alebo účes).
Použité tiene un perfecto gusto en elegir ropa. – Máš talent na výber oblečenia.
¡Usted es una mujer encantadora! - Si úžasná žena!
Používa sa ako osoba, ktorá je veľmi zodpovedná. – Ste veľmi zodpovedný človek.
Usted es muy amable, gracias. - Ďakujem, ste veľmi slušný.
Usted no ha cambiado nada. -Vôbec si sa nezmenil.
Usted no parenta su edad. – Nevyzeráš na svoj vek.

Vo väčšine situácií sa Španieli, ak chcú pochváliť, dokonca obrátia na svojich kolegov z práce. Pre starších ľudí je prijateľnejšia adresa „vy“. Ale aj keď to poviete mladému dievčaťu, nebude to ťažká chyba.

Môžete poďakovať za kompliment alebo jednoducho odpovedať zdvorilo pomocou nasledujúcich fráz:

Gracias por el cumplido. - Vďaka za pochvalu.
Es muy agradable oírlo. - Veľmi ma to teší.
Está exagerando. - Preháňaš to.

Alebo sa obmedzte na jedno slovo „ďakujem“: „Gracias“.

Samostatná skupina by mala zdôrazniť slová, ktoré používajú muži vo vzťahu k ženám pri vytváraní komplimentov.

Bella je krásna.
Linda – krásna, milá, atraktívna. (V Latinskej Amerike - úžasné, vynikajúce)
Atractiva – príťažlivá.
Rozšíriteľné - príjemné.
Hermosa je krásna.
Guapa je úžasná.

Populárne komplimenty pre dievčatá

Všetky nasledujúce slová majú podobný význam vo vzťahu k ruskému slovu „krása“, „aké krásne, atraktívne“.

„Ricura“ je variant slova „krása“, používané buď vo veľmi blízkej spoločnosti, alebo s mierne vulgárnym významom.

Pekné slová pre chlapov

Dievčatá tiež často chcú chlapom povedať pár pekných slov a dať im nenápadný kompliment. V tomto prípade vám pomôže niekoľko relevantných fráz, ktoré si môžete vziať na vedomie.

Eres magnífico. - Si úžasný.
Eres muy hermoso. - Si veľmi krásna.
Eres tan simpático. – Veľmi príjemne sa s vami rozpráva (predsádzavý).
Ja encanta tu manera de ser. - Páči sa mi tvoje správanie.

Komplimenty za vzhľad

Aby ste vyjadrili svoj obdiv vzhľad partnera, môžete použiť nasledujúce frázy.

Je to veľmi elegantné. - Si veľmi elegantný.
Estás guapa (guapo) ako siempre. – Si krásna (pekná), ako vždy.
¡Qué bonita figura tienes! -Akú máš dobrú postavu!
¡Qué ojos tienes! - Aké máš oči!
Se te ve muy moderno (o moderna). - Vyzeráš veľmi moderne.

Vyhlásenia lásky a súcitu

Svojmu vyvolenému či vyvolenému môžete vyznať lásku či sympatie a tiež dať najavo, že vám na ňom záleží rôzne cesty: jednoduché a poetické. Prvá možnosť zahŕňa použitie fráz uvedených nižšie.

Mne chutia. - Mám ťa rád.
Yo pienso en ti. - Myslím na teba.
Te quiero. - Ľúbim ťa.
Estoy enamorado (enamorada) de ti. – Som do teba zamilovaný (zamilovaný).
Tú eres mi todo. - Všetci ste pre mňa.
Eres mi locura. - Si moje šialenstvo.
Zamilujte sa do výhľadu. - Bola to láska na prvý pohľad.
Pienso en ti cada minuto. – Myslím na teba každú minútu.
Eres mi destino. - Ty si môj osud.
Ja haces feliz. – Robíš ma šťastným (šťastným).
Som rád. - Ľúbim ťa.
Te adoro. - Zbožňujem ťa.
Ja encantas. - Som vami fascinovaný.
Quiero estar contigo. - Chcem byť s tebou.
Estoy loco(a) por ti. - Som do teba blázon.

Druhá možnosť je poetická, pre skutočných romantikov (uvádzame len pár výrazov ako príklady, sami pochopíte, čo povedať, ak vás tento pocit zasiahne)::

Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. -Vaša láska je pokojná v vzrušení a útecha v smútku.
Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. – Vždy sa o teba postarám a chcem ťa urobiť šťastným (šťastným).
Tu voz es la melodia de mi vida. – Tvoj hlas je melódia môjho života.

Bežné slová

Vo vzťahoch páry často používajú láskavé slová.

Moja láska. - Moja láska.
Querido (querida). – Milovaný (alebo milovaný).
Mi vida. - Môj život.
Mi cielo. - Moje nebo.
Mi alma. - Moja duša.
Mi corazón. - Moje srdce.
My cariño. - Moja láska; môj drahý (drahý).
Eres mi sol. - Si moje slnko.

A tiež teplé frázy:

Abrazame. - Objím ma.
Nunca me sueltes. - Nikdy ma nenechaj ísť.
Agárrate a mí. - Pritúlite sa ku mne.
Bésame. - Pobozkaj ma.

Ako hovorí slávna pieseň „Bésame mucho“.

"Ľúbim ťa"

V španielčine existuje niekoľko variácií frázy „Milujem ťa“. Najpopulárnejšie sú:

te quiero,
te amo,
te adoro.

Tri slovesá, „querer“, „amar“, „adorar“, sú usporiadané v špeciálnom poradí, ktoré ukazuje hĺbku pocitu. „“ je typické pre hovorovú reč a pomerne často sa používa ako synonymá. Napriek tomu sa navzájom líšia práve silou a hĺbkou prežívaných pocitov. Sloveso „adorar“ je zo skupiny najvýraznejšie a do ruštiny sa dá preložiť ako „adorovať“.

Cvičenia

V lekcii je veľa slov a fráz, takže na konsolidáciu materiálu musíte dokončiť dve jednoduché cvičenia.

Cvičenie č.1. Preložte prosím vety z ruštiny do španielčiny.

Veľmi ťa milujem.
Mám rád tvoj úsmev.
Všetci ste pre mňa. Nenechaj ma odísť.
Poď ku mne blízko a pobozkaj ma.
Vďaka za pochvalu.

Odpovede:

Te quiero mucho.
Chutí mi to sonrisa.
Tú eres mi todo. Nie ja sueltes.
Agárrate a mí y bésame.
Gracias por el cumplido.

Cvičenie č.2. Preložte prosím vety zo španielčiny do ruštiny.

Eres mi destino y mi locura.
No parenta su edad y lo sabe.
Chutí mi to peinado. Eres muy hermosa.
Me parece que estoy enamorada.
Te quiero, moja láska.