Trudnoća, porod i porodiljni dopust u Poljskoj (Wroclaw). Porod u Poljskoj: što roditelji emigranti moraju znati Rodilišta u Wroclawu Poljska

Od pamtivijeka je jedna od najvažnijih svrha žene na Zemlji bila i ostala rađanje. Darovati život je nešto najljepše što je Bog dao ženi. Bez obzira na dob, društveni status i svjetonazor, svaka žena sanja o djetetu. Svaka obitelj sanja o zdravom djetetu i spremna ga je zaštititi i zaštititi od trenutka začeća. Rođenje djeteta je čudo, ali fiziološki se događa da žena rađa u bolovima. Ne samo da talentirani stručnjaci mogu olakšati proces rođenja, već je također vrlo važno pod kojim će se uvjetima to dogoditi.

Nažalost, u Ukrajini, s izuzetkom nekoliko privatnih klinika, uvjeti u kojima se beba rađa, blago rečeno, nisu najbolji. U većini rodilišta nisu zadovoljeni ni osnovni sanitarni i higijenski standardi, koriste se zastarjele metode, a prisutni su i nemar i podmićivanje. Stoga sve više žena smatra da je sigurnije roditi u inozemstvu, gdje su kvaliteta i opremljenost bolnica, pristup procesu, gdje je sve vrlo moderno i udobno sa stajališta profesionalnosti i psiholoških faktora, nevjerojatni.

Poljska se smatra jednom od najpopularnijih i najugodnijih zemalja za rađanje djeteta. Ova europska država najbliža granici pokazala se kao pouzdana iz mnogo razloga. Zajedno s vama saznat ćemo koja su najčešća pitanja o porodu u Poljskoj koja se tiču budućih majki, detaljno analizirati prednosti i nedostatke te otkloniti sumnje, ako ih još ima.

Koliko košta porođaj u Poljskoj?

Cijena poroda u Poljskoj za Ukrajince kreće se od 2-6 tisuća zlota, što danas iznosi oko 13-40 tisuća grivna. Na prvi pogled, to je skupo za prosječnog Ukrajinca, jer je službeno u Ukrajini medicina besplatna. Međutim, neslužbeno, ukupni troškovi poroda u Ukrajini mogu vas koštati veliki iznos. Osim toga, kada rađate u Poljskoj, nećete morati kupovati nikakve lijekove, šprice, pelene, pelene - sve to osigurava ustanova i uključeno je u cijenu. Moći ćete se potpuno usredotočiti na svoje emocije. Vjerujte, neprocjenjivi su. Ne zaboravite također da kada je u pitanju sigurnost, ne treba razmišljati, jer ste vi odgovorni za ovu malu osobu koja hrli na svijet. U nastavku se nalazi tablica procijenjenih troškova poroda u Poljskoj .

* - Uključuje prirodni porod ili carski rez po preporuci liječnika, 2 dana boravka majke i djeteta na pojedinačnom odjelu
** - Uključuje konzultacije ginekologa opstetričara, neonatologa, KTG u 36. tjednu, porod, 2 dana boravka majke i djeteta u jednokrevetnoj sobi, konzultacije ginekologa nakon poroda.

Je li moguće Ukrajinkama roditi u Poljskoj besplatno?

Da. Može biti. Ali postoje brojni uvjeti. Poljakinji jamči besplatan porod državni Fond za narodno zdravlje (Narodowy Fundusz Zdrowia), sklapajući ugovor s klinikom. Da bi porod u Poljskoj za strance bio besplatan, potrebno je da buduća mama Tamo je službeno radila i, sukladno tome, imala “ubezpieczenia” (zdravstveno osiguranje), odnosno bila je prijavljena u osiguranje svog supruga.

Dokumenti potrebni za besplatan porod u Poljskoj za Ukrajince:

Poljska karta pobytu (dokument koji potvrđuje zakonitost i službenost vašeg boravka u Poljskoj).
Pesel (moguća samo kopija)
Medicinski karton trudnice
Testovi, medicinska dokumentacija vezana uz zdravlje majke i djeteta
NIP (Numer Identyfikacji Podatkowej) vašeg poslodavca

U tom slučaju dječji doplatak možete tražiti i od poljske strane. Buduće majke, molimo vas da uzmete u obzir da će iznos mjesečne novčane pomoći iznositi 80% vaše službene plaće.

Koliko je udoban porod u Poljskoj?

Usluga u Poljskoj je europska. Za buduće majke stvoren je vrlo širok raspon usluga. Osim njege neposredno tijekom poroda, mogu koristiti i pomoć stručnjaka: opstetričara koji će im pomoći da se pravilno ponašaju tijekom prvog podoja djeteta, nutricionista, psihologa, rehabilitatora, ginekologa, čak i neonatologa koji će voditi brigu o djetetu. odmah nakon rođenja. Kao standard, gotovo svaka poljska klinika u rodilištu ima udoban krevet koji se lako može transformirati prema potrebama žene, mjesto za voljenu osobu i stol za novorođenče.

Medicinska oprema se nekoliko puta sterilizira prije uporabe kako bi se spriječile infekcije. Opremljeni suvremenom opremom visoke tehnologije, liječnici su spremni za svaku situaciju tijekom poroda. Po želji se koriste posebni, maksimalno sigurni lijekovi protiv bolova, a ipak je primjetna predanost liječnika prirodnom tijeku poroda. Poporođajne sobe su uredne, čiste, opremljene svime što je potrebno za udobnost majke i očuvanje zdravlja bebe od prvih sati. Ako majka neko vrijeme neće moći provoditi vrijeme sa svojim djetetom, može biti sigurna da će porodničari paziti na novorođenče 24 sata dnevno, jer ovdje je glavna vrijednost briga za vaše zdravlje.

Moguće je odabrati nove oblike poroda, na primjer, u vodi. Ova metoda je široko rasprostranjena među ženama koje se odluče roditi u Poljskoj, jer je dokazano da trudove lakše podnose u vodi. Pravilna temperatura, opuštajuća glazba i stručni nadzor osiguravaju dobar rezultat - zdravog anđelčića i sretnu, nasmijanu mamu. Nije li to ono što želiš?

Koje državljanstvo dobiva dijete rođeno u Poljskoj? Kako se upisuje dijete?

Državljanstvo djeteta je kao genetika – prenosi se od roditelja. Prema tome, ako su roditelji Ukrajinci, beba rođena u Poljskoj također postaje državljanin Ukrajine. Da biste to učinili, morate proći kroz postupak registracije.

Dokumenti koji će vam biti dostavljeni po otpustu:

Slanje evidencije o građanskom statusu vladi, u kojoj će biti navedeno vrijeme i datum izdavanja rodnog lista
Kartica razvoja djeteta (trebat će vam prilikom prijave kod pedijatra)

Nakon što dobijete rodni list, ipak ćete morati kontaktirati ukrajinsko veleposlanstvo u Poljskoj i registrirati svog novopečenog državljanina Ukrajine. I tek tada se možete sigurno vratiti u svoju domovinu. Imajte na umu da će dijete biti vezano za valjanost vize svojih roditelja i da će morati napustiti Poljsku prije njenog isteka. Ako s djetetom napustite Poljsku prije datuma isteka vize roditelja (recimo, mjesec dana prije isteka), tada će dijete za ulazak morati dobiti posebnu vizu u putovnici jednog od roditelja.

Dijete dobiva poljsko državljanstvo samo ako je barem jedan od roditelja poljski državljanin ili ako je rođeno na teritoriju Poljske, a roditelji su mu nepoznati, nemaju državljanstvo ili njihovo državljanstvo nije utvrđeno.

Redovi na granici za trudnice. Trebaju li trudnice stajati u redu?

Pri prelasku ukrajinsko-poljske granice u oba smjera, trudnice i osobe u njihovoj pratnji ne bi trebale čekati u općim redovima i dopušteno im je proći izvan reda. Da biste to učinili, trebate samo obavijestiti graničnog ili carinskog službenika i, ako je potrebno, priložiti medicinsku dokumentaciju, na primjer, trudničku iskaznicu. Stoga nećete gubiti vrijeme i moći ćete brzo i jednostavno stići na odredište.

Tako smo odgovorili na glavna pitanja koja se tiču majki koje planiraju roditi u Poljskoj. Nadamo se da je naš članak bio koristan i nije ostavio sumnju da je Poljska upravo mjesto gdje bi se vaše dijete trebalo roditi.

Život teče po svojim zakonitostima i prije ili kasnije, ali gotovo svatko od nas će se suočiti s pitanjem imati dijete. U Poljskoj mogu roditi ne samo stranci koji stalno žive u zemlji, već i oni koji žele koristiti usluge europskih medicinskih ustanova. Uvjeti za njih, naravno, bit će drugačiji: oni koji su službeno zaposleni u Republici Poljskoj i imaju osnovu za zakoniti boravak u zemlji mogu računati na besplatno rođenje djeteta, ostali - samo na plaćenoj osnovi.

Dijete stranaca koje je rođeno na teritoriju Poljske ne može automatski dobiti državljanstvo ove zemlje. Tim redoslijedom državljanstvo dobivaju djeca čiji roditelji ne pripadaju nijednoj državi na svijetu. To se događa i kada su djeca siročad i nije moguće utvrditi tko su im roditelji. U isto vrijeme, djeca stranaca, koja su rođena u Poljskoj, stječu niz prednosti. Ti prioriteti uključuju:

Novorođenče ima pravo na doživotnu karticu. Da biste to učinili, majka ili otac djeteta moraju biti rezidenti Europske unije ili imati dozvolu stalnog boravka u Poljskoj.
Ako su majka ili otac poljski državljani, novorođenče može dobiti isto državljanstvo. Roditelji zadržavaju pravo odbiti državljanstvo u korist drugog roditelja.

U nedostatku službenog braka između roditelja, mora se dovršiti postupak za priznavanje djeteta kao njegovog oca. Da biste dobili državljanstvo za dijete čija je majka ili otac poljski državljanin, trebate se obratiti tijelima koja obavljaju poslove matičnog ureda i predati sljedeće papire:

Izjava. Sastavljen je u četiri verzije. Mora biti ispunjen na nacionalnom jeziku zemlje.
Fotografije. Trebate ih pripremiti 4 komada.
Dokument koji potvrđuje registraciju jednog od roditelja u zemlji.
Duplikat osobne isprave.

Sa sobom morate imati originalni identifikacijski dokument.

Neki Bjelorusi već su isprobali opciju da imaju dijete u Poljskoj. Sada nećemo govoriti o onima koji su se preselili u Poljsku na stalni boravak, već o onima koji će samo koristiti usluge rodilišta. Trudnice prelaze poljsku državnu granicu bez čekanja u redu. Da bi to učinio, granični policajac mora predočiti potvrdu zdravstvene ustanove koja sadrži podatke o trudnoći ili medicinsku iskaznicu.

Kako su trudnoća i porod u Poljskoj za strance?

Žena ima pravo osobno odabrati, na temelju vlastitih kriterija, kliniku za promatranje tijekom trudnoće. Ova će klinika pružiti potporu u trudnoći. Morat ćete posjećivati kliniku kao i obično, jednom ili dva puta mjesečno, ovisno o stupnju trudnoće. Kako bi se pripremile za porod, mnoge žene pohađaju školu poroda. Tijekom tečaja stručnjaci će naučiti kako postupati s bebom. Upis i završetak ovih tečajeva nije uvjet. Približno će pohađanje nastave koštati oko 50 zlota.

Buduća majka može birati rodilište. Prilikom odabira, financijska situacija obitelji i zahtjevi za medicinsku ustanovu igraju ulogu. Radi Vaše sigurnosti i sigurnosti Vašeg djeteta preporuča se unaprijed odabrati rodilište. To je zbog činjenice da se mogu pojaviti pitanja o svrsi operacije i izboru anestezije. Također, ako obitelj želi da porodu bude prisutan suprug ili druga osoba bliska osoba, o tim pitanjima treba razgovarati s upravom klinike.

Na početku četrdeset i prvog tjedna trudnoće, promatranje će se provesti u rodilištu. Tijekom tog razdoblja žena će morati posjećivati kliniku svaka dva ili tri dana. Prije porođaja žena se treba fizički i psihički pripremiti za taj proces. Također je potrebno pripremiti stvari i pribor. To uključuje ženske stvari, odjeću za bebe i dokumente.

Važno! Ekipa hitne pomoći medicinska pomoć ne ide trudnicama za vrijeme kontrakcija. Stoga morate unaprijed otići u rodilište. Inače, porodilju mogu dovesti rođaci ili prijatelji.

Usluge koje se pružaju u Poljskoj odgovaraju europskoj razini. Stvoreni su povoljni uvjeti za žene u zdravstvenim ustanovama. Niz usluga uključuje:

savjetovanje po pitanju prvog hranjenja djeteta;
psihološku pomoć;
savjetovanje s nutricionistom;
osobni ginekolog;
usluge neonatologa.

Sve klinike imaju nove krevete koji se transformiraju u udoban prostor i položaj. Soba za majku i bebu ima komodu za presvlačenje i dječji krevetić.

Sva medicinska oprema mora proći sterilizaciju. Liječnici imaju visoku razinu znanja i stoga su spremni na sve zavrzlame tijekom poroda. Pomaže im oprema visoke tehnologije. Sve sobe su čiste i udobne. Svi uvjeti usmjereni su na očuvanje zdravlja majke i djeteta. Ako se majka ne osjeća dobro nakon poroda, brigu o djetetu vodi medicinska sestra u rodilištu. U Poljskoj je moguće poroditi se u vodi. Tijekom takvih poroda održava se ispravna temperatura vode. Glazba je uključena za opuštanje.

Ako roditelji odluče da će tata biti prisutan tijekom poroda, on se treba podvrgnuti liječnički pregled i dobiti zaključak o svom zdravstvenom stanju. To se također odnosi i na druge osobe čija je prisutnost planirana tijekom poroda. Uredba se u Poljskoj počinje primjenjivati od dana rođenja djeteta.

Plaćeni porod za strance: trošak izdanja

Ako ne možete računati na besplatne usluge, na primjer, nemate policu zdravstvenog osiguranja ili ste u Poljsku došli samo na porod, tada ćete sve usluge koje pruža rodilište morati platiti iz vlastitog džepa. Poljska se odlikuje visokom razinom razvoja medicinskih usluga i, sukladno tome, niskim cijenama za njih. Cijena standardne procedure uvelike ovisi o vojvodstvu, na primjer, u malim gradovima možete kupiti cijeli paket usluga za 2000-2500 zlota, u velikim gradovima cijena je mnogo viša (oko 10 tisuća zlota). Za dodatne usluge i postupke može se naplatiti poseban novčani iznos.

Može li strankinja besplatno roditi u Poljskoj?

Da možda. Stranci službeno zaposleni u Poljskoj imaju pravo na besplatnu zdravstvenu skrb pod uvjetom da barem jedan od supružnika ima policu zdravstvenog osiguranja (NFZ). Napominjemo da porodilja ne mora imati policu, odgovarajuća je i polica njezinog zakonitog supružnika. Na primjer, suprug je već službeno zaposlen u Poljskoj, ali njegova trudna žena još nije uspjela pronaći posao. U tom slučaju žena može legalno koristiti suprugovu medicinsku policu i ne platiti porod.

Da biste dobili besplatnu medicinsku skrb i besplatan porod, morate priložiti sljedeće dokumente:

izjava;
dokumentirani dokaz o zakonitom boravku u zemlji;
medicinski karton porodilje;
medicinski dokumenti koji sadrže podatke o zdravlju žene i tijeku trudnoće;
PESEL;
NIP poslodavca trudnice ili njezinog supružnika.

Zahtjev mora sadržavati zahtjev za rodiljnu naknadu.

Stranci koji putuju u Poljsku samo kako bi rodili dijete ne mogu računati na besplatne usluge.

Koliko dugo možete legalno ostati u zemlji nakon rođenja djeteta?

Poljsko medicinsko zakonodavstvo utvrđuje minimalno razdoblje tijekom kojeg žena mora ostati u rodilištu nakon poroda. Ovo vrijeme je pedeset sati. Rezerviran je za praćenje bebe. Ovo se razdoblje može produžiti ako su potrebni dodatni postupci. Osiguranje ne pokriva uvijek dodatne postupke. Na cijenu dodatnih postupaka utječe liječnički recept.

Tako utvrđujemo da nakon nešto više od 2 dana mlada majka i dijete mogu ići kući. Ako iz nekog razloga odlučite produžiti boravak u zemlji, to možete učiniti doplatom za bolničku sobu ili iznajmljivanjem apartmana (hotelske sobe). Nakon prijave djeteta u konzulat svoje zemlje, beba dobiva privremenu putovnicu na 1 mjesec, za koje vrijeme se beba mora vratiti u svoju domovinu, inače će se dokument morati ponovo izdati.

Izvadak i dokumenti koji će biti dostavljeni

Ako nema komplikacija ili zabrinutosti za zdravlje majke i djeteta, oni se otpuštaju. Na dan otpusta, djetetova majka dobiva sljedeće dokumente:

zdravstveni karton bebe;
izjava o razrješenju.

U određenim slučajevima žena dobiva dodatak. Zatim roditelji trebaju odabrati kliniku za registraciju djeteta i prijenos podataka o djetetu. Dijete se tamo treba prijaviti i predati dokumente. Za bebu je odabran pedijatar. Medicinski radnik klinika mora posjetiti dijete najmanje pet puta u prvom mjesecu njegova života. Zatim svaki mjesec morate sami posjetiti kliniku. Cijepljenja za dijete su obavezna i neobvezna. Cijepljenja se provode besplatno u klinici, po principu tko prvi dođe, prvi melje. Roditelji imaju pravo ta ista cijepljenja dobiti izvan državne klinike. Otprilike trošak cijepljenja bit će dvjesto pedeset zlota.

Prijava rođenja djeteta: dokumenti i troškovi

Dijete se upisuje u matični ured (Urząd stanu cywilnego) u mjestu gdje obitelj živi. Ako se vaša prijavna adresa i adresa stanovanja razlikuju, dokumente možete predati Uzhondu u mjestu prebivališta, ali će ubuduće oni biti preusmjereni na Uzhond u vašem mjestu prijave.

Postupak registracije uključuje sljedeće korake:

Posjetite Urząd stanu cywilnego. Rodilište šalje papire u Uzhond, ali roditelji moraju osobno preuzeti potvrdu.
Dobijte puni izvod (Wypis zupełny). Samo ako imate ovaj dokument možete prijaviti svoje dijete u konzulatu svoje zemlje, u našem slučaju u konzulatu Bjelorusije. Dokument se izdaje uz naknadu, trošak je 20 zlota.
Napravite svečani prijevod izvatka. Usluga se plaća i obavlja prema utvrđenom cjeniku osobe koja vrši prijenos.
Zatim, s izvodom, putovnicama i drugim dokumentima kontaktirate konzulat svoje zemlje, tj. konzulatu Bjelorusije.
U konzulatu roditelji moraju ispuniti zahtjev, a registracija malog Bjelorusa smatra se završenom.

Za povratak djeteta u Bjelorusiju trebat će vam dokument koji dokazuje njegov identitet. Djetetu se izdaje privremena putovnica, koja vrijedi mjesec dana. Takav dokument možete dobiti u konzulatu. Proizvodi se na plaćenoj osnovi.

Ako se roditelji ne planiraju vratiti u Bjelorusiju, onda mogu predati dokumente za dijete. Postupak dobivanja za bebu identičan je postupku za odrasle.

Pažnja! Ako je djetetova privremena identifikacijska isprava istekla, a Living Card još nije primljena, djetetova privremena putovnica mora se obnoviti.

Priznanje očinstva u Poljskoj

Postupak za priznavanje očinstva pribjegava se kada majka i otac nisu službeno vjenčani. Da biste to učinili, morate pismeno obavijestiti Vojvodstvo. Muškarac priznaje i predstavlja se kao djetetov otac. Ovo priznanje izdaje se na propisanom obrascu. Na kraju dokumenta stavljaju se potpisi oba roditelja.

Postupak priznavanja djeteta se plaća. Plaćanje je 9 zlota. Možete ga položiti na teritoriju Poljske, kao iu svojoj zemlji u službenom predstavničkom tijelu Poljske (u veleposlanstvu ili konzulatu). Ispunjenom obrascu izjave prilažu se identifikacijski dokumenti roditelja. Ako postoje dokumenti koji potvrđuju status odnosa, oni su također priloženi.

Roditelji mogu proći postupak priznavanja prije i nakon rođenja djeteta. Kada se dijete prizna prije rođenja, daje se potvrda o trudnoći žene. Kada se dijete priznaje nakon rođenja, dobiva se rodni list.

Odabir prezimena djeteta

Kada roditelji imaju isto prezime, izabrano prilikom vjenčanja, djetetu se automatski dodjeljuje to prezime. S tim se moraju složiti oba roditelja. Mogu se prijaviti, ali to nije obavezno. Ukoliko roditelji imaju različita prezimena, preporuča se podnijeti zahtjev uz naznaku odabranog prezimena. Ukoliko zahtjev ne stigne, bebi se dodjeljuje dvostruko prezime (majčino i očevo). Kada muškarac i žena nisu u službenom braku i, kao rezultat toga, prošli su postupak za priznavanje očinstva, prezime djeteta u dokumentima je navedeno prema dogovoru između roditelja. Djetetu mogu dati prezime jednog od njih ili dvostruko prezime koje se sastoji od prezimena majke i oca. Ako dijete ne prepozna otac, dijete će dobiti majčino prezime.

Ako primijetite pogrešku, javite nam: odaberite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.

Zašto je to potrebno?

Pažnja! Dijete rođeno u Poljsko-litavskoj zajednici NE postaje automatski državljanin ove zemlje. Da, ovo nisu države.

Postoji nova osoba na Zemlji koju treba registrirati, osigurati i dobiti državljanstvo - sve od nule. Bez dokumenata na ulazu (osim podataka roditelja), svi dokumenti samo na izlazu. Prijava rođenja djeteta u Poljskoj je proces koji će vas odvesti od rodnog lista do djetetove životne karte.

Dosljedno, korak po korak, za svoje dijete ćete dobiti:

rodni list (akt urodzenia);
privremena putovnica i državljanstvo;
osiguranje (Luxmed, );
(karta pobytu);
(meldunek).

Da biste to učinili, morate proći kroz sljedeće korake u nastavku.

1. Prijava rođenja djeteta

Imati sa sobom:

putovnice roditelja;
vjenčani list (original i ovjereni prijevod);
(ako postoji, može dobro doći).

Rodilište pitamo u koji matični ured trebate ići, jer svako rodilište rođenje djeteta prijavljuje svom određenom matičnom uredu () na svom mjestu. Naša su djeca rođena u Szpital Uniwersytecki w Krakowie, pa su me poslali u Lubelsku 27, koja se nalazi u području Nowy Kleparz.

U matičnom uredu već nas čeka zgłoszenie urodzenia dziecka - dokumentarni dokaz o rođenju djeteta, koje je tamo poslalo rodilište. Sadrži spol djeteta, vrijeme rođenja i imena roditelja. Kao što već razumijete, bez ovog dokumenta nije moguće prijaviti rođenje djeteta u Poljskoj. roditelji mogu zamijeniti putovnicu stranca ako vi na tome inzistirate, ali iz nekog razloga i oni žele vidjeti putovnice.

Nisam imao originalni ovjereni prijevod vjenčanog lista (oduzet mi je kad sam podnosio zahtjev za ženinu boravišnu kartu), ali sam svojedobno mislio napraviti fotokopiju, prihvatili su ga i nisu rekli ni riječi, samo su pogledali original. Ako imate adresu, to vam pomaže da saznate adresu registracije bez dodatne potvrde.

Ljubazni djelatnici primaju sve dokumente i izdaju formular na kojem je potrebno upisati ime djeteta (!). Ako se još niste toga dosjetili, sada je vrijeme da to učinite. A ako želite navesti i drugo ime, onda je preporučljivo ovdje napraviti frku, jer će kasnije biti skuplje unijeti drugo ime.

Matični ured standardno izdaje kratki izvod iz matične knjige rođenih (odpis skrócony aktu urodzenia), ali to nam ne odgovara, pa tražimo punu verziju (odpis zupełny aktu urodzenia) i pristajemo platiti 33 zlota za to. Potpuni rodni list sadrži više informacija o osobi (primjerice, informacije o promjeni imena), koje još nisu dostupne na početku života, kao i dodatne informacije o roditeljima i osobama koje su sudjelovale u registraciji.

Kao rezultat toga, imamo dva dokumenta za dijete:

kratki rodni list;
kompletan rodni list.

hura! Sada naša djeca imaju imena i svoj prvi dokument. Prijava rođenja djeteta u Poljskoj samo je početak.

2. Dodajte dijete na policu osiguranja

Pokazujemo preslike rodnog lista našem HR osoblju i tražimo proširenje postojeće police osiguranja s Luxmedom (ili sličnim osiguravajućim društvom) na djecu. Ili to radimo sami, ako ste sami svoj HR. Odbijamo zahtjeve da ga damo, jer još nemamo taj broj i moramo se potruditi da ga dobijemo za dijete. U našem slučaju također nije bila potrebna putovnica stranog državljanina, no ako vam je baš potrebna, možete je dobiti u jednom od sljedećih koraka.

3. Fotografiranje djeteta

Usmena predaja u Poljskoj savjetuje snimanje 10 fotografija 3,5x4,5 i jedne 10x15. Možda će vam upravo toliko trebati ako u istom mjesecu s djetetom idete u Ukrajinu srediti još neke dokumente i ne želite se više baviti foto studijom. Ali izbrojimo zajedno koliko fotografija trebamo:

Ukrajinski konzulat - 2 kom.;
karta dnevnog života - 4 kom.;
Ukrajinski konzulat mjesec ili dva kasnije - 2 kom.
ukupno: 8 kom.

Velika fotografija 10x15 bit će potrebna za trajnu putovnicu nakon mjesec dana, jer se zahtjev za nju prihvaća tek nakon isteka privremene putovnice. Tijekom ovog mjeseca dijete će se dosta promijeniti i konzul može zatražiti novu fotografiju. Isto vrijedi i za fotografije 3,5 x 4,5

Za fotografije za putovnicu bit će potrebne otvorene oči, pa ćete se morati ozbiljno namučiti u foto studiju kako biste natjerali djecu da se probude i bulje u kameru. Ili možete sami snimiti fotografiju kod kuće i zatim je donijeti u studio. Tamo će ih obraditi i tiskati. Ovako im se još više sviđa: manje muke s djecom, a više odgovornosti na vama. Budite strpljivi: prijava rođenja djeteta u Poljskoj se nastavlja.

4. Prevodimo rodni list

Radimo prijevod pod zakletvom (kako to ovdje vole zvati) punog rodnog lista s poljskog na ukrajinski. Oni vole računati cijenu prijevoda ne prema broju standardnih dokumenata, već prema stranicama odlaznog (!) teksta. Ispis može biti 2-3 stranice za 40 zlota svaka.

Za dvije potvrde za oba djeteta, čija je jedina razlika u spolu i imenu, ponuđeno nam je da platimo 120 ili 140 zlota. Štoviše, prijevod drugog dokumenta uzet je u obzir kao 50% troška prvog upravo zato što su gotovo identični. Duplikat (!) prijevoda vrijedi isti iznos - 40 zlota, opet kao 50% cijene. Da, imat će mokri žig prevoditelja, i to ne slikanog, nego 40 zlota za primjerak?!.. Ovdje možete razmisliti i o odabiru zanimanja za svoje dijete, možda ne mora učiti za postati zubar.

Pažljivo brojimo novac i razmišljamo trebaju li nam dupli prijevodi. Jedino mjesto gdje je ovaj prijevod apsolutno i hitno potreban je ukrajinski konzulat u Poljskoj. U Ukrajini će, ako je potrebno, biti moguće napraviti ovjereni prijevod za 1-2 dana (ili poslati skenirane kopije poštom i preuzeti gotov prijevod na licu mjesta). Nije prijevod pod zakletvom, naravno, ali jeftiniji (195 UAH za dvije stranice rodnog lista s ovjerom). Osim toga, čuo sam da u Ukrajini ne vole prijevode iz Poljske.

Za konzulat radimo redovno fotokopiju prijevoda (oko 20 groša po stranici), npr. u KODAK servisu nasuprot BHP banke (behape), gdje svi idu platiti usluge konzulata u Krakovu kod Rondo Mogilskie. Možete napraviti nekoliko ovih fotokopija za budućnost. Trebao sam samo jednu kopiju () i jedan duplikat, koji je ostao u arhivi prvi put kada sam kontaktirao konzulat da dobijem "privremenu putovnicu" (vidi sljedeći korak).

5. Registriramo male građane Ukrajine

Najkasnije mjesec dana od trenutka rođenja idemo u konzulat i dobivamo državljanstvo za djecu (dobijamo potvrda o dodjeli ukrajinskog državljanstva djetetu), a zatim ga možemo primiti (prema shemi 3 za novorođenčad) ili, bez napuštanja blagajne, zatražiti od konzulata da djetetu napravi „Potvrdu osobe za povratak u Ukrajinu“. Nemojte se čuditi, upravo se tako zove. Možda je izmišljeno u slučaju da osoba nema nikakve dokumente, ali želi ići kući u svoju domovinu. Naša djeca još ne žele tako nešto, a već imaju jedan dokument, ali im treba još jedan. Jako važno. Za nas će služiti kao “privremena putovnica”, a tako ćemo je i dalje zvati.

Na web stranici konzulata kažu da sa sobom morate imati:

kompletan rodni list djeteta (original i prijevod);
putovnice roditelja;
vjenčani list roditelja;
2 fotografije 3,5x4,5

Nisu mi tražili vjenčani list niti ženinu putovnicu, dali su mi obrazac, čini se, za gubljenje dokumenata, gdje sam, između ostalog, tri puta morao napisati “narodzhennya” na meni potpuno nezamislivim mjestima. Ovu sam riječ samo dva puta uspio uklopiti u neke besmislene retke, a treće nisam mogao smisliti. Očigledno je prijava rođenja djeteta u Poljskoj kod konzula toliko rijetka da za to nije potrebno smisliti poseban obrazac. Općenito, ova procedura je nova i puno hvala konzulima što su se dogovorili s vojvodom da se ta “privremena putovnica” (koja je zapravo “potvrda”) smatra dokumentom prilikom podnošenja zahtjeva.

Ljubazna konzulica mi je na jednom papiru ispisala potvrdu na 374 zlota za dvoje djece (187 zlota za svako) da bih bankovnu proviziju platila samo jednom. Gospođa u BHP banci čak je nekoga nazvala da pita: “Je li to moguće?!”, a onda mi je naplatila 5 zlota za jedan. Dakle, veleprodaja je jeftinija, kao što vidite.

Ime djeteta je vjerno prepisano iz ćiriličnog prijevoda rodnog lista i transliterirano prema ukrajinskim pravilima. Dakle, prvo, dva imena (ako ste u matičnom uredu naveli "ime" i "srednje ime") postaju jedno dvostruko, a drugo, posebna poljska slova (poput Ł) postaju obična latinična (na primjer, L).

Sam dokument se radi na licu mjesta u roku od sat vremena, ali s obzirom na red i gužvu u konzulatu, trajalo je oko 2-3 sata, i konačno, hura! Djeca su postala državljani Ukrajine i dobila putovnicu, a naša prijava rođenja djeteta u Poljskoj stigla je na pola puta.

5a. PESEL broj za dijete

6. Dodati dijete u ZUS

7. Dijete uključujemo u ugovor o najmu

Kontaktiramo vlasnika nekretnine i kažemo mu ime i broj putovnice djeteta. Donosi ažurirani ugovor ili dodatak ugovoru (aneks), u kojem je naznačeno dijete.

8. Prijavljujemo dijete za životnu kartu

Skupljanje svega Potrebni dokumenti koje su izvodili za sebe, svoje žene i stariju djecu. Dok čekamo odluku o našem slučaju, izvodimo korak br. 9.

Ako nećete ići u Ukrajinu i tamo preko prijatelja dobiti putovnicu za tjedan dana, onda nakon isteka privremene putovnice (1 mjesec + moguće produženje za još mjesec dana za 100 zlota), to konačno možete napraviti u konzulat 3-8 mjeseci. Po primitku ove putovnice obavještavamo kadrovsku službu o novim podacima kako bi se isti unijeli.

10. Dijete prijavljujemo u mjestu prebivališta

Budući da sama privremena putovnica nije dovoljna za prijavu u mjestu prebivališta (bez vize i datuma ulaska u državu iz nje je nemoguće utvrditi razdoblje prijave), čekamo boravišnu iskaznicu za dijete i idemo s njim. Istodobno, ne zaboravite ishoditi potvrdu o prijavi za 17 zlota prema standardnoj proceduri ako želite da adresa bude ispisana na boravišnoj iskaznici.

Istodobno, nije moguće prijaviti se bez same putovnice, jer obvezna je isprava za strance koji prijavljuju privremeni boravak. Prikladne su i privremene i stalne putovnice.

“Porođaj na leđima pogodan je samo za opstetričare i pojavio se u 17. stoljeću, kada su se muškarci uključili u proces poroda. To je neprirodno za ženu i dijete”, započeo je jedan varšavski fizioterapeut sastanak u školi za pripremu poroda.

Tebtime.com / fotografija je samo u ilustrativne svrhe

Zašto ste odabrali roditi u Poljskoj?

Bojala sam se roditi u Bjelorusiji. Znam da mnogi ljudi sretno rađaju zdravu djecu u Republici Bjelorusiji, ali iskustvo mojih prijatelja je prilično traumatično. Stoga je planiranje trudnoće uključivalo i odabir zemlje za porod. Na kraju je izbor bio između Litve i Poljske. I stjecajem okolnosti, smjestili smo se u Varšavi.

Praćenje trudnoće

U Poljskoj se morate prijaviti prije 10. tjedna. U slučaju javne klinike, prvi posjet može se dogoditi kasnije: glavna pritužba na medicinu ovdje su redovi. Obično, nakon registracije, trudnice nemaju problema.

Bilo mi je zgodnije posjetiti privatnu kliniku. Osiguranje se isplaćuje (300 zlota mjesečno - 173 bjeloruske rublje), uzimajući u obzir prosječnu cijenu posjeta od 160-180 zlota (oko 100 bjeloruskih rubalja). Bonus plaćene klinike je da većina doktora govori dvojezično, a moj ginekolog uglavnom govori četiri. Osim toga, u mobilnoj aplikaciji možete brzo postavljati pitanja liječniku i vidjeti rezultate pretraga uz komentar stručnjaka.

Posjet ginekologu bio je vrlo ugodan. Sastajali smo se mjesečno tijekom moje trudnoće. Plus četiri ultrazvuka: do 10 tjedana, zatim u intervalima 11-14, 18-22 tjedna i bliže planiranom datumu rođenja. Spol djeteta po želji se može otkriti ultrazvukom. Ultrazvuk su izvodili specijalizirani stručnjaci u zasebnoj prostoriji. Iako i ginekologinja ima aparat, tek prije slanja u rodilište pogledala je stanje vodenjaka.

U slučaju normalne trudnoće, nakon prvog posjeta, krv se opsežno ispituje (morfologija, opća analiza, hormoni), tada je potrebno uzeti samo minimalni set: krv i urin mjesečno, glukoza jednom i kontrola TSH. Posebno se, uz pristanak majke, uzima krv za neinvazivno genetsko ispitivanje ploda. Liječnik je jasno rekao da pristajem na intrauterinu intervenciju u slučaju utvrđenih abnormalnosti. Rezultati takvih testova, kao i testovi na HIV i hepatitis, primaju se u zatvorenoj omotnici izravno iz laboratorija.

Ono što mi je bilo drago bila je briga za moje emocionalno stanje. Liječnik praktički ne obavlja preglede ako nema tegoba i ako su testovi normalni, kako ne bi smetao trudnici i djetetu. Ali kad sam se požalila na svoje zdravlje i raspoloženje, dobila sam uputnicu za endokrinologa i psihijatra da se isključe i hormonski poremećaji i moguća depresija.

Općenito, liječnik je preporučio aktivan način života, dopustio vožnju biciklom, plivanje, sport i saunu. Tražio sam da isključim samo trening snage i jacuzzi. Ovdje sam shvatio da trudnoća nije bolest, samo trebate imati uravnotežen pristup opterećenjima i pratiti svoje blagostanje.

Škola za buduće majke

Priprema za porod. Tečajevi

U 6-8 mjesecu trudnoće možete pohađati tečajeve pripreme za porod. Obično se plaćaju, jedna lekcija košta 50-60 zlota (oko 30 bjeloruskih rubalja), a broj lekcija je od 2 do 6. Liječnik je preporučio odabir tečajeva u rodilištu u kojem je planiran porod. Ovo je dobra prilika da upoznate osoblje i vidite da li im je tamo ugodno. Ali i bez tečajeva, sva rodilišta imaju otvorene dane, možete razgledati i pitati.

Tečajevi pripreme za porod, odnosno, u doslovnom prijevodu s poljskog, škola poroda, pokazali su se vrlo korisnima. Održano je 5 sastanaka, svaki od dva bloka: s fizioterapeutom i sa specijalistima specijalistima (psiholog, primalje, medicinska sestra, administrator).

Vodio fizioterapeut praktične nastave, trenirali smo s njom sljedeće točke: kako žena može ublažiti svoje stanje tijekom trudnoće; kako partner može pomoći; sve vrste vježbi za održavanje forme; perinealna masaža kako bi se smanjila vjerojatnost ruptura; zatim različite fiziološke metode ublažavanja boli tijekom poroda, pomoć partnera u tome i, na kraju, glavne faze obnove tijela nakon poroda. Fizioterapeut se usredotočio na prirodni porod i njihove dobrobiti za majku i bebu.

Psihologinja je govorila o međusobnoj podršci između partnera, posebice u prvim mjesecima novog života. Inače, sve žene su bile sa svojim muževima na tečajevima. Zasebno je psihologinja objasnila razliku između baby bluesa, normalnog emocionalnog stanja žene nakon poroda i postporođajne depresije.

Opstetričari su govorili o fiziologiji i fazama poroda, te postporođajnoj rehabilitaciji. Istaknule su kako se žena treba odmoriti i oporaviti, a ne juriti za trbušnjacima kao Instagram mame. Stvarnost je takva da je tijelu trebalo 9 mjeseci da se promijeni, a otprilike isto toliko vremena trebat će mu i da se vrati u prethodni oblik.

Opstetričari su također govorili o dojenju, položajima za dojenje i njezi dojki (ponovno ističući važnost i dobrobiti dojenja).

Medicinska sestra je demonstrirala osnovne korake njege novorođenčeta. Koristeći lutke koje su težinom i veličinom slične pravoj novorođenčadi, budući su roditelji uvježbavali hranjenje, rukovanje pupkovinom, kupanje i povijanje.

Zasebno je vrijedno istaknuti predavanje nutricionista, koji je razbio mnoge mitove o tome što trudnice i dojilje ne bi trebale raditi. Između ostalog, rekla je da nema podataka o odnosu kolika i majčine prehrane, da ne treba potpuno isključiti alergene namirnice iz prehrane i, štoviše, ići na monodijete nakon poroda bez indikacija. Liječnik je također zamolio trudnice da posljednjih mjeseci ne jedu za dvoje, već da jedu uravnotežene obroke i to često.

Vodite aktivan stil života tijekom trudnoće i dojenja. Jedite što je moguće raznovrsnije i uravnoteženije. Pijte puno čiste vode.
Na kraju trudnoće jedite raznovrsno povrće – djeca ga mogu okusiti amnionska tekućina, bit će lakše uvesti komplementarnu hranu.
Početak porođaja kada vodenjak normalno pukne najbolje je obaviti kod kuće u ugodnom okruženju: spavajte, istuširajte se, obilno pojedite.
Tijekom poroda odaberite udoban položaj, maksimalno koristeći gravitaciju.
Imajte sa sobom u rodilištu sve ono u čemu se osjećate ugodno: glazbu, eterična ulja itd. Ne zaboravite stalno piti.
Nakon poroda prenesite sve kućanske obveze na najmilije, dok se majka oporavi, uspostavi hranjenje i komunikaciju s djetetom. Do 6 mjeseci preporuča se samo dojenje, ne dohranjivanje ili uvođenje dohrane.
Možete se okupati i ići u šetnju odmah nakon otpusta, ako se roditeljima to sviđa.
Zasebno su prikazali Chantalijevu masažu za uspostavljanje psihološke bliskosti s djetetom i opuštanje.

Rodilište

Prije rođenja

Nakon odabira rodilišta možete unaprijed odabrati i sklopiti ugovor s određenom primaljom. Možete je nazvati, posavjetovati se s njom i, što je najvažnije, doći će na vaš porod, čak i ako danas nije dežurna. Cijena takve usluge, ovisno o rodilištu, iznosi 800–1200 zlota (od 500 do 700 bjeloruskih rubalja).

Sam porođaj u javnim klinikama je besplatan, ali u privatnim klinikama cijena počinje od 2000 zlota (1150 bjeloruskih rubalja), nema gornje granice, jer možete smisliti mnoge dodatne usluge.

Odabrali smo državno rodilište jer ima odličnu ocjenu usluge u Poljskoj i svidjelo nam se osoblje. No s primaljom se nisu dogovorili kako bi bili mobilniji u slučaju nepredviđenih okolnosti.

Također je poželjno doći u rodilište s gotovim planom poroda (svako rodilište ima svoj upitnik). U dokumentu naznačite jeste li spremni za ublažavanje bolova, hoćete li biti s partnerom i koje su osnovne želje za porod. Posebna točka je dopuštate li studentima pripravnicima da budu prisutni na porodu.

I postoji još jedna nijansa za ženu koja rađa u Poljskoj: taksist ima pravo odbiti prijevoz, a nepotrebno pozivanje hitne pomoći (u stvari, prijetnja životu) prepuno je novčane kazne. Pa hitna će vas sigurno odvesti ne u odabrano rodilište, nego u najbliže.

Porođaj

U prijemnom odjelu trebate dati potrebne papire: karton trudnoće, rezultati testova i plan poroda. Odjeću za rodilju i novorođenče treba ponijeti sa sobom, svako rodilište ima popis potrebnih stvari na svojim stranicama. No zapravo sve ima u rodilištu ili se može kupiti u trgovini u predvorju klinike. Tamo možete iznajmiti uređaj za smanjenje boli tijekom trudova.

Nakon pregleda i zdravstvenih pitanja, porodilja se odvodi u rađaonicu. U sali se nalazi stolica s više položaja i priključenim CTG aparatom, fit lopta, tuš, au nekim rodilištima i kade. Ulazna vrata odvojena su pregradom kako liječnik ili opstetričar koji ulazi ne bi narušio privatnost.

Imao sam puno sreće s opstetričarom: on je profesionalno i pažljivo pomogao mom sinu da se rodi. Redovito je dolazio provjeriti stanje, odgovoriti na pitanja i ponuditi fiziološke mogućnosti za ublažavanje boli. Jedini lijek koji mi je ponudio bio je plin za smijevanje, odbila sam epiduralnu anesteziju.

Općenito, možete imati stvarno ugodan porod: mnogi dolaze s esencijalna ulja i omiljena glazba (fizioterapeut je preporučio uzimanje dvije vrste glazbe - opuštajuće za kontrakcije i poznate tijekom tjelesna aktivnost za guranje). Samo svijeće nisu dopuštene iz sigurnosnih razloga.

Partneru je dozvoljeno da bude prisutan cijelo vrijeme, savjetuje se da ima nešto za užinu, vodu i udobnu odjeću za sebe, bez navlaka za cipele i drugih gluposti. Možete biti prisutni na porodu i tijekom carskog reza, to je usluga koja se plaća (cijena - 200 zlota (oko 115 bjeloruskih rubalja), i, naravno, partneru se daje potrebna sterilna odjeća. Nakon rođenja djeteta , partner može prerezati pupčanu vrpcu.

Nakon poroda

Kao i sam porod, trude se da postporođajno razdoblje bude što prirodnije. Dijete se lagano obriše i daje majci 2 sata. Ako je ženi potrebna hospitalizacija ili nakon carskog reza, beba se to vrijeme stavlja na očeva prsa. Tek nakon 2 sata dozvoljeno je vaganje i mjerenje djeteta pred roditeljima. Tada se majka i dijete prevoze na odjel i ne odvajaju se cijelo vrijeme boravka u rodilištu.

Slobodni odjeli u našem rodilištu u blokovima predviđeni su za tri rodilje, jednokrevetne i dvokrevetne sobe, sa zajedničkim tušem i stolom za presvlačenje. Kreveti su podesivi u sjedeći ili ležeći položaj. Supružnik može biti u sobi od 8 do 20.00 sati.

Odjel gdje su majka i beba

Plaćeni odjel (cijena 400 zlota po danu (230 bjeloruskih rubalja) je samac, s vlastitim tušem, odvojenim stolom za presvlačenje, vagama i što je najvažnije, krevetom za partnera (supružnici mogu provesti zajedno 24 sata). U plaćenom odjelu,nosi se i hrana za dvoje.Inače hrana je jedina neugodna uspomena na rodilište,hrana je tamo bila odvratna.Primjerice za večeru su služili štrucu,margarin i kobasicu,a u 16.00,poslije da nije bilo ništa.Teško da ćeš se s takvom večerom oporaviti od poroda, prodavali su i u sali grickalice tipa grickalice i hrenovke.

Naime, majka nakon poroda ostaje sama s bebom. Naravno, možete se obratiti osoblju s pitanjima, ali nema pretjerane zaštite ili strogih pravila.

U rodilištu vam provjeravaju sluh, vade krv na genetske bolesti i daju injekciju vitamina K. Ako želite, možete odbiti prva dva cijepljenja, protiv hepatitisa B i tuberkuloze, ili odabrati plaćene analoge.

Ako je potrebno, možete kontaktirati konzultanta dojenje ili ići na predavanja specijalista specijalista koja se održavaju svaki dan u holu rodilišta. Također možete dogovoriti usluge koje se plaćaju: poslijeporođajni oporavak kod fizioterapeuta za majku ili rehabilitacije za bebu u slučaju ozljeda pri porodu.

Ako su majka i beba zdravi, otpuštaju ih nakon 50 sati: rodila sam u nedjelju, a u utorak sam već bila kod kuće. S dvije liste preporuka što učiniti za novorođenče do 6 tjedana, a što za majku.

Na kraju je starija babica ispričala kako je znala prići rodilištu i čuti dječji plač, a sada je i unutra tišina. Zato što se bebe više ne odvajaju od svojih majki.

Počnimo odmah s ne tako ugodnim: dijete rođeno na teritoriju Poljske od stranih roditelja ne dobiva automatski poljsko državljanstvo. Ako je to bio cilj podnositelja zahtjeva, onda je bolje pogledati.

“Pravo na tlo” odnosi se samo na djecu čija su oba roditelja apatridi (nemaju državljanstvo nijedne zemlje na svijetu) ili na siročad čiji se roditelji ne mogu identificirati.

Štoviše djeca rođena u Poljskoj imaju brojne prednosti. Dijete može računati na stalni boravak () ako je u trenutku rođenja barem jedan roditelj imao stalni boravak ili.

Ako je barem jedan od roditelja poljski državljanin, dijete automatski dobiva poljsko državljanstvo. Roditelji imaju pravo odreći se svog autohtonog porijekla u korist državljanstva drugog roditelja, ako je to moguće prema zakonima zemlje drugog roditelja.

Dakle, došao je sretan trenutak, a uskoro će doći i vrijeme da trudnica postane majka. Pripremljena je psihički i fizički. Međutim, ne smijemo zaboraviti na obične kućne sitnice. Torbu sa stvarima za rodilište treba pripremiti unaprijed: stvari, dokumenti i druge potrebne stvari trebaju biti pri ruci.

Teško je moguće točno predvidjeti vrijeme kada će se pojaviti kontrakcije, a priprema u ovom stanju nije najugodnija stvar. Mora se jasno shvatiti da kola hitne pomoći ne putuje za trudnice u Poljskoj! Porod u rodilište briga je trudnice i njezinih najbližih.

Kolika je cijena plaćenog poroda za strance?

Razina medicine u Poljskoj je prilično visoka. Međutim, troškovi ovih usluga za građane Ukrajine mogu biti previsoki.

Trošak standardnih postupaka jako ovisan o vojvodstvu. U malim gradovima još uvijek možete pronaći cijeli niz usluga za 2000-2500 zlota. U velikim gradovima cijena je odavno blizu 10.000 PLN. Dodatne pogodnosti, postupci i kirurške intervencije mogu se posebno naplaćivati.

Da, a to je jedna od najugodnijih činjenica. Sve što vam za to treba je politika. Pogledajmo tko ga ima i koje usluge pruža.

Narodowy Fundusz Zdrowia (isti gore spomenuti NFZ - Nacionalni zdravstveni fond) vladina je agencija koja pruža osiguranje pojedincima u medicinske svrhe. NFZ je strukturna jedinica ZUS-a (organizacija koja se bavi prikupljanjem i distribucijom socijalna plaćanja— Zaklad Ubiezpieczen Spolecznych).

Svaka osoba je dužna plaćati doprinose u ZUS, službeno zaposlena u Poljskoj. Dio uplata ide NFZ osiguranju. Isplate vrši poslodavac (izvođač), a osiguranici su ne samo sami zaposlenici, već i članovi njihovih obitelji koji trenutno ne rade, ali žive zajedno (kuća).

Odnosno, ako sama trudnica radi legalno ili je njen zakonski suprug službeno zaposlen, osigurana je u sustavu Narodowy Fundusz Zdrowia, onda rađaju apsolutno besplatno!

Za to nudimo:

zahtjev za rodiljnu naknadu za rođenje i posvojenje djeteta (preuzimanje);
ili drugi dokument koji dopušta boravak;
zdravstveni karton trudnice;
testovi, rezultati pregleda i drugi dokumenti koji se odnose na zdravlje buduće majke;
NIP poslodavca trudnice ili njezinog supružnika (vidi).

Koje usluge nije potrebno platiti i što je za to potrebno?

Uz NFZ osiguranje možete besplatno pristupiti sljedećim uslugama:

: svi potrebni pregledi i pretrage.
Szkoła rodzenia: samo u odabranim lokalitetima.
Porođaj: sve što vam treba osim odjeće za majku i dijete.
Cijepljenja: obavezno za hepatitis B i BSG (za tuberkulozu).

Plaćat će se i daljnja obvezna cijepljenja.

Naravno, sve što je potrebno za normalan porod pokriveno je osiguranjem, ali to ne isključuje dodatne pogodnosti koje porodilja može naručiti uz nadoplatu: poseban boks, dodatne preglede i sl.

Često građani Ukrajine, iz navike, liječnicima nude dodatna sredstva ili darove. Kao što pokazuje praksa, poljski liječnici mogu prihvatiti takve ponude (smijeh u sebi), ali to nema nikakvog utjecaja na kvalitetu usluge!

Minimalni boravak u rodilištu nakon rođenja djeteta utvrđen je zakonom i iznosi 50 sati(početno promatranje novorođenčeta).

Ako su potrebni dodatni postupci i pregledi, rok se može produžiti.

Trošak dodatnih testova može pokriti NFZ ili se može izračunati više od naknada osiguranja. Ova točka ovisi o posebnim postupcima i propisima i treba je razjasniti unaprijed.

Izvadak i dokumenti koji će biti dostavljeni

Otpust se provodi kada zdravstveno stanje majke i djeteta ne izaziva zabrinutost liječnika. Nova majka će primiti u naručje“Otpusnica” i zdravstveni karton djeteta.

Ovisno o ustanovi, mogu vam dati lijep dar u obliku dječjeg doplatka ili promotivnih materijala. Međutim, glavna stvar je da će liječnik detaljno objasniti što točno treba učiniti sljedeće. Ovi koraci također uvelike ovise o regiji, ali u osnovi se sastoje od sljedećeg:

odabir klinike za dijete, gdje će biti poslane detaljne informacije iz rodilišta;
registracija u klinici, s prijenosom dokumenata na njih;
dodjela pedijatru;
kućni posjet opstetričara (obično 5-6 posjeta u prvom mjesecu).

Dakle, rođenje je gotovo, brojne čestitke su također završene, došlo je vrijeme da se ispravno registrira činjenica rođenja djeteta u Poljskoj.

Prijava rođenja djeteta

Svi registracijski događaji održan u Urząd stanu cywilnego(institucija slična matičnom uredu poznata mnogima) u mjestu obitelji. Ako oba roditelja žive u ovaj trenutak ne na ovom području, možete se obratiti lokalnoj upravi u mjestu vašeg prebivališta, ali na kraju će dokumenti ipak biti obrađeni i poslani na mjesto prijave.

Postupak registracije može se malo razlikovati u različitim vojvodstvima, ali se u osnovi sastoji od sljedećih koraka:

Kontaktirajte urząd stanu cywilnego. Tamo će dokumente poslati rodilište, ali potrebna je i osobna prisutnost za preuzimanje rodnog lista.
Poljski građani imaju dovoljno dobiti tzv kratka izjava(polj. Skrócony wypis), ali stranci, osobito Ukrajinci, Također će biti potreban potpuni prijepis.(poljski, Wypis zupełny). Bez toga je nemoguće prijaviti dijete u konzulat vaše zemlje. Cijena dokumenta je 20 zlota.
Sljedeće što trebate napraviti pod zakletvom prijevod Wypis zupełny. Plaćanje prema cjeniku prevoditelja.
Uz prijevod dokumenta potrebno je priložiti putovnice i preslike ostalih papira obratite se ukrajinskom konzulatu. Ovo se proizvodi u samo jednoj ustanovi - u Varšavi.
Popunjava se odgovarajuća prijava te se smatra da je upis malog građanina završen. Ovaj postupak je besplatan.

Koliko plaćaju za dokument?

Da bi se dijete vratilo u domovinu potrebna mu je vlastita putovnica. Za novorođenčad se propisuje privremeni mjesec dana. Trošak takvog dokumenta je 200 zlota, njegovu proizvodnju provodi isti konzulat.

Bilješka da postupak dobivanja boravišne iskaznice može trajati nekoliko mjeseci, a valjanost privremene putovnice je samo 30 dana. Ne zaboravite obnoviti dokument.

Pogledajmo pobliže ovaj često neophodan postupak. Potreban je ako roditelji djeteta nisu u zakonskom braku.

Sastoji se od pismene obavijesti Ureda vojvodstva da oba roditelja priznaju da je navedeni muškarac otac.

Da biste to učinili, popunjava se poseban obrazac i potpisuju ga oba roditelja.

Postupak košta 9 zlota, a može se provesti i u Poljskoj (u Uredu vojvodstva) i u inozemstvu u poljskom konzulatu (ako je jedan od roditelja državljanin Republike Poljske).

Uz deklaraciju daju se putovnice roditelja i dokumenti koji potvrđuju bračni status(ako su majka i otac razvedeni ili je majka udovica).

Priznanje očinstva može se dogoditi i nakon poroda i prije njega. U prvom slučaju trebat će vam rodni list djeteta, u drugom - potvrda o trudnoći.

Odabir prezimena djeteta

U obiteljima s dva roditelja djetetu se daje prezime navedeno u vjenčanom listu ako su oba roditelja napisala odgovarajući zahtjev.

Podnošenje takvog zahtjeva nije obavezno, a u slučaju njegovog izostanka, djetetu će se automatski dodijeliti dvostruko prezime koje se sastoji od prezimena majke i oca.

Ako roditelji nisu vjenčani, ali je proveden postupak za priznanje očinstva, prezime se dodjeljuje zajedničkom prijavom roditelja. Izbor je moguć između prezimena oca, majke ili dvojnika njihovih prezimena.

Ako postupak priznanja očinstva nije proveden, djetetu se daje prezime majke.

Porod u Poljskoj je prije svega zanimljiv visoka kvaliteta servis. Kao što sada znate, u nekim su slučajevima ti postupci besplatni. Postoje i određene preferencije malog građanina. Ako imate bilo kakvih pitanja, možete ih postaviti u komentarima na ovaj članak.