Tehotenstvo, pôrod a materská dovolenka v Poľsku (Wroclaw). Pôrod v Poľsku: čo musia rodičia emigrantov poznať Pôrodnice vo Wroclawi v Poľsku

Od nepamäti jedným z najdôležitejších cieľov ženy na Zemi bolo a zostáva plodenie. Darovať život je to najkrajšie, čo Boh žene dal. Bez ohľadu na vek, sociálne postavenie a svetonázor, každá žena sníva o dieťati. Každá rodina sníva o zdravom dieťati a je pripravená ho chrániť a chrániť od okamihu počatia. Narodenie dieťaťa je zázrak, ale fyziologicky sa tak stáva, že žena rodí v bolestiach. Nielen talentovaní špecialisti môžu uľahčiť proces pôrodu, ale je tiež veľmi dôležité, za akých podmienok sa to stane.

Žiaľ, na Ukrajine, s výnimkou niekoľkých súkromných kliník, podmienky, v ktorých sa dieťa narodí, nie sú, mierne povedané, najlepšie. Vo väčšine pôrodníc nie sú dodržané ani základné hygienické a hygienické normy, používajú sa zastarané metódy, nedbalosť a podplácanie. Preto všetko viac žien verí, že je bezpečnejšie rodiť v zahraničí, kde je úžasná kvalita a vybavenie nemocníc, prístup k procesu, kde je všetko veľmi moderné a komfortné z hľadiska profesionality aj psychologických faktorov.

Poľsko je považované za jednu z najpopulárnejších a najpohodlnejších krajín na splodenie dieťaťa. Táto európska krajina najbližšie k hraniciam sa ukázala ako dôveryhodná z mnohých dôvodov. Spolu s vami zistíme najčastejšie otázky týkajúce sa pôrodov v Poľsku, ktoré sa týkajú nastávajúcich mamičiek, podrobne rozoberieme klady a zápory a rozptýlime pochybnosti, ak ešte nejaké existujú.

Koľko stojí pôrod v Poľsku?

Cena pôrodu v Poľsku pre Ukrajincov sa pohybuje od 2-6 tisíc zlotých, čo je dnes asi 13-40 tisíc hrivien. Na prvý pohľad je to pre priemerného Ukrajinca drahé, pretože oficiálne na Ukrajine je liek zadarmo. Neoficiálne vás však celkové náklady na pôrod na Ukrajine môžu vyjsť na veľkú sumu. Navyše pri pôrode v Poľsku nebudete musieť kupovať žiadne lieky, striekačky, plienky, plienky – to všetko poskytuje inštitúcia a je to zahrnuté v cene. Budete sa môcť plne sústrediť na svoje emócie. Verte mi, sú na nezaplatenie. Nezabudnite tiež, že pokiaľ ide o bezpečnosť, nemali by ste premýšľať, pretože ste zodpovední za tohto malého človeka, ktorý sa rúti do sveta. Nižšie je uvedená tabuľka odhadovaných nákladov na pôrod v Poľsku .

* - Zahŕňa prirodzený pôrod alebo cisársky rez, ak je to indikované lekárom, 2 dni pobytu matky a dieťaťa na jednom oddelení
** - Zahŕňa konzultáciu s gynekológom-pôrodníkom, neonatológom, KTG v 36. týždni, pôrod, 2 dni pobytu matky a dieťaťa na jednolôžkovej izbe, konzultáciu s gynekológom po pôrode.

Je to možné pre ukrajinské ženy rodiť v Poľsku zadarmo?

Áno. Možno. Existuje však niekoľko podmienok. Poľským ženám garantuje bezplatný pôrod Štátny fond ľudového zdravia (Narodowy Fundusz Zdrowia), ktorý uzavrel dohodu s klinikou. Aby bol pôrod v Poľsku pre cudzincov bezplatný, je potrebné, aby budúca mama Oficiálne tam pracovala, a preto mala „ubezpieczenia“ (zdravotné poistenie) alebo bola zaregistrovaná v manželovom poistení.

Doklady potrebné na bezplatný pôrod v Poľsku pre Ukrajincov:

Poľská karta pobytu (doklad potvrdzujúci legálnosť a oficiálnosť vášho pobytu v Poľsku).
Pesel (je možná len kópia)
Zdravotný záznam tehotnej ženy
Testy, lekárske dokumenty týkajúce sa zdravia matky a dieťaťa
NIP (Numer Identyfikacji Podatkowej) vášho zamestnávateľa

V tomto prípade môžete požiadať o prídavky na deti aj z poľskej strany. Budúce mamičky, berte prosím do úvahy, že výška mesačnej peňažnej pomoci sa bude rovnať 80 % vášho oficiálneho platu.

Aký pohodlný je pôrod v Poľsku?

Služba v Poľsku je európska. Pre nastávajúce mamičky je vytvorená veľmi široká ponuka služieb. Okrem starostlivosti priamo pri pôrode môžu využiť aj pomoc odborníkov: pôrodníkov, ktorí pomôžu správne sa správať pri prvom kŕmení dieťaťa, výživových poradcov, psychológov, rehabilitačných špecialistov, gynekológov, dokonca aj neonatológov, ktorí sa o dieťa postarajú. hneď po narodení. Takmer každá poľská klinika v pôrodnici má štandardne pohodlnú posteľ, ktorú možno ľahko prerobiť podľa potrieb ženy, miesto pre milovanú osobu a stolík pre novorodenca.

Zdravotnícke vybavenie sa pred použitím niekoľkokrát sterilizuje, aby sa zabránilo infekciám. Lekári, vybavení moderným high-tech vybavením, sú pripravení na každú situáciu počas pôrodu. Na želanie sa používajú špeciálne, maximálne bezpečné lieky proti bolesti, a predsa je citeľný záväzok lekárov k prirodzenému priebehu pôrodu. Popôrodné izby sú upravené, čisté, vybavené všetkým potrebným pre pohodlie mamičky a udržanie zdravia bábätka od prvých hodín. Ak matka nejaký čas nebude môcť tráviť čas so svojím dieťaťom, môže si byť istá, že pôrodníci sa budú o novorodenca nonstop starať, pretože tu je hlavnou hodnotou starostlivosť o vaše zdravie.

Nové formy pôrodu je možné zvoliť napríklad vo vode. Táto metóda je hojne využívaná medzi ženami, ktoré sa rozhodnú rodiť v Poľsku, pretože je dokázané, že vo vode sa kontrakcie ľahšie znášajú. Správna teplota, relaxačná hudba a odborný monitoring zaisťujú dobrý výsledok – zdravého anjelika a šťastnú, usmievavú mamičku. Nie je to to, čo chcete?

Aké občianstvo dostane dieťa narodené v Poľsku? Ako prebieha registrácia dieťaťa?

Občianstvo dieťaťa je ako genetika – prenášané od rodičov. V súlade s tým, ak sú rodičia Ukrajinci, dieťa narodené v Poľsku sa tiež stáva občanom Ukrajiny. Ak to chcete urobiť, musíte prejsť registračným postupom.

Dokumenty, ktoré vám budú poskytnuté pri prepustení:

Zaslanie záznamov o osobnom stave vláde, v ktorých bude uvedený čas a dátum vydania rodného listu
Karta vývoja dieťaťa (budete ju potrebovať pri registrácii u pediatra)

Po obdržaní rodného listu budete ešte musieť kontaktovať ukrajinské veľvyslanectvo v Poľsku a zaregistrovať svojho novonadobudnutého občana Ukrajiny. A až potom sa môžete bezpečne vrátiť do svojej vlasti. Upozorňujeme, že dieťa bude viazané na platnosť víza jeho rodičov a bude musieť opustiť Poľsko pred uplynutím jeho platnosti. Ak opustíte Poľsko so svojím dieťaťom pred dátumom vypršania platnosti rodičovského víza (povedzme mesiac pred vypršaním platnosti), dieťa bude musieť na vstup získať samostatné vízum do pasu jedného z rodičov.

Dieťa získa poľské občianstvo, len ak je aspoň jeden z rodičov poľským občanom, alebo ak sa narodilo na poľskom území a jeho rodičia sú neznámi, nemajú žiadne občianstvo alebo ich občianstvo nebolo preukázané.

Fronty na hraniciach pre tehotné ženy. Mali by tehotné ženy stáť v rade?

Pri prekračovaní ukrajinsko-poľskej hranice v oboch smeroch by tehotné ženy a ich sprevádzajúce osoby nemali čakať vo všeobecných radoch a smú prejsť mimo zákruty. K tomu stačí informovať hraničného alebo colníka a v prípade potreby doložiť zdravotné doklady, napríklad tehotenský preukaz. Preto nebudete strácať čas a budete sa môcť rýchlo a jednoducho dostať do cieľa.

Odpovedali sme teda na hlavné otázky, ktoré sa týkajú matiek, ktoré plánujú pôrod v Poľsku. Dúfame, že náš článok bol užitočný a nenechal nikoho na pochybách, že Poľsko je presne tým miestom, kde by sa malo narodiť vaše dieťa.

Život ide podľa svojich zákonov a skôr či neskôr, no takmer každý z nás bude stáť pred otázkou splodenia dieťaťa. V Poľsku môžu rodiť nielen cudzinky s trvalým pobytom v krajine, ale aj tie, ktoré chcú využiť služby európskych zdravotníckych zariadení. Podmienky pre nich budú, samozrejme, iné: tí, ktorí sú oficiálne zamestnaní v Poľskej republike a majú dôvody na legálny pobyt v krajine, sa môžu spoľahnúť na bezplatný pôrod, zvyšok - iba na platenom základe.

Dieťa cudzincov, ktoré sa narodilo na území Poľska, nemôže automaticky získať občianstvo tejto krajiny. V tomto poradí dostávajú občianstvo deti, ktorých rodičia nepatria do žiadnej krajiny na svete. Stáva sa to aj vtedy, keď sú deti siroty a nie je možné určiť, kto sú ich rodičia. Deti cudzincov, ktoré sa narodili v Poľsku, zároveň získavajú širokú škálu výhod. Tieto priority zahŕňajú:

Novorodenec má právo na doživotnú kartu. Na tento účel musí mať matka alebo otec dieťaťa pobyt v Európskej únii alebo povolenie na trvalý pobyt v Poľsku.
Ak je matka alebo otec poľským občanom, novorodenec môže získať rovnaké občianstvo. Rodičia si zachovávajú právo odmietnuť v prospech občianstva druhého rodiča.

Ak medzi rodičmi neexistuje oficiálne manželstvo, musí sa dokončiť postup uznania dieťaťa za jeho otca. Ak chcete získať občianstvo pre dieťa, ktorého matka alebo otec sú poľskí občania, musíte sa obrátiť na orgány vykonávajúce funkcie matričného úradu a predložiť tieto doklady:

Vyhlásenie. Je zostavený v štyroch verziách. Musí byť vyplnený v národnom jazyku danej krajiny.
Fotografie. Musíte si pripraviť 4 z nich.
Dokument potvrdzujúci registráciu jedného z rodičov v krajine.
Duplikát dokladu totožnosti.

Musíte mať pri sebe originál dokladu totožnosti.

Niektorí Bielorusi už možnosť mať dieťa v Poľsku vyskúšali. Teraz nebudeme hovoriť o tých, ktorí sa presťahovali do Poľska na trvalý pobyt, ale o tých, ktorí sa chystajú len využívať služby pôrodníc. Tehotné ženy prekračujú poľskú štátnu hranicu bez frontu. Na tento účel musí príslušník pohraničnej stráže predložiť potvrdenie zdravotníckeho zariadenia s údajmi o tehotenstve alebo zdravotný preukaz.

Aké je tehotenstvo a pôrod v Poľsku pre cudzincov?

Žena má právo osobne si vybrať na základe vlastných kritérií kliniku na pozorovanie počas tehotenstva. Táto klinika bude poskytovať podporu tehotenstva. Kliniku budete musieť navštevovať ako obvykle, raz alebo dvakrát mesačne, v závislosti od štádia tehotenstva. S cieľom pripraviť sa na pôrod veľa žien navštevuje pôrodnú školu. Špecialisti na kurze naučia zaobchádzať s bábätkom. Zápis a absolvovanie týchto kurzov nie je podmienkou. Účasť na hodine bude stáť približne 50 zlotých.

Budúca mamička si môže vybrať pôrodnicu. Pri výbere zohráva úlohu finančná situácia rodiny a požiadavky na liečebný ústav. Pre vašu bezpečnosť a bezpečnosť vášho dieťaťa sa odporúča vybrať pôrodnicu vopred. Je to spôsobené tým, že môžu vzniknúť otázky o účele operácie a výbere anestézie. Taktiež, ak rodina chce, aby bol pri pôrode prítomný manžel alebo iná osoba blízka osoba, tieto otázky treba prediskutovať s vedením kliniky.

Na začiatku štyridsiateho prvého týždňa tehotenstva sa v pôrodnici uskutoční pozorovanie. Počas tohto obdobia bude žena musieť navštíviť kliniku každé dva alebo tri dni. Pred pôrodom sa žena musí na tento proces pripraviť fyzicky aj psychicky. Je tiež potrebné pripraviť veci a doplnky. Patria sem ženské veci, detské oblečenie a dokumenty.

Dôležité! Posádka sanitky zdravotná starostlivosť nechodí tehotným ženám počas kontrakcií. Preto treba ísť do pôrodnice vopred. V opačnom prípade môžu príbuzní alebo priatelia priviesť ženu k pôrodu.

Služby poskytované v Poľsku zodpovedajú európskej úrovni. V zdravotníckych zariadeniach sú pre ženy vytvorené priaznivé podmienky. Niekoľko služieb zahŕňa:

poradenstvo v otázke prvého kŕmenia dieťaťa;
psychologická pomoc;
konzultácie s odborníkom na výživu;
osobný gynekológ;
neonatologické služby.

Všetky ambulancie majú nové postele, ktoré sa premenia na pohodlné miesto a polohu. V izbe pre matku a dieťa je prebaľovacia komoda a detská postieľka.

Všetky zdravotnícke pomôcky musia prejsť sterilizáciou. Lekári majú vysokú úroveň vedomostí a preto sú pripravení na akékoľvek zvraty počas pôrodu. Pomáha im špičkové vybavenie. Všetky izby sú čisté a pohodlné. Všetky podmienky sú zamerané na zachovanie zdravia matky a dieťaťa. Ak sa matka po pôrode necíti dobre, o dieťa sa postará pôrodná sestra. V Poľsku je možné rodiť do vody. Pri takýchto pôrodoch sa udržiava správna teplota vody. Pre relaxáciu je zapnutá hudba.

Ak sa rodičia rozhodnú, že ocko bude pri pôrode, treba ho podstúpiť lekárska prehliadka a urobte si záver o svojom zdravotnom stave. Týka sa to aj iných ľudí, ktorých prítomnosť je pri pôrode bábätka plánovaná. Vyhláška v Poľsku začína platiť odo dňa narodenia dieťaťa.

Platený pôrod pre cudzincov: náklady na vydanie

Ak nemôžete rátať s bezplatnými službami, napríklad nemáte uzatvorenú zdravotnú poistku alebo ste do Poľska prišli len rodiť, potom si všetky služby, ktoré pôrodnica poskytuje, budete musieť hradiť z vlastného vrecka. Poľsko sa vyznačuje vysokou úrovňou rozvoja zdravotníckych služieb, a teda nie nízkymi cenami za ne. cena štandardné postupy silne závisí od vojvodstva, napríklad v malých mestách si môžete kúpiť celý balík služieb za 2 000 - 2 500 zlotých, vo veľkých mestách sú náklady oveľa vyššie (asi 10 000 zlotých). Za dodatočné služby a procedúry môže byť účtovaná samostatná suma.

Môže cudzia žena rodiť v Poľsku zadarmo?

Áno možno. Cudzinci, ktorí sú oficiálne zamestnaní v Poľsku, majú právo na bezplatnú zdravotnú starostlivosť za predpokladu, že aspoň jeden z manželov má uzatvorené zdravotné poistenie (NFZ). Upozorňujeme, že rodiaca žena nemusí mať poistku, vhodná je aj poistka jej zákonného manžela. Napríklad manžel je už oficiálne zamestnaný v Poľsku, no jeho tehotnej žene sa zatiaľ nepodarilo nájsť si prácu. V tomto prípade môže žena legálne využiť lekársku politiku svojho manžela a neplatiť za pôrod.

Ak chcete získať bezplatnú lekársku starostlivosť a bezplatný pôrod, musíte poskytnúť nasledujúce dokumenty:

vyhlásenie;
listinný dôkaz o legálnom pobyte v krajine;
zdravotný záznam rodiacej ženy;
lekárske dokumenty obsahujúce informácie o zdravotnom stave ženy a priebehu tehotenstva;
PESEL;
NIP zamestnávateľa tehotnej ženy alebo jej manžela.

Žiadosť musí obsahovať žiadosť o materské.

Cudzinci, ktorí cestujú do Poľska len s cieľom porodiť dieťa, nemôžu počítať s bezplatnými službami.

Ako dlho môžete legálne zostať v krajine po narodení dieťaťa?

Poľská medicínska legislatíva stanovuje minimálnu dobu, počas ktorej musí žena po pôrode zostať v pôrodnici. Tento čas je päťdesiat hodín. Je vyhradená na sledovanie bábätka. Toto obdobie sa môže predĺžiť, ak sú potrebné ďalšie postupy. Poistné plnenie nie vždy pokrýva dodatočné postupy. Náklady na ďalšie procedúry sú ovplyvnené lekárskym predpisom.

Zistili sme teda, že po niečo viac ako 2 dňoch môže mladá matka a dieťa ísť domov. Ak sa z nejakého dôvodu rozhodnete predĺžiť si pobyt v krajine, môžete tak urobiť priplatením si nemocničnej izby alebo prenájmom apartmánu (hotelovej izby). Po registrácii dieťaťa na konzuláte svojej krajiny dostane dieťa dočasný pas na 1 mesiac, počas ktorého sa dieťa musí vrátiť do svojej vlasti, inak bude musieť byť doklad vydaný znova.

Výpis a dokumenty, ktoré budú poskytnuté

Ak nenastanú žiadne komplikácie alebo obavy o zdravie matky a dieťaťa, sú prepustení. V deň prepustenia dostane matka dieťaťa tieto dokumenty:

zdravotný záznam dieťaťa;
vyhlásenie o prepustení.

V určitých prípadoch sa ženám poskytuje príspevok. Ďalej si rodičia musia vybrať kliniku na registráciu dieťaťa a prenos informácií o dieťati. Dieťa by sa tam malo prihlásiť a predložiť doklady. Pre dieťa je vybraný pediater. Zdravotnícky pracovník klinika musí dieťa navštíviť najmenej päťkrát v prvom mesiaci jeho života. Potom každý mesiac musíte navštíviť kliniku sami. Očkovanie pre dieťa je povinné a nepovinné. Očkovanie sa vykonáva bezplatne na klinike podľa zásady „kto prv príde, ten prv melie“. Rodičia majú právo dostať rovnaké očkovanie mimo štátnej kliniky. Približne náklady na očkovanie budú dvestopäťdesiat zlotých.

Registrácia narodenia dieťaťa: dokumenty a náklady

Dieťa je zapísané na matričnom úrade (Urząd stanu cywilnego) v mieste, kde rodina býva. Ak sa vaša registračná adresa a adresa bydliska líšia, dokumenty môžete odoslať spoločnosti Uzhond v mieste vášho bydliska, ale v budúcnosti budú presmerované na adresu Uzhond v mieste vašej registrácie.

Postup registrácie zahŕňa nasledujúce kroky:

Navštívte Urząd stanu cywilnego. Pôrodnica posiela papiere do Uzhond, ale potvrdenie si musia rodičia vyzdvihnúť osobne.
Získajte úplný výpis (Wypis zupełny). Iba ak máte tento doklad, môžete svoje dieťa zaregistrovať na konzuláte vašej krajiny, v našom prípade na konzuláte Bieloruska. Doklad sa vydáva za poplatok, náklady sú 20 zlotých.
Urobte úradný preklad výpisu. Služba je spoplatnená a vykonávaná podľa stanoveného cenníka prevádzajúcej osoby.
Ďalej s výpisom, pasmi a ďalšími dokladmi kontaktujete konzulát vašej krajiny, t.j. na konzulát Bieloruska.
Na konzuláte musia rodičia vyplniť žiadosť a registrácia malého Bielorusa sa považuje za dokončenú.

Na vrátenie dieťaťa do Bieloruska budete potrebovať doklad preukazujúci jeho totožnosť. Dieťaťu sa vydáva dočasný pas, jeho platnosť je jeden mesiac. Takýto dokument môžete získať na konzuláte. Vyrába sa na platenom základe.

Ak sa rodičia neplánujú vrátiť do Bieloruska, môžu predložiť dokumenty za dieťa. Proces jeho získania pre bábätko je identický s postupom pre dospelých.

Pozor! Ak platnosť dočasného identifikačného dokladu dieťaťa vypršala a Živá karta ešte nebola doručená, dočasný pas dieťaťa sa musí obnoviť.

Uznanie otcovstva v Poľsku

K postupu uznania otcovstva sa pristupuje vtedy, keď matka a otec nie sú oficiálne zosobášení. Ak to chcete urobiť, musíte to vojvodstvu písomne oznámiť. Muž urobí priznanie a identifikuje sa ako otec dieťaťa. Toto uznanie sa vydáva na predpísanom tlačive. Podpisy oboch rodičov sú umiestnené na konci dokumentu.

Postup uznania dieťaťa je platený. Platba je 9 zlotých. Môžete ho odovzdať na území Poľska, ako aj vo vašej krajine na oficiálnom zastupiteľskom orgáne Poľska (na veľvyslanectve alebo konzuláte). K vyplnenému tlačivu vyhlásenia sa prikladajú identifikačné doklady rodičov. Ak existujú dokumenty potvrdzujúce stav vzťahu, sú tiež priložené.

Rodičia môžu podstúpiť proces uznania pred a po narodení dieťaťa. Keď je dieťa uznané pred narodením, poskytuje sa potvrdenie potvrdzujúce tehotenstvo ženy. Keď je dieťa po narodení uznané, je poskytnutý rodný list.

Výber priezviska dieťaťa

Ak majú rodičia pri sobáši rovnaké priezvisko, dieťa dostane toto priezvisko automaticky. S tým musia súhlasiť obaja rodičia. Môžu požiadať, ale nie je to povinné. Ak majú rodičia rôzne priezviská, odporúča sa podať prihlášku a uviesť zvolené priezvisko. Ak žiadosť nebude doručená, dieťatku sa pridelí dvojité priezvisko (matkino a otcovo). Ak muž a žena nie sú oficiálne zosobášení a v dôsledku toho prešli postupom na uznanie otcovstva, priezvisko dieťaťa je v dokumentoch uvedené tak, ako bolo dohodnuté medzi rodičmi. Môžu dať dieťaťu priezvisko jedného z nich alebo dvojité priezvisko pozostávajúce z priezviska matky a otca. Ak dieťa neuzná jeho otec, dieťa dostane priezvisko matky.

Ak si všimnete chybu, dajte nám vedieť: vyberte časť textu a kliknite Ctrl+Enter.

Prečo je to potrebné?

Pozor! Dieťa narodené v Poľsko-litovskom spoločenstve sa NESTANE automaticky občanom tejto krajiny. Áno, toto nie sú štáty.

Na Zemi je nový človek, ktorého treba zaregistrovať, poistiť a udeliť mu občianstvo – všetko od nuly. Žiadne doklady pri vchode (okrem údajov rodičov), všetky doklady len pri východe. Registrácia narodenia dieťaťa v Poľsku je proces, ktorý vás prevedie od rodného listu až po živú kartu dieťaťa.

Dôsledne, krok za krokom, budete pre svoje dieťa dostávať:

rodný list (akt urodzenia);
dočasný pas a občianstvo;
poistenie (Luxmed, );
(karta pobytu);
(meldunek).

Ak to chcete urobiť, musíte prejsť nasledujúcimi krokmi uvedenými nižšie.

1. Zaregistrujte narodenie dieťaťa

Majte so sebou:

pasy rodičov;
sobášny list (originál a overený preklad);
(ak existuje, môže sa hodiť).

Pýtame sa pôrodnice, na ktorú matriku treba ísť, pretože každá pôrodnica hlási narodenie dieťaťa na svoju konkrétnu matriku () v jej mieste. Naše deti sa narodili v Szpital Uniwersytecki w Krakowie, takže ma poslali na Lubelskú 27, ktorá sa nachádza v časti Nowy Kleparz.

Na matrike nás už čaká zgłoszenie urodzenia dziecka - listinný dôkaz o narodení dieťaťa, ktorý tam poslala pôrodnica. Obsahuje pohlavie dieťaťa, čas narodenia a mená rodičov. Ako ste už pochopili, bez tohto dokumentu nie je možné zaregistrovať narodenie dieťaťa v Poľsku. rodičia môžu nahradiť pas cudzinca, ak na tom trváte, ale z nejakého dôvodu chcú vidieť aj pasy.

Nemal som pri sebe originál overeného prekladu sobášneho listu (odniesli mi ho, keď som žiadal o vydanie pobytového preukazu manželky), ale svojho času ma napadlo urobiť si fotokópiu, prijali to a nepovedali ani slovo. pozerali len na originál. Ak máte adresu, pomôže vám to zistiť registračnú adresu bez ďalšieho potvrdenia.

Priateľskí zamestnanci akceptujú všetky dokumenty a vydajú formulár, na ktorom musíte vyplniť meno dieťaťa (!). Ak ste na to ešte neprišli, teraz je čas to urobiť. A ak chcete uviesť aj druhé meno, potom je vhodné urobiť rozruch, pretože neskôr bude zadávanie druhého mena drahšie.

Matrika štandardne vydáva krátky rodný list (odpis skrócony aktu urodzenia), ten nám však nevyhovuje, preto žiadame plnú verziu (odpis zupełny aktu urodzenia) a súhlasíme, že zaň zaplatíme 33 zlotých. Úplný rodný list obsahuje viac informácií o osobe (napríklad informácie o zmene mena), ktoré na začiatku života ešte nie sú dostupné, ako aj ďalšie informácie o rodičoch a ľuďoch, ktorí sa zúčastnili na zápise.

V dôsledku toho máme pre dieťa dva dokumenty:

krátky rodný list;
kompletný rodný list.

Hurá! Teraz majú naše deti mená a svoj prvý dokument. Registrácia narodenia dieťaťa v Poľsku je len začiatok.

2. Do poistky prirátajte dieťa

Našim personalistom ukážeme kópie rodného listu a požiadame o rozšírenie existujúcej poistky s Luxmed (alebo podobnou poisťovňou) o deti. Alebo to robíme sami, ak ste svoj vlastný personalista. Odmietame žiadosti o jeho poskytnutie, pretože toto číslo ešte nemáme a musíme tvrdo pracovať, aby sme ho pre dieťa získali. V našom prípade pas cudzieho občana tiež nebol potrebný, no ak ho naozaj potrebujete, môžete si ho vybaviť jedným z nasledujúcich krokov.

3. Odfotografovanie dieťaťa

Ústne vyjadrenie v Poľsku odporúča urobiť 10 fotografií 3,5x4,5 a jednu 10x15. Možno presne toľko budete potrebovať, ak sa v ten istý mesiac chystáte s dieťaťom na Ukrajinu vybaviť ešte nejaké dokumenty a nechcete sa už zaoberať fotoateliérom. Ale spočítajme si spolu, koľko fotiek potrebujeme:

Ukrajinský konzulát - 2 ks;
karta každodenného života - 4 ks;
Ukrajinský konzulát o mesiac alebo dva neskôr - 2 ks.
spolu: 8 ks.

K trvalému pasu bude po mesiaci potrebná veľká fotografia 10x15, pretože žiadosť o ňu bude akceptovaná až po uplynutí platnosti dočasného pasu. Počas tohto mesiaca sa dieťa veľmi zmení a konzul môže požiadať o novú fotografiu. To isté platí pre fotografie 3,5 x 4,5

Pasové fotografie vyžadujú otvorené oči, takže budete musieť vo fotoštúdiu poriadne zakričať, aby sa deti zobudili a pozerali do fotoaparátu. Alebo si fotografiu môžete urobiť sami doma a potom ju priniesť do ateliéru. Tam spracujú a vytlačia. Takto sa im to páči ešte viac: menej starostí s deťmi a viac zodpovednosti na vás. Buďte trpezliví: registrácia narodenia dieťaťa v Poľsku pokračuje.

4. Preložíme rodný list

Robíme „súsedný“ preklad (ako to tu radi nazývajú) celého rodného listu z poľštiny do ukrajinčiny. Cenu prekladu radi nepočítajú podľa počtu štandardných dokumentov, ale podľa strán odchádzajúceho (!) textu. Výstup môže byť 2-3 strany za 40 zlotých za kus.

Za dva vysvedčenia pre obe deti, ktorých jediným rozdielom je pohlavie a meno, nám ponúkli zaplatiť 120 alebo 140 zlotých. Okrem toho sa preklad druhého dokumentu považoval za 50 % nákladov na prvý dokument práve preto, že sú takmer totožné. Duplikát (!) prekladu je ocenený rovnakou sumou - 40 zlotých, opäť ako 50 % nákladov. Áno, bude na ňom prekladateľská mokrá pečiatka a nie odfotená, ale 40 zlotých za kópiu?!.. Tu sa môžete zamyslieť aj nad výberom povolania pre svoje dieťa, možno sa nemusí učiť stať sa zubárom.

Starostlivo počítame peniaze a rozmýšľame, či nepotrebujeme duplicitné preklady. Jediným miestom, kde je tento preklad absolútne a naliehavo potrebný, je ukrajinský konzulát v Poľsku. Na Ukrajine bude možné v prípade potreby vyhotoviť overený preklad do 1-2 dní (alebo poslať naskenované kópie poštou a hotový preklad si vyzdvihnúť na mieste). Nie je to „súsedný“ preklad, samozrejme, ale lacnejšie (195 UAH za dve strany rodného listu s osvedčením). Navyše som počul, že na Ukrajine nemajú radi preklady z Poľska.

Pre konzulát robíme bežnú fotokópiu prekladu (asi 20 grošov za stranu) napríklad v službe KODAK oproti banke BHP (behape), kde si každý chodí platiť za konzulátne služby v Krakove pri Rondo Mogilskie. Môžete si urobiť niekoľko týchto fotokópií pre budúcnosť. Potreboval som iba jednu kópiu () a jeden duplikát, ktorý zostal v archíve, keď som prvýkrát kontaktoval konzulát, aby som dostal „dočasný pas“ (pozri ďalší krok).

5. Evidujeme malých občanov Ukrajiny

Najneskôr do mesiaca od narodenia ideme na konzulát a získame občianstvo pre deti (máme dané osvedčenie o pridelení ukrajinského občianstva dieťaťu), a potom ho môžeme prijať (podľa schémy 3 pre novorodencov) alebo bez opustenia pokladnice požiadame konzulát, aby dieťaťu urobil „Potvrdenie osoby na návrat na Ukrajinu“. Nečudujte sa, presne tak sa to volá. Možno to bolo vynájdené v prípade, že človek nemá žiadne dokumenty, ale chce ísť domov do svojej vlasti. Naše deti zatiaľ nič také nechcú a jeden doklad už majú, ale potrebujú ďalší. Veľmi dôležité. Pre nás bude slúžiť ako „dočasný pas“ a tak ho budeme aj naďalej nazývať.

Na webovej stránke konzulátu hovoria, že musíte mať so sebou:

úplný rodný list dieťaťa (originál a preklad);
pasy rodičov;
sobášny list rodičov;
2 fotky 3,5x4,5

Nepýtali odo mňa sobášny list ani pas mojej manželky, dali mi, zdá sa, formulár na stratu dokladov, kde som okrem iného musel trikrát napísať „narodzhennya“ na pre mňa úplne nepredstaviteľné miesta. Toto slovo sa mi podarilo vtesnať len dvakrát do nejakých nezmyselných riadkov a na tretie som už nevedel prísť. Zdá sa, že registrácia narodenia dieťaťa v Poľsku u konzulov je taká zriedkavá, že na to nie je potrebné vymýšľať osobitný formulár. Vo všeobecnosti je tento postup nový a veľmi pekne ďakujem konzulom za súhlas s vojvodstvom, že tento „dočasný pas“ (čo je vlastne „osvedčenie“) sa pri podávaní žiadosti považuje za dokument.

Milá konzulka mi jedným papierom vypísala potvrdenku na 374 zlatých na dve deti (na každé 187 zl.), aby som bankovú províziu zaplatil len raz. Pani z banky BHP dokonca niekomu zavolala: „Je to možné?!“, a potom mi za jeden účtovala 5 zlotých. Veľkoobchod je teda lacnejší, ako vidíte.

Meno dieťaťa je verne skopírované z cyrilského prekladu rodného listu a prepísané podľa ukrajinských pravidiel. Po prvé, dve mená (ak ste v matrike uviedli „krstné meno“ a „prostredné meno“) sa stanú jedným dvojitým a po druhé, špeciálne poľské písmená (ako Ł) sa stanú obyčajnými latinskými písmenami (napríklad L).

Samotný dokument je hotový na mieste do hodiny, ale s prihliadnutím na rad a nepokoje na konzuláte to trvalo asi 2-3 hodiny a konečne hurá! Deti sa stali občanmi Ukrajiny a dostali pas a naša registrácia narodenia dieťaťa v Poľsku dosiahla polovicu.

5a. Číslo PESEL pre dieťa

6. Pridajte dieťa do ZUS

7. Dieťa zahrnieme do nájomnej zmluvy

Kontaktujeme majiteľa nehnuteľnosti a oznámime mu meno dieťaťa a číslo pasu. Prináša aktualizovanú zmluvu alebo dodatok k zmluve (aneks), v ktorom je dieťa uvedené.

8. Žiadame dieťa o kartu života

Zbieranie všetkého Požadované dokumenty ktoré predviedli pre seba, svoje manželky a staršie deti. Kým čakáme na rozhodnutie v našom prípade, vykonáme krok č. 9.

Ak sa nechystáte ísť na Ukrajinu a vybaviť si tam pas cez kamarátov až o týždeň, tak po vypršaní platnosti dočasného pasu (1 mesiac + možné predĺženie o ďalší mesiac za 100 zlotých) si to konečne vybavíte u č. konzulát na 3-8 mesiacov. Po prijatí tohto pasu informujeme personálne oddelenie o nových údajoch, aby boli zapísané.

10. Dieťa prihlasujeme v mieste bydliska

Keďže na registráciu v mieste bydliska nestačí len dočasný pas (bez víza a dátumu vstupu do krajiny sa z neho nedá určiť doba registrácie), čakáme na pobytovú kartu pre dieťa a ideme s tým. Zároveň si nezabudnite vybaviť potvrdenie o registrácii za 17 zlotých štandardným postupom, ak chcete, aby bola adresa vytlačená na rezidenčnú kartu.

Zároveň nie je možné sa zaregistrovať bez samotného pasu, pretože je povinný doklad pre cudzincov, ktorí si prihlasujú prechodný pobyt. Vhodné sú dočasné aj trvalé pasy.

„Pôrod na chrbte je vhodný len pre pôrodníkov a objavil sa v 17. storočí, keď sa muži zapojili do procesu pôrodu. To je pre ženu a dieťa neprirodzené,“ začal varšavský fyzioterapeut stretnutie v škole prípravy na pôrod.

Tebtime.com / photo slúži len na ilustračné účely

Prečo ste sa rozhodli rodiť v Poľsku?

Bála som sa rodiť v Bielorusku. Viem, že veľa ľudí šťastne rodí zdravé deti v Bieloruskej republike, ale skúsenosť mojich priateľov je dosť traumatizujúca. Plánovanie tehotenstva preto zahŕňalo aj výber krajiny pôrodu. Nakoniec bola voľba medzi Litvou a Poľskom. A zhodou okolností sme sa usadili vo Varšave.

Monitorovanie tehotenstva

V Poľsku sa musíte zaregistrovať do 10. týždňa. V prípade verejnej kliniky sa prvá návšteva môže uskutočniť neskôr: hlavnou sťažnosťou na medicínu sú tu fronty. Zvyčajne po registrácii tehotné ženy nemajú problémy.

Pohodlnejšie mi bolo navštíviť súkromnú ambulanciu. Poistenie sa platí samo (300 zlotých za mesiac - 173 bieloruských rubľov), berúc do úvahy priemerné náklady na návštevu 160 - 180 zlotých (asi 100 bieloruských rubľov). Bonusom platenej ambulancie je, že väčšina lekárov je dvojjazyčná a môj gynekológ hovorí vo všeobecnosti štyria. Okrem toho môžete v mobilnej aplikácii rýchlo klásť otázky lekárovi a vidieť výsledky testov s komentárom od špecialistu.

Návšteva gynekológa bola veľmi pohodlná. Stretávali sme sa mesačne počas celého tehotenstva. Plus štyri ultrazvuky: do 10 týždňov, potom v intervaloch 11-14, 18-22 týždňov a bližšie k plánovanému termínu pôrodu. Pohlavie dieťaťa môže byť v prípade potreby odhalené na ultrazvuku. Ultrazvuky robili špecializovaní špecialisti v samostatnej miestnosti. Gynekologička má síce aj strojček, no stav vôd si pozrela až pred odoslaním do pôrodnice.

Pri normálnom tehotenstve sa po prvej návšteve dôkladne vyšetrí krv (morfológia, všeobecný rozbor, hormóny), potom stačí odobrať len minimálny súbor: krv a moč mesačne, glukóza raz a kontrola TSH. Samostatne sa so súhlasom matky odoberá krv na neinvazívne genetické vyšetrenie plodu. Lekár jasne uviedol, že súhlasím s vnútromaternicovým zákrokom v prípade zistených abnormalít. Výsledky takýchto testov, ako aj testov na HIV a hepatitídu sa dostávajú v zapečatenej obálke priamo z laboratória.

Čo ma potešilo, bola starosť o môj emocionálny stav. Lekár prakticky nevykonáva vyšetrenia, ak nie sú žiadne sťažnosti a testy sú normálne, aby nerušili tehotnú ženu a dieťa. Ale keď som sa sťažoval na svoje zdravie a náladu, dostal som odporúčanie k endokrinológovi a psychiatrovi, aby vylúčili hormonálne poruchy a možnú depresiu.

Vo všeobecnosti lekár odporučil aktívny životný štýl, povolil bicyklovanie, plávanie, šport, saunu. Požiadal som o vylúčenie iba silového tréningu a jacuzzi. Tu som si uvedomil, že tehotenstvo nie je choroba, len treba k záťaži pristupovať vyvážene a sledovať svoju pohodu.

Škola pre nastávajúce mamičky

Príprava na pôrod. Kurzy

V 6-8 mesiaci tehotenstva môžete navštevovať kurzy prípravy na pôrod. Väčšinou sú platené, jedna lekcia stojí 50-60 zlotých (asi 30 bieloruských rubľov) a počet lekcií je od 2 do 6. Lekár odporučil vybrať si kurzy v pôrodnici, kde bol pôrod plánovaný. Je to dobrá príležitosť spoznať personál a zistiť, či sa tam cíti dobre. Ale aj bez kurzov majú všetky pôrodnice dni otvorených dverí, môžete sa poobzerať a pýtať sa.

Kurzy prípravy na pôrod, alebo skôr v doslovnom preklade z poľštiny, pôrodná škola, sa ukázali ako veľmi užitočné. Uskutočnilo sa 5 stretnutí, každý z dvoch blokov: s fyzioterapeutom a so špecializovanými odborníkmi (psychológ, pôrodné asistentky, sestra, administrátor).

Fyzioterapeut viedol praktické lekcie, trénovali sme s ňou nasledovné body: ako si žena môže zmierniť svoj stav počas tehotenstva; ako môže partner pomôcť; všetky druhy cvičení na udržanie kondície; perineálna masáž na zníženie pravdepodobnosti pretrhnutia; potom rôzne fyziologické metódy na zmiernenie bolesti pri pôrode, pomoc partnera v tomto a nakoniec hlavné fázy obnovy tela po pôrode. Fyzioterapeut sa zameral na prirodzený pôrod a ich prínos pre matku a dieťa.

Psychologička hovorila o vzájomnej podpore medzi partnermi najmä v prvých mesiacoch nového života. Mimochodom, všetky ženy boli na kurzoch s manželmi. Samostatne psychológ vysvetlil rozdiel medzi baby blues, normálnym emočným stavom ženy po pôrode a popôrodnou depresiou.

Pôrodníci hovorili o fyziológii a fázach pôrodu a popôrodnej rehabilitácii. Zdôraznili, že žena by si mala oddýchnuť a zotaviť sa, a nie naháňať sa na bruchu, ako instagramové mamičky. Realita je taká, že zmena tela trvala 9 mesiacov a približne rovnako dlho bude trvať, kým sa vráti do predchádzajúceho tvaru.

Pôrodníci hovorili aj o dojčení, polohách pri ňom a starostlivosti o prsia (opäť zdôraznili dôležitosť a výhody dojčenia).

Sestra predviedla základné kroky starostlivosti o novorodenca. S bábikami podobnými váhou a veľkosťou skutočným novorodencom si budúci rodičia nacvičovali kŕmenie, manipuláciu s pupočnou šnúrou, kúpanie a zavinovanie.

Samostatne stojí za zmienku prednáška odborníka na výživu, ktorý vyvrátil mnohé mýty o tom, čo by tehotné a dojčiace ženy nemali robiť. Okrem iného povedala, že neexistujú žiadne údaje o vzťahu medzi kolikou a stravou matky, že by ste nemali úplne vylučovať alergénne potraviny zo stravy a navyše po pôrode bez indikácie nasadzovať monodiéty. Lekár tiež požiadal tehotné ženy, aby nejedli za dvoch, ale aby jedli vyvážene a v posledných mesiacoch často.

Počas tehotenstva a dojčenia viesť aktívny životný štýl. Jedzte čo najpestrejšie a vyvážene. Pite veľa čistej vody.
Na konci tehotenstva jedzte rôznu zeleninu – deti ju môžu ochutnať plodová voda, bude jednoduchšie zavádzať doplnkové potraviny.
Začiatok pôrodu, keď sa voda normálne rozbije, je najlepšie urobiť doma v príjemnom prostredí: spať, osprchovať sa, jesť výdatné jedlo.
Počas pôrodu si zvoľte pohodlnú polohu, maximálne využite gravitáciu.
Majte so sebou v pôrodnici všetko, vďaka čomu sa cítite pohodlne: hudbu, éterické oleje atď. Nezabúdajte neustále piť.
Po pôrode preneste všetky povinnosti v domácnosti na blízkych, kým sa matka zotaví, nadviaže kŕmenie a komunikáciu s dieťaťom. Do 6 mesiacov sa odporúča len dojčiť, neprikrmovať ani nezavádzať príkrmy.
Hneď po vypustení sa môžete kúpať a chodiť na prechádzky, ak to samotným rodičom vyhovuje.
Samostatne ukázali Chantaliinu masáž na nadviazanie psychickej intimity s dieťaťom a uvoľnenie.

Pôrodnica

Pred narodením

Po výbere pôrodnice si môžete vopred vybrať a podpísať dohodu s konkrétnou pôrodnou asistentkou. Môžete jej zavolať, poradiť sa a hlavne príde k vám na pôrod, aj keď dnes nemá službu. Cena za takúto službu je v závislosti od materskej nemocnice 800 - 1 200 zlotých (od 500 do 700 bieloruských rubľov).

Samotný pôrod na verejných klinikách je bezplatný, ale v súkromných klinikách sa cena začína od 2 000 zlotých (1 150 bieloruských rubľov), strop neexistuje, pretože môžete prísť s mnohými doplnkovými službami.

Štátnu pôrodnicu sme si vybrali, pretože má v Poľsku výborné hodnotenie služieb a páčil sa nám personál. S pôrodnou asistentkou ale neuzavreli dohodu, aby boli v prípade nepredvídaných okolností mobilnejší.

Vhodné je prísť do pôrodnice aj s hotovým pôrodným plánom (každá pôrodnica má svoj dotazník). V doklade uvádzate, či ste pripravená na úľavu od bolesti, či budete s partnerom a svoje základné priania k pôrodu. Samostatným bodom je, či umožníte študentom stážistom byť pri pôrode.

A pre ženu, ktorá rodí v Poľsku, je ešte jedna nuansa: taxikár má právo odmietnuť prepravu a zbytočné volanie sanitky (v skutočnosti ohrozenie života) je spojené s pokutou. No sanitka vás určite odvezie nie do vybranej pôrodnice, ale do najbližšej.

Pôrod

Na prijímacom oddelení musíte dať potrebné papiere: tabuľka tehotenstva, výsledky testov a pôrodný plán. Oblečenie pre rodiacu matku a novorodenca si treba priniesť so sebou, zoznam potrebných vecí má každá pôrodnica na svojej stránke. Ale v skutočnosti je všetko v pôrodnici alebo sa dá kúpiť v obchode vo vestibule kliniky. Tam si môžete prenajať prístroj na zníženie bolesti pri kontrakciách.

Po vyšetrení a zdravotných otázkach je rodiaca žena prevezená na pôrodnú sálu. Na sále je kreslo s mnohými polohami a pripojeným CTG prístrojom, fitlopta, sprcha, v niektorých pôrodniciach aj vaničky. Vstupné dvere sú oddelené priečkou, aby vstupujúci lekár či pôrodník nenarúšal súkromie.

Mal som veľké šťastie na pôrodníka: profesionálne a starostlivo pomohol môjmu synovi narodiť sa. Pravidelne prichádzal kontrolovať stav, odpovedať na otázky a ponúkať fyziologické možnosti úľavy od bolesti. Jediný liek, ktorý ponúkal, bol plyn na smiech, epidurálnu anestéziu som odmietol.

Vo všeobecnosti môžete mať naozaj pohodlný pôrod: mnohí prichádzajú s esenciálne oleje a obľúbenú hudbu (fyzioterapeutka odporučila dva druhy hudby – relaxačnú na kontrakcie a známu počas fyzická aktivita na tlačenie). Z bezpečnostných dôvodov nie sú povolené len sviečky.

Partnerovi je povolená nepretržitá prítomnosť, odporúča sa, aby mal pre seba občerstvenie, vodu a pohodlné oblečenie, žiadne návleky na topánky a iné nezmysly. Môžete byť pri pôrode aj pri cisárskom reze, ide o platenú službu (cena - 200 zlotých (asi 115 bieloruských rubľov) a samozrejme partner dostane potrebné sterilné oblečenie. Po narodení dieťaťa , partner môže prestrihnúť pupočnú šnúru.

Po pôrode

Podobne ako samotný pôrod, aj popôrodné obdobie sa snažia urobiť čo najprirodzenejším. Dieťa sa ľahko utrie a podáva matke na 2 hodiny. Ak žena potrebuje hospitalizáciu alebo po cisárskom reze, dieťa sa na tento čas priloží na hrudník otca. Až po 2 hodinách je dovolené vážiť a merať dieťa pred rodičmi. Potom je matka s dieťaťom prevezená na oddelenie a po celú dobu pobytu v pôrodnici nie sú oddelené.

Voľné oddelenia v našej pôrodnici v blokoch sú určené pre tri rodiace ženy, jedno a dvojlôžkové izby, so spoločnou sprchou a prebaľovacím pultom. Postele sú polohovateľné do sedu alebo ľahu. Manžel môže byť na izbe od 8. do 20.00 hod.

Oddelenie, kde je matka a dieťa

Platené oddelenie (cena 400 zlotých na deň (230 bieloruských rubľov) je jednolôžkové, s vlastnou sprchou, samostatným prebaľovacím pultom, váhou a hlavne posteľou pre partnera (manželia môžu spolu tráviť nonstop). oddelení dvom nosia aj jedlo.Mimochodom jedlo je jediná nepríjemná spomienka na pôrodnicu, jedlo tam bolo hnusné.Napríklad na večeru podávali bochník,margarín a klobásu a o 16.00 hod. že nič nebolo.Je nepravdepodobné, že sa takouto večerou preberiete z pôrodu, predávali to aj v hale snacky ako snacky a párky.

V skutočnosti matka po pôrode zostáva sama s dieťaťom. Samozrejme, s otázkami sa môžete obrátiť na personál, nejde však o prehnanú ochranu ani prísne pravidlá.

V pôrodnici vám skontrolujú sluch, odoberú krv na genetické ochorenia a dajú vám injekciu vitamínu K. Ak chcete, môžete odmietnuť prvé dve očkovania, proti hepatitíde B a tuberkulóze, alebo si vybrať platené analógy.

V prípade potreby sa môžete obrátiť na konzultanta dojčenie alebo zájsť na prednášky špecializovaných odborníkov, ktoré sa konajú každý deň vo vestibule pôrodnice. Dohodnúť sa môžete aj na platených službách: popôrodná rekonvalescencia s fyzioterapeutom pre mamičku alebo rehabilitačné sedenia bábätka pri pôrodných poraneniach.

Ak sú matka a dieťa zdravé, sú prepustené po 50 hodinách: v nedeľu som rodila a v utorok som už bola doma. S dvoma zoznamami odporúčaní, čo robiť pre novorodenca do 6. týždňa a pre matku.

Nakoniec staršia pôrodná asistentka povedala, že sa približovala k pôrodnici a počula plač detí, ale teraz je aj vo vnútri ticho. Pretože deti už nie sú oddelené od svojich matiek.

Začnime hneď nie práve príjemným: dieťa narodené na území Poľska cudzím rodičom nezískava automaticky poľské občianstvo. Ak toto bolo cieľom žiadateľov, potom je lepšie hľadať.

„Právo pôdy“ sa vzťahuje len na deti, ktorých obaja rodičia sú bez štátnej príslušnosti (nemajú občianstvo žiadnej krajiny na svete), alebo na siroty, ktorých rodičov nemožno identifikovať.

Napriek tomu deti narodené v Poľsku majú množstvo výhod. Dieťa môže počítať s trvalým pobytom (), ak v čase narodenia mal aspoň jeden rodič trvalý pobyt resp.

Ak je aspoň jeden z rodičov poľským občanom, dieťa automaticky získa poľské občianstvo. Rodičia majú právo vzdať sa svojho pôvodného pôvodu v prospech občianstva druhého rodiča, ak to zákony krajiny druhého rodiča umožňujú.

Takže nastala šťastná chvíľa a čoskoro príde čas, aby sa tehotná žena stala matkou. Je pripravená psychicky aj fyzicky. Netreba však zabúdať ani na bežné domáce maličkosti. Taška s vecami do pôrodnice by mala byť pripravená vopred: veci, dokumenty a ďalšie potrebné veci by mali byť po ruke.

Sotva sa dá presne predpovedať čas, kedy sa kontrakcie dostavia a pripraviť sa v tomto stave nie je práve najpríjemnejšie. Tomu treba jasne rozumieť ambulancia necestuje pre tehotné ženy do Poľska! Pôrod do pôrodnice je starosťou tehotnej ženy a jej blízkych.

Aká je cena za platený pôrod pre cudzincov?

Úroveň medicíny v Poľsku je dosť vysoká. Náklady na tieto služby pre ukrajinských občanov však môžu byť príliš vysoké.

Náklady na štandardné postupy veľmi závislé od vojvodstva. V malých mestách ešte stále nájdete celú škálu služieb za 2000-2500 zlotých. Vo veľkých mestách sa cena dlhodobo blíži k 10 000 pln. Dodatočné vybavenie, procedúry a chirurgické zákroky môžu byť spoplatnené samostatne.

Áno, a to je jeden z najpríjemnejších faktov. Všetko, čo k tomu potrebujete, je politika. Pozrime sa, kto ho má a aké služby sú s ním poskytované.

Narodowy Fundusz Zdrowia (ten istý NFZ uvedený vyššie - Národný fond zdravia) je vládna agentúra, ktorá poskytuje poistenie jednotlivcom na lekárske účely. NFZ je štrukturálna divízia ZUS (organizácia zaoberajúca sa zberom a distribúciou sociálne platby— Zaklad Ubiezpieczen Spolecznych).

Každá osoba je povinná platiť odvody do ZUS, oficiálne zamestnaný v Poľsku. Časť platieb ide do poistenia NFZ. Platby vykonáva zamestnávateľ (dohodár), poistencami sú nielen samotní zamestnanci, ale aj ich rodinní príslušníci, ktorí momentálne nepracujú, ale bývajú (dom) spolu.

To znamená, že ak tehotná žena sama legálne pracuje alebo je jej zákonný manželský partner oficiálne zamestnaný, je poistená v systéme Narodowy Fundusz Zdrowia, potom rodia úplne. zadarmo!

K tomu poskytujeme:

žiadosť o materské pri narodení a osvojení dieťaťa (stiahnuť);
alebo iný doklad povoľujúci pobyt;
zdravotný záznam tehotnej ženy;
testy, výsledky vyšetrení a iné dokumenty týkajúce sa zdravia nastávajúcej matky;
NIP zamestnávateľa tehotnej ženy alebo jej manžela (pozri).

Za aké služby netreba platiť a čo je k tomu potrebné?

S poistením NFZ máte bezplatný prístup k nasledujúcim službám:

: všetky potrebné vyšetrenia a testy.
Szkoła rodzenia: len vo vybraných lokalitách.
Pôrod: všetko, čo potrebujete, okrem oblečenia pre matku a dieťa.
Očkovanie: povinné pre hepatitídu B a BSG (pre tuberkulózu).

Spoplatnené budú aj ďalšie povinné očkovania.

Je zrejmé, že všetko potrebné pre normálny pôrod je kryté poistením, to však nevylučuje ďalšie vymoženosti, ktoré si môže rodiaca žena objednať za príplatok: samostatný box, ďalšie vyšetrenia atď.

Občania Ukrajiny často zo zvyku ponúkajú lekárom ďalšie finančné prostriedky alebo darčeky. Ako ukazuje prax, poľskí lekári môžu prijať takéto ponuky (smiech pre seba), ale to nemá žiadny vplyv na kvalitu služieb!

Minimálna doba pobytu v pôrodnici po narodení dieťaťa je ustanovená zákonom a je 50 hodín(počiatočné pozorovanie novorodenca).

Ak sú potrebné ďalšie postupy a vyšetrenia, lehota sa môže predĺžiť.

Náklady na dodatočné testy môžu byť hradené NFZ alebo môžu byť vyčíslené nad rámec poistného plnenia. Tento bod závisí od konkrétnych postupov a predpisov a mal by sa vopred objasniť.

Výpis a dokumenty, ktoré budú poskytnuté

Prepustenie sa vykonáva, keď zdravotný stav matky a dieťaťa nespôsobuje obavy lekárov. Čerstvá mamička dostane do náručia„Prepúšťací list“ a zdravotný záznam dieťaťa.

V závislosti od inštitúcie vám môžu dať pekný darček v podobe prídavku na dieťa alebo propagačných materiálov. Hlavná vec však je, že lekár podrobne vysvetlí, čo presne je potrebné urobiť ďalej. Tieto kroky tiež do značnej miery závisia od regiónu, ale v zásade pozostávajú z nasledujúcich krokov:

výber ambulancie pre dieťa, kde budú zaslané podrobné informácie z pôrodnice;
registrácia na klinike s prenosom dokumentov na ne;
pridelenie pediatrovi;
domáca návšteva pôrodníka (zvyčajne 5-6 návštev v prvom mesiaci).

Narodenie sa teda skončilo, skončili sa aj početné gratulácie, nastal čas správne zaregistrovať skutočnosť narodenia dieťaťa v Poľsku.

Registrácia narodenia dieťaťa

Všetky registračné udalosti ktorá sa konala v Urząd stanu cywilnego(inštitúcia podobná mnohým známym matričným úradom) v mieste rodiny. Ak žijú obaja rodičia v tento moment nie v tejto oblasti, môžete sa obrátiť na miestny úrad v mieste vášho bydliska, ale v konečnom dôsledku sa doklady aj tak vybavia a zašlú na miesto registrácie.

Postup registrácie sa môže v rôznych vojvodstvách mierne líšiť, ale v podstate pozostáva z nasledujúcich krokov:

Kontaktujte urząd stanu cywilnego. Doklady tam pošle pôrodnica, no na prevzatie rodného listu je potrebná aj osobná prítomnosť.
Poľskí občania majú dosť získať tzv krátke vyhlásenie(Poľi, Skrócony wypis), ale cudzinci, najmä Ukrajinci, Vyžaduje sa aj úplný prepis.(Poľsky, Wypis zupełny). Bez nej nie je možné zaregistrovať dieťa na konzuláte vašej krajiny. Cena dokladu je 20 zlotých.
Ďalej potrebujete urobte úradný preklad Wypis zupełny. Platba podľa cenníka prekladateľa.
S prekladom dokumentu, pasov a kópií iných dokladov je to potrebné kontaktujte ukrajinský konzulát. Toto sa vyrába iba v jednej inštitúcii - vo Varšave.
Príslušná žiadosť je vyplnená a považuje sa zápis malého občianka za ukončený. Tento postup je bezplatný.

Koľko platia za doklad?

Na to, aby sa dieťa vrátilo do vlasti, potrebuje vlastný pas. Pre novorodencov je dočasná predpísaná na mesiac. Náklady na takýto dokument sú 200 zlotých, jeho výrobu realizuje ten istý konzulát.

Poznámkaže proces získania pobytovej karty môže trvať niekoľko mesiacov a platnosť dočasného pasu je len 30 dní. Nezabudnite obnoviť dokument.

Pozrime sa bližšie na tento často potrebný postup. Je potrebné, ak rodičia dieťaťa nie sú zákonne zosobášení.

Pozostáva z písomného oznámenia Vojvodského úradu, že obaja rodičia uznávajú, že otcom je určený muž.

Na tento účel sa vyplní špeciálny formulár, ktorý podpíšu obaja rodičia.

Procedúra stojí 9 zlotých, a možno ho vykonať v Poľsku (na Vojvodskom úrade) aj v zahraničí na poľskom konzuláte (ak je jeden z rodičov občanom Poľskej republiky).

Spolu s vyhlásením sú poskytnuté pasy rodičov a dokumenty potvrdzujúce rodinný stav(ak sú matka a otec rozvedení alebo matka je vdova).

K uznaniu otcovstva môže dôjsť tak po pôrode, ako aj pred ním. V prvom prípade budete potrebovať rodný list dieťaťa, v druhom - osvedčenie o tehotenstve.

Výber priezviska dieťaťa

V úplných rodinách dostane dieťa priezvisko uvedené na sobášnom liste, ak obaja rodičia podajú zodpovedajúcu žiadosť.

Podanie takejto žiadosti nie je povinné, a v prípade jeho neprítomnosti bude dieťaťu automaticky pridelené dvojité priezvisko, pozostávajúce z priezvisk matky a otca.

Ak rodičia nie sú zosobášení, ale bolo vykonané konanie o uznaní otcovstva, priezvisko sa prideľuje vzájomnou žiadosťou rodičov. Voľba je možná medzi priezviskom otca, matky alebo dvojitým ich priezviskom.

Ak sa neuskutočnilo konanie o uznaní otcovstva, dieťa dostane priezvisko matky.

Pôrod v Poľsku je zaujímavý predovšetkým vysoká kvalita služby. Ako už viete, v niektorých prípadoch sú tieto postupy bezplatné. Existujú aj určité preferencie pre malého občana. Ak máte nejaké otázky, môžete sa ich opýtať v komentároch k tomuto článku.