Concediu de sarcină, naștere și maternitate în Polonia (Wroclaw). Nașterea în Polonia: ce trebuie să știe părinții emigranți Maternitățile din Wroclaw Polonia

Din timpuri imemoriale, unul dintre cele mai importante scopuri ale unei femei pe Pământ a fost și rămâne procrearea. A da viață este cel mai frumos lucru pe care Dumnezeu l-a dat unei femei. Indiferent de vârstă, statut social și viziune asupra lumii, fiecare femeie visează la un copil. Fiecare familie visează la un bebeluș sănătos și este gata să-l protejeze și să-l protejeze din momentul concepției. Nașterea unui copil este un miracol, dar fiziologic se întâmplă ca o femeie să nască cu durere. Nu doar specialiștii talentați pot facilita procesul de naștere, dar este și foarte important în ce condiții se va întâmpla acest lucru.

Din păcate, în Ucraina, cu excepția câtorva clinici private, condițiile în care se naște un bebeluș sunt, ca să spunem ușor, nu cele mai bune. În majoritatea maternităților, nici măcar standardele sanitare și igienice de bază nu sunt îndeplinite, sunt folosite metode învechite și sunt prezente neglijența și mita. Prin urmare totul mai multe femei consideră că este mai sigur să naștem în străinătate, unde calitatea și dotarea spitalelor, modul de abordare a procesului, unde totul este foarte modern și confortabil atât din punct de vedere al profesionalismului, cât și al factorilor psihologici, sunt uimitoare.

Polonia este considerată una dintre cele mai populare și confortabile țări pentru a avea un copil. Această țară europeană cea mai apropiată de graniță s-a dovedit a fi de încredere din mai multe motive. Împreună cu dumneavoastră, vom afla cele mai frecvente întrebări referitoare la nașterea în Polonia care privesc viitoarele mămici, vom analiza în detaliu argumentele pro și contra și vom risipi îndoielile, dacă există încă.

Cât costă nașterea în Polonia?

Prețul nașterii în Polonia pentru ucraineni variază de la 2-6 mii de zloți, care astăzi este de aproximativ 13-40 mii de grivne. La prima vedere, acest lucru este costisitor pentru ucraineanul obișnuit, deoarece, oficial, în Ucraina, medicina este gratuită. Cu toate acestea, neoficial, costurile totale ale nașterii în Ucraina te pot costa o sumă mare. În plus, atunci când nașteți în Polonia, nu va trebui să cumpărați medicamente, seringi, scutece, scutece - toate acestea sunt furnizate de instituție și incluse în preț. Te vei putea concentra pe deplin asupra emoțiilor tale. Crede-mă, sunt de neprețuit. Nu uita, de asemenea, că atunci când vine vorba de siguranță, nu trebuie să te gândești, pentru că ești responsabil pentru acest mic om care se grăbește în lume. Mai jos este un tabel cu costul estimat al nașterii în Polonia .

* - Include nasterea naturala sau operatia cezariana daca este indicata de medic, 2 zile de sedere a mamei si a copilului intr-o singura sectie
** - Include consultatia ginecolog-obstetrician, neonatolog, KTG la 36 de saptamani, nastere, 2 zile de cazare mama si copil intr-o singura camera, consultatia ginecolog dupa nastere.

Este posibil pentru femeile ucrainene naste in Polonia gratuit?

Da. Pot fi. Dar există o serie de condiții. Femeilor poloneze li se garantează nașterea gratuită de către Fondul de Sănătate a Poporului de stat (Narodowy Fundusz Zdrowia), încheind un acord cu clinica. Pentru ca nașterea în Polonia să fie gratuită pentru străini, este necesar ca viitoare mamă Ea a lucrat oficial acolo și, în consecință, avea „ubezpieczenia” (asigurare de sănătate) sau era înregistrată în asigurarea soțului ei.

Documente necesare pentru nașterea gratuită în Polonia pentru ucraineni:

Polish karta pobytu (un document care confirmă legalitatea și oficialitatea șederii dumneavoastră în Polonia).
Pesel (este posibilă doar o copie)
Dosarul medical al gravidei
Analize, acte medicale legate de sănătatea mamei și a bebelușului
NIP (Numer Identyfikacji Podatkowej) al angajatorului dumneavoastră

În acest caz, puteți solicita beneficii pentru copii și din partea poloneză. Viitoare mamici, va rog sa luati in considerare ca suma asistentei lunare in numerar va fi egala cu 80% din salariul dumneavoastra oficial.

Cât de confortabil este nașterea în Polonia?

Serviciul din Polonia este european. A fost creată o gamă foarte largă de servicii pentru viitoarele mămici. Pe lângă îngrijirea directă în timpul nașterii, aceștia pot apela și la ajutorul specialiștilor: obstetricieni care vor ajuta să se comporte corect în timpul primei hrăniri a copilului, nutriționiști, psihologi, specialiști în reabilitare, medici ginecologi, chiar și neonatologi care vor avea grijă de copil. imediat după naștere. Ca standard, aproape fiecare clinică poloneză din sala de maternitate are un pat confortabil care poate fi ușor transformat în funcție de nevoile femeii, un loc pentru persoana iubită și o masă pentru un nou-născut.

Echipamentul medical este sterilizat de mai multe ori înainte de utilizare pentru a preveni infecțiile. Prevăzuți cu echipamente moderne de înaltă tehnologie, medicii sunt pregătiți pentru orice situație în timpul nașterii. Dacă se dorește, se folosesc analgezice speciale, maxim sigure și totuși angajamentul medicilor față de cursul natural al nașterii este vizibil. Camerele postpartum sunt ingrijite, curate, dotate cu tot ce este necesar pentru confortul mamei si mentinerea sanatatii bebelusului inca de la primele ore. Dacă mama nu va putea petrece timp cu copilul ei o perioadă de timp, atunci poate fi sigură că obstetricienii vor avea grijă de nou-născut non-stop, deoarece valoarea principală aici este grija pentru sănătatea ta.

Este posibil să alegeți noi forme de naștere, de exemplu, în apă. Această metodă este utilizată pe scară largă în rândul femeilor care decid să nască în Polonia, deoarece s-a dovedit că contracțiile sunt mai ușor de suportat în apă. Temperatura corectă, muzica relaxantă și monitorizarea de specialitate asigură un rezultat bun - un îngeraș sănătos și o mamă fericită și zâmbitoare. Nu asta vrei?

Ce cetățenie primește un copil născut în Polonia? Cum se înregistrează un copil?

Cetățenia unui copil este ca genetica - transmisă de la părinți. În consecință, dacă părinții sunt ucraineni, atunci un copil născut în Polonia devine și el cetățean al Ucrainei. Pentru a face acest lucru, trebuie să parcurgeți procedura de înregistrare.

Documente care vi se vor furniza la externare:

Transmiterea actelor de stare civilă către guvern, care vor indica ora și data eliberării certificatului de naștere
Card de dezvoltare a copilului (veți avea nevoie de el când vă înregistrați la un medic pediatru)

După primirea certificatului de naștere, va trebui totuși să contactați Ambasada Ucrainei în Polonia și să vă înregistrați cetățeanul nou-creat al Ucrainei. Și numai atunci te poți întoarce în siguranță în patria ta. Vă rugăm să rețineți că copilul va fi legat de valabilitatea vizei părinților săi și va trebui să părăsească Polonia înainte ca aceasta să expire. Dacă părăsiți Polonia împreună cu copilul înainte de data de expirare a vizei părinților (să zicem, cu o lună înainte de expirare), atunci copilul va trebui să obțină o viză separată în pașaportul unuia dintre părinți pentru a intra.

Un copil primește cetățenia poloneză numai dacă cel puțin unul dintre părinți este cetățean polonez sau dacă s-a născut pe teritoriul polonez și părinții săi sunt necunoscuți, nu au cetățenie sau cetățenia lor nu a fost stabilită.

Cozi la graniță pentru gravide. Ar trebui femeile însărcinate să stea la coadă?

La trecerea graniței ucrainene-polone în ambele sensuri, femeile însărcinate și persoanele care le însoțesc nu trebuie să aștepte la cozi generale și au voie să treacă în afara rândului lor. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să informați agentul de frontieră sau vamal și, dacă este necesar, să furnizați documente medicale, de exemplu, un card de sarcină. Prin urmare, nu vei pierde timpul și vei putea ajunge rapid și ușor la destinație.

Așa că am răspuns la principalele întrebări care privesc mamele care plănuiesc să nască în Polonia. Sperăm că articolul nostru a fost util și nu a lăsat nicio îndoială că Polonia este exact locul în care ar trebui să se nască copilul tău.

Viața se desfășoară după propriile legi și mai devreme sau mai târziu, dar aproape fiecare dintre noi se va confrunta cu problema de a avea un copil. Nu doar străinii cu domiciliul permanent în țară pot naște în Polonia, ci și cei care doresc să apeleze la serviciile instituțiilor medicale europene. Condițiile pentru ei, desigur, vor fi diferite: cei care sunt angajați oficial în Republica Polonia și au motive de ședere legală în țară pot conta pe nașterea gratuită, restul - doar pe bază de plată.

Un copil al străinilor care s-a născut pe teritoriul Poloniei nu poate obține automat cetățenia acestei țări. În această ordine, copiii ai căror părinți nu aparțin niciunei țări din lume primesc cetățenia. Acest lucru se întâmplă și atunci când copiii sunt orfani și nu este posibil să se determine cine sunt părinții lor. În același timp, copiii străinilor, născuți în Polonia, dobândesc o gamă largă de avantaje. Aceste priorități includ:

Un nou-născut are dreptul să primească un card pe viață. Pentru a face acest lucru, mama sau tatăl copilului trebuie să fie rezidenți în Uniunea Europeană sau să aibă un permis de ședere permanent în Polonia.
Dacă mama sau tatăl este cetățean polonez, nou-născutul poate dobândi aceeași cetățenie. Părinții își păstrează dreptul de a refuza în favoarea cetățeniei celui de-al doilea părinte.

În lipsa unei căsătorii oficiale între părinți, trebuie finalizată procedura de recunoaștere a copilului ca tată. Pentru a obține cetățenia pentru un copil a cărui mamă sau tată este cetățean polonez, trebuie să contactați autoritățile care îndeplinesc funcțiile oficiului de registratură și să prezentați următoarele documente:

Afirmație. Este compilat în patru versiuni. Acesta trebuie completat în limba națională a țării.
Fotografii. Trebuie să pregătiți 4 dintre ele.
Un document care confirmă înregistrarea unuia dintre părinți în țară.
Un duplicat al unui act de identitate.

Trebuie să aveți la dumneavoastră documentul de identificare original.

Unii bieloruși au încercat deja varianta de a avea un copil în Polonia. Acum vom vorbi nu despre cei care s-au mutat în Polonia pentru rezidență permanentă, ci despre cei care urmează să apeleze doar la serviciile maternităților. Femeile însărcinate trec granița de stat poloneză fără să stea la coadă. Pentru a face acest lucru, polițistul de frontieră trebuie să prezinte un certificat de la o instituție medicală care conține informații despre sarcină, sau un card medical.

Cum este sarcina și nașterea în Polonia pentru străini?

O femeie are dreptul de a alege personal, pe baza propriilor criterii, o clinică pentru observație în timpul sarcinii. Această clinică va oferi suport pentru sarcină. Va trebui să vizitați clinica ca de obicei, o dată sau de două ori pe lună, în funcție de stadiul sarcinii. Pentru a se pregăti pentru naștere, multe femei merg la școala de naștere. Pe parcursul cursului, specialiștii vor învăța cum să manevrezi copilul. Înscrierea și finalizarea acestor cursuri nu este o cerință. Aproximativ participarea la o clasă va costa aproximativ 50 de zloți.

Viitoarea mamă poate alege o maternitate. La alegere joacă un rol situația financiară a familiei și cerințele instituției medicale. Pentru siguranța dumneavoastră și a copilului dumneavoastră, este recomandat să alegeți în prealabil o maternitate. Acest lucru se datorează faptului că pot apărea întrebări cu privire la scopul operației și alegerea anesteziei. De asemenea, dacă familia dorește să fie prezent un soț sau o altă persoană în timpul nașterii persoană apropiată, aceste probleme ar trebui discutate cu conducerea clinicii.

La debutul celei de-a 41-a săptămâni de sarcină, observația va fi efectuată în maternitate. În această perioadă, femeia va trebui să viziteze clinica la fiecare două sau trei zile. Înainte de a naște, o femeie trebuie să se pregătească pentru acest proces fizic și psihic. De asemenea, este necesar să pregătiți lucruri și accesorii. Acestea includ bunurile unei femei, hainele pentru bebeluși și documentele.

Important! Echipajul ambulanței îngrijire medicală nu merge la femeile însărcinate în timpul contracțiilor. Prin urmare, trebuie să mergeți în prealabil la maternitate. În caz contrar, rudele sau prietenii pot aduce femeia în travaliu.

Serviciul oferit în Polonia corespunde nivelului european. În instituțiile medicale se creează condiții favorabile pentru femei. O serie de servicii includ:

consiliere cu privire la problema primei hrăniri a copilului;
ajutor psihologic;
consultatie nutritionist;
ginecolog personal;
servicii de neonatolog.

Toate clinicile au paturi noi care se transformă într-un loc și o poziție confortabilă. Camera mamei și bebelușului are un cufăr de înfășat și un pătuț.

Toate echipamentele medicale sunt necesare pentru a fi supus sterilizării. Medicii au un nivel ridicat de cunoștințe și, prin urmare, sunt pregătiți pentru orice răsturnări și întorsături în timpul nașterii. Echipamentele de înaltă tehnologie îi ajută. Toate camerele sunt curate și confortabile. Toate condițiile au ca scop menținerea sănătății mamei și copilului. Dacă mama nu se simte bine după naștere, o asistentă a maternității va avea grijă de copil. În Polonia este posibil să se nască în apă. În timpul unor astfel de nașteri, se menține temperatura corectă a apei. Muzica este activată pentru relaxare.

Dacă părinții decid că tata va fi prezent în timpul nașterii, el trebuie să se supună examen medicalși obțineți o concluzie despre starea dumneavoastră de sănătate. Acest lucru este valabil și pentru alte persoane a căror prezență este planificată în timpul nașterii copilului. În Polonia, decretul începe să se aplice din ziua nașterii copilului.

Nașterea plătită pentru străini: costul problemei

Dacă nu poți conta pe servicii gratuite, de exemplu, nu ai poliță de asigurări de sănătate sau ai venit în Polonia doar pentru a naște, atunci va trebui să plătești din propriul buzunar toate serviciile oferite de maternitate. Polonia se distinge printr-un nivel ridicat de dezvoltare a serviciilor medicale și, în consecință, prin prețuri nu mici pentru acestea. Preț proceduri standard depinde foarte mult de Voievodat, de exemplu, în orașele mici puteți achiziționa un pachet complet de servicii pentru 2000-2500 de zloți, în orașele mari costul este mult mai mare (aproximativ 10 mii de zloți). Se poate percepe o sumă separată de bani pentru servicii și proceduri suplimentare.

Poate o femeie străină să nască gratuit în Polonia?

Da poate. Străinii angajați oficial în Polonia au dreptul de a beneficia de asistență medicală gratuită, cu condiția ca cel puțin unul dintre soți să aibă o poliță de asigurare de sănătate (NFZ). Vă rugăm să rețineți că femeia în travaliu nu trebuie să aibă polița; polița soțului ei legal este, de asemenea, potrivită. De exemplu, un soț este deja angajat oficial în Polonia, dar soția sa însărcinată nu a reușit încă să-și găsească un loc de muncă. În acest caz, femeia poate folosi legal polița medicală a soțului ei și nu poate plăti pentru naștere.

Pentru a primi îngrijiri medicale gratuite și naștere gratuită, trebuie să furnizați următoarele documente:

afirmație;
documente justificative privind șederea legală în țară;
fișa medicală a femeii în travaliu;
documente medicale care conțin informații despre starea de sănătate a femeii și cursul sarcinii;
PESEL;
NIP al angajatorului femeii însărcinate sau al soțului acesteia.

Cererea trebuie să conțină o cerere de indemnizație de maternitate.

Străinii care călătoresc în Polonia doar pentru a naște un copil nu pot conta pe servicii gratuite.

Cât timp poți sta legal în țară după nașterea unui copil?

Legislația medicală poloneză stabilește o perioadă minimă în care o femeie trebuie să rămână într-o maternitate după naștere. Acest timp este de cincizeci de ore. Este rezervat pentru monitorizarea bebelusului. Această perioadă poate fi prelungită dacă sunt necesare proceduri suplimentare. Beneficiile de asigurare nu acoperă întotdeauna proceduri suplimentare. Costul procedurilor suplimentare este influențat de prescripția medicală.

Astfel, constatăm că după ceva mai mult de 2 zile, tânăra mamă și copilul pot pleca acasă. Dacă dintr-un motiv oarecare decideți să vă prelungiți șederea în țară, puteți face acest lucru plătind un plus pentru o cameră de spital sau închiriind un apartament (camera de hotel). După înregistrarea copilului la consulatul țării sale, copilul primește un pașaport provizoriu timp de 1 lună, timp în care copilul trebuie să se întoarcă în patria sa, altfel documentul va trebui eliberat din nou.

Extras și documente care vor fi furnizate

Dacă nu există complicații sau îngrijorări cu privire la sănătatea mamei și a copilului, aceștia sunt externați. În ziua externarii, mamei copilului i se înmânează următoarele documente:

fișa medicală a bebelușului;
declarație de descărcare de gestiune.

În anumite cazuri, femeii i se acordă o indemnizație. În continuare, părinții trebuie să aleagă o clinică pentru a înregistra copilul și a transfera informații despre copil. Copilul trebuie să se înregistreze acolo și să prezinte documente. Pentru copil este selectat un medic pediatru. Lucrator medical clinica trebuie să viziteze copilul de cel puțin cinci ori în prima lună de viață. Apoi, în fiecare lună, trebuie să vizitați singur clinica. Vaccinările pentru un copil sunt obligatorii și opționale. Vaccinările se fac gratuit la clinică, pe principiul primul venit, primul servit. Părinții au dreptul să facă aceleași vaccinuri în afara clinicii de stat. Aproximativ costul vaccinării va fi de două sute cincizeci de zloți.

Înregistrarea nașterii unui copil: documente și cost

Copilul este înregistrat la registratura (Urząd stanu cywilnego) din localitatea în care locuiește familia. Dacă adresa dvs. de înregistrare și adresa de rezidență sunt diferite, puteți trimite documente către Uzhond la locul dvs. de reședință, dar în viitor acestea vor fi redirecționate către Uzhond la locul dvs. de înregistrare.

Procedura de înregistrare include următorii pași:

Vizitați Urząd stanu cywilnego. Maternitatea trimite actele lui Uzhond, dar părinții trebuie să ridice personal certificatul.
Obțineți o declarație completă (Wypis zupełny). Doar dacă ai acest document îți poți înregistra copilul la consulatul țării tale, în cazul nostru la consulatul Belarus. Documentul este eliberat contra cost, costul este de 20 de zloți.
Faceți o traducere jurată a extrasului. Serviciul se plătește și se efectuează conform listei de prețuri stabilite a persoanei care efectuează transferul.
În continuare, cu extrasul, pașapoartele și alte documente, contactați consulatul țării dumneavoastră, adică. la Consulatul Belarusului.
La Consulat, părinții trebuie să completeze o cerere, iar înregistrarea micuțului belarus este considerată finalizată.

Pentru a returna un copil în Belarus, veți avea nevoie de un document care să ateste identitatea acestuia. Copilului i se eliberează un pașaport temporar, valabilitatea acestuia este de o lună. Puteți obține un astfel de document la Consulat. Este produs pe bază de plată.

Dacă părinții nu intenționează să se întoarcă în Belarus, atunci pot prezenta documente pentru copil. Procesul de obținere pentru un copil este identic cu cel pentru adulți.

Atenţie! În cazul în care documentul de identificare temporar al copilului a expirat și nu a fost primit încă cardul de viață, pașaportul temporar al copilului trebuie reînnoit.

Recunoașterea paternității în Polonia

La procedura de recunoaștere a paternității se recurge atunci când mama și tatăl nu sunt căsătoriți oficial. Pentru a face acest lucru, trebuie să anunțați Voievodatul în scris. Bărbatul face o mărturisire și se identifică ca tatăl copilului. Această recunoaștere se eliberează pe formularul prescris. Semnăturile ambilor părinți sunt plasate la sfârșitul documentului.

Procedura de recunoaștere a copilului este plătită. Plata este de 9 zloți. Îl poți transmite pe teritoriul Poloniei, precum și în țara ta la organismul reprezentativ oficial al Poloniei (la ambasadă sau consulat). Formularul de declarație completat este însoțit de actele de identitate ale părinților. Dacă există documente care confirmă starea relației, acestea sunt și ele atașate.

Părinții pot fi supuși procedurii de recunoaștere înainte și după nașterea copilului. Când un copil este recunoscut înainte de naștere, este furnizat un certificat care confirmă sarcina femeii. Când un copil este recunoscut după naștere, este furnizat un certificat de naștere.

Alegerea numelui de familie al copilului

Când părinții au același nume de familie, ales la căsătorie, copilului i se atribuie automat acel nume de familie. Ambii părinți trebuie să fie de acord cu acest lucru. Se pot aplica, dar nu este obligatoriu. Dacă părinții au nume de familie diferite, se recomandă să depuneți o cerere și să indicați numele de familie ales. Dacă cererea nu este primită, bebelușului i se atribuie un nume de familie dublu (al mamei și al tatălui). Atunci când un bărbat și o femeie nu sunt căsătoriți oficial și, ca urmare, au trecut prin procedura de recunoaștere a paternității, numele de familie al copilului este indicat în documente așa cum sa convenit între părinți. Aceștia pot da copilului numele de familie al unuia dintre ei sau un nume de familie dublu format din numele de familie al mamei și al tatălui. Dacă copilul nu este recunoscut de tatăl său, copilul va primi numele de familie al mamei.

Dacă observați o eroare, vă rugăm să ne anunțați: selectați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.

De ce este necesar acest lucru?

Atenţie! Un copil născut în Commonwealth-ul Polono-Lituanian NU devine automat cetățean al acestei țări. Da, acesta nu este Statele Unite.

Există o persoană nouă pe Pământ care trebuie să fie înregistrată, asigurată și să i se acorde cetățenia - totul de la zero. Fara acte la intrare (cu exceptia datelor parintilor), toate actele doar la iesire. Înregistrarea nașterii unui copil în Polonia este un proces care te va duce de la certificatul de naștere la cartea de viață a copilului.

În mod constant, pas cu pas, vei primi pentru copilul tău:

certificat de naștere (akt urodzenia);
pasaport temporar și cetățenie;
asigurare (Luxmed, );
(karta pobytu);
(meldunek).

Pentru a face acest lucru, trebuie să parcurgeți următorii pași de mai jos.

1. Înregistrați nașterea unui copil

Ai cu tine:

pașapoartele părinților;
certificat de căsătorie (original și traducere legalizată);
(dacă există unul, poate fi util).

Întrebăm maternitatea la ce registru trebuie să mergeți, deoarece fiecare maternitate raportează nașterea unui copil la oficiul de registru specific () din locația sa. Copiii noștri s-au născut în Szpital Uniwersytecki w Krakowie, așa că am fost trimis la Lubelska 27, care se află în zona Nowy Kleparz.

La oficiul registrului, zgłoszenie urodzenia dziecka ne așteaptă deja - dovada documentară a nașterii unui copil, care a fost trimis acolo de maternitate. Conține sexul copilului, ora nașterii și numele părinților. După cum înțelegeți deja, fără acest document, înregistrarea nașterii unui copil în Polonia este imposibilă. Părinții pot înlocui pașaportul străinului dacă insistați asupra acestui lucru, dar din anumite motive doresc să vadă și pașapoartele.

Nu aveam traducerea legalizata in original a certificatului de casatorie (mi-a fost luat cand am solicitat cartea de rezidenta a sotiei mele), dar la un moment dat m-am gandit sa fac o fotocopie, au acceptat-o si nu au scos niciun cuvant, s-au uitat doar la original. Dacă aveți o adresă, atunci aceasta vă ajută să aflați adresa de înregistrare fără confirmare suplimentară.

Angajații prietenoși acceptă toate documentele și emit un formular pe care trebuie să completați numele copilului (!). Dacă încă nu ai venit cu asta, acum este momentul să o faci. Și dacă doriți să indicați și al doilea nume, atunci este indicat să faceți tam-tam aici, pentru că mai târziu va fi mai scump să introduceți al doilea nume.

În mod implicit, oficiul de registratură emite un certificat de naștere scurt (odpis skrócony aktu urodzenia), dar acest lucru nu ne convine, așa că solicităm versiunea completă (odpis zupełny aktu urodzenia) și suntem de acord să plătim pentru el 33 de zloți. Certificatul de naștere complet conține mai multe informatii despre o persoană (de exemplu, informații despre o schimbare a numelui), care nu este încă disponibilă la începutul vieții, precum și informații suplimentare despre părinți și persoanele care au luat parte la înregistrare.

Ca urmare, avem două documente pentru copil:

certificat de naștere scurt;
certificat de naștere complet.

Ura! Acum copiii noștri au nume și primul lor document. Înregistrarea nașterii unui copil în Polonia este doar începutul.

2. Adăugați un copil la polița de asigurare

Arătăm copii ale certificatului de naștere personalului nostru de resurse umane și solicităm extinderea poliței de asigurare existente cu Luxmed (sau o companie de asigurări similară) pentru a include copiii. Sau o facem noi înșine, dacă ești propriul tău HR. Refuzam cererile de a-l furniza, deoarece nu avem încă acest număr și trebuie să muncim din greu pentru a-l obține copilului. În cazul nostru, nu a fost necesar și pașaportul unui cetățean străin, dar dacă aveți cu adevărat nevoie de el, îl puteți obține în unul dintre următorii pași.

3. Realizarea unei fotografii a copilului

Vorba în gură în Polonia recomandă să faceți 10 fotografii 3,5x4,5 și una 10x15. Poate exact de cât vei avea nevoie dacă în aceeași lună mergi cu copilul tău în Ucraina pentru a mai face niște documente și nu mai vrei să te ocupi de studioul foto. Dar haideți să numărăm împreună de câte fotografii avem nevoie:

consulatul ucrainean - 2 buc.;
card de viață zilnică - 4 buc.;
Consulatul ucrainean o lună sau două mai târziu - 2 buc.
total: 8 buc.

O fotografie mare 10x15 va fi necesară pentru un pașaport permanent după o lună, deoarece o cerere pentru aceasta va fi acceptată numai după expirarea pașaportului temporar. În această lună, copilul se va schimba foarte mult și consulul poate cere o nouă fotografie. Același lucru este valabil și pentru fotografiile 3,5 x 4,5

Fotografiile cu pașaport vor necesita ochii deschiși, așa că va trebui să faci niște urlete serioase în studioul foto pentru a-i face pe copii să se trezească și să se uite la cameră. Sau poți să faci singur fotografia acasă și apoi să o aduci în studio. Ei vor procesa și imprima acolo. Le place și mai mult astfel: mai puține bătăi de cap cu copiii și mai multă responsabilitate pentru tine. Aveți răbdare: înregistrarea nașterii unui copil în Polonia continuă.

4. Traducem certificatul de naștere

Facem o traducere „jurata” (cum le place ei să o numească aici) a unui certificat de naștere complet din poloneză în ucraineană. Le place să calculeze costul traducerii nu după numărul de documente standard, ci după paginile textului trimis (!). Ieșirea poate fi de 2-3 pagini pentru 40 de zloți fiecare.

Pentru două certificate pentru ambii copii, a căror singură diferență este sexul și numele, ni s-a oferit să plătim 120 sau 140 de zloți. Mai mult, traducerea celui de-al doilea document a fost considerată ca 50% din costul primului tocmai pentru că sunt aproape identice. O traducere duplicat (!) este evaluată la aceeași sumă - 40 de zloți, din nou ca 50% din cost. Da, va avea pe ea ștampila umedă a traducătorului, și nu una fotografiată, ci 40 de zloți pentru o copie?!.. Aici vă puteți gândi și la alegerea unei profesii pentru copilul dvs., poate că nu trebuie să studieze pentru a devin dentist.

Numărăm cu atenție banii și ne gândim dacă avem nevoie de traduceri duplicate. Singurul loc unde această traducere este absolut și urgentă este consulatul ucrainean în Polonia. În Ucraina, dacă este necesar, se va putea face o traducere certificată în 1-2 zile (sau trimite copii scanate prin poștă și ridică traducerea finalizată pe loc). Nu o traducere „jurata”, desigur, dar mai ieftină (195 UAH pentru două pagini ale unui certificat de naștere cu certificare). În plus, am auzit că în Ucraina nu le plac traducerile din Polonia.

Pentru consulat, facem o copie obișnuită a traducerii (aproximativ 20 de groși pe pagină), de exemplu, în serviciul KODAK vizavi de banca BHP (behape), unde toată lumea merge să plătească serviciile consulatului în Cracovia lângă Rondo Mogilskie. Puteți face mai multe dintre aceste fotocopii pentru viitor. Aveam nevoie doar de o copie () și un duplicat, care este lăsat în arhivă chiar de prima dată când contactez consulatul pentru a primi un „pașaport temporar” (vezi pasul următor).

5. Înregistrăm micii cetățeni ai Ucrainei

Nu mai târziu de o lună de la momentul nașterii, mergem la consulat și obținem cetățenia pentru copii (ni se dă certificat de atribuire a cetățeniei ucrainene copilului), și apoi îl putem primi (conform schemei 3 pentru nou-născuți) sau, fără a părăsi casa de marcat, solicităm consulatului să facă copilului „Confirmarea unei persoane de întoarcere în Ucraina”. Nu fi surprins, exact așa se numește. Poate că a fost inventat în cazul în care o persoană nu are niciun document, dar vrea să meargă acasă în patria sa. Copiii noștri nu vor încă așa ceva și au deja un document, dar au nevoie de altul. Foarte important. Pentru noi, va servi drept „pașaport temporar”, și așa îl vom numi în continuare.

Pe site-ul consulatului se spune că trebuie să ai cu tine:

certificatul de naștere complet al copilului (original și traducere);
pașapoartele părinților;
certificatul de căsătorie al părinților;
2 fotografii 3,5x4,5

Nu mi-au cerut certificatul de căsătorie sau pașaportul soției mele; mi-au dat un formular, se pare, pentru pierderea documentelor, unde, printre altele, a trebuit să scriu „narodzhennya” de trei ori în locuri complet inimaginabile pentru mine. Am reușit să încadrez acest cuvânt doar de două ori în niște rânduri lipsite de sens și nu am putut găsi un al treilea. Aparent, înregistrarea nașterii unui copil în Polonia la consuli este atât de rară încât nu este nevoie să veniți cu un formular separat pentru aceasta. În general, această procedură este nouă și le mulțumesc mult consulilor pentru că au fost de acord cu voievodul că acest „pașaport provizoriu” (care este de fapt un „certificat”) este considerat un document atunci când se solicită.

Bunul consul a scris o chitanță de 374 de zloți pentru doi copii (187 de zloți pentru fiecare) cu o foaie de hârtie, ca să plătesc comisionul bancar o singură dată. Doamna de la banca BHP chiar a sunat pe cineva pentru a întreba: „Este posibil?!”, iar apoi mi-a taxat 5 zloți pentru unul. Deci en-gros este mai ieftin, după cum puteți vedea.

Numele copilului este copiat fidel din traducerea chirilică a certificatului de naștere și transliterat conform regulilor ucrainene. Deci, în primul rând, două nume (dacă ați indicat „prenume” și „nume de mijloc” în oficiul de înregistrare) devin un singur dublu, iar în al doilea rând, literele poloneze speciale (cum ar fi Ł) devin cele latine obișnuite (de exemplu, L).

Documentul în sine se face pe loc în decurs de o oră, dar ținând cont de coada și frământările de la consulat, a durat vreo 2-3 ore și, în sfârșit, ura! Copiii au devenit cetățeni ai Ucrainei și au primit un pașaport, iar înregistrarea noastră a nașterii unui copil în Polonia a ajuns la jumătatea drumului.

5a. Număr PESEL pentru un copil

6. Adăugați un copil la ZUS

7. Includem copilul în contractul de închiriere

Contactăm proprietarul proprietății și îi spunem numele copilului și numărul pașaportului. El aduce un contract actualizat sau o completare la contract (aneks), in care este indicat copilul.

8. Solicităm copilului un card de viață

Adunând totul Documente necesare pe care le-au interpretat pentru ei înșiși, soțiile și copiii mai mari. În timp ce așteptăm o decizie în cazul nostru, facem pasul nr. 9.

Dacă nu aveți de gând să mergeți în Ucraina și să obțineți un pașaport acolo prin intermediul prietenilor într-o săptămână, atunci după expirarea pașaportului temporar (1 lună + posibilă prelungire pentru încă o lună pentru 100 de zloți), îl puteți face în sfârșit la consulat timp de 3-8 luni. La primirea acestui pașaport, informăm departamentul HR cu privire la noile date pentru ca acestea să fie introduse.

10. Înregistrăm copilul la locul de reședință

Deoarece doar un pașaport temporar nu este suficient pentru înregistrarea la locul de reședință (fără viză și data intrării în țară, este imposibil să se determine perioada de înregistrare din acesta), așteptăm un card de ședere pentru copil și mergem cu el. În același timp, nu uitați să obțineți confirmarea înregistrării pentru 17 zloți conform procedurii standard dacă doriți ca adresa să fie tipărită pe cartea de ședere.

În același timp, nu se poate înregistra fără pașaportul în sine, deoarece este un document obligatoriu pentru străinii care își înregistrează șederea temporară. Sunt potrivite atât pașapoartele temporare, cât și cele permanente.

„Nașterea pe spate este convenabilă doar pentru obstetricieni și a apărut în secolul al XVII-lea, când bărbații s-au implicat în procesul de naștere. Acest lucru este nefiresc pentru o femeie și un copil”, a început întâlnirea un kinetoterapeut din Varșovia la o școală de pregătire pentru naștere.

Tebtime.com / photo are doar scop ilustrativ

De ce ai ales să naști în Polonia?

Mi-a fost frică să nasc în Belarus. Știu că mulți oameni nasc cu bucurie copii sănătoși în Republica Belarus, dar experiența prietenilor mei este destul de traumatizantă. Prin urmare, planificarea unei sarcini a inclus și alegerea unei țări pentru naștere. În cele din urmă, alegerea a fost între Lituania și Polonia. Și din întâmplare, ne-am stabilit la Varșovia.

Monitorizarea sarcinii

În Polonia trebuie să vă înregistrați înainte de a 10-a săptămână. În cazul unei clinici publice, prima vizită poate avea loc mai târziu: principala plângere despre medicină aici sunt cozile. De obicei, după înregistrare, gravidele nu au probleme.

Mi-a fost mai convenabil să vizitez o clinică privată. Asigurarea se plătește de la sine (300 de zloți pe lună - 173 de ruble belaruse), ținând cont de costul mediu al unei vizite de 160-180 de zloți (aproximativ 100 de ruble belaruse). Bonusul unei clinici plătite este că majoritatea medicilor sunt bilingvi, iar ginecologul meu vorbește în general patru. În plus, în aplicația mobilă puteți adresa rapid întrebări medicului și puteți vedea rezultatele testelor cu comentariile unui specialist.

Vizita la medicul ginecolog a fost foarte confortabilă. Ne-am întâlnit lunar pe tot parcursul sarcinii. Plus patru ecografii: până la 10 săptămâni, apoi în intervalele 11-14, 18-22 săptămâni și mai aproape de data planificată a nașterii. Sexul copilului poate fi dezvăluit cu ultrasunete dacă se dorește. Ecografiile au fost efectuate de specialisti specializati intr-o camera separata. Deși medicul ginecolog are și aparat, s-a uitat la starea apelor abia înainte de a o trimite la maternitate.

În cazul unei sarcini normale, după prima vizită, sângele este examinat pe larg (morfologie, analiză generală, hormoni), apoi trebuie luat doar setul minim: sânge și urină lunar, glucoză o dată și control TSH. Separat, cu acordul mamei, se prelevează sânge pentru testarea genetică neinvazivă a fătului. Medicul a declarat clar ca sunt de acord cu interventia intrauterina in caz de anomalii constatate. Rezultatele unor astfel de teste, precum și testele pentru HIV și hepatită, sunt primite într-un plic sigilat direct din laborator.

Ceea ce m-a încântat a fost preocuparea pentru starea mea emoțională. Medicul practic nu face examinări dacă nu sunt plângeri iar analizele sunt normale, pentru a nu deranja gravida și copilul. Dar când m-am plâns de sănătatea și starea mea de spirit, am primit o trimitere la un endocrinolog și un psihiatru pentru a exclude atât tulburările hormonale, cât și eventuala depresie.

În general, medicul a recomandat un stil de viață activ, a permis mersul cu bicicleta, înotul, sportul și o saună. Am cerut să exclud doar antrenamentul de forță și jacuzzi. Aici mi-am dat seama că sarcina nu este o boală, trebuie doar să iei o abordare echilibrată a sarcinilor și să îți monitorizezi starea de bine.

Scoala pentru viitoare mamici

Pregătirea pentru naștere. Cursuri

La 6-8 luni de sarcina poti urma cursuri de pregatire la nastere. De obicei, acestea sunt plătite, o lecție costă 50-60 de zloți (aproximativ 30 de ruble belaruse) și numărul de lecții este de la 2 la 6. Medicul a recomandat alegerea cursurilor în maternitatea unde a fost planificată nașterea. Acesta este un bun prilej de a cunoaște personalul și de a vedea dacă se simte confortabil acolo. Dar chiar și fără cursuri, toate maternitățile au zile deschise, poți să te uiți în jur și să pui întrebări.

Cursurile de pregătire pentru naștere, sau mai bine zis, tradus literal din poloneză, școala de naștere, s-au dovedit a fi foarte utile. Au fost 5 întâlniri, fiecare din două blocuri: cu un kinetoterapeut și cu specialiști de specialitate (psiholog, moașe, asistent medical, administrator).

Kinetoterapeut condus lectii practice, am instruit cu ea următoarele puncte: cum poate o femeie să-și atenueze starea în timpul sarcinii; cum poate ajuta un partener; tot felul de exerciții pentru a te menține în formă; masaj perineal pentru a reduce probabilitatea de rupturi; apoi diferite metode fiziologice de ameliorare a durerii în timpul nașterii, ajutorul partenerului în acest sens și, în cele din urmă, principalele etape de restabilire a corpului după naștere. Kinetoterapeutul s-a concentrat asupra nașterea naturalăși beneficiile lor pentru mamă și copil.

Psihologul a vorbit despre sprijinul reciproc între parteneri, mai ales în primele luni ale unei noi vieți. Apropo, toate femeile erau cu soții lor la cursuri. Separat, psihologul a explicat diferența dintre baby blues, starea emoțională normală a unei femei după naștere și depresia postpartum.

Obstetricienii au vorbit despre fiziologia și etapele nașterii și reabilitarea postpartum. Ei au subliniat că o femeie ar trebui să se odihnească și să se recupereze, și nu să urmărească abdomene de șase pachete, ca mamele de pe Instagram. Realitatea este că organismul a avut nevoie de 9 luni pentru a se schimba și va dura aproximativ aceeași perioadă de timp pentru a reveni la forma anterioară.

De asemenea, obstetricienii au vorbit despre alăptare, poziții pentru aceasta și îngrijirea sânilor (din nou, subliniind importanța și beneficiile alăptării).

Asistenta a demonstrat etapele de bază ale îngrijirii unui nou-născut. Folosind păpuși similare ca greutate și mărime cu nou-născuții adevărați, viitorii părinți au practicat hrănirea, mânuirea cordonului ombilical, scăldat și înfășat.

Separat, merită remarcată prelegerea unui nutriționist, care a spulberat multe mituri despre ceea ce nu ar trebui să facă femeile însărcinate și care alăptează. Printre altele, ea a spus că nu există date despre relația dintre colici și alimentația mamei, că nu ar trebui să excludeți complet alimentele alergene din dietă și, în plus, să urmați mono-diete după naștere fără indicații. Doctorul le-a mai cerut gravidelor să nu mănânce pentru doi, ci să mănânce mese echilibrate și des în ultimele luni.

Conduceți un stil de viață activ în timpul sarcinii și alăptării. Mâncați cât mai variat și echilibrat. Bea multă apă curată.
La sfârșitul sarcinii, mâncați o varietate de legume - copiii le pot gusta lichid amniotic, va fi mai ușor să introduci alimente complementare.
Debutul travaliului atunci când apa se sparge în mod normal se face cel mai bine acasă, într-un mediu confortabil: dormiți, faceți un duș, mâncați o masă copioasă.
În timpul nașterii, alegeți o poziție confortabilă, folosind la maximum gravitația.
Aveți cu dumneavoastră în maternitate tot ceea ce vă face să vă simțiți confortabil: muzică, uleiuri esențiale etc. Nu uitați să beți constant.
După naștere, transferați toate responsabilitățile casnice celor dragi, în timp ce mama își revine, stabilește hrănirea și comunicarea cu copilul. Până la 6 luni, se recomandă doar alăptarea, nu suplimentarea sau introducerea alimentelor complementare.
Puteți face baie și merge la plimbare imediat după externare, dacă părinții înșiși se simt confortabil.
Separat, au arătat masajul lui Chantali pentru a stabili intimitate psihologică cu copilul și relaxare.

Maternitatea

Înainte de naștere

După ce ai ales o maternitate, poți preselecta și semna un acord cu o anumită moașă. Poți să o suni, să o consulți și, cel mai important, va veni la nașterea ta, chiar dacă astăzi nu este de serviciu. Prețul pentru un astfel de serviciu, în funcție de maternitate, este de 800-1200 de zloți (de la 500 la 700 de ruble belaruse).

Nașterea în sine în clinicile publice este gratuită, dar în clinicile private prețul începe de la 2.000 de zloți (1.150 de ruble belaruse), nu există plafon, deoarece puteți veni cu multe servicii suplimentare.

Am ales maternitatea de stat pentru că are un rating excelent de servicii în Polonia și ne-a plăcut personalul. Dar nu au încheiat o înțelegere cu moașa pentru a fi mai mobili în caz de neprevăzute.

De asemenea, este indicat să veniți la maternitate cu un plan de naștere gata făcut (fiecare maternitate are propriul său chestionar). În document indicați dacă sunteți pregătit pentru ameliorarea durerii, dacă veți fi cu un partener și dorințele dumneavoastră de bază pentru naștere. Un punct separat este dacă permiteți studenților stagiari să fie prezenți la naștere.

Și mai există o nuanță pentru o femeie care naște în Polonia: un șofer de taxi are dreptul de a refuza transportul și chemarea inutilă a unei ambulanțe (de fapt, o amenințare pentru viață) este plină de o amendă. Ei bine, cu siguranță ambulanța te va duce nu la maternitatea aleasă, ci la cea mai apropiată.

Naştere

În departamentul de recepție trebuie să dai documentele necesare: diagrama sarcinii, rezultatele testelor și planul de naștere. Hainele pentru mama în travaliu și pentru nou-născut trebuie aduse cu tine; fiecare maternitate are o listă cu lucrurile necesare pe site-ul său. Dar, de fapt, totul este în maternitate sau poate fi cumpărat din magazinul din holul clinicii. Acolo poți închiria un dispozitiv pentru a reduce durerea în timpul contracțiilor.

După examinare și întrebări de sănătate, femeia în travaliu este dusă în sala de nașteri. În hol există un scaun cu multe posturi și un aparat CTG conectat, un fitball, un duș, iar în unele maternități, băi. Ușa de intrare este separată printr-un perete despărțitor, astfel încât medicul sau obstetricianul care intră să nu încalce intimitatea.

Am fost foarte norocos cu medicul obstetrician: a ajutat cu profesionalism și cu grijă fiul meu să se nască. El venea regulat pentru a verifica starea, a răspunde la întrebări și a oferi opțiuni fiziologice pentru ameliorarea durerii. Singurul medicament pe care l-a oferit a fost gazul râd; am refuzat anestezia epidurală.

În general, poți avea o naștere cu adevărat confortabilă: mulți vin cu Uleiuri esentialeși muzica preferată (kinetoterapeutul a recomandat să luați două tipuri de muzică - relaxantă pentru contracții și familiară în timpul activitate fizica pentru împingere). Doar lumânările nu sunt permise din motive de siguranță.

Partenerul are voie să fie prezent în orice moment, este sfătuit să aibă o gustare, apă și haine confortabile pentru el, fără huse de pantofi sau alte prostii. Puteți fi prezent la naștere și în timpul unei operații cezariane, acesta este un serviciu plătit (preț - 200 de zloți (aproximativ 115 ruble belaruse) și, desigur, partenerului i se oferă îmbrăcămintea sterilă necesară. După nașterea copilului , partenerul poate tăia cordonul ombilical.

După naștere

La fel ca și nașterea în sine, ei încearcă să facă perioada postpartum cât mai naturală. Copilul este șters ușor și dat mamei timp de 2 ore. Dacă o femeie are nevoie de spitalizare sau după cezariană, copilul este așezat pe pieptul tatălui pentru acest timp. Abia dupa 2 ore se permite cantarirea si masurarea copilului in fata parintilor. Apoi mama și copilul sunt transportați la secție și nu sunt despărțiți în tot timpul cât stau în maternitate.

Saloanele gratuite din maternitatea noastră în blocuri sunt concepute pentru trei femei în travaliu, camere single și duble, cu duș comun și masă de înfășat. Paturile sunt reglabile în poziție șezând sau culcat. Soțul/soția poate fi în cameră între orele 8 și 20.00.

Secția în care sunt mama și copilul

Secția plătită (prețul 400 de zloți pe zi (230 de ruble belaruse) este unică, cu propriul duș, masă de înfășat separată, cântare și, cel mai important, un pat pentru partener (soții pot petrece împreună non-stop). secție se aduce și mâncare celor doi.Apropo, mâncarea este singura amintire neplăcută a maternității, mâncarea de acolo era dezgustătoare.De exemplu, la cină s-au servit o pâine, margarină și cârnați, iar la ora 16.00, după ca nu a fost nimic.E putin probabil sa va reusiti sa va reveniti dupa nastere cu o astfel de cina, o vindeau si in sala gustari precum gustari si hot dog.

De fapt, după ce a născut, mama rămâne singură cu copilul. Desigur, puteți contacta personalul cu întrebări, dar nu există supraprotecție sau reguli stricte.

În maternitate, vă verifică auzul, vă iau sânge pentru boli genetice și vă fac o injecție cu vitamina K. Dacă doriți, puteți refuza primele două vaccinări, împotriva hepatitei B și a tuberculozei, sau puteți alege analogi plătiți.

Dacă este necesar, puteți contacta un consultant alaptarea sau merg la prelegeri ale specialiștilor de specialitate, care au loc în fiecare zi în holul maternității. De asemenea, poti conveni si servicii platite: recuperare postpartum cu kinetoterapeut pentru mama sau sedinte de reabilitare pentru bebelus in cazul leziunilor la nastere.

Dacă mama și bebelușul sunt sănătoși, sunt externați după 50 de ore: eu am născut duminică, iar marți eram deja acasă. Cu două liste de recomandări despre ce trebuie făcut pentru un nou-născut de până la 6 săptămâni, și pentru mamă.

În cele din urmă, moașa în vârstă a spus că obișnuia să se apropie de maternitate și să audă copii plângând, dar acum și înăuntru este liniște. Pentru că bebelușii nu mai sunt separați de mame.

Să începem imediat cu ceea ce nu este atât de plăcut: un copil născut pe teritoriul Poloniei din părinți străini nu primește automat cetățenia poloneză. Dacă acesta a fost scopul solicitanților, atunci este mai bine să se uite.

„Dreptul la sol” se aplică numai copiilor ai căror ambii părinți sunt apatrizi (nu au cetățenia niciunei țări din lume) sau orfanilor ai căror părinți nu pot fi identificați.

cu toate acestea copiii născuți în Polonia au o serie de avantaje. Un copil poate conta pe rezidența permanentă () dacă la momentul nașterii cel puțin un părinte avea statut de rezidență permanentă sau.

Dacă cel puțin unul dintre părinți este cetățean polonez, copilul primește automat cetățenia poloneză. Părinții au dreptul de a renunța la indigenitatea lor în favoarea cetățeniei celuilalt părinte, dacă acest lucru este posibil în conformitate cu legile țării celuilalt părinte.

Așadar, a venit momentul fericit, iar în curând va veni și timpul ca gravida să devină mamă. Este pregătită psihic și fizic. Cu toate acestea, nu trebuie să uităm de micile lucruri obișnuite de uz casnic. O geantă cu lucruri pentru maternitate trebuie pregătită din timp: lucruri, documente și alte lucruri necesare ar trebui să fie la îndemână.

Cu greu este posibil să preziceți cu exactitate momentul în care vor apărea contracțiile, iar pregătirea în această stare nu este cel mai plăcut lucru. Trebuie să se înțeleagă clar că ambulanță nu călătorește pentru femeile însărcinate în Polonia! Livrarea la maternitate este preocuparea gravidei și a celor dragi.

Care este prețul pentru nașterea plătită pentru străini?

Nivelul de medicină în Polonia este destul de ridicat. Cu toate acestea, costul acestor servicii pentru cetățenii ucraineni poate fi prohibitiv.

Costul procedurilor standard foarte dependent de voievodat. În orașele mici puteți găsi în continuare întreaga gamă de servicii pentru 2000-2500 zloți. În orașele mari, prețul a fost mult timp aproape de 10.000 de lei. Facilitățile, procedurile și intervențiile chirurgicale suplimentare pot fi taxate separat.

da, iar acesta este unul dintre cele mai plăcute fapte. Tot ce aveți nevoie pentru aceasta este o politică. Să vedem cine o are și ce servicii sunt oferite cu el.

Narodowy Fundusz Zdrowia (același NFZ menționat mai sus - Fondul Național de Sănătate) este o agenție guvernamentală care oferă asigurări persoanelor fizice în scopuri medicale. NFZ este o subdiviziune structurală a ZUS (o organizație angajată în colectarea și distribuirea de plăți sociale— Zaklad Ubiezpieczen Spolecznych).

Fiecare persoană este obligată să plătească contribuții către ZUS, angajat oficial în Polonia. O parte din plăți merge către asigurările NFZ. Plățile se fac de către angajator (antreprenor), iar asigurații nu sunt doar angajații înșiși, ci și membrii familiei acestora care în prezent nu lucrează, ci locuiesc (casa) împreună.

Adică, dacă însăși însărcinată lucrează legal sau soțul ei legal este angajat oficial, ea este asigurată în sistemul Narodowy Fundusz Zdrowia, atunci naște absolut gratuit!

Pentru aceasta oferim:

cerere de indemnizație de maternitate pentru nașterea și adopția unui copil (descărcare);
sau alt document care permite șederea;
fișa medicală a gravidei;
testele, rezultatele examinărilor și alte documente legate de sănătatea viitoarei mame;
NIP al angajatorului femeii însărcinate sau al soțului acesteia (vezi).

Pentru ce servicii nu trebuie plătite și ce este nevoie pentru aceasta?

Cu asigurarea NFZ puteți accesa gratuit următoarele servicii:

: toate examinările și testele necesare.
Szkoła rodzenia: numai în localităţi selectate.
Naştere: tot ce ai nevoie, cu excepția hainelor pentru mamă și copil.
Vaccinări: obligatoriu pentru hepatita B si BSG (pentru tuberculoza).

Se vor plăti și alte vaccinări obligatorii.

Evident, tot ceea ce este necesar pentru o naștere normală este acoperit de asigurare, dar acest lucru nu exclude facilitățile suplimentare pe care o femeie în travaliu le poate comanda contra unei taxe suplimentare: o cutie separată, examinări suplimentare etc.

Adesea, cetățenii Ucrainei, din obișnuință, oferă medicilor fonduri sau cadouri suplimentare. După cum arată practica, medicii polonezi pot accepta astfel de oferte (chicotind singuri), dar acest lucru nu are niciun efect asupra calității serviciilor!

Perioada minimă de ședere în maternitate după nașterea unui copil este stabilită prin lege și este 50 de ore(observarea inițială a nou-născutului).

Dacă sunt necesare proceduri și examinări suplimentare, perioada poate fi prelungită.

Costul testelor suplimentare poate fi acoperit de NFZ sau calculat în plus față de beneficiile de asigurare. Acest punct depinde de proceduri și reglementări specifice și ar trebui clarificat în prealabil.

Extras și documente care vor fi furnizate

Externarea se efectuează atunci când starea de sănătate a mamei și a bebelușului nu provoacă îngrijorare medicilor. Proaspata mamica va primi in brate„Certificat de externare” și fișa medicală a copilului.

În funcție de instituție, aceștia vă pot oferi un cadou frumos sub formă de alocație pentru copii sau materiale promoționale. Cu toate acestea, principalul lucru este că medicul va explica în detaliu ce trebuie făcut în continuare. Acești pași depind, de asemenea, în mare măsură de regiune, dar constau în principal în următoarele:

alegerea unei clinici pentru copil, unde vor fi transmise informatii detaliate de la maternitate;
înregistrarea la clinică, cu transferul documentelor către ei;
atribuirea unui medic pediatru;
vizita la domiciliu de catre un obstetrician (de obicei 5-6 vizite in prima luna).

Așadar, s-a încheiat nașterea, s-au încheiat și numeroase felicitări, a sosit momentul să înregistrăm corect faptul nașterii bebelușului în Polonia.

Înregistrarea nașterii unui copil

Toate evenimentele de înregistrare ţinut în Urząd stanu cywilnego(o instituție asemănătoare oficiului de stat cunoscut multora) la locul familiei. Dacă ambii părinți locuiesc în acest moment nu în această zonă, puteți contacta autoritatea locală de la locul dvs. de reședință, dar în final, documentele vor fi în continuare procesate și trimise la locul de înregistrare.

Procedura de înregistrare poate varia ușor în diferite Voievodate, dar constă practic din următorii pași:

Contactați urząd stanu cywilnego. Documentele vor fi trimise acolo de către maternitate, dar este necesară și prezența personală pentru a primi certificatul de naștere.
Cetăţenii polonezi au suficient obține așa-numitul scurtă declarație(poloneză, Skrócony wypis), dar străinii, în special ucrainenii, De asemenea, va fi necesară o transcriere completă.(poloneză, Wypis zupełny). Fără ea, înregistrarea unui copil la consulatul țării dumneavoastră este imposibilă. Prețul documentului este de 20 de zloți.
Mai departe ai nevoie faceți o traducere jurată a lui Wypis zupełny. Plata conform listei de prețuri a traducătorului.
Cu traducerea documentului, a pașapoartelor și a copiilor altor documente este necesar contactați consulatul ucrainean. Acesta este produs într-o singură instituție - în Varșovia.
Se completează cererea corespunzătoare si se considera ca inregistrarea micului cetatean este finalizata. Această procedură este gratuită.

Cât plătesc ei pentru un document?

Pentru ca un copil să se întoarcă în patria sa, are nevoie de propriul său pașaport. Pentru nou-născuți, este prescris unul temporar pentru o lună. Costul unui astfel de document este 200 de zloți, producerea acestuia este realizată de același consulat.

Notă că procesul de obținere a cărții de ședere poate dura câteva luni, iar valabilitatea unui pașaport temporar este de doar 30 de zile. Nu uitați să reînnoiți documentul.

Să aruncăm o privire mai atentă la această procedură adesea necesară. Este necesar dacă părinții copilului nu sunt căsătoriți legal.

Constă într-o notificare scrisă din partea Oficiului Voievodat prin care ambii părinți recunosc că bărbatul specificat este tatăl.

Pentru a face acest lucru, un formular special este completat și semnat de ambii părinți.

Procedura costă 9 zloți, și se poate desfășura atât în Polonia (la Oficiul Voievodat) cât și în străinătate la Consulatul Polonez (dacă unul dintre părinți este cetățean al Republicii Polone).

Odata cu declaratia sunt furnizate pașapoartele părinților și documentele care confirmă starea civilă(dacă mama și tatăl sunt divorțați sau mama este văduvă).

Recunoașterea paternității poate apărea atât după naștere, cât și înainte de aceasta. În primul caz, veți avea nevoie de un certificat de naștere al copilului, în al doilea - un certificat de sarcină.

Alegerea numelui de familie al copilului

În familiile biparentale, copilului i se atribuie numele de familie indicat pe certificatul de căsătorie dacă ambii părinți au scris o cerere corespunzătoare.

Depunerea unei astfel de cereri nu este obligatorie, iar în cazul lipsei acestuia, copilului i se va atribui automat un nume de familie dublu, format din numele de familie ale mamei și ale tatălui.

Daca parintii nu sunt casatoriti, dar procedura de recunoaștere a paternității a fost efectuată, numele de familie se atribuie prin cererea comună a părinților. Este posibilă alegerea între numele de familie al tatălui, al mamei sau un dublu din numele lor.

Dacă procedura de recunoaștere a paternității nu a fost efectuată, copilului i se dă numele de familie al mamei.

Nașterea în Polonia este interesantă înainte de toate calitate superioară serviciu. După cum știți acum, în unele cazuri aceste proceduri sunt gratuite. Există și anumite preferințe pentru cetățeanul mic. Dacă aveți întrebări, le puteți adresa în comentariile acestui articol.