Novoročná rozprávka pre deti od 4 rokov. Zimné rozprávky pre deti. G. H. Andersen "Snehuliak"

Zdravím vás, čitatelia môjho blogu! Teším sa na začiatok nášho zimného pátrania, v ktorom si spolu s ďalšími nadšenými mamičkami a samozrejme našimi deťmi budeme čítať novoročné rozprávky, plniť rôzne zaujímavé úlohy, hrať sa, tvoriť, predvádzať zimné pokusy a mnoho viac. Medzitým vám navrhujem, aby ste sa oboznámili so zoznamom zimných novoročných rozprávok pre deti, ktoré pripravil projekt.

Zoznam zimných rozprávok pre deti

V. Vitkovich, G. Jagdfeld „Rozprávka za bieleho dňa“(Labyrint). Dobrodružstvá chlapca Mityu, ktorý sa stretol s nezvyčajným snežným dievčatkom Lelyou a teraz ju chráni pred zlom Snežné ženy a Starý rok.
M. Staroroste "Zimná rozprávka"(Labyrint). Pečené od Snehulienky perníkový muž- Chrumkavý. Ale zvedavému Khrustikovi sa nechcelo ležať v koši s inými darčekmi, vystúpil...a rozhodol sa ísť za chlapmi pod vianočný stromček v predstihu. Na tejto ceste ho čakalo mnoho nebezpečných dobrodružstiev, v ktorých takmer zmizol. Santa Claus však hrdinu zachránil a on zase sľúbil, že bez opýtania nikam nepôjde.
N. Pavlova „Zimné rozprávky“ „Zimné hody“(Labyrint). Zajac celé leto kŕmil veveričku so zlomenou nohou, a keď prišiel čas vrátiť veveričke láskavosť, začalo mu byť jeho zásob ľúto. Vymýšľala si všelijaké úlohy, aby zajaca odohnala, no nakoniec ju potrápilo svedomie a mali poriadnu zimnú hostinu. Dynamický a pre deti priateľský dej a ilustrácie N. Charushina budú dobrým dôvodom na diskusiu s vaším dieťaťom o otázkach štedrosti a vzájomnej pomoci.
P. Bazhov „Strieborné kopyto“(Labyrint). Pekný príbeh o sirote Darenke a Kokovanovi, ktorí dievčatku rozprávali o neobyčajnej koze so strieborným kopýtkom. A jedného dňa sa rozprávka stala skutočnosťou, koza pribehla do búdky, bila kopytom a spod nej drahokamy vlievajú sa.
Yu. Jakovlev „Umka“(Labyrint). Rozprávka o malom ľadovom medveďovi, ktorý objavuje obrovský svet v celej jeho rozmanitosti, o svojej mame, ľadovom medveďovi a ich dobrodružstvách.
S. Nordkvist „Vianoce v Petsonovom dome“(Labyrint). Petson a jeho mačiatko Findus mali na tieto Vianoce veľké plány. Petson si však vyvrtol členok a nemôže ísť ani do obchodu alebo kúpiť vianočný stromček. Je to však prekážkou, keď je tu vynaliezavosť a priateľskí susedia?
N. Nosov „Na kopci“(Labyrint). Príbeh o prefíkanom, no nie príliš prezieravom chlapcovi Kotkovi Čižovovi, ktorý posypaním snehu pokazil šmykľavku, ktorú chlapi celý deň stavali.
Odus Hilary "Snehuliak a snežný pes"(Labyrint, Ozón). Príbeh je o chlapcovi, ktorý nedávno stratil svojho psa. A keď našiel „oblečenie“ pre snehuliaka, rozhodol sa vyrobiť oboje: snehuliaka aj psa. Snehové sochy ožili a spoločne ich čakalo množstvo úžasných dobrodružstiev. Ale prišla jar, snehuliak sa roztopil a pes... sa stal skutočným!
Tove Jansson "Magic Winter"(Labyrint). Jedného dňa v zime sa Moomintroll zobudil a uvedomil si, že už nechce spať, čo znamenalo, že je čas na dobrodružstvo. A v tejto knihe ich bude viac než dosť, pretože ide o prvého Muomintrolla, ktorý celý rok nespal.
W. Maslo „Vianoce u krstnej mamy“(Labyrint). Milé a čarovné rozprávky o dobrodružstvách Viky a jej krstnej mamy víly, ktorá vlastnými rukami robí zázraky pre svoju krstnú dcéru. Presne ako my, vášnivé mamičky :)
V. Zotov" Novoročný príbeh» (Labyrint). Na Silvestra navštevuje deti Santa Claus, aby zistil, čo vlastne chcú na sviatok. A tak sa dedko ocitol na návšteve u chlapca Vitya, ktorý bol doma drzý, v škole tichý a zároveň sníval o skutočnom aute. A dostal filmový projektor, ktorý ukazuje chlapcovo správanie zvonku. Skvelý učebný ťah!
Peter Nikl "Skutočný príbeh dobrého vlka"(Labyrint). Rozprávka o vlkovi, ktorý sa rozhodol zmeniť svoj osud a prestať byť len desivou a hrôzostrašnou šelmou. Vlk sa stal lekárom, ale jeho predchádzajúca sláva mu nedovolila naplno odhaliť svoj talent, kým sa zvieratá nepresvedčili o vlčom dobrom úmysle. Viacvrstvový, filozofický príbeh. Myslím si, že čitatelia rôzneho veku nájdu v nej niečo svoje.
(Labyrint). Ľudová rozprávka o prefíkanej líške a krátkozrakom ľahkovernom vlkovi, ktorí najviac trpeli, zostali bez chvosta a nikdy nepochopili, kto je vinníkom všetkých jeho problémov.
(Labyrint). Ľudová rozprávka o priateľstve a vzájomnej pomoci, v ktorej si zvieratká postavili búdu a spoločne sa bránili pred lesnými predátormi.
(Labyrint). Ľudová rozprávka, v ktorej dedko stratil palčiak a do palčiaka sa prišli zohriať všetky zvieratká, ktorým bola zima. Ako to už v rozprávkach býva, do palčiaka sa zmestí veľa zvieratiek. A keď pes zaštekal, zvieratá utiekli a dedko zdvihol zo zeme obyčajnú rukavicu.
V. Odoevsky „Moroz Ivanovič“(Labyrint). Dobrodružstvá Napichovačky, ktorá pustila vedro do studne a na jej dne objavila úplne iný svet, v ktorom jeho majiteľ Moroz Ivanovič dáva každému za pravdu. Pre ihlu - strieborné záplaty a diamant a pre Lenivitsu - cencúľ a ortuť.
(Labyrint). Originálna ľudová rozprávka o Emelovi, ktorý chytil a vypustil čarovnú šťuku a teraz sa na jeho príkaz dejú v celom kráľovstve zvláštne a nečakané veci.
Sven Nordqvist "Vianočná kaša"(Labyrint). Rozprávka švédskeho spisovateľa o tom, ako ľudia zabudli na tradície a rozhodli sa pred Vianocami nepodávať kašu svojmu trpasličiemu otcovi. To môže trpaslíkov nahnevať a potom budú ľudia čeliť celý rok problémom. Gnóm sa rozhodne situáciu zachrániť, chce sa ľuďom pripomenúť a priniesť škriatkovi kašu.
S. Kozlov „Zimné rozprávky“(Labyrint). Milý a dojímavé príbehy o Ježkovi a jeho kamarátoch, o ich priateľstve a túžbe navzájom si pomáhať. Originálne riešenia Hlavní hrdinovia a láskavý humor autora robia túto knihu zrozumiteľnou pre deti a zaujímavou pre staršie deti.
Astrid Lindgren "Veselá kukučka"(Labyrint). Gunnar a Gunilla boli celý mesiac chorí a otec im kúpil kukučkové hodiny, aby deti vždy vedeli, koľko je hodín. Ukázalo sa však, že kukučka nie je drevená, ale živá. Rozosmiala deti a pomohla s vianočnými darčekmi pre mamu a otca.
Valko "Novoročné ťažkosti"(Labyrint). Do zajačej doliny prišla zima. Všetci sa pripravujú na Nový rok a vyrábajú si darčeky, ale potom napadlo sneženie a dom Zajaca Jacoba bol úplne zničený. Zvieratá mu pomohli postaviť nový dom, zachránili cudzinca a stretli sa Nový rok vo veľkej priateľskej spoločnosti.
V. Suteev "Yolka"(zbierka zimných rozprávok v Labyrinte). Chlapci sa zhromaždili, aby oslávili Nový rok, ale nebol tam žiadny vianočný stromček. Potom sa rozhodli napísať list Santa Clausovi a doručiť ho spolu so Snehuliakom. Snehuliak čelil nebezpečenstvu na ceste k Santa Clausovi, ale s pomocou svojich priateľov sa s úlohou vyrovnal a chlapci mali na Nový rok slávnostný strom.
E. Uspensky „Zima v Prostokvashine“(Labyrint). Strýko Fjodor a otec idú osláviť Nový rok do Prostokvašina. Dej je mierne odlišný od rovnomenného filmu, no nakoniec sa k rodine predsa len pripojí matka, ktorá k nim prichádza na lyžiach.
E. Rakitina „Dobrodružstvá“ Novoročné hračky» (Labyrint). Malé dobrodružstvá rozprávané v mene rôznych hračiek, ktoré sa im prihodili počas života, z ktorých väčšinu strávili na vianočnom stromčeku. Rôzne hračky- rôzne postavy, túžby, sny a plány.
A. Usachev „Nový rok v ZOO“(Labyrint). Rozprávka o tom, ako sa obyvatelia zoo rozhodli osláviť Nový rok. A neďaleko zoologickej záhrady mal otec Frost nehodu a jeho kone sa rozbehli na všetky strany. Obyvatelia zoo pomáhali doručovať darčeky a oslavovali Nový rok s dedkom Frostom.
A. Usachev „Zázraky v Dedmorozovke“(Ozón). Rozprávka o Otcovi Frostovi, Snehulienke a ich pomocníkoch – snehuliakoch a snehuliakoch, ktorí boli vytvarovaní zo snehu a uvedení do života začiatkom zimy. Snehuliaci už pomohli Santa Clausovi s doručením darčekov na Nový rok a zorganizovali dovolenku vo svojej obci. A teraz pokračujú v štúdiu v škole, pomáhajú Snehulienke v skleníku a hrajú sa na malých nezbedníkov, a preto sa dostávajú do vtipných situácií.
Levi Pinfold "Čierny pes"(Labyrint). "Strach má veľké oči," hovorí ľudová múdrosť. A táto rozprávka ukazuje, aké odvážne vie byť malé dievčatko a ako humor a hry dokážu pomôcť vyrovnať sa aj s veľkým strachom.
"Starý mráz a nový mráz". Litovská ľudová rozprávka o tom, ako ľahko zamrznete v chlade zabalení do teplých prikrývok a ako pri aktívnej práci so sekerou v rukách nie je mráz strašidelný.
V. Gorbačov „Ako prasiatko trávilo zimu“(Labyrint). Príbeh je o chvastáči Prasiatkovi, ktorý sa pre svoju neskúsenosť a dôverčivosť vybral s líškou na sever a zostal bez zásob, skončil v medvedej brlohu a len tak tak ušiel pred vlkmi.
Br. a S. Paterson „Dobrodružstvá v líščom lese“(Labyrint). V líščom lese prišla zima a všetci sa pripravovali na Nový rok. Ježko, Veverička a Myška pripravovali darčeky, ale vreckové nestačilo a rozhodli sa privyrobiť si. Novoročné piesne a zbieranie drevín im síce nepomohli zarobiť peniaze, ale pomocou kočiaru, ktorý mal nehodu, sa zoznámili s novým sudcom a čakal ich novoročný maškarný ples.
S. Marshak "12 mesiacov"(Labyrint). Rozprávková hra, v ktorej milá a pracovitá nevlastná dcéra dostala v decembri od mesiaca apríl celý košík snežienok.

Materiál pripravila správa lokality

(Deti vstupujú do haly. Postavte sa okolo vianočného stromčeka)

Moderátor:
Aký hosť k nám prišiel?
Aké elegantné a štíhle.
Hore horí hviezda,
A na konároch je sneh.
Čo to je?

Deti: Vianočný stromček!

Yolka: Ahoj! Ahoj! Zdravím vás, ja som vianočný stromček, som rád, že vás tu stretávam a v túto novoročnú hodinu vám tiež blahoželám.

Moderátor:
Prišli ste k radosti detí,
oslávime nový rok s vami,
poďme spolu spievať pieseň,
Poďme si zatancovať.

(Pieseň podľa uváženia hudobného režiséra).

Moderátor: Oh, chlapci, na vianočnom stromčeku visí list! Zaujímalo by ma od koho to je? Poďme si to prečítať.
„Pozri sa pod stromček, nájdeš tam zvonček.
Nekrútiť ani nekrútiť, len jemne potriasť.
Zvonček bude spievať a pozývať hostí k vám.
Nakladám vozík s darčekmi, čoskoro som tam. Otec Frost“.
Kde je čarovný zvonček? Áno, tu je!
Aby to bolo zábavnejšie
Pozveme hostí?

deti: Áno!

(Zazvoní. Vybehne zajačik)

Bunny: Ahoj, chlapci!
Pribehol som k tebe z lesa
Na chrumkavej snehovej guli.
(obzerá sa) Veľmi sa bojím líšky
Prefíkaná ryšavá sestra.

Moderátor:
Neboj sa, zajačik,
Neboj sa, malý zbabelec. Všetci chlapci na našej párty sú veselí. Nedovolíme, aby ste sa urazili.

Králiček:
No ostávam s tebou
O deti sa nebojím.
Budem sa s tebou hrať
Piesne na spievanie a tanec.
Hej, moji priatelia - králiky,
Rýchlo vybehnite
Nebojte sa, nezbedné dievčatá,
A hrajte zábavnejšie.

(Hra „Zajačik a vietor“).

Moderátor:
Zajačiky sú dobré
Tancovali sme z celého srdca.

(Objaví sa Fox).

Fox:
Aké pesničky? Aký druh tanca?
Blýskajú sa tu a tam masky?
Som tu majiteľ, líška!
Zakazujem ti baviť sa!

Moderátor:
Oh! Líška je veľmi nahnevaná.
Teraz jej dáme lekciu. (snehové gule)
Triedite snehové gule
A hoďte ich na líšku!

(Hra "Snehové gule").

Fox:
Čo je to za tara-ram?
No a teraz sa ťa spýtam.
Zruším zábavu
Všetkých odtiaľto vyženiem!

Moderátor:
Ty malá líška, nerob hluk
Pozrite sa na chlapcov.
Ako krásne sú všetci oblečení
Súhlasíš? No to je proste úžasné!

Lisa: Kto je krásny?

moderátor: Chlapci! Dievčatá aj chlapci.

Fox:
No sú naozaj dobré
Deti sú malé deti.
Prečo si sa tak obliekol?
A prečo sem prišli?

Moderátor:
Všetci spievajú a bavia sa
Vedú hlučný okrúhly tanec.
Pretože dnes je sviatok!
Aký druh dovolenky?

Deti: Nový rok.

Fox:
Je to taký zázrak, proste zázrak
Tento sviatok je Nový rok.
Môžem zostať s tebou?
Baviť sa a smiať sa?

Moderátor:
Rýchlo sa všetci postavia do kruhu,
Držte sa pevne za ruky.

(Pieseň „V lese sa narodil vianočný stromček“).

Fox:
Dnes sme v našej hale
Tak krásne tancovali
Ale bolí ma to k slzám,
Kde je dedko Frost?

Moderátor:
Mal prísť už dávno
Áno, nemôže nás nájsť!

Fox:
Santa Claus, AU-AU! Počuješ, ako ťa volám!

(Vstúpi Santa Claus).

Otec Frost:
Ach! Ach! Idem!
Som vtipný Santa Claus
Novoročný hosť.
Neskrývaj predo mnou nos,
Dnes mi je dobre.
A nie nadarmo ma volajú
Starý otec detí.
Prinášam ako darčeky
Sánky, lyže, knihy.
Moja hlava je šedá
A mihalnice v snehu.
Keby som sem prišiel...
Poďme sa baviť!
(stoj v kruhu)

Snehulienka:
Zdobenie vianočného stromčeka
Hviezdy a vlajky.
Na vianočnom stromčeku nehoria
Iba svetlá.
Budeme tlieskať rukami
Pošliapeme nohami
Aby nám rozsvietil vianočný stromček,
Navrhujem, aby ste spievali pieseň!

(Pieseň „Nový rok“).

Otec Frost:
Poďme spolu zasadiť 1-2-3, náš vianočný stromček, horí!

Stromček žiari a leskne sa.
Bavme sa, deti!

Snehulienka:
Hrali sme a spievali,
Ale dlho sme netancovali!
Pozývam vás, priatelia,
Idem na zábavný tanec!

(Tanec „Poď, vianočný stromček“).

Otec Frost:
Ako úžasne sa bavíš.
Ty sa ma nebojíš?
Takže sa vôbec nebojíš?
Pozor na mráz.

Snehulienka:
Ach, ako Santa Claus miluje
Štipkajte deťom nosy.

Otec Frost:
Áno, priškrtím ti nos -
Stane sa fešákom
Alebo jasne červená alebo jasne modrá.

(Hra „Zmrazím“).

Otec Frost:
Ukáž mi svoje perá. Dám to zmraziť.
Puzzi sú vodné melóny. Dám to zmraziť.
Nosy sú tupé nosy. Dám to zmraziť.
No to musíš! Nikoho nezamrzol!

Moderátor:
Poďte, chlapci, dedko a ja sa zahráme na dobiehanie! (V kruhu).

Santa Claus (spieva):
Ja, Mráz - Červený nos.
Zarastený bradou.
Hľadám, hľadám deti.
Poď rýchlo von!

(Deti tancujú a bežia na svoje stoličky.)

Otec Frost:
Ach, aké teplo bolo v hale,
Aká skvelá hra sme mali!

Moderátor:
Chlapci, fúknime na Santa Clausa, aby ho schladil.

A teraz pre nás, deti,
Je čas čítať poéziu.

(Voľný verš).

Otec Frost:
No, je čas, aby som sa pripravil,
Na ceste - vydať sa na cestu.
Ostáva už len obdarovať všetky deti.
Kde je moja veľká taška? Určite som ho nechal v lese?

Snehulienka: Čo si, D-ka, stratil si dary?

Otec Frost:
Netrápte sa zbytočne
S nami bude všetko v poriadku.
Zašepkám vianočným stromčekom -
Zelená ihla.
A ona nám pomôže
Pre deti budú darčeky.

Vianočný stromček:
Deťom si priniesol darčeky, dobrý dedko Frost.
Áno, zhodil tašku a prikryl ju sneh.
A prikryla som ho vetvičkou a darčeky som si nechala.
Nakloňte sa a pozrite sa bližšie!

Otec Frost:
Snehulienka, poď sem rýchlo!

Snehulienka:
A pod stromčekom je celý poklad.
Tu sú darčeky pre chlapcov!

(Dávanie darčekov).

Rozprávka pre materskú školu "Osamelý vianočný stromček"

Moiseeva Natalya Valentinovna, učiteľka na GBOU Gymnasium č. 1503 (SP MATERSKÁ ŠKOLA 1964) Moskva
Popis:
Rozprávka je určená pre deti stredného veku predškolskom veku. Rozprávku možno využiť počas novoročného tematického obdobia v škôlke.
Cieľ:
Zovšeobecnenie poznatkov o výtvarnom priestore rozprávok.
Úlohy:
Rozvíjať záujem o čítanie, myslenie, pozornosť, pamäť.

Rozprávka

Na okraji lesa vyrástol vianočný stromček. Náhodou sa stalo, že v jej blízkosti nerástol ani jeden strom. Vianočný stromček bol smutný, veľmi chcela mať priateľov. Videla, ako priateľské veveričky skladujú orechy na zimu: „Zabávajú sa spolu,“ pomyslel si vianočný stromček. Občas k nej pribehli malé zajace, aby sa pred líškou schovali pod našuchorené konáre.
Jedného dňa sa pri vianočnom stromčeku zastavil poľovník, prezrel si ho zo všetkých strán a povedal: „Načechraná kráska, aké skvelé bude, keď sem privediete deti. Silvester, ozdobte vianočný stromček, tancujte okolo neho a niečo si pri ňom vyslovte.“
Po odpočinku lovec odišiel a vianočný stromček zostal opäť sám.
Mesiace lietali jeden za druhým a potom prišla zima. Všetky zvieratá sa schovali do svojich dier. Snežilo a vianočný stromček zabalil do bielej nadýchanej prikrývky. Vianočný stromček si zapamätal myšlienky poľovníka a tiež si pomyslel: „Keďže si ľudia na Silvestra niečo želajú, znamená to, že sa to môže splniť? Vianočný stromček sa rozhodol tiež niečo priať.
Prišiel Silvester, zrazu Santa Claus vidí vianočný stromček kráčať po ceste a priamo k nemu. Zastavil sa a spýtal sa vianočného stromčeka: "Krásny vianočný stromček, stratil som sa, deti ma čakajú s darčekmi, môžeš mi povedať, ako sa dostanem von? Splním ti akékoľvek prianie."
Vianočný stromček ukázal cestu Ježiškovi a povedal: "Nepotrebujem žiadny darček, keby som len mohol nakuknúť, ako deti spievajú piesne a tancujú. Asi je tam veselo, ale vyrastám úplne sám." na okraji."
"Ďakujem, vianočný stromček." - povedal Santa Claus a odišiel po vyznačenej ceste a vianočný stromček zostal opäť sám. Ale neprešlo ani päť minút, kým k nej priviezli maľované sane a v nich bol Otec Mráz, Snehulienka a deti. Vianočný stromček bol šťastný, pretože deti okolo neho tancovali, spievali piesne - všetko, o čom snívala.
"Koľko priateľov mám!" pomyslel si vianočný stromček, ale čoskoro odídu a ja zostanem opäť sám.
Potom však Santa Claus poklepal na palicu a prileteli dva vtáky. Santa Claus ich vzal do ruky a zasadil na vetvu vianočného stromčeka: „Tu si postavíš hniezdo, budeš bývať a vždy budeš kamarát s vianočným stromčekom.
Nie nadarmo sa hovorí, že ak si niečo na Silvestra zaželáte, určite sa vám to splní!
Takže vianočný stromček sa spriatelil a ona nikdy nebola smutná.

Morozko

Kedysi dávno žil starý otec s inou manželkou. Starý otec mal dcéru a žena mala dcéru. Každý vie, ako žiť s nevlastnou matkou: ak sa prevrátiš, je to sviňa, a ak sa neotočíš, je to sviňa. A bez ohľadu na to, čo robí moja dcéra, za všetko dostane potľapkanie po hlave: je múdra. Nevlastná dcéra napájala a kŕmila dobytok, nosila palivové drevo a vodu do salaša, kúrila v piecke, kriedovala kolibu - ešte pred svetlom... Starenku nemôžete ničím potešiť - všetko je zle, všetko je zlé. Aj keď vietor vydáva hluk, upokojí sa, ale stará žena sa rozptýli - čoskoro sa neupokojí. A tak macocha prišla s nápadom odviesť svoju nevlastnú dcéru zo sveta.

„Vezmi, vezmi, starec,“ hovorí manželovi. - kde chceš, aby ju moje oči nevideli! Vezmite ju do lesa, do krutého mrazu.

Starý muž stenal a plakal, ale nedalo sa nič robiť, so ženami ste sa nemohli hádať. Zapriahol koňa:

- Sadni si, drahá dcéra, do saní.

Bezdomovkyňu odviedol do lesa, vysypal ju do záveja pod veľkú jedľu a odišiel. Dievča sedí pod smrekom, trasie sa a prebehne ňou mráz. Zrazu počuje – neďaleko Morozko praská medzi stromami, skáče zo stromu na strom, cvaká. Ocitol sa na smreku, pod ktorým sedelo dievča, a zhora sa jej opýtal:

-Je ti teplo, dievča?

Morozko začal klesať nižšie, praskal a cvakal hlasnejšie:

Trochu sa nadýchne:

- Teplo, Morozushko, teplo, otec.

Morozko zostúpil ešte nižšie, zapraskal hlasnejšie, cvakol hlasnejšie:

-Je ti teplo, dievča? Je ti teplo, červený? Je ti teplo, zlatko?

Dievča začalo stuhnúť a mierne pohnúť jazykom:

- Oh, je teplo, môj drahý Morozushko!

Tu sa Morozko nad dievčaťom zľutoval, zabalil ju do teplých kožuchov a zahrial páperovými prikrývkami. A macocha jej už drží brázdu, pečie palacinky a kričí na manžela:

- Choď, starec, vezmi svoju dcéru pochovať!

Starý muž išiel do lesa, došiel na to miesto – jeho dcéra sedela pod veľkým smrekom, veselá, ružová, v sobolom kožuchu, celá v zlate, v striebre a neďaleko bola truhlica s bohatými darmi. Starý muž bol šťastný

Všetky veci som vložila do saní, vložila do nich dcéru a odniesla domov. A doma stará žena pečie palacinky a pes je pod stolom:

Stará žena jej hodí palacinku:

-Takto nehulíš! Povedzte: „Vezmú si dcéru starej ženy, ale dcére starej ženy prinesú kosti...“

Pes zje palacinku a znova:

- Prásk, buch! Starcovu dcéru vezmú v zlate a striebre, ale starenku si nevezmú.

Starenka jej hádzala palacinky a bila ju, pes - všetko bolo jej... Zrazu vrátka zaškrípala, dvere sa otvorili, do chyže prichádza nevlastná dcéra - v zlate a striebre, taká žiariaca. A za ňou nesú vysokú ťažkú krabicu. Stará žena sa pozrela - a ruky mala od seba...

- Zapriahni iného koňa, starec! Vezmi, vezmi moju dcéru do lesa a polož ju na to isté miesto...

Starček posadil dcéru starenky do saní, odviezol ju do lesa na to isté miesto, vysypal ju do záveja pod vysoký smrek a odviezol. Sedí dcéra starenky a drkoce zubami. A Morozko praská lesom, skáče zo stromu na strom, cvaká, dcéra starenky hľadí na starenku:

-Je ti teplo, dievča?

A ona mu povedala:

- Oh, je zima! Neškríp, nepraskaj, Morozko...

Morozko začal klesať nižšie, praskal a cvakal hlasnejšie.

-Je ti teplo, dievča? Je ti teplo, červený?

- Oh, moje ruky a nohy sú zmrznuté! Choď preč, Morozko...

Morozko zostúpil ešte nižšie, udrel silnejšie, zapraskal, cvakol:

-Je ti teplo, dievča? Je ti teplo, červený?

- Oh, som prechladnutý! Stratiť sa, stratiť sa, prekliaty Morozko!

Morozko sa nahneval a nahneval sa tak, že dcéra starej ženy znecitlivela.

Pri prvom svetle stará žena posiela manželovi:

- Rýchlo to zapoj, starec, choď po svoju dcéru, prines jej zlato a striebro...

Starý odišiel. A pes pod stolom:

- Prásk, buch! Starčekovi vezmú mládenci dcéru, ale starenkina dcéra ponesie kosti vo vreci.

Stará žena jej hodila koláč:

-Takto nehulíš! Povedz: „Prinášajú starenkinu dcéru v zlate a striebre...“

A pes je celý jeho:

- Prásk, buch! Dcérke starenky prinášajú kosti vo vreci...

Brána zaškrípala a stará sa ponáhľala v ústrety svojej dcére. Rogozha sa odvrátila a jej dcéra ležala mŕtva na saniach. Stará žena vykríkla, ale už je neskoro.

(Úprava A. Tolstého)

Zimná búda pre zvieratá

Prichádza býk z dediny a stretáva ho baran. "Kam ideš?" - pýta sa býk barana. "Idem hľadať leto," odpovedá. "Poďme spolu," hovorí býk.

A išli spolu. Idú dvaja a stretne ich prasa. "Kam idete, bratia?" – pýta sa ich prasa. „Ideme zo zimy do leta,“ odpovedajú. "A ja pôjdem s tebou," pýta sa prasa.

A všetci štyria išli. Kráčali a kráčali a stretli kohúta. "Kam ideš, kohút?" - pýta sa hus; "Idem zo zimy do leta," odpovedá kohút. "Poďme spolu," zavolal býk.

Chodia a rozprávajú sa: „Zima sa blíži, mráz nastupuje: kam ísť? Býk hovorí: "Musíme postaviť chatrč!" A baran hovorí: „Mám pekný kožuch, vidíš, aká vlna, aj tak prežijem zimu!“ A prasa hovorí: „Hlboko sa zavŕtam do zeme; Zahrabem sa do zeme a takto prežijem zimu!" A hus a kohút hovoria: "Máme dve krídla: vyletíme na smrek, prikryjeme sa jedným krídlom, druhým a tak prezimujeme."

A išli každý svojou cestou. Býk zostal sám a začal si stavať búdu. Nastavil som a nastavil a nastavil. Prišla tuhá zima: silné mrazy, snehové zrážky a fujavice. Baran prichádza k býčej búde a hovorí: "Nech sa zohreje, brat!" Býk odpovedá: "Máš dobrý kožuch, vidíš, aká je to vlna, zimu aj tak prežiješ!" Baran hovorí: „Ak ma nenecháš zahriať sa, zrýchlim a rohami ti rozbijem dvere na triesky a bude ti zima! Býk si myslí: „Čo mám robiť? Veď ma zamrazí.“ A býk vpustil barana do svojej chatrče a začali spolu bývať.

Prichádza prasa: „Pusti ma, brat...“ Býci hovoria: „Hlboko sa zabúchaš do zeme; Zahrab sa do zeme a takto prežiješ zimu!" Prasa hovorí: "Ak ma nepustíš dnu, vykopem celý základ tvojej chatrče a bude ti zima!" Býk si myslí: „Čo mám robiť? Veď ona ma zamrazí!“ Vpustil aj prasa. Všetci traja sme spolu začali bývať.

Prichádza aj hus a kohút: „Pusť ma, brat...“ Hovorí býk: „Máš dve krídla; vyleť na smrek, prikry sa jedným krídlom, druhým sa prikry a tak prezimuješ!“ Potom hus hovorí: "Ak ma nepustíš dnu, zobákom vytiahnem mech zo stien a bude ti zima!" A kohút zakričí: "Ak ma nepustíš dnu, vyleziem na strop a pazúrmi zoškrabem zem zo stropu a bude ti zima!" Býk rozmýšľal a rozmýšľal a pustil ich do chatrče.

Kohút sa zahrial a začal si pohmkávať piesne. Po lese bežala líška a počula. Pribehla k oknu, pozrela von oknom a videla, že býk má kohúta, hus, prasa a barana. Líška bežala k vlkovi a medveďovi; pribehla a povedala: „Vieš čo, kumanek, a ty, strýko Michail Potapych? Poďme na býka! Býk má kohúta, hus, prasa a barana. Ja chytím hus a kohúta a ty chytíš prasa a barana."

A poďme. Blížia sa k dverám, líška hovorí: "No tak, Michail Potapych, otvor dvere!" Medveď otvoril dvere a líška skočila do búdy. A býk ju pritlačí rohami k stene a baran ju rohmi po stranách tlačí! A držal ju dole, kým sa nedostala zo svojho ducha. Potom do chatrče skočil vlk. Býk pritlačil aj vlka k stene a baran ho šúchal rohmi, až sa jeho duša vykotúľala ako koleso. Do búdy sa vrútil aj medveď, no zaútočili na neho tak, že ledva vyviazol živý...

A býk a jeho priatelia stále žijú vo svojej chatrči. Žijú, prosperujú a darí sa im.

Na príkaz šťuky

Žil raz jeden starý muž. Mal troch synov: dvoch chytrých, tretieho - blázna Emelyu.

Títo bratia pracujú, ale Emelya leží celý deň na sporáku a nechce nič vedieť.

Jedného dňa išli bratia na trh a ženy, nevesty, pošlime mu:

- Choď, Emelya, po vodu!

A povedal im od sporáka:

-Neochota...

- Choď, Emelya, inak sa bratia vrátia z trhu a neprinesú ti darčeky!

- Dobre!

Emelya zliezla zo sporáka, obula si topánky, obliekla sa, vzala vedrá a sekeru a išla k rieke. Prerezal sa cez ľad, nabral vedrá a položil ich, zatiaľ čo sa pozeral do diery. A Emelya videla v ľadovej diere šťuku. Vymyslel a chytil šťuku do ruky:

- Toto ucho bude sladké!

"Emelya, nechaj ma ísť do vody, budem ti užitočný."

A Emelya sa smeje:

- Na čo mi budeš užitočný? Nie, vezmem ťa domov a poviem svojim nevestám, aby ti uvarili rybiu polievku. Ucho bude sladké.

Šťuka opäť prosila:

- Emelya, Emelya, nechaj ma ísť do vody, urobím, čo budeš chcieť.

"Dobre, najprv mi ukáž, že ma neklameš, potom ťa nechám ísť."

Pike sa ho pýta:

- Emelya, Emelya, povedz mi - čo teraz chceš?

- Chcem, aby vedrá išli domov samé a voda nestriekala...

Pike mu hovorí:

- Pamätajte na moje slová: keď niečo chcete, povedzte: "Na príkaz šťuky, podľa mojej vôle."

Emelya hovorí:

- Na príkaz šťuky, podľa mojej vôle - choď domov, vedrá...

Povedal len – samé vedrá a išiel do kopca.

Emelya pustila šťuku do diery a on šiel po vedrá.

Po dedine chodia vedrá, ľudia sú ohromení a Emelya kráča za nimi a smeje sa...

Vedrá prišli do chatrče a postavili sa na lavičku a Emelya vyliezla na sporák.

Koľko času uplynulo alebo málo času - jeho nevesty mu hovoria:

- Emelya, prečo tam ležíš? Išiel by som narúbať drevo.

-Neochota...

"Ak nenarúbeš drevo, tvoji bratia sa vrátia z trhu a neprinesú ti dary."

Emelya sa zdráha zliezť zo sporáka. Spomenul si na šťuku a pomaly povedal:

"Podľa príkazu šťuky, podľa mojej túžby, choď, vezmi si sekeru, nasekaj nejaké palivové drevo a pre drevo choď sám do chaty a daj ho do pece..."

Sekera vyskočila z pultu - a do dvora, a poďme nasekať drevo a samotné palivové drevo ide do chaty a do kachlí.

Koľko alebo koľko času uplynulo - nevesty znova hovoria:

- Emelya, už nemáme drevo na kúrenie. Choď do lesa a sekaj!

A povedal im od sporáka:

- O čom to rozprávaš?

- Čo robíme?... Je našou vecou ísť do lesa na drevo?

- Nemám pocit...

- No, nebudú pre teba žiadne darčeky.

Nič na práci. Emelya zliezla zo sporáka, obula si topánky a obliekla sa. Vzal povraz a sekeru, vyšiel na dvor a sadol si do saní:

- Ženy, otvorte brány!

Jeho nevesty mu hovoria:

- Prečo si, blázon, sadol do saní bez toho, aby si zapriahol koňa?

- Nepotrebujem koňa.

Svokry otvorili bránu a Emelya potichu povedala:

- Na príkaz šťuky, na moju túžbu - choď, sane, do lesa...

Sane prešli bránou samé, ale boli také rýchle, že sa nedalo koňa dobehnúť.

Ale museli sme ísť do lesa cez mesto a tu rozdrvil a rozdrvil veľa ľudí. Ľudia kričia: „Držte ho! Chyť ho! A on, viete, riadi sane. Prišli do lesa:

- Na príkaz šťuky, na moju žiadosť - sekera, narúbať suché drevo, a ty, palivové drevo, sám padni do saní, priviaž sa...

Sekera začala sekať, štiepať suché stromy a samotné palivové drevo padalo do saní a bolo zviazané lanom. Potom Emelya prikázala sekere, aby si vyrezala palicu - takú, ktorá by sa dala zdvihnúť silou. Sedel na vozíku:

- Na príkaz šťuky, na moju túžbu - choď, sane, domov...

Sane sa ponáhľali domov. Emelya opäť prechádza mestom, kde práve teraz rozdrvil a rozdrvil veľa ľudí a tam na neho už čakajú. Chytili Emelyu a vytiahli ju z vozíka, nadávali a bili ju. Vidí, že veci sú zlé, a kúsok po kúsku:

- Na príkaz šťuky, podľa mojej vôle - poď, palica, odlom ich boky...

Klub vyskočil - a poďme udrieť. Ľudia sa ponáhľali preč a Emelya prišla domov a vyliezla na sporák.

Či už dlhé alebo krátke, kráľ počul o Emelinových trikoch a poslal za ním dôstojníka, aby ho našiel a priviedol do paláca.

Do tej dediny príde dôstojník, vojde do chatrče, kde býva Emelya, a pýta sa:

- Si hlupák Emelya?

A on zo sporáka:

- Čo sa staráš?

"Rýchlo sa obleč, vezmem ťa ku kráľovi."

- Ale nemám pocit...

Dôstojník sa nahneval a udrel ho po líci. A Emelya potichu hovorí:

- Na príkaz šťuky, na moju vôľu - palicu, odlomte mu boky...

Obušok vyskočil - a poďme zbiť dôstojníka, násilne si zložil nohy.

Kráľ bol prekvapený, že jeho dôstojník sa nedokázal vyrovnať s Emelyou a poslal svojho najväčšieho šľachtica:

"Priveď blázna Emelyu do môjho paláca, inak ti zložím hlavu z pliec."

Veľký šľachtic kúpil hrozienka, sušené slivky a perník, prišiel do tej dediny, vošiel do chatrče a začal sa pýtať svojich svokrov, čo Emelya miluje.

"Naša Emelya miluje, keď ho láskavo požiadajú a sľúbia mu červený kaftan, potom urobí všetko, o čo ho požiadate."

Veľký šľachtic dal Emelye hrozienka, sušené slivky a perník a povedal:

- Emelya, Emelya, prečo ležíš na sporáku? Poďme ku kráľovi.

- aj mne je tu teplo...

- Emelya, Emelya, kráľ vám dá dobré jedlo a pitie - prosím, poďme.

- Ale nemám pocit...

- Emelya, Emelya, cár vám dá červený kaftan, klobúk a čižmy.

Emelya si pomyslela a pomyslela si:

- Dobre, ty pokračuj a ja ťa budem nasledovať.

Šľachtic odišiel a Emelya nehybne ležala a povedala:

- Na príkaz šťuky, na moju túžbu - poď, peč, choď ku kráľovi...

Potom praskli rohy chatrče, strecha sa zatriasla, stena vyletela von a samotná pec išla ulicou, po ceste, rovno ku kráľovi.

Kráľ sa pozerá z okna a čuduje sa:

- Čo je to za zázrak?

Najväčší šľachtic mu odpovedá:

- A toto je Emelya na sporáku, ktorá prichádza k vám.

Kráľ vyšiel na verandu:

- Niečo, Emelya, je na teba veľa sťažností! Potlačili ste veľa ľudí.

- Prečo liezli pod sane?

V tom čase sa cárova dcéra Marya princezná na neho pozerala cez okno.

Emelya ju videla v okne a potichu povedala:

- Na príkaz šťuky, na moju túžbu - nech ma kráľova dcéra miluje...

A tiež povedal:

- Choď piecť, choď domov...

Pec sa otočila a išla domov, vošla do chatrče a vrátila sa na pôvodné miesto. Emelya leží a znova leží.

A kráľ v paláci kričí a plače. Princeznej Marye chýba Emelya, nemôže bez neho žiť, žiada svojho otca, aby ju oženil s Emelyou.

Tu sa kráľ rozčúlil, rozčúlil a znova povedal najväčšiemu šľachticovi:

- Choď, priveď ku mne Emelyu, živú alebo mŕtvu, inak mu zložím hlavu z pliec.

Veľký šľachtic si kúpil sladké vína a rôzne pochutiny, odišiel do tej dediny, vošiel do chatrče a začal ošetrovať Emelyu. Emelya sa napila, najedla, napila sa a ľahla si

spať. A šľachtic ho naložil na voz a odviezol ku kráľovi. Kráľ hneď prikázal privaliť veľký sud so železnými obručami. Vložili do nej Emelyu a princeznú Maryu, oddechli ich a sud hodili do mora.

Či už dlho alebo krátko, Emelya sa prebudila; vidí - tmavé, stiesnené:

- Kde som?

A oni mu odpovedajú:

- Nudné a odporné, Emelyushka! Smolili nás v sude a hodili do modrého mora.

- A kto si ty?

- Som princezná Marya.

Emelya hovorí:

- Na príkaz šťuky, na moju vôľu - vetry sú prudké, vyvalte sud na suché pobrežie, na žltý piesok...

Prudko fúkal vietor. More sa rozbúrilo a sud bol hodený na suché pobrežie, na žltý piesok. Vyšli z nej Emelya a Marya, princezná.

- Emelyushka, kde budeme bývať? Postavte si akúkoľvek chatu.

- Ale nemám pocit...

Potom sa ho začala pýtať ešte viac a on povedal:

- Na príkaz šťuky, podľa mojej vôle, postavte kamenný palác so zlatou strechou...

Len čo povedal, objavil sa kamenný palác so zlatou strechou. Všade naokolo je zelená záhrada: kvety kvitnú a vtáky spievajú.

Princezná Marya a Emelya vstúpili do paláca a posadili sa k oknu.

- Emelyushka, nemôžeš byť pekný?

Tu sa Emelya na chvíľu zamyslela:

- Na príkaz šťuky, na moju túžbu - stať sa dobrým chlapom, pekným mužom...

A Emelya sa stala takou, že ho nedokázala opísať ani rozprávka, ani pero.

A v tom čase išiel kráľ na lov a videl palác stáť tam, kde predtým nič nebolo.

"Aký ignorant postavil palác na mojom pozemku bez môjho povolenia?"

A poslal, aby to zistil a spýtal sa: "Kto sú?" Veľvyslanci pribehli, postavili sa pod okno a pýtali sa.

Emelya im odpovedá:

"Požiadaj kráľa, aby ma navštívil, poviem mu to sám."

Kráľ ho prišiel navštíviť. Emelya sa s ním stretne, vezme ho do paláca a posadí ho za stôl. Začínajú hodovať. Kráľ je, pije a nie je prekvapený:

-Kto si, dobrý človek?

- Pamätáš sa na blázna Emelyu - ako k tebe prišiel na sporáku a ty si ho a tvoju dcéru prikázal dať dechtovať do suda a hodiť do mora? Som rovnaká Emelya. Ak chcem, spálim a zničím celé tvoje kráľovstvo.

Kráľ bol veľmi vystrašený a začal prosiť o odpustenie:

- Vezmi si moju dcéru Emelyushku, vezmi si moje kráľovstvo, len ma neznič!

Tu mali hostinu pre celý svet. Emelya sa vydala za princeznú Maryu a začala vládnuť kráľovstvu.

Tu sa rozprávka končí a kto počúval, dobre.

(Adaptácia A. N. Tolstého)

Ako šila líška kožuch pre vlka

Lesom kráča vlk. Vidí, ako ďateľ bije strom; hovorí mu: „Tu máš, ďateľ, stále biješ a biješ, pracuješ a pracuješ, ale chatrč si za života nepostavíš! A ďateľ hovorí vlkovi: "A ty, vlk, strihaj a strihaj dobytok, ale za svojho života nebudeš môcť ušiť črevo!" Vlk si myslel, že mu ďateľ hovorí správne a prišiel k líške: „Líška, ušij mi kožuch. A donesiem ti nejaké ovečky!"

Líška súhlasila. Takže vlk prináša líšku ovečku: jednu, dve, tri, ale stále žiadny kožuch. A líška zožerie mäso a predá vlnu na trhu. Nakoniec sa vlk pýta: „Kedy, líška, bude hotový kožuch? A líška hovorí: „Dnes bude kožuch hotový, stačí len obkresliť kožušinu. Choďte do záhrady ľudí, je tam kôň. Zabiješ ju a privedieš jej chvost a hrivu k okrajom!"

Vlk išiel a uvidel koňa. Prikradol sa k nej zozadu a chcel ju len chytiť zubami, keď ho zasiahla kopytami - a zabila ho na smrť...

A teraz sa v snehu lesknú vlčie kosti.

O kráľovi, o zime, o Orlovi a o kráľovom synovi

(francúzsky ľudový príbeh)

V dávnych dobách, pred mnohými, mnohými rokmi sa hovorí, že Zima a Malý kráľ sa medzi sebou pohádali. fakt neviem prečo.

- Dám ti lekciu, vtáčik! - Zima hrozila.

- To uvidíme neskôr! - odpovedal Kinglet.

V noci zoslala zima krutý mráz.

Ráno Winter, keď videl, že kráľ je veselý a temperamentný ako vždy, bola prekvapená a spýtala sa ho:

-Kde si strávil noc?

"V práčovni, kde nádenníci perú bielizeň," odpovedal Kinglet.

- Dobre, dnes sa k vám dostanem.

V tú noc sa tak ochladilo, že voda v krbe zamrzla.

Ale kráľ vôbec nebol tam, kde všetko zamrzlo, a nasledujúce ráno ho zima, keď videla, že je stále veselý a veselý, spýtala sa:

-Kde si strávil noc?

"V maštali, s volmi," odpovedal Kinglet.

Nasledujúcu noc prišla taká krutá zima, taká nebývalá zima, že volom primrzli chvosty až do zadku a ráno sa vreskot ešte trepal a štebotal, akoby vonku bol máj.

- Čo, ešte si nezomrel? - spýtala sa Winter užasnutá, že Kinglet je opäť tu. -Kde si strávil noc?

— S novomanželmi, v ich posteli.

- Tu som našiel miesto pre seba! Kto by tušil, že ho tam bude hľadať? No to je v poriadku, nezmizne to po mne. Dnes večer ťa dokončím.

- To uvidíme neskôr! - odpovedal Kinglet.

Tej noci zima zoslala taký mráz, ochladilo sa tak, že sa na druhý deň ráno našli novomanželia umrznutí v posteli. U

Vráskavec sa uchýlil do dutiny v stene, v blízkosti pekárovej horúcej pece, kam k nemu nemohol preniknúť chlad. Tam však stretol myš, ktorá tiež hľadala teplejšie miesto a vážne sa pohádali. Keďže spolu nemohli vychádzať, bolo rozhodnuté ukončiť záležitosť naplánovaním veľkej bitky na vrchu Bre za pár minút medzi všetkými vtákmi a všetkými štvornohými zvieratami v tejto oblasti.

Všetky zvieratá boli upovedomené a v určený deň sa ráno na hore Bre zhromaždili vtáky z celej oblasti. V dlhom rade sa tam ťahali obyvatelia hydinových dvorov – kačice, husi, moriaky, pávy, kohúty a sliepky – a všelijaké iné vtáctvo: straky, vrany, sojky, kosy; Stretli sa tam kone, somáre, voly, kravy, barany, kozy, psy, mačky, potkany a myši – nikto im v tom nemohol zabrániť. Bitka sa ukázala byť brutálna; kráčal s rôznym stupňom úspechu. Vo vzduchu stále lietalo perie a zem bola posiata kúskami vlny, zo všetkých strán sa ozýval krik, bučanie, vzdychanie, chrčanie, bľačanie, mňaukanie. To bolo strašidelné!

Už sa zdalo, že víťazstvo zostane štvornožcom, keď tu zrazu priletel Orol, veľmi neskoro; vrútil sa do hustej bitky. Kdekoľvek udrel, všetkých udrel na smrť a čoskoro bola výhoda na strane vtákov.

Kráľov syn sledoval bitku z okna svojho paláca. Keď videl, ako sa Orol vyrovnáva so štvornohými tvormi, chopil sa momentu, keď bol na úrovni okna, a udrel ho šabľou tak silno, že sa Orlovi zlomilo krídlo a on spadol na zem. Aj vďaka tomu štvornohí stále vyhrali. Kinglet, ktorý bojoval ako hrdina, však spieval svoju pieseň vo zvonici svätého Herve, ktorá dodnes stojí na hore Bray.

A ranený Orol už nemohol lietať a povedal kráľovmu synovi:

"Teraz ma budeš musieť deväť mesiacov kŕmiť jarabicami a zajacami."

"Súhlasím," povedal princ.

Po deviatich mesiacoch Orol, úplne uzdravený, povedal kráľovmu synovi:

- Teraz poletím k matke; Prajem vám, aby ste sa so mnou prišli pozrieť na môj hrad.

"Ochotne," povedal princ, "ale ako sa tam dostanem?" Koniec koncov, letíš vzduchom a nemôžem s tebou držať krok ani pešo, ani na koni.

- Sadnite si na môj chrbát.

Princ tak urobil. Ponáhľali sa cez hory, cez údolia, lesy a moria.

"Ahoj, matka," povedal Eagle, keď prišiel domov.

- Si to ty, drahý synu? Tentoraz si bol dlho neprítomný, už som mal obavy, že si stále preč.

- Toto je syn dolnobretónskeho kráľa, prišiel za vami.

- Kráľov syn! - zvolal starý Orol. - Tu je drobnosť; Budeme hodovať naplno!

- Nie, matka, neubližuj mu; počas deviatich mesiacov, čo som s ním bola chorá, sa ku mne správal dobre; Pozval som ho, aby zostal s nami, v našom zámku - musíme ho lepšie prijať.

Orol mal krásnu sestru a princ sa do nej na prvý pohľad zamiloval. Orol a jeho matka boli z toho veľmi nešťastní.

Prešiel mesiac, potom druhý, tretí; Prešlo šesť mesiacov a princ ani nehovoril o návrate domov. To sa starenke vôbec nepáčilo a napokon synovi povedala, že ak jeho kamarát nepôjde domov, na obed ho vypráža a podáva s nejakou chutnou omáčkou.

Keď Orol počul, čo chystá jeho matka, pozval princa, aby si s ním zahral bowling pod podmienkou: ak princ prehrá, príde o život; ak vyhrá, jeho manželkou sa stane Orlova sestra.

"Súhlasím," povedal princ. -Kde sú kuželky?

Vošli do širokej, dlhej aleje starých dubov, kde stáli kolky.

Keď ich princ uvidel, zovrelo mu srdce. Tieto kolíky boli vyrobené z liatiny, každý z nich vážil päťsto libier. Orol vzal jeden z nich a poďme sa s ním hrať: hravo ho hodil vysoko, vysoko a potom ho chytil ako jablko. Ale úbohý princ nemohol ani pohnúť špendlíkom.

"Prehral si, teraz som pánom tvojho života," povedal Orol.

"A vyhrám späť," povedal mu princ.

- Nech sa páči, zajtra si zahráme ďalšiu hru.

Princ išiel za Orlinou sestrou a so slzami v očiach jej všetko povedal.

"Áno, až do smrti," odpovedal princ.

„Potom treba urobiť toto: Mám dve veľké býčie bubliny, natriem ich načierno, aby vyzerali ako kolky, a dám ich medzi kolky môjho brata, v tej uličke; Zajtra, keď tam dorazíte, skúste ako prvý spustiť hru a vyberte si pre seba dve bubliny.

Potom im poviete: „Srnec, vstaň vyššie a rýchlo leť do Egypta – už si tu sedem rokov a nikdy si neochutnal železo“; okamžite vyletia do neba, tak vysoko, tak vysoko, že ich nebude vidieť. Môj brat si predstaví, že si ich tak šikovne zasadil ty; nie je možné, že on sám bude môcť hodiť svoje kolky tak vysoko a bude musieť priznať porážku.

A tak sa opäť vybrali do uličky, kde stáli kuželky. Princ vzal svoje dve kuželky alebo skôr dva býčie mechúre a začal sa s nimi hrať, vyhadzujúc ich do vzduchu tak ľahko, ako keby mal v rukách dve gule naplnené otrubami; a jeho protivník sa čudoval, hľadiac naňho.

"Čo by to znamenalo?" - spýtal sa Orol znepokojene sám seba.

On sám hodil svoje kolky ako prvé, a to tak vysoko, že prešla dobrá štvrťhodina, kým opäť spadli na zem.

- Šikovný! - povedal princ. - Teraz som na rade ja.

Potom potichu zašepkal slová:

- Srnček, leť do vlasti, do Egypta, - už je to sedem rokov, čo si tu, a železo si nikdy neochutnal.

Ihneď sa špendlík vzniesol do neba, tak vysoko, tak vysoko, že čoskoro ho už nebolo vidieť; a bez ohľadu na to, ako dlho obaja čakali, nespadla na zem.

- Vyhral som! - povedal princ.

- Takže každý z nás vyhral jednu hru; "Zajtra budeme hrať ďalšiu hru," povedal orol.

Vrátil sa domov v slzách a povedal svoj smútok starému Orlovi. Povedala:

- Musíme ho zabiť a zjesť, prečo ešte váhať?

„Ale ja som ho ešte neporazil, matka; Zajtra si zahráme ďalšiu hru a uvidíme, ako sa dostane von.

"Zatiaľ mi prineste vodu z prameňa, v celom dome nie je ani kvapka."

- Dobre, mami, zajtra ráno pôjdeme s princom po vodu a ja ho pozvem, aby súťažil, kto toho unesie najviac v sude naraz.

Orol okamžite pristúpil k princovi a povedal mu:

"Zajtra ráno pôjdeme po vodu pre moju mamu - uvidíme, kto z nás jej prinesie najviac naraz."

"Super," povedal princ, "len mi ukáž, čo si mám obliecť."

Orol okamžite ukázal princovi dva sudy, z ktorých každý obsahoval päť sudov; sám poľahky zdvihol do dlane jeden taký plný sud – veď bol podľa svojho rozmaru buď človekom, alebo orlom.

Princ sa znepokojoval viac ako predtým a opäť odišiel k Orlinej sestre.

- Sľubuješ, že mi budeš verný? - spýtala sa ho.

„Takže zajtra ráno, keď tvoj brat vezme sud, aby s ním išiel k prameňu, povieš mu: „Na čo potrebujeme sudy? Nechajte ich tu, vôbec ich netreba, ale dajte mi radšej krompáč, lopatu a nosidlá.“ Brat sa opýta: Na čo to potrebuješ? Odpoviete: „Ak chcete odstrániť prameň z jeho miesta a presunúť ho sem, je to oveľa pohodlnejšie: môžete si vziať vodu, kedykoľvek budete chcieť. Keď to bude počuť, pôjde po vodu sám - veď ani on, ani jeho mama im nebudú chcieť pokaziť krásnu jar.

Nasledujúce ráno orol povedal princovi:

- Poďme po vodu pre moju matku.

- Poďme do! - odpovedal princ.

"Tu je môj sud a ty ich zober tam," pokračoval Eagle a ukázal na dva obrovské sudy.

- Sudy? Na čo ich potrebujeme? Plytvať časom?

- Ako inak môžeme aplikovať vodu?

- Len mi daj krompáč, lopatu a nosidlá.

- Prečo ich potrebujete?

- Čo tým myslíš prečo? Hlúpy! Áno, potom, aby ste presunuli prameň sem, k samotným dverám kuchyne, potom nebudete musieť ísť tak ďaleko po vodu.

"Aký silný muž!" - pomyslel si Orol a nahlas povedal:

"To je všetko, zostaň tu a ja budem sám, pôjdem po vodu pre mamu."

Tak to urobil.

Keď na druhý deň začala stará žena opäť hovoriť Orlovi, že najistejším spôsobom, ako sa zbaviť princa, je zabiť ho, upiecť na ražni a zjesť, Orol odpovedal, že princ sa k nemu správal dobre a nechcel prejaviť nevďačnosť, ale že princa podrobí iným skúškam, z ktorých bude len ťažko vychádzať so cťou.

A skutočne, Orol oznámil princovi:

"Dnes som to zvládol sám a zajtra budeš na rade ty."

- Ako bude zajtra práca? - spýtal sa princ.

"Moja mama potrebuje drevo na kúrenie, nemá čím vykurovať kuchyňu." Bolo by treba vyrúbať alej starých dubov - tamto - a naukladať ich tu na dvor, aby mala zásoby dreva na zimu; toto všetko treba urobiť pred západom slnka.

"Dobre, urobím to," povedal princ a predstieral, že je bezstarostný, hoci v skutočnosti bol veľmi znepokojený.

Tentoraz išiel k Orelovej sestre.

- Sľubuješ, že mi budeš verný? - spýtala sa ho znova.

"Až do smrti," odpovedal princ.

- Takže zajtra, keď prídeš do lesa s drevenou sekerou, ktorú ti dajú, vyzleč si bundu, polož ju na starý dubový pň, ktorý tam leží s vytočenými koreňmi, a potom udri do kmeňa najbližšieho stromu. s touto drevenou sekerou a uvidíte, čo sa stane.

Princ to urobil: pri prvom svetle vošiel do lesa s drevenou sekerou na pleci, vyzliekol si kabátec, položil ho na ten starý dubový pň s vytočenými koreňmi, čo mu bolo naznačené, a potom s jeho drevenou sekerou zasiahol kmeň neďalekého stromu a ten okamžite praskol a zrútil sa.

"Dobre," povedal si princ, "ak je to taká nerozumná záležitosť, môžem sa s tým okamžite vyrovnať."

Okamžite schmatol sekerou druhý strom, potom tretí – obidva spadli na zem pri prvom údere a tak to pokračovalo, až v celej aleji nezostal ani jeden nepokosený dub.

Potom sa princ pomaly vrátil do hradu.

- Ako, už si urobil všetko? - spýtal sa ho Eagle.

- Všetky! - odpovedal princ.

Orol okamžite vbehol do svojej uličky; Keď videl, že všetky jeho krásne duby sú zvalené na zem, začal plakať a odišiel k matke.

- Moja úbohá matka, som porazený. Všetky moje krásne stromy boli vyrúbané! Nedokážem poraziť tohto diabla, pravdepodobne mu pomáha nejaký mocný čarodejník.

Kým sa sťažoval svojej matke, princ vošiel a povedal mu:

"Trikrát som ťa porazil, teraz mi musíš dať svoju sestru!"

"Bohužiaľ, je to tak," povedal Orol. - Vezmi ju a rýchlo odíď.

Takto sa stalo, že princ vzal so sebou Orlovu sestru. Ale ona ešte nesúhlasila s tým, že sa zaňho vydá, a nechcela ho ani sprevádzať na panstvo jeho otca. Povedala mu:

- Teraz budeme musieť byť nejaký čas od seba, pretože sa ešte nemôžeme vziať. Ale buď mi verný, nech sa stane čokoľvek, a keď príde čas, opäť sa stretneme. Tu je polovica môjho prsteňa a polovica mojej vreckovky: postarajte sa o ne - v prípade potreby vám pomôžu spoznať ma v budúcnosti.

Princ bol veľmi zarmútený. Vzal polovicu prsteňa a polovicu vreckovky a vrátil sa sám do otcovho zámku, kde sa všetci srdečne tešili, že sa vracia po takej dlhej neprítomnosti.

Orlina sestra sa najala do služieb klenotníka, ktorý žil v tomto meste a pracoval na kráľovskom dvore.

Po krátkom čase princ úplne zabudol na svoju nevestu: zamiloval sa do princeznej, ktorá prišla na dvor jeho otca zo susedného kráľovstva. Čoskoro bol stanovený svadobný deň; Začali pripravovať veľkú hostinu a pozývať množstvo hostí. Klenotník, ktorý bol objednaný obrúčky a všetky druhy iných dekorácií boli tiež pozvané, spolu s jeho manželkou a dokonca aj jej slúžkou, ktorá bola známa svojou krásou a ušľachtilým správaním.

Slúžka požiadala svojho pána, aby jej odlial malého kohútika a to isté kura z čistého zlata, a keď išla na svadobnú hostinu, strčila si ich do vrecka. Sedela pri stole hneď oproti mladomanželom. Polovicu prsteňa položila na stôl vedľa seba, druhú polovicu mal princ.

Keď novomanželka videla túto druhú polovicu, povedala svojmu manželovi:

- Mám presne ten istý.

Ukázalo sa, že princ jej dal svoje.

Okamžite boli obe polovice navzájom spojené; zišli sa a prsteň sa opäť uzavrel.

To isté sa stalo s oboma polovicami vreckovky. Všetci prítomní vyjadrili počudovanie. Len princ zostal pokojný a zdalo sa, že o ničom netuší. Potom sestra Orla položila na stôl pred seba kohúta a kura zo zlata a potom jej na tanier položila hrášok. Kohútik to okamžite prehltol.

"Opäť, ty žrút, zjedol si hrášok," povedalo mu kura.

"Buď ticho," odpovedal kohút, "dám ti ďalšiu!"

- Bez ohľadu na to, ako to je! Aj kráľovský syn mi sľúbil, že mi bude verný až do smrti, keď pôjde guľovať s Orlom, mojím bratom.

Princ bol ostražitý. Sestra orla hodila na tanier druhý hrášok; Kohútik ho kloval aj tentoraz.

- Ešte raz, ty pažravec, zjedol si hrášok! - ozvalo sa kura znova.

"Buď ticho," odpovedal kohút, "dám ti ďalšiu."

- Bez ohľadu na to, ako to je! Aj kráľovský syn sľúbil, že mi bude verný až do smrti, keď mu môj brat Orel povedal, aby s ním išiel po vodu k prameňu.

Všetci prítomní boli nesmierne prekvapení a bezradní. Medzitým si Orlina sestra hodila na tanier tretí hrášok, ktorý kohútik okamžite prehltol, rovnako ako ostatné dva.

- Zase si zjedol hrach, pažravec! - povedalo kura po tretí raz.

"Buď ticho, sliepka moja, určite ti dám ďalšiu."

- Bez ohľadu na to, ako to je! Aj kráľovský syn sľúbil, že mi bude verný až do smrti, keď ho môj brat Orel poslal vyrúbať drevenou sekerou dlhú alej starých dubov.

Teraz bolo princovi všetko jasné. Vstal a obrátil sa k svokrovi a povedal mu toto:

-Milý svokor, potrebujem ťa poprosiť o radu. Mal som krásnu zlatú rakvu obsahujúcu neoceniteľný poklad. Stratil som ho a dostal som ďalší. Ale stalo sa, že som opäť našiel prvú rakvu a teraz ich mám dve. Ktorý

Mám si nechať prvý alebo druhý?

„Výhodu by mal mať vždy ten starší,“ odpovedal starší.

"Aj ja si to myslím," povedal princ. "Takže pred vašou dcérou som miloval iné dievča a sľúbil som jej, že si ju vezmem za manželku." Tu je!

S týmito slovami pristúpil k klenotníkovi slúžke – a toto bola Orlina sestra! - a na počudovanie všetkých prítomných ju chytil za ruku.

Druhá nevesta s otcom a mamou spolu s príbuznými a hosťami odišli značne otrávení.

Napriek tomu hostiny, hry a zábava pokračovali, takže svadba princa a sestry Orlie bola oslávená s patričnou nádherou.

G. X. Andersen "vianočný stromček"

(vianočný príbeh)

V lese bol pekný malý vianočný stromček; Mala dobré miesto: slnko ju hrialo, vzduchu bolo dosť a okolo nej rástli staršie kamošky, smrek a borovica. Len vianočný stromček sa nemohol dočkať, kým sa stane dospelým: nemyslela na teplé slnko ani na čerstvý vzduch; Zhovorčivé dedinské deti som si ani nevšimol, keď prišli do lesa na jahody alebo maliny. Vezmú si plný hrnček alebo navlečú bobule na slamky, sadnú si k vianočnému stromčeku a povedia:

- Aký pekný vianočný stromček!

A možno by takéto reči vôbec nepočúvala.

O rok neskôr sa vianočný stromček rozrástol o jeden výhonok a o rok neskôr sa natiahol o niečo viac; Takže podľa počtu výhonkov môžete vždy zistiť, koľko rokov strom rastie.

- Ach, kiež by som bol taký veľký ako ostatní! - vzdychol si strom. "Je to, ako keby som roztiahol svoje konáre a pozeral som sa temenom hlavy do voľného svetla!" Vtáky si stavali hniezda v mojich konároch, a keď zafúkal vietor, prikývol som dôstojne, nie horšie ako ostatní!

A ani slnko, ani vtáky, ani šarlátové oblaky, ktoré sa nad ňou vznášali ráno a večer, jej nerobili radosť.

Keď bola zima a sneh ležal okolo ako trblietavý biely závoj, zajac často poskakoval a skočil priamo cez vianočný stromček - taká urážka! No prešli dve Zimy a do tretej už strom narástol natoľko, že zajac už musel okolo neho behať. "Ach! Vyrásť, vyrásť, stať sa veľkým a starým – na svete nie je nič lepšie ako toto!“ - pomyslel si strom.

Na jeseň prišli do lesa drevorubači a vyrúbali niektoré z najväčších stromov. Stalo sa to každý rok a strom, teraz už úplne dospelý, sa zakaždým triasol - s takým stonaním a zvonením padali na zem veľké krásne stromy. Konáre boli z nich odrezané a boli také holé, dlhé, úzke - jednoducho ste ich nespoznali. Potom ich však nasadili na vozy a kone ich odviezli z lesa. Kde? Čo ich čakalo?

Na jar, keď prileteli lastovičky a bociany, strom sa ich opýtal:

"Nevieš, kde ich vzali?" Nenatrafili ste na nich?

Lastovičky nevedeli, ale bocian sa zamyslel, prikývol hlavou a povedal:

- Asi viem. Keď som odletel z Egypta, stretol som veľa nových lodí s nádhernými sťažňami. Podľa mňa to boli oni, voňali smrekom. Veľakrát som ich pozdravil a oni držali hlavy vysoko, veľmi vysoko.

- Ach, keby bol bija dospelý a vedel by plávať cez more! Aké je toto more? Ako to vyzerá?

"No, to je dlhý príbeh," odpovedal bocian a odletel.

- Užite si mladosť! - povedali slnečné lúče. - Radujte sa zo svojho zdravého rastu, mladého života, ktorý vo vás hrá!

A vietor pohladil strom a rosa nad ním ronila slzy, ale ona tomu nerozumela.

Keď sa blížili Vianoce, v lese vyrúbali veľmi mladé stromčeky, niektoré boli ešte mladšie a kratšie ako tie naše, ktoré nevedeli pokoja a neustále sa ponáhľali von z lesa. Tieto stromy, mimochodom tie najkrajšie, si vždy ponechali svoje konáre, hneď ich položili na vozy a kone ich odviezli z lesa.

-Kam idú? - spýtal sa strom. "Nie sú väčšie ako ja a jeden je ešte menší." Prečo si nechali všetky svoje ratolesti? Kam idú?

- Vieme! Vieme! - štebotali vrabce. — Boli sme v meste a pozerali do okien! Vieme, kam idú! Čaká na nich taký lesk a sláva, že si to ani neviete predstaviť! Pozreli sme sa cez okná, videli sme! Sú zasadené uprostred teplej miestnosti a ozdobené úžasnými vecami - pozlátenými jablkami, medovými perníkmi, hračkami a stovkami sviečok!

- A potom? - spýtal sa strom a chvejúc sa vetvami. - A potom? Potom čo?

- Nič iné sme nevideli! Bolo to neuveriteľné!

"Alebo možno som predurčený nasledovať túto žiarivú cestu!" - radoval sa strom. - To je ešte lepšie ako plavba po mori. Ach, ako túžim! Len keby boli čoskoro opäť Vianoce! Teraz som taký veľký a vysoký ako tí, ktorých minulý rok zobrali. Ach, keby som tak mohol nastúpiť na vozík! Len sa dostať do teplej miestnosti so všetkou tou slávou a nádherou! A potom?.. No potom bude niečo ešte lepšie, ešte krajšie, inak prečo ma inak tak obliekať? Samozrejme, potom bude niečo ešte majestátnejšie, ešte veľkolepejšie! Ale čo? Ach, ako túžim, ako chradnem! Neviem, čo sa to so mnou deje!

- Raduj sa zo mňa! - povedal vzduch a slnečné svetlo. - Tešte sa zo svojej mladistvej sviežosti tu v divočine!

Ale nebola ani trochu šťastná; rástla a rástla, zima i leto stála zelená; Stál tmavozelený a každý, kto ho videl, povedal: "Aký pekný strom!" - a na Vianoce vyrúbu prvého. Sekera vnikla hlboko do jej vnútra, strom s povzdychom spadol na zem a ona bola v bolestiach, cítila sa zle a nemohla myslieť na žiadne šťastie a bola smutná, že je oddelená od svojej vlasti, od kus zeme, na ktorom vyrastala: vedela, že si myslí, že už nikdy neuvidí svojich drahých starých kamarátov, kríky a kvety, ktoré rástli okolo nej, a možno ani vtáky. Odchod nebol vôbec zábavný.

Zobudila sa, až keď bola vyložená na dvore spolu s ostatnými a niečí hlas povedal:

- Tento je jednoducho úžasný! Iba tento!

Prišli dvaja sluhovia v oblečení a priniesli stromček do veľkej, krásnej sály. Všade na stenách viseli portréty, na veľkej kachľovej peci boli čínske vázy s levmi na vrchnákoch; boli tam hojdacie kreslá, hodvábne pohovky a veľké stoly a na stoloch boli obrázkové knižky a hračky, na ktoré utratili pravdepodobne stokrát sto riksdalerov – alebo tak deti hovorili. Stromček bol umiestnený vo veľkom sude s pieskom, no nikoho by nenapadlo, že ide o sud, pretože bol obalený zelenou hmotou a stál na veľkom farebnom koberci. Ach, ako sa strom triasol! Čo sa teraz stane? Dievčatá a sluhovia ju začali obliekať. Na konároch viseli malé vrecúška vystrihnuté z farebného papiera, z ktorých každý bol naplnený sladkosťami; pozlátené jabĺčka a vlašské orechy akoby vyrástli samy na strome a do jeho konárov bolo zapichnutých viac ako sto malých sviečok, červených, bielych a modrých a na konároch medzi zeleňou sa hojdali bábiky ako živí ľudia - strom nikdy nevidela nič podobné - hojdala sa medzi zeleňou a na vrchole, na samom temene hlavy, zasadili hviezdu posiatu zlatými trblietkami. Bolo to úžasné, absolútne neporovnateľné...

"Dnes večer," povedali všetci, "dnes bude svietiť!"

"Ach! - pomyslel si strom. - Čoskoro by bol večer! Čoskoro zapálime sviečky! A čo sa stane potom? Určite sa na mňa prídu pozrieť stromy z lesa? Budú sa vrabce hrnúť do okien? Nebudem sa tu usadiť, budem celú zimu a leto stáť rozobratý?“

Áno, všetko veľmi dobre chápala a bola mučená do tej miery, že ju v skutočnosti svrbela kôra a pre strom je to pre nášho brata ako bolesť hlavy.

A tak sa zapálili sviečky. Aký lesk, aká nádhera! Strom sa začal triasť so všetkými svojimi vetvami, takže jedna zo sviec začala horieť cez jeho zelené ihličie; bolo strasne teplo.

- Pane zľutuj sa! - kričali dievčatá a ponáhľali sa hasiť. Teraz sa strom neodvážil ani triasť. Ach, ako sa bála! Ako sa bála, že stratí aspoň niečo zo svojej výzdoby, aká bola ohromená všetkým tým leskom... A potom sa otvorili dvere a do haly vbehli deti v dave a vyzeralo to, akoby sa chystali zaklopať dole vianočný stromček. Dospelí ich pokojne nasledovali. Decká zamrzli na mieste, ale len na chvíľu a potom sa začala taká zábava, že im zvonilo len v ušiach. Deti začali tancovať okolo stromčeka a jeden po druhom z neho trhali darčeky.

"Čo robia? - pomyslel si strom. - Čo bude ďalej?"

A sviečky dohoreli až po konáre, a keď dohoreli, zhasli a deťom dovolili vylúpiť stromček. Ach, ako ju napadli! Len konáre praskali. Keby ju temenom hlavy zlatou hviezdou nepriviazali k stropu, zvalili by ju.

Deti tancovali v kruhoch so svojimi veľkolepými hračkami, ale nikto sa nepozeral na strom, iba stará opatrovateľka sa obzerala medzi konármi, či niekde nezostalo zabudnuté jablko alebo dátum.

- Rozprávka! Rozprávka! - kričali deti a odvliekli malého tučného muža k stromu a on si sadol rovno pod neho.

"Takže budeme ako v lese a stromu neublíži počúvať," povedal, "poviem len jednu rozprávku." Ktorú z nich chcete: o Ivede-Avede alebo o Klumpe-Dumpe, ktorá spadla zo schodov, no napriek tomu dostala tú česť a princeznú si vzala pre seba?

- O Ivede-Avede! - kričali niektorí.

- O Klumpe-Dumpe! - kričali iní.

A nastal hluk a rozruch, len strom mlčal a pomyslel si: „Čo, už nie som s nimi, nebudem robiť nič iné? Zohrala svoju rolu, urobila to, čo mala.

A tučný muž povedal o Klumpe-Dumpe, že spadol zo schodov, ale napriek tomu dostal poctu a vzal si princeznú pre seba. Deti tlieskali rukami, kričali: „Povedz mi viac, povedz mi viac!“ Chceli počuť o Ivede-Avede, ale museli zostať u Klumpa-Dumpa. Strom stál úplne ticho a zamyslene; vtáky v lese nič také nehovorili. „Klumpe-Dumpe spadol zo schodov, no princeznú si predsa vzal pre seba! To je všetko, toto sa vo svete stáva!" - pomyslel si strom a veril, že to všetko je pravda, lebo taký milý muž to hovoril. „Práve teraz, kto vie? Možno spadnem zo schodov a vydám sa za princa." A bola rada, že na druhý deň bude opäť ozdobená sviečkami a hračkami, zlatom a ovocím. „Zajtra sa nebudem tak triasť! - Myslela si. "Zajtra si užijem veľa zábavy s mojím triumfom." Ešte raz si vypočujem príbeh o Klumpe-Dumpe a možno o Ivede-Avede." Takže tichá a zamyslená stála celú noc.

Ráno prišiel sluha a slúžka. "Teraz ma znova začnú obliekať!" - pomyslel si strom. Ale vytiahli ju z izby, potom hore schodmi, potom do podkrovia a tam ju strčili do tmavého kúta, kam neprenikalo denné svetlo.

„Čo by to znamenalo? - pomyslel si strom. - Čo tu mám robiť? Čo tu môžem počuť? A oprela sa o stenu, stála tam a rozmýšľala a rozmýšľala. Mala dosť času. Uplynulo mnoho dní a nocí; nikto neprišiel na povalu. A keď konečne niekto prišiel, bolo to len preto, aby dal niekoľko veľkých krabíc do rohu. Teraz stál strom úplne skrytý v kúte, akoby bol úplne zabudnutý.

„Vonku je zima! - Myslela si. "Pôda stvrdla a je pokrytá snehom, ľudia ma nemôžu presádzať, takže tu pravdepodobne budem stáť pod strechou až do jari." Aký šikovný nápad! Akí sú milí, ľudia!... Len keby tu nebola taká tma, tak strašne osamelé... Keby tu bol jeden malý zajačik! Stále bolo fajn byť v lese, keď bol všade naokolo sneh a aj zajac sa prehnal, aj keby ťa preskočil, hoci som to vtedy nemohol vydržať. Tu hore je stále strašne osamelo!"

- Pip! - povedala zrazu myška a vyskočila z diery, za ňou ďalšia malá. Oňuchali strom a začali sa motať po jeho konároch.

- Je tu strašná zima! - povedali myši. - Inak by to bola len milosť! Je to naozaj starý strom?

-Vôbec nie som starý! - odpovedal strom. - Existuje veľa stromov oveľa starších ako ja!

- Odkiaľ si? - pýtali sa myši. - A čo ty vieš? "Boli strašne zvedaví." - Povedzte nám o najkrajšom mieste na svete! Bol si tam? Boli ste niekedy v špajzi, kde sú syry na policiach a šunky visiace zo stropu, kde môžete tancovať na lojových sviečkach, kde chodíte vychudnutí a ste tuční?

"Nepoznám také miesto," povedal strom, "ale poznám les, kde svieti slnko a spievajú vtáky!"

A strom povedal všetko o svojej mladosti, ale myši nikdy nič také nepočuli, a keď si strom vypočuli, povedali:

- Ach, koľko si toho videl! Ach, aká si bola šťastná!

- Šťasný? - spýtal sa strom a premýšľal o svojich slovách. - Áno, možno to boli zábavné dni!

A potom rozprávala o Štedrom večeri, o tom, ako ju zdobili perníkom a sviečkami.

- O! - povedali myši. - Aký si bol šťastný, starý strom!

-Vôbec nie som starý! - povedal strom. - Prišiel som z lesa len túto zimu! Už som načase! Práve som začal rásť!

- Ako pekne to hovoríš! - povedali myši a ďalšiu noc priviedli so sebou ďalšie štyri, aby ju počúvali, a čím viac strom rozprával, tým jasnejšie si všetko pamätala a myslela si: „To boli ale naozaj zábavné dni! Ale oni sa vrátia, oni sa vrátia! Klumpe-Dumpe spadol zo schodov, ale princeznú si vzal pre seba, takže si možno princa vezmem!" A strom si pamätal tento pekný mladý dub, ktorý rástol v lese, a pre strom bol skutočným pekným princom.

-Kto je Klumpe-Dumpe? - pýtali sa myši.

A strom rozprával celý príbeh, pamätala si ho od slova do slova. A myši skákali od radosti takmer až na samotný vrchol.

Nasledujúcu noc prišlo oveľa viac myší a v nedeľu sa objavili dokonca dva potkany. Ale potkany povedali, že tá rozprávka vôbec nie je taká dobrá a myši boli veľmi naštvané, pretože teraz sa im rozprávka tiež páčila menej.

- Je to jediný príbeh, ktorý poznáte? - spýtali sa potkany.

- Len jeden! - odpovedal strom. "Počul som to v najšťastnejší večer celého môjho života, ale potom som si ani nepomyslel, aký som bol šťastný."

- Veľmi zlý príbeh! Poznáte ešte nejakú - so slaninou, s lojovými sviečkami? Príbehy zo špajze?

"Nie," odpovedal strom.

- Tak veľmi vďačný! - povedali potkany a odišli. Myši nakoniec tiež utiekli a potom strom povedal a povzdychol si: "Ale stále bolo dobré, keď sedeli okolo, tieto hravé myši a počúvali, čo som im hovoril!" Teraz je koniec aj tomuto. Ale teraz si nenechám ujsť príležitosť radovať sa, len čo budem opäť vzatý do sveta! Ale keď sa to stalo... Áno, bolo to ráno, ľudia prišli a hlučne sa motali v podkroví. Krabice boli presunuté, strom bol vytiahnutý z rohu; Pravdaže, bolestivo ju hodilo na dlážku, no sluha ju hneď odvliekol ku schodom, kde sa rozžiarilo denné svetlo.

"No, toto je začiatok nového života!" - pomyslel si strom. Cítila čerstvý vzduch, prvý lúč slnka a teraz bola na dvore. Všetko sa stalo tak rýchlo; strom sa dokonca zabudol pozrieť na seba, bolo toho toľko okolo, čo sa oplatilo pozrieť. Dvor susedil so záhradou a všetko v záhrade kvitlo. Čerstvé, voňavé ruže viseli nad živým plotom, lipy kvitli a lastovičky lietali. „Vit-vit! Moja žena je späť! - štebotali, ale nehovorili o vianočnom stromčeku.

"Teraz budem žiť," radoval sa strom a narovnal svoje konáre. Ale konáre boli všetky vysušené a zožltnuté a ona ležala v rohu dvora medzi žihľavou a burinou. Ale na jej vrchole bola stále hviezda z pozláteného papiera a trblietajúca sa na slnku.

Na dvore sa veselo hrali deti – tie isté, ktoré na Štedrý večer tancovali okolo vianočného stromčeka a mali z toho veľkú radosť. Najmladší vyskočil na strom a vybral hviezdu.

- Pozri, čo ešte ostalo na tomto hnusnom starý vianočný stromček! - povedal a začal šliapať jeho konáre, až mu vŕzgali pod čižmami.

A strom hľadel na záhradu v jej sviežej výzdobe kvetov, hľadel na seba a ľutoval, že nezostal v jej tmavom kúte na povale; Spomenul som si na svoju sviežu mladosť v lese, na veselý Štedrý večer a na myšiaky, ktoré s takou radosťou počúvali rozprávku o Klumpe-Dumpe.

- Koniec, koniec! - povedal chudobný strom. "Aspoň by som bol šťastný, kým bol čas." Koniec, koniec!

Prišiel sluha a rozrezal strom na kusy - vyšla celá náruč; pod veľkou varnou kanvicou sa horúco rozžiarili; a strom vzdychol tak hlboko, že každý nádych bol ako malý výstrel; Deti, ktoré sa hrajú na dvore, pribehli k ohňu, posadili sa pred neho a pri pohľade do ohňa kričali:

- Bang Bang!

A s každým výstrelom, ktorý bol jeho hlbokým povzdychom, si stromček spomenul buď na slnečný letný deň, alebo na hviezdnu zimnú noc v lese, spomenul si na Štedrý večer a na rozprávku o Klumpe-Dumpe - jedinú, ktorú počul a vedel povedz... A tak to dohorelo.

Chlapci sa hrali na dvore a na hrudi najmladšieho bola hviezda, ktorú strom nosil v najšťastnejší večer svojho života; prešiel a so stromom a s týmto príbehom je po všetkom. Je koniec, je koniec a tak je to so všetkými príbehmi.

G. H. Andersen "Snehová kráľovná"

Prvý príbeh, ktorý rozpráva o zrkadle a jeho fragmentoch

Začnime! Keď sa dostaneme na koniec nášho príbehu, budeme vedieť viac ako teraz. Tak žil raz jeden troll, zlý, opovrhnutiahodný, skutočný diabol. Jedného dňa mal obzvlášť dobrú náladu: urobil si zrkadlo, v ktorom sa všetko dobré a krásne zmenšovalo a všetko zlé a škaredé vytŕčalo a stávalo sa ešte odpornejším. Najkrajšie krajinky v ňom vyzerali ako varený špenát a najlepší z ľudí vyzerali ako čudáci, alebo sa im zdalo, akoby stáli dolu hlavou a vôbec nemali brucho! Ich tváre boli tak zdeformované, že boli na nepoznanie, a ak mal niekto pehu, buďte si istý, rozšírila sa do nosa aj pier. A ak mal človek dobrú myšlienku, odrazila sa v zrkadle s takým huncútstvom, že troll reval od smiechu a tešil sa zo svojho prefíkaného vynálezu.

Trollovi študenti – a on mal svoju vlastnú školu – všetkým povedali, že sa stal zázrak: teraz, ako povedali, až teraz môže človek vidieť celý svet a ľudí v ich pravom svetle. Všade behali so zrkadlom a onedlho nezostala jediná krajina, jediný človek, ktorý by sa v ňom neodzrkadlil v zdeformovanej podobe.

Nakoniec sa chceli dostať do neba. Čím vyššie stúpali, tým viac sa zrkadlo prehýbalo, takže ho ledva držali v rukách. Ale vyleteli veľmi vysoko, keď sa odrazu zrkadlo tak zdeformovalo grimasami, že sa im vytrhlo z rúk, zletelo na zem a rozbilo sa na milióny, miliardy úlomkov, a preto nastali ešte ďalšie problémy. Niektoré úlomky, veľké ako zrnko piesku, roztrúsené po celom svete, padali ľuďom do očí a zostali tam. A človek s takouto trieskou v oku začal vidieť všetko naruby alebo si v každej veci všímať len to zlé – veď každá trieska si zachovala vlastnosti celého zrkadla. Niektorým ľuďom úlomky padli priamo do srdca a to bolo najhoršie: srdce sa stalo ako kus ľadu. Medzi úlomkami boli aj veľké úlomky - boli vložené do okenných rámov a neoplatilo sa pozerať cez tieto okná na svojich dobrých priateľov. Napokon tam boli aj úlomky, ktoré išli do okuliarov a bolo zlé, ak sa takéto okuliare nosili, aby lepšie videli a správne veci posudzovali.

Zlý troll praskal od smiechu – táto myšlienka ho tak pobavila. A mnoho ďalších úlomkov obletelo svet. Vypočujme si o nich!

Druhý príbeh.

Chlapec a dievča

Vo veľkom meste, kde je toľko domov a ľudí, že nie každý má dosť miesta ani na malú záhradku, a preto sa väčšina obyvateľov musí uspokojiť s izbovými kvetmi v kvetináčoch, žili dve chudobné deti, ktorým bola záhrada mierne väčší ako kvetináč. Neboli brat a sestra, ale milovali sa ako brat a sestra.

Ich rodičia bývali v skriniach pod strechou v dvoch susedných domoch. Strechy domov sa zbiehali a medzi nimi sa tiahol odvodňovací žľab. Práve tu sa na seba pozerali podkrovné okná z každého domu. Stačilo prejsť cez odkvap a mohli ste sa dostať z jedného okna do druhého.

Moji rodičia mali veľkú drevenú debničku, v ktorej rástli bylinky na bylinky a malé ružové kríčky, v každej krabičke jeden, bujne rástli. Rodičom napadlo umiestniť tieto debničky cez odkvap, aby sa od jedného okna k druhému tiahli ako dva záhony. Hrach visel ako zelené girlandy zo škatúľ, cez okná vykúkali ružové kríky a prepletali svoje konáre. Rodičia dovolili chlapcovi a dievčaťu, aby sa navzájom navštevovali na streche a sadli si na lavičku pod ružami. Ako úžasne tu hrali!

Zima túto radosť ukončila. Okná boli často úplne zamrznuté, no deti si na piecke nahriali medené mince, priložili ich na zamrznuté sklo a hneď sa roztopil nádherný okrúhly otvor a z neho sa pozeralo veselé, láskavé kukátko - každý z nich sledoval zo svojho okno, chlapec a dievča, Kai a Gerda.

V lete sa mohli ocitnúť na návšteve jedným skokom, ale v zime museli najprv zísť veľa, veľa schodov a potom vyjsť to isté číslo.

Na dvore sa trepotala snehová guľa.

- Toto sú biele včely, ktoré sa roja! - povedala stará babička.

- Majú aj kráľovnú? - spýtal sa chlapec. Vedel, že skutočné včely také majú.

- Jedzte! - odpovedala babička. „Obklopujú ju snehové vločky v hustom roji, ale je väčšia ako všetky a nikdy nesedí na zemi, vždy sa vznáša v čiernom oblaku. Často v noci lieta ulicami mesta a pozerá sa do okien, preto sú pokryté mrazivými vzormi, ako sú kvety.

- Videli sme to, videli sme to! - povedali deti a verili, že toto všetko je pravda.

- Nemôže sem prísť Snehová kráľovná? - spýtalo sa dievča.

- Len nech to skúsi! - odpovedal chlapec. "Položím ju na teplú pec, aby sa roztopila."

Ale babička ho pohladila po hlave a začala rozprávať o niečom inom. Večer, keď bol Kai doma a takmer úplne sa vyzliekol, chystal sa ísť spať, vyliezol na stoličku pri okne a pozeral sa do rozmrazeného kruhu na okennom skle. Za oknom poletovali snehové vločky. Jedna z nich, väčšia, spadla na okraj kvetinovej škatule a začala rásť, rásť, až sa napokon zmenila na ženu zabalenú v najjemnejšom bielom tyle, utkanom, zdalo sa, z miliónov snehových hviezd. Bola taká milá a nežná, ale z ľadu, z oslnivo trblietavého ľadu, a predsa živá! Oči jej žiarili ako dve jasné hviezdy, no nebolo v nich ani teplo, ani pokoj. Prikývla chlapcovi a kývla mu rukou. Kai sa zľakol a zoskočil zo stoličky. A popri okne sa mihlo niečo ako veľký vták.

Na druhý deň bolo jasno a mráz, no potom prišlo topenie a potom prišla jar. Slnko svietilo, objavila sa zeleň, lastovičky si stavali hniezda. Otvorili sa okná a deti si opäť mohli posedieť vo svojej záhrade v odkvape nad všetkými poschodiami.

To leto kvitli ruže nádhernejšie ako kedykoľvek predtým. Deti spievali, držali sa za ruky, bozkávali ruže a tešili sa zo slnka. Ach, aké to bolo nádherné leto, aké bolo pekne pod ružovými kríkmi, ktoré akoby večne kvitli a kvitli!

Jedného dňa Kai a Gerda sedeli a pozerali sa do knihy s obrázkami zvierat a vtákov. Veľké vežové hodiny odbili piatu.

- Áno! - skríkol zrazu Kai. "Bol som bodnutý priamo do srdca a niečo sa mi dostalo do oka!"

Dievčatko mu obmotalo ruku okolo krku, často žmurkal, ale v oku akoby nič nebolo.

"Muselo to vyskočiť," povedal.

Ale nebolo to tak. Boli to len fragmenty toho diabolského zrkadla, o ktorom sme hovorili na začiatku.

Chudák Kai! Teraz sa jeho srdce muselo stať ako kus ľadu. Bolesť pominula, ale úlomky zostali.

-Čo plačeš? - spýtal sa Gerdy. - Vôbec ma to nebolí! Uf, aký si škaredý! - skríkol zrazu. "Tú ružu žerie červ." A ten je úplne krivý. Aké škaredé ruže! O nič lepšie ako škatule, v ktorých trčia.

A kopol do krabice a odtrhol obe ruže.

- Kai, čo to robíš! - skríkla Gerda a on, keď videl jej strach, vybral ďalšiu ružu a utiekol pred sladkou Gerdou z okna.

Gerda mu teraz prinesie knihu s obrázkami, povie, že tieto obrázky sú dobré len pre dojčatá; Ak vám stará babka niečo povie, na svojich slovách nájde chybu. A potom zájde dokonca tak ďaleko, že začne napodobňovať jej chôdzu, nasadí si okuliare a bude hovoriť jej hlasom. Dopadlo to veľmi podobne a ľudia sa smiali. Čoskoro sa Kai naučil napodobňovať všetkých svojich susedov. Bol skvelý v predvádzaní všetkých ich vrtochov a nedostatkov a ľudia by hovorili:

- Úžasne schopný chlapec!

A dôvodom všetkého boli úlomky, ktoré sa mu dostali do oka a srdca. Preto dokonca napodobňoval sladkú Gerdu, no ona ho milovala celým svojím srdcom.

A jeho zábava je teraz úplne iná, taká sofistikovaná. Raz v zime, keď snežilo, sa objavil s veľkou lupou a položil lem modrej bundy pod sneh.

"Pozri sa cez sklo, Gerda," povedal.

Každá snehová vločka sa zdala pod sklom oveľa väčšia, ako v skutočnosti bola a vyzerala luxusný kvet alebo desaťuholníková hviezda Bolo to také krásne!

- Pozrite sa, ako šikovne je to urobené! - povedal Kai. - Oveľa zaujímavejšie ako skutočné kvety! A aká presnosť! Ani jeden nesprávny riadok! Ach, keby sa len neroztopili!

O niečo neskôr sa Kai objavil vo veľkých palčiakoch so saňami za chrbtom a zakričal Gerde do ucha: „Dovolili mi jazdiť na veľkom námestí s ostatnými chlapcami! - A beh.

Po námestí sa korčuľovalo množstvo detí. Tí odvážnejší priviazali sane k sedliackym saniam a kotúľali sa ďaleko, ďaleko. Bolo to veľmi zábavné.

Na vrchole zábavy veľké sane, maľované v biela farba. V nich sedel niekto zabalený v bielom kožuchu a ladiacom klobúku. Záprahy jazdili po námestí dvakrát. Kai im rýchlo priviazal sane a odišiel. Veľké sane sa ponáhľali rýchlejšie a potom zabočili z námestia do uličky. Muž, ktorý v nich sedel, sa otočil a pozdravne kývol Kaiovi, ako keby to bol známy. Kai sa mu niekoľkokrát pokúsil rozviazať sánky, ale muž v kožuchu mu neustále prikývol a on ho nasledoval.

Vyšli teda z mestských brán. Sneh zrazu padal vo vločkách a zotmelo sa, akoby si chcel vypichnúť oči. Chlapec sa rýchlo pustil lana, ktoré ho zachytilo na veľkých saniach, no jeho sane akoby im prirástli a ďalej sa rútili ako víchor. Kai hlasno kričal, no nikto ho nepočul. Sneh padal, sane sa pretekali, ponárali sa do závejov, preskakovali živé ploty a priekopy. Kai sa celý triasol.

Snehové vločky stále rástli a nakoniec sa zmenili na veľké biele kurčatá. Zrazu sa rozutekali do strán, veľké sane sa zastavili a muž, ktorý v nich sedel, sa postavil. Bola vysoká, štíhla, oslnivá biela žena- Snehová kráľovná; kožuch aj klobúk, ktorý mala na sebe, boli zo snehu.

- Mali sme peknú jazdu! - povedala. - Ale si úplne studený - vlez do môjho kožuchu!

Posadila chlapca do saní a zabalila ho do svojho medvedieho kožucha. Zdalo sa, že Kai sa ponoril do záveja.

— Ešte stále mrzneš? - spýtala sa a pobozkala ho na čelo. Uh! Bol tam bozk chladnejšie ako ľad, prebodla ho a dostala sa až k jeho srdcu a už bolo napoly ľadové. Kaiovi sa zdalo, že ešte trochu a zomrie... Ale len na minútu, a potom sa, naopak, cítil tak dobre, že mu dokonca prestala byť úplne zima.

- Moje sánky! Nezabudni na moje sánky! - prichytil sa.

Jednému z bielych kurčiat priviazali sane na chrbát a letela s nimi za veľkými saňami. Snehová kráľovná opäť pobozkala Kaia a on zabudol Gerdu, svoju babičku a všetkých doma.

"Už ťa nebudem bozkávať," povedala. "Inak ťa pobozkám k smrti."

Kai sa na ňu pozrel. Aká bola dobrá! Nevedel si predstaviť múdrejšiu a pôvabnejšiu tvár. Teraz sa mu nezdala ľadová, ako vtedy, keď sedela za oknom a prikývla mu.

Vôbec sa jej nebál a povedal jej, že pozná všetky štyri aritmetické operácie a dokonca aj so zlomkami vie, koľko štvorcových míľ a obyvateľov majú jednotlivé krajiny, a ona sa na to len usmiala. A potom sa mu zdalo, že v skutočnosti vie veľmi málo.

V tom istom momente sa Snehová kráľovná vzniesla s ním na čierny mrak. Búrka kvílila a stonala, akoby spievala starodávne piesne; lietali ponad lesy a jazerá, ponad moria a pevninu; pod nimi fúkal ľadový vietor, vlci vyli, sneh sa iskril, čierne vrany lietali s krikom a nad nimi svietil veľký jasný mesiac. Kai sa naňho celú tú dlhú zimnú noc pozeral a cez deň zaspal pri nohách Snehovej kráľovnej.

Príbeh tretí.

Kvetinová záhrada ženy, ktorá vedela čarovať

Čo sa stalo s Gerdou, keď sa Kai nevrátil? Kam išiel? Nikto to nevedel, nikto nevedel odpovedať.

Chlapci len povedali, že ho videli priviazať svoje sane k veľkým veľkolepým saniam, ktoré sa potom premenili na uličku a vyrazili z mestských brán.

Veľa sĺz sa pre neho prelialo, Gerda horko a dlho plakala. Nakoniec sa rozhodli, že Kai zomrel, utopil sa v rieke, ktorá tiekla za mestom. Tmavé zimné dni sa dlho vliekli.

Potom však prišla jar, vyšlo slnko.

— Kai zomrel a už sa nikdy nevráti! - povedala Gerda.

- Neverím! - odpovedal slnečnému žiareniu.

- Zomrel a už sa nikdy nevráti! - zopakovala lastovičkám.

- Neveríme! - odpovedali.

Nakoniec tomu prestala veriť aj samotná Gerda.

"Dovoľte mi obuť si svoje nové červené topánky (Kai ich ešte nikdy nevidel)," povedala jedného rána, "a pôjdem sa na neho opýtať pri rieke."

Bolo ešte veľmi skoro. Pobozkala spiacu babičku, obula si červené topánky a sama utekala z mesta, rovno k rieke.

- Je pravda, že si vzal môjho prisahaného brata? - spýtala sa Gerda. - Dám ti svoje červené topánky, ak mi ich vrátiš!

A dievčina cítila, že jej vlny zvláštnym spôsobom prikyvujú. Potom si vyzula červené topánky – to najcennejšie, čo mala – a hodila ich do rieky. Spadli však blízko pobrežia a vlny ich okamžite odniesli späť - rieka akoby nechcela dievčaťu vziať jej drahokam, pretože jej nemohla vrátiť Kayu. Dievča si myslelo, že neodhodilo topánky dosť ďaleko, vliezlo do člna, ktorý sa hojdal v rákosí, postavilo sa na samý okraj kormy a opäť hodilo topánky do vody. Čln nebol priviazaný a v dôsledku svojho tlačenia sa vzdialil od brehu. Dievča chcelo čo najrýchlejšie vyskočiť na breh, no kým sa predierala z kormy na provu, čln už úplne odplával a rýchlo sa rútil spolu s prúdom.

Gerda bola strašne vystrašená a začala plakať a kričať, ale nikto okrem Vorobyova ju nepočul. Vrabce ju nemohli doniesť na pristátie a len lietali za ňou po brehu a štebotali, akoby ju chceli utešiť:

- Sme tu! Sme tu!

"Možno ma rieka unáša ku Kaiovi?" - pomyslela si Gerda, rozveselila sa, vstala a dlho, dlho obdivovala krásne zelené pobrežia.

Potom však priplávala do veľkého čerešňového sadu, v ktorom bol dom pod slamenou strechou, s červenými a modrými sklami v oknách. Pri dverách stáli dvaja drevení vojaci a pozdravovali každého, kto prešiel okolo. Gerda na nich kričala - brala ich ako živých, ale oni jej, samozrejme, neodpovedali. Priplávala teda ešte bližšie k nim, čln prišiel takmer na samý breh a dievča kričalo ešte hlasnejšie. Z domu vyšla stará stará žena s palicou, na hlave mala veľký slamený klobúk pomaľovaný nádhernými kvetmi.

- Ach, úbohé dieťa! - povedala stará pani. "A ako si sa dostal na takú veľkú a rýchlu rieku a dostal si sa tak ďaleko?"

S týmito slovami vstúpila starenka do vody, zahákla loď palicou, vytiahla ju na breh a vysadila Gerdu.

Gerda bola veľmi rada, že sa konečne ocitla na súši, hoci sa neznámej starenky bála.

„No, poďme, povedz mi, kto si a ako si sa sem dostal,“ povedala stará žena.

Gerda jej začala o všetkom rozprávať a stará žena pokrútila hlavou a zopakovala: „Hm! Hm!" Keď dievča skončilo, spýtalo sa starenky, či nevidela Kaia. Odpovedala, že tadiaľto ešte neprešiel, ale asi prejde, takže zatiaľ nie je čo smútiť, nech Gerda radšej ochutná čerešne a pokochá sa kvetmi, ktoré rastú v záhrade: sú krajšie ako v ktorejkoľvek obrázkovej knižke. , a to je všetko, čo vedia rozprávať príbehy. Potom stará žena vzala Gerdu za ruku, odviedla ju do svojho domu a zamkla dvere.

Okná boli vysoko od podlahy a všetky vyrobené z viacfarebných - červených, modrých a žltých - kúskov skla; kvôli tomu bola samotná miestnosť osvetlená úžasným dúhovým svetlom. Na stole bol košík nádherných čerešní a Gerda ich mohla zjesť, koľko len chcela. Pri jedle si starenka česala vlasy zlatým hrebeňom. Vlasy sa skrútili do kučier a obklopili dievčinu sladkú, priateľskú, okrúhlu tvár ako ruža so zlatým leskom.

- Už dlho som chcel mať také roztomilé dievča! - povedala stará pani. "Uvidíš, ako dobre budeme spolu vychádzať!"

A pokračovala v česaní dievčenských kučier a čím dlhšie sa česala, tým viac Gerda zabudla na svojho prisahaného brata Kaia - stará žena vedela čarovať. Len ona nebola zlá čarodejnica a čarovala len občas, pre svoje potešenie; teraz si naozaj chcela Gerdu nechať pri sebe. A tak vošla do záhrady, dotkla sa palicou všetkých ružových kríkov a oni sa postavili v plnom kvete, tak sa všetci dostali hlboko, hlboko do zeme a nezostalo po nich ani stopy. Stará žena sa bála, že keď Gerda uvidí tieto ruže, spomenie si na svoju a potom na Kaia a utečie pred ňou.

Potom stará žena vzala Gerdu do kvetinovej záhrady. Ach, aká vôňa tam bola, aká krása: najviac rôzne kvety a na každú sezónu! Na celom svete by nebola farebnejšia a krajšia obrázková kniha ako táto kvetinová záhrada. Gerda skákala od radosti a hrala sa medzi kvetmi, kým slnko nezapadlo za vysoké čerešne. Potom ju uložili do nádhernej postele s červenými hodvábnymi perinami vyplnenými modrými fialkami. Dievčatko zaspalo a snívalo sa mu také sny, aké v deň svadby vidí len kráľovná.

Na druhý deň sa Gerda opäť mohla hrať v nádhernej kvetinovej záhrade na slnku. Takto prešlo veľa dní. Gerda teraz poznala každú kvetinu v záhrade, ale bez ohľadu na to, koľko ich bolo, stále sa jej zdalo, že jej niečo chýba, ale ktorá? A potom jedného dňa sedela a pozerala na slamený klobúk starej ženy, pomaľovaný kvetmi, a najkrajšia z nich bola ruža - stará žena ju zabudla vymazať, keď poslala živé ruže pod zem. Toto znamená neprítomnosť mysle!

- Ako! Sú tu nejaké ruže? - povedala Gerda a hneď vbehla do záhrady, hľadala ich, hľadala, ale nenašla.

Potom dievča kleslo na zem a začalo plakať. Teplé slzy padali presne na miesto, kde predtým stál jeden z ružových kríkov, a len čo navlhčili zem, okamžite z neho vyrástol ker, rovnako kvitnúci ako predtým.

Gerda ho objala, začala bozkávať ruže a spomenula si na tie nádherné ruže, ktoré kvitli v jej dome, a zároveň na Kaia.

- Ako som váhal! - povedalo dievča. - Musím hľadať Kaia!... Nevieš, kde je? - spýtala sa ruží. - Je pravda, že zomrel a už sa nevráti?

- Nezomrel! - odpovedali ruže. "Boli sme pod zemou, kde ležia všetci mŕtvi, ale Kai medzi nimi nebol."

- Ďakujem! - povedala Gerda a išla k iným kvetom, pozrela sa im do pohárov a spýtala sa: - Vieš, kde je Kai?

Ale každý kvet sa vyhrieval na slnku a myslel len na svoju rozprávku alebo príbeh. Gerda ich počula veľa, ale ani jeden nepovedal ani slovo o Kaiovi.

Potom Gerda išla k púpave, ktorá sa leskla v lesklej zelenej tráve.

- Ty, malé jasné slnko! - povedala mu Gerda. - Povedz mi, vieš, kde by som mohol hľadať svojho prisahaného brata?

Púpava zažiarila ešte viac a pozrela sa na dievča. Akú pieseň jej zaspieval? Žiaľ! A táto pieseň nepovedala ani slovo o Kai!

— Bol prvý jarný deň, slnko hrialo a tak prívetivo svietilo na malom dvore. Jeho lúče kĺzali po bielej stene susedného domu a pri samotnej stene sa objavil prvý žltý kvet, trblietal sa na slnku ako zlato. Vyšla si stará babička sadnúť si na dvor. Spomedzi hostí teda prišla jej vnučka, chudobná slúžka a starenku pobozkala. Dievčenský bozk je nad zlato – vychádza priamo zo srdca. Zlato na perách, zlato v srdci, ráno zlato na oblohe! To je všetko! - povedala púpava.

- Moja úbohá babička! - povzdychla si Gerda. "Je to tak, chýbam jej a smúti, rovnako ako smútila za Kaiom." Ale čoskoro sa vrátim a vezmem ho so sebou. Nemá zmysel pýtať sa na kvety – nebudete z nich mať žiadny zmysel: viete, hovoria svoje vlastné veci! - A utekala na koniec záhrady.

Dvere boli zamknuté, ale Gerda tak dlho kývala hrdzavou závorou, až povolila, dvere sa otvorili a dievča bosé začalo utekať po ceste. Trikrát sa obzrela, no nikto ju neprenasledoval.

Nakoniec sa unavila, sadla si na kameň a obzerala sa: leto už prešlo, ona stála na dvore. neskorá jeseň. Iba v úžasná záhrada staré ženy, kde vždy svietilo slnko a kvitli kvety všetkých ročných období, to nebolo badateľné.

- Bože! Ako som váhal! Veď jeseň je už za dverami! Tu nie je čas na oddych! - povedala Gerda a opäť vyrazila.

Ach, ako ju boleli úbohé, unavené nohy! Aká zima a vlhko bolo všade naokolo! Dlhé listy na vŕbách úplne zožltli, hmla sa na nich usadila vo veľkých kvapkách a stekala ďalej

pôda; listy padali. Stál len jeden tŕň pokrytý sťahujúcimi, kyslými bobuľami. Aký šedý a nudný sa zdal celý svet!

Príbeh štvrtý.

Princ a princezná

Gerda si musela opäť sadnúť, aby si oddýchla. Priamo pred ňou poskakoval v snehu veľký havran. Dlho sa na dievča pozeral, kývol jej hlavou a nakoniec povedal:

- Kar-kar! Ahoj!

Nemohol hovoriť jasnejšie ako ľudská bytosť, ale zaželal dievčaťu všetko dobré a spýtal sa jej, kde sa po svete túla sama, sama. Gerda veľmi dobre vedela, čo znamená „sama“, sama to zažila. Po vyrozprávaní celého života havranovi sa dievča spýtalo, či videl Kaia.

Raven zamyslene pokrútil hlavou a povedal:

- Možno! Možno!

- Ako! Je to pravda? - zvolalo dievča a skoro uškrtilo havrana - tak silno ho pobozkala.

- Ticho, ticho! - povedal havran. - Myslím, že to bol tvoj Kai. Teraz však na teba a svoju princeznú určite zabudol!

- Žije s princeznou? - spýtala sa Gerda.

"Ale počúvaj," povedal havran. "Ale je pre mňa strašne ťažké hovoriť tvojím spôsobom." Teraz, ak ste rozumeli vrane, povedal by som vám o všetkom oveľa lepšie.

„Nie, toto ma nenaučili,“ povedala Gerda. - Aká škoda!

"No nič," povedal havran. "Poviem ti to najlepšie ako viem, aj keď je to zlé."

A povedal všetko, čo vedel:

- V kráľovstve, kde sme ty a ja, je princezná, ktorá je taká múdra, že sa to ani nedá povedať! Čítal som všetky noviny sveta a zabudol som všetko, čo som v nich čítal – aké šikovné dievča! Jedného dňa sedela na tróne – a nie je to také zábavné, ako ľudia hovoria – a pohmkávala si pieseň: „Prečo sa nevydám? "Ale naozaj!" - pomyslela si a chcela sa vydať. Chcela si však vybrať za manžela muža, ktorý by vedel reagovať, keď sa s ním rozprávali, a nie niekoho, kto by vedel len nadávať – to je taká nuda! A potom za tlkotu bubnov zvolajú všetky dvorné dámy a oznámia im vôľu princeznej. Všetci boli tak šťastní! „Toto sa nám páči! - Hovoria. "Sami sme o tom nedávno premýšľali!" Toto všetko je pravda! - dodal havran. "Mám na dvore nevestu, krotkú vranu, a to všetko viem od nej."

Na druhý deň vyšli všetky noviny so srdiečkovou hranicou a s princezninými monogramami. A noviny oznamovali, že každý mladý muž príjemného vzhľadu môže prísť do paláca a porozprávať sa s princeznou; toho, kto sa bude správať v pohode, ako doma, a ukáže sa ako najvýrečnejší zo všetkých, si princezná vyberie za manžela. Áno áno! - zopakoval havran. "Toto všetko je rovnako pravdivé ako skutočnosť, že tu sedím pred tebou." Ľudia sa húfne hrnuli do paláca, bola tlačenica a tlačenica, ale všetko bolo nanič ani prvý, ani druhý deň. Na ulici sa všetci nápadníci dobre rozprávajú, no len čo prekročia prah paláca, uvidia strážcov v striebornom a lokajov v zlate a vstúpia do obrovských, svetlom preplnených sál, ostanú zaskočení. Pristúpia k trónu, kde sedí princezná, a budú po nej opakovať jej slová, ale to vôbec nepotrebovala. No, je to ako keby boli poškodené, nadopované drogou! A keď vyjdú z brány, opäť nájdu dar reči. Od samotnej brány k dverám sa tiahol dlhý dlhý chvostženíchov. Bol som tam a videl som to sám.

- No a čo Kai, Kai? - spýtala sa Gerda. - Kedy sa objavil? A on sa prišiel oženiť?

- Počkaj! Počkaj! Teraz sme to dosiahli! Na tretí deň sa objavil malý muž, nie na koči, nie na koni, ale jednoducho pešo a rovno do paláca. Jeho oči sa lesknú ako tvoje, má dlhé vlasy, ale je zle oblečený.

- To je Kai! - tešila sa Gerda. - Našiel som ho! - A zatlieskala rukami.

"Mal za chrbtom batoh," pokračoval havran.

- Nie, asi to boli jeho sane! - povedala Gerda. — So záprahom odišiel z domu.

- Môže byť veľmi dobre! - povedal havran. "Nepozeral som sa príliš pozorne." Moja nevesta mi teda rozprávala, ako vošiel do brán paláca a uvidel strážcov v striebornom a pozdĺž celého schodiska pešiakov v zlate, nebol ani trochu v rozpakoch, len pokýval hlavou a povedal: „To musí byť nuda stáť. tu na schodoch vojdem." "Idem radšej do svojej izby!" A všetky sály sú plné svetla. Tajní členovia rady a ich excelencie chodia bez čižiem, nesú zlaté misky – slávnostnejšie to už nemôže byť! Jeho topánky strašne vŕzgajú, ale jemu je to jedno.

- Určite je to Kai! - zvolala Gerda. - Viem, že mal obuté nové čižmy. Sám som počul, ako škrípali, keď prišiel k babke.

"Áno, dosť vŕzgali," pokračoval havran. “ Ale odvážne sa priblížil k princeznej. Sedela na perle veľkosti kolovratu a okolo stáli dvorné dámy so svojimi slúžkami a slúžky a páni so sluhami a sluhami a tí zase mali sluhov. Čím bližšie niekto stál pri dverách, tým vyššie mal vytočený nos. Na sluhu stojaceho priamo pri dverách sa nedalo pozerať bez chvenia – bol taký dôležitý!

- To je strach! - povedala Gerda. - Oženil sa Kai ešte s princeznou?

"Keby som nebol havran, oženil by som sa s ňou sám, aj keď som zasnúbený." Začal rozhovor s princeznou a nehovoril o nič horšie ako ja ako vrana – aspoň to mi povedala moja krotká nevesta. Správal sa veľmi slobodne a milo a povedal, že sa neprišiel oženiť, ale len počúvať princeznine chytré reči. No on ju mal rád a ona jeho tiež.

- Áno, áno, to je Kai! - povedala Gerda. - Je taký šikovný! Vedel všetky štyri aritmetické operácie a dokonca aj so zlomkami! Oh, vezmi ma do paláca!

"Ľahko sa to hovorí," odpovedal havran, "ťažko sa to robí." Počkaj, porozprávam sa so snúbenicou, ona niečo vymyslí a poradí nám. Myslíte si, že vás len tak pustia do paláca? Prečo, takéto dievčatá naozaj nepúšťajú dovnútra!

- Pustia ma dnu! - povedala Gerda. "Keď Kai počuje, že som tu, okamžite sa za mnou rozbehne."

„Počkaj ma tu pri mrežiach,“ povedal havran, pokrútil hlavou a odletel preč.

Vrátil sa dosť neskoro večer a zakričal:

- Kar, kar! Moja nevesta ti posiela tisíc poklon a tento chlieb. Ukradla z kuchyne - je ich veľa, a ty musíš byť hladný!... No do paláca sa nedostaneš: bosý si - stráže v striebre a lokaji v zlate nikdy nedovolia. cez vás. Ale neplač, aj tak sa tam dostaneš. Moja nevesta vie, ako sa dostať do princezninej spálne zadnými dverami a kde získať kľúč.

A tak vošli do záhrady, prechádzali sa dlhými uličkami, kde jeden za druhým padali jesenné lístie, a keď svetlá v paláci zhasli, havran viedol dievča cez pootvorené dvere.

Ach, ako Gerdino srdce bilo od strachu a netrpezlivosti! Akoby sa chystala urobiť niečo zlé, no chcela len zistiť, či je tu jej Kai! Áno, áno, je, správne,

Tu! Gerda si tak živo predstavovala jeho inteligentné oči, dlhé vlasy, a ako sa na ňu usmieval, keď sedávali vedľa seba pod ružovými kríkmi. A aký bude teraz šťastný, keď ju uvidí, počuje, akú dlhú cestu sa rozhodla pre neho podniknúť, dozvie sa, ako za ním všetci doma smútili! Ach, bola jednoducho bez seba strachom a radosťou!

Ale tu sú na podlahe schodiska. Na skrini horela lampa a na zemi sedela krotká vrana a obzerala sa. Gerda si sadla a uklonila sa, ako ju to naučila babička.

"Môj snúbenec mi o tebe povedal toľko dobrých vecí, mladá dáma!" - povedala krotká vrana. - A váš život je tiež veľmi dojemný! Chceli by ste si vziať lampu a ja pôjdem ďalej? Pôjdeme rovno, nikoho tu nestretneme.

"Ale zdá sa mi, že nás niekto sleduje," povedala Gerda a v tom istom momente sa okolo nej s miernym zvukom prehnali nejaké tiene: kone s rozviatou hrivou a tenkými nohami, poľovníci, dámy a páni na koňoch.

- To sú sny! - povedala krotká vrana. "Prichádzajú sem, aby myšlienky vysokopostavených ľudí mohli ísť na lov." Tým lepšie pre nás, bude pohodlnejšie vidieť spiacich ľudí.

Potom vošli do prvej sály, kde boli steny pokryté ružovým saténom pretkaným kvetmi. Okolo dievčaťa sa opäť mihali sny, ale tak rýchlo, že nestihla vidieť jazdcov. Jedna sála bola veľkolepejšia ako druhá, takže bolo čo zmiasť. Nakoniec sa dostali do spálne.

Strop pripomínal vrchol obrovskej palmy so vzácnymi krištáľovými listami; Z jej stredu zostupovala hrubá zlatá stonka, na ktorej viseli dve lôžka v tvare ľalií. Jedna bola biela, spala v nej princezná, druhá bola červená a Gerda dúfala, že v nej nájde Kaia. Dievča mierne ohlo jeden z červených okvetných lístkov a uvidelo tmavo blond zátylok. To je Kai! Hlasno ho zavolala menom a priložila mu lampu priamo k tvári.

Sny sa hlučne rozbehli; Princ sa zobudil a otočil hlavu... Ach, to nebol Kai!

Princ sa naňho podobal len zozadu, no bol rovnako mladý a pekný. Princezná sa pozrela von z bielej ľalie a spýtala sa, čo sa stalo. Gerda začala plakať a vyrozprávala celý svoj príbeh, spomenula, čo pre ňu vrany urobili.

- Ach, chudáčik! - povedal princ a princezná, pochválil vrany, vyhlásil, že sa na ne vôbec nehnevajú - len nech to v budúcnosti nerobia - a dokonca ich chcel odmeniť.

- Chcete byť slobodnými vtákmi? - spýtala sa princezná. - Alebo sa chcete postaviť do pozície súdnych vrán, na plný obsah z kuchynských zvyškov?

Havran a vrana sa uklonili a požiadali o miesto na súde. Mysleli na starobu a povedali:

- Je dobré mať v starobe verný kúsok chleba!

Princ vstal a odovzdal svoju posteľ Gerde – nič viac pre ňu zatiaľ urobiť nemohol. Založila si ruky a pomyslela si: „Ako milí sú všetci ľudia a zvieratá! — zavrela oči a sladko zaspala. Sny opäť odleteli do spálne, no teraz niesli Kaia na malých saniach, ktorý kývol hlavou Gerde. Bohužiaľ, toto všetko bolo len vo sne a zmizlo, len čo sa dievča prebudilo.

Na druhý deň ju obliekli od hlavy po päty do hodvábu a zamatu a dovolili jej zostať v paláci tak dlho, ako si želala.

Dievča mohlo žiť šťastne až do smrti, ale zostalo len pár dní a začalo žiadať, aby jej dali voz s koňom a pár topánok – opäť chcela ísť hľadať svojho prisahaného brata do celého sveta.

Dali jej topánky, rukávnik a nádherné šaty, a keď sa so všetkými rozlúčila, priviezol sa k bráne kočiar z čistého zlata, v ktorom ako hviezdy žiarili erby princa a princeznej: kočiš , pešiaci, postilióny - aj jej dali postilióny - malé zlaté korunky zdobili ich hlavy.

Sami princ a princezná posadili Gerdu do koča a zaželali jej šťastnú cestu.

Havran lesný, ktorý sa už oženil, sprevádzal dievča prvé tri míle a sedel v koči vedľa nej - nemohol jazdiť chrbtom ku koňom.

Na bráne si sadla krotká vrana a zamávala krídlami. Nešla vyprevadiť Gerdu, pretože odkedy dostala miesto na súde, trpela bolesťami hlavy a príliš veľa jedla.

Kočiar bol preplnený cukrovými praclíkmi a krabica pod sedadlom bola plná ovocia a perníkov.

- Zbohom! Zbohom! - kričali princ a princezná.

Gerda začala plakať a vrana tiež. O tri míle neskôr som sa rozlúčil s dievčaťom a vranou. Bola to ťažká rozlúčka! Raven vzlietol

na strome a zamával čiernymi krídlami, kým sa kočiar, žiariaci ako slnko, nezmizol z dohľadu.

Príbeh piaty.

Malý zbojník

Gerda teda vošla do tmavého lesa, v ktorom žili zbojníci; koč horel ako úpal, zbojníkom boleli oči a jednoducho to nevydržali.

- Zlato! Zlato! - kričali, chytili kone za uzdu, zabili malých postiliónov, kočiša a sluhov a vytiahli Gerdu z koča.

- Pozri, aká pekná, tučná maličkosť! Vykrmovaný orechmi! - povedala stará zbojníčka s dlhou, tuhou bradou a strapatým, previsnutým obočím. - Tučný ako tvoj baránok! No a ako to bude chutiť?

A vytiahla ostrý trblietavý nôž. Strašné!

- Áno! - zrazu skríkla: uhryzla ju do ucha jej vlastná dcéra, ktorá sedela za ňou a bola taká neskrotná a svojvoľná, že to bolo jednoducho príjemné. - Oh, myslíš dievča! - kričala matka, ale nemala čas zabiť Gerdu.

"Bude sa so mnou hrať," povedal malý lupič. "Dá mi svoj rukávnik, svoje pekné šaty a bude spať so mnou v mojej posteli."

A dievča opäť uhryzlo matku tak silno, že skočila a otočila sa na mieste. Lupiči sa zasmiali:

- Pozri, ako tancuje so svojím dievčaťom!

- Chcem ísť do koča! - kričala malá zbojníčka a trvala na svojom - bola strašne rozmaznaná a tvrdohlavá.

Nasadli s Gerdou do koča a vrhli sa cez pne a humna do húštiny lesa.

Malý zbojník bol vysoký ako Gerda, ale silnejší, širší v pleciach a oveľa tmavší. Oči mala úplne čierne, no akosi smutné. Objala Gerdu a povedala:

"Nezabijú ťa, kým sa na teba nebudem hnevať." Si princezná, však?

"Nie," odpovedalo dievča a povedalo, čo musela zažiť a ako miluje Kaia.

Malý lupič sa na ňu vážne pozrel, mierne prikývol a povedal:

"Nezabijú ťa, aj keď sa na teba hnevám, radšej ťa zabijem sám!"

A utrela Gerde slzy a potom schovala obe ruky do svojho pekného, mäkkého, teplého rukávnika.

Kočiar zastal: vošli na nádvorie zbojníckeho hradu.

Bola pokrytá obrovskými trhlinami; vyleteli z nich vrany a havrany. Odniekiaľ vyskočili obrovské buldogy, zdalo sa, že každý z nich nemal v úmysle prehltnúť človeka, ale len vysoko skákali a ani neštekali - to bolo zakázané. Uprostred obrovskej sály s rozpadnutými stenami pokrytými sadzami a kamennou podlahou plápolal oheň. Dym stúpal k stropu a cestu von si musel nájsť sám. V obrovskom kotli nad ohňom sa varila polievka a na ražniach sa piekli zajace a králiky.

"Budeš spať so mnou tu, blízko môjho malého zverinca," povedal malý lupič Gerde.

Dievčatá nakŕmili a napojili a išli do svojho kúta, kde bola položená slama a pokrytá kobercami. Vyššie sedelo na posedoch viac ako sto holubov. Zdalo sa, že všetci spia, ale keď sa dievčatá priblížili, mierne sa pohnuli.

- Všetko moje! - povedal malý lúpežník, chytil jedného z holubov za nohy a zatriasol ním tak, že sa bil krídlami. - Tu, pobozkaj ho! - skríkla a šťuchla holubicu priamo do tváre. „A tu sedia lesní darebáci,“ pokračovala a ukázala na dva holuby sediace v malom výklenku v stene za drevenou mrežou. - Treba ich držať zamknuté, inak rýchlo odletia! A tu je môj drahý starý muž! - A dievča vytiahlo parohy soba priviazaného k stene v lesklom medenom obojku. - Aj ho treba držať na vodítku, inak utečie! Každý večer ho pošteklím pod krkom svojim ostrým nožom - je z toho na smrť vystrašený.

S týmito slovami malý lupič vytiahol zo štrbiny v stene dlhý nôž a prešiel ním cez krk jeleňa. Úbohé zviera kopalo, dievča sa zasmialo a odtiahlo Gerdu do postele.

- Naozaj spíte s nožom? - spýtala sa jej Gerda.

- Vždy! - odpovedal malý lupič. -Nikdy nevieš, čo sa môže stať! Povedz mi ešte raz o Kaiovi a o tom, ako si sa vydal na potulky svetom.

Povedala Gerda. Holuby hrivnáky v klietke potichu vrčali; ostatné holuby už spali. Malý zbojník ovinul Gerdu okolo krku - v druhej mala nôž - a začal chrápať, no Gerda nemohla zavrieť oči, lebo nevedela, či ju zabijú alebo nechajú nažive. Zrazu lesné holuby zakňučali:

- Kurr! Kurr! Videli sme Kaia! Biela sliepka niesla jeho sane na chrbte a on sedel v saniach Snehovej kráľovnej. Leteli nad lesom, keď sme my, mláďatá, ešte ležali v hniezde. Dýchla na nás a všetci okrem nás dvoch zomreli. Kurr! Kurr!

- Čo hovoríš! - zvolala Gerda. -Kam priletela Snehová kráľovná ? Vieš?

- Asi do Laponska - tam je predsa večný sneh a ľad. Opýtajte sa soba, čo je tu uviazané.

- Áno, je tam večný sneh a ľad. Zázrak, aký dobrý! - povedal sob. - Tu

skáčete v slobode cez rozsiahle šumivé pláne. Stojí tam letný stan Snehovej kráľovnej a jej stále paláce sú na Severnom póle na ostrove Špicbergy.

- Oh Kai, môj drahý Kai! - povzdychla si Gerda.

"Lež pokojne," povedal malý lupič. - Inak ťa prebodnem nožom!

Ráno jej Gerda povedala, čo počula od holubov hrivnákov.

Malý lupič sa vážne pozrel na Gerdu, prikývol hlavou a povedal:

- No, nech sa páči!.. Viete, kde je Laponsko? spýtala sa potom soba.

- Kto by to vedel, ak nie ja! - odpovedal jeleň a v očiach sa mu zaiskrilo. "Tam som sa narodil a vyrastal, kde som skákal cez zasnežené pláne."

"Tak počúvaj," povedal malý lupič Gerde. „Vidíte, všetci naši ľudia sú preč, doma je len jedna matka; o niečo neskôr si dá dúšok z veľkej fľaše a zdriemne si, potom pre teba niečo urobím.

A tak si stará žena odpila z fľaše a začala chrápať, malý zbojník pristúpil k sobovi a povedal:

- Mohli by sme si z vás robiť srandu ešte dlho! Si naozaj vtipný, keď ťa šteklia ostrým nožom. Nuž, nech sa páči! Rozviažem ťa a oslobodím. Môžete bežať do svojho Laponska, ale na to musíte vziať toto dievča do paláca Snehovej kráľovnej - je tam jej prísažný brat. Samozrejme, počuli ste, čo hovorila? Hovorila nahlas a uši máš vždy navrchu hlavy.

Sob skákal od radosti. A malý zbojník naň Gerdu posadil, pre istotu ju pevne zviazal a ešte pod ňu podstrčil mäkký vankúš, aby sa jej sedelo pohodlnejšie.

"Nech sa tak stane," povedala potom, "vezmite si späť svoje kožušinové čižmy - bude zima!" Ale nechám si maškrtu, je príliš dobrá. Ale nenechám ťa zamrznúť: tu sú obrovské palčiaky mojej matky, siahajú ti až po lakte. Dajte do nich ruky! Teraz máš ruky ako moja matka.

Gerda plakala od radosti.

"Nemôžem vydržať, keď kňučia!" - povedal malý zbojník. - Teraz by si mal byť šťastný. Tu sú ďalšie dva bochníky chleba a šunka, aby ste nemuseli hladovať.

Obaja boli priviazaní k jeleňovi. Potom malá zbojníčka otvorila dvere, nalákala psov do domu, ostrým nožom prerezala povraz, ktorým bola srnka priviazaná, a povedala mu:

- No, živý! Áno, dávajte pozor, dievča!

Gerda natiahla obe ruky v obrovských palčiakoch k malému zbojníkovi a rozlúčila sa s ňou.

Soby vyrazili plnou rýchlosťou cez pne a humna cez les, cez močiare a stepi. Vlci zavýjali, vrany zakrákali.

- Fuj! Uf! - bolo zrazu počuť z neba a zdalo sa, že kýchne ako oheň.

- Tu je moja rodná polárna žiara! - povedal jeleň. - Pozri, ako to horí.

Príbeh šiesty.

Laponsko a fínčina

Jeleň sa zastavil pri biednej chatrči. Strecha klesla až na zem a dvere boli také nízke, že sa cez ne museli ľudia štvornožky plaziť.

Doma bola stará Lapončanka a pri svetle tukovej lampy smažila ryby.

Sob vyrozprával Lapončanovi celý príbeh Gerdy, no najprv povedal svoj vlastný – zdal sa mu oveľa dôležitejší. Gerda bola od zimy taká otupená, že nemohla hovoriť.

- Ach, vy chudáci! - povedal Laponec. - Máš pred sebou ešte dlhú cestu! Budete musieť prejsť viac ako sto kilometrov, kým sa dostanete do Fínska, kde Snehová kráľovná žije vo svojom vidieckom dome a každý večer zapaľuje modré prskavky. Napíšem pár slov na sušenú tresku - nemám papier - a ty odnesieš odkaz Fínke, ktorá žije na týchto miestach a bude ťa vedieť lepšie ako ja naučiť, čo máš robiť.

Keď sa Gerda zohriala, najedla a napila, Lapončan napísal pár slov na sušenú tresku, povedal Gerde, aby sa o ňu dobre starala, potom dievča priviazal k jeleňovi a ten sa opäť rozbehol.

- Fuj! Uf! - ozvalo sa znova z neba a začalo to vrhať stĺpy nádherného modrého plameňa.

Jeleň a Gerda teda bežali do Fínska a zaklopali na komín Fínky - nemala ani dvere. No v jej dome bolo horúco! Samotná Fínka, nízka, tučná žena, chodila polonahá. Rýchlo stiahla Gerde šaty, palčiaky a čižmy, inak by dievčaťu bolo horúco, položila jeleňovi na hlavu kúsok ľadu a potom začala čítať, čo bolo napísané na sušenej treske.

Trikrát prečítala všetko od slova do slova, kým sa to nenaučilo naspamäť, a potom tresku vložila do kotla – ryba bola predsa dobrá na jedlo a Fínka nič neplytvala.

Tu jeleň najprv rozprával svoj príbeh a potom príbeh Gerdy. Fínka zažmurkala inteligentnými očami, no nepovedala ani slovo.

„Si taká múdra žena...“ povedal jeleň. "Uvaríš pre dievča nápoj, ktorý by jej dal silu dvanástich hrdinov?" Potom by porazila snehovú kráľovnú!

- Sila dvanástich hrdinov! - povedala Fínka. - Ale načo je to dobré?

S týmito slovami vzala z police veľký kožený zvitok a rozvinula ho; bolo to celé pokryté úžasnými spismi.

Jeleň sa opäť začal pýtať na Gerdu a sama Gerda pozrela na Fína takými prosebnými očami, plnými sĺz, že znova zažmurkala, vzala jeleňa nabok a vymenila mu ľad na hlave a zašepkala:

"Kai je v skutočnosti so Snehovou kráľovnou, ale je celkom šťastný a myslí si, že nikde nemôže byť lepší." Dôvodom všetkého sú úlomky zrkadla, ktoré mu sedia v srdci a v oku. Musia byť odstránené, inak si Snehová kráľovná zachová nad ním svoju moc.

"Nemôžeš dať Gerde niečo, čo ju urobí silnejšou ako všetci ostatní?"

"Nemôžem ju urobiť silnejšou ako je." Nevidíš, aká veľká je jej sila? Nevidíš, že jej slúžia ľudia aj zvieratá? Veď obišla polovicu sveta bosá! Nie my by sme si mali požičiavať jej silu, jej sila je v jej srdci, v tom, že je nevinné, sladké dieťa. Ak ona sama nedokáže preniknúť do paláca Snehovej kráľovnej a odstrániť úlomok z Kaiovho srdca, tak jej určite nepomôžeme! Dve míle odtiaľto začína záhrada Snehovej kráľovnej. Vezmite tam dievča, vysaďte ju blízko veľkého kríka posypaného červenými bobuľami a bez váhania sa vráťte.

S týmito slovami posadila Fínka Gerdu na chrbát jeleňa a ten začal utekať, ako len mohol.

- Oh, nemám teplé topánky! Hej, nemám rukavice! - vykríkla Gerda a ocitla sa v mraze.

Ale jeleň sa neodvážil zastaviť, kým sa nedostal ku kríku s červenými bobuľami. Potom spustil dievča, pobozkal ju na pery a po lícach sa mu kotúľali veľké, lesklé slzy. Potom vystrelil späť ako šíp.

Úbohé dievča zostalo v treskúcom mraze samo, bez topánok, bez palčiakov.

Bežala vpred tak rýchlo, ako len mohla. K nej sa rútil celý pluk snehových vločiek, ale nespadli z neba - obloha bola úplne jasná a v nej žiarili polárne svetlá - nie, bežali po zemi rovno ku Gerde a boli čoraz väčšie .

Gerda si pamätala veľké, krásne vločky pod lupou, ale tieto boli oveľa väčšie, desivejšie a všetky živé.

Boli to predsunuté hliadkové jednotky Snehovej kráľovnej. Niektoré pripomínali veľké škaredé ježky, iné - stohlavé hady, iné - tučné medvieďatá s rozstrapatenou srsťou. Ale všetky rovnako iskrili bielosťou, všetky boli živými snehovými vločkami.

Gerda však odvážne kráčala vpred a vpred a nakoniec sa dostala do paláca Snehovej kráľovnej.

Pozrime sa, čo sa vtedy stalo Kaiovi. Nemyslel ani na Gerdu a už vôbec nie na to, že mu bola tak blízko.

Siedmy príbeh.

Čo sa stalo v sálach Snehovej kráľovnej a čo sa dialo potom

Steny paláca boli víchricami, okná a dvere boli prudké vetry. Viac ako sto hál sa tu rozprestieralo jedna za druhou, keď sa nimi prehnala fujavica. Všetky boli osvetlené polárnou žiarou a tá najväčšia sa tiahla mnoho, mnoho kilometrov. Aká zima, aká opustená bola v týchto bielych, žiarivo iskrivých palácoch! Zábava sem nikdy neprišla. Nikdy sa tu nekonali medvedie plesy s tancami pri hudbe búrky, na ktorých by sa ľadové medvede vyznamenali svojou ladnosťou a schopnosťou chodiť po zadných; Kartové hry s hádkami a bitkami sa nikdy nevymysleli a malé klebety bielych líšok sa nikdy nestretli, aby sa porozprávali pri šálke kávy.

Chladné, opustené, grandiózne! Polárna žiara blikala a horela tak správne, že sa dalo presne vypočítať, v ktorej minúte svetlo zosilnie a v akom sa zotmie. Uprostred najväčšej opustenej zasneženej haly bolo zamrznuté jazero. Ľad na ňom praskol na tisíce kúskov, také identické a pravidelné, že to vyzeralo ako nejaký trik. Snehová kráľovná sedela uprostred jazera, keď bola doma, a hovorila, že si sadla na zrkadlo mysle; podľa nej to bolo jediné a najlepšie zrkadlo na svete.

Kai úplne zmodrel, takmer očernel od zimy, ale nevšimol si to - bozky Snehovej kráľovnej ho urobili necitlivým voči chladu a jeho srdce bolo ako kus ľadu. Kai sa pohrával s plochými, špicatými ľadovými kryhami a upravoval ich na všetky možné spôsoby. Existuje taká hra - skladanie figúrok z drevených dosiek, ktoré sa nazývajú čínske puzzle. Kai teda poskladal aj rôzne zložité figúrky, len z ľadových kryh a tomu sa hovorilo ľadová hra mysle.

V jeho očiach boli tieto figúrky zázrakom umenia a ich skladanie bolo prvoradou činnosťou. Stalo sa to preto, že v jeho oku bol kúsok magického zrkadla. Poskladal aj figúrky, z ktorých boli získané celé slová, no nedokázal dať dokopy to, čo by zvlášť chcel – slovo „večnosť“. Snehová kráľovná mu povedala: „Ak dáte toto slovo dokopy, budete svojim vlastným pánom a ja vám dám celý svet a pár nových korčúľ. Ale nevedel to dať dokopy.

"Teraz poletím do teplejších krajín," povedala Snehová kráľovná. — Pozriem sa do čiernych kotlov.

Tak nazvala krátery ohňom dýchajúcich hôr – Etna a Vezuv.

"Trochu ich vybielim." Je to dobré pre citróny a hrozno.

Odletela a Kai zostal sám v rozľahlej opustenej hale, pozeral sa na ľadové kryhy a premýšľal a premýšľal, až mu hlava praskala. Sedel na mieste, taký bledý, nehybný, akoby bez života. Mysleli by ste si, že úplne zamrzol.

V tom čase Gerda vošla do obrovskej brány, ktorú naplnil prudký vietor. A pred ňou utíchli vetry, akoby zaspali.

Vošla do obrovskej opustenej ľadovej haly a uvidela Kaia. Okamžite ho spoznala, vrhla sa mu na krk, silno ho objala a zvolala:

- Kai, môj drahý Kai! Konečne som ťa našiel!

Ale on sedel nehybne a chladne. A potom začala Gerda plakať; Jej horúce slzy padali na jeho hruď, prenikli do srdca, roztopili ľadovú kôru, roztopili úlomok. Kai sa pozrel na Gerdu a zrazu sa rozplakal a rozplakal sa tak, že mu z oka vytiekla aj trieska spolu so slzami. Potom spoznal Gerdu a potešil sa:

- Gerda! Milá Gerda!.. Kde si bola tak dlho? Kde som bol ja sám? - A rozhliadol sa. - Aké je tu chladno a pusto!

A pevne sa pritisol ku Gerde. A ona sa smiala a plakala od radosti. A bolo to také úžasné, že aj ľadové kryhy začali tancovať, a keď boli unavení, ľahli si a zložili práve to slovo, ktoré Snehová kráľovná požiadala Kayu, aby zložila. Jej poskladaním sa mohol stať vlastným pánom a dokonca od nej dostať dar celého sveta a pár nových korčúľ.

Gerda pobozkala Kaia na obe líca a tie opäť začali žiariť ako ruže; pobozkala mu oči a zaiskrili; Bozkávala mu ruky a nohy a on sa stal opäť energickým a zdravým.

Snehová kráľovná sa mohla kedykoľvek vrátiť – ležal tu jeho dovolenkový odkaz napísaný lesklými ľadovými písmenami.

Kai a Gerda ruka v ruke vyšli z ľadových palácov. Kráčali a rozprávali sa o babičke, o ružiach, ktoré im kvitli v záhrade, a pred nimi utíchli prudké vetry a prekuklo slniečko. A keď prišli ku kríku s červenými bobuľami, už na nich čakal sob.

Kai a Gerda išli najskôr k Fínke, zohriali sa s ňou a zistili cestu domov a potom k Laponke. Ušila im nové šaty, opravila sane a išla ich odprevadiť.

Jeleň sprevádzal mladých cestovateľov až na samú hranicu Laponska, kde sa už predierala prvá zeleň. Potom sa s ním a Lapončanom rozlúčili Kai a Gerda.

Tu pred nimi je les. Prvé vtáky začali spievať, stromy boli pokryté zelenými púčikmi. Mladé dievča v jasne červenej čiapke s pištoľami na opasku sa vybralo z lesa v ústrety cestujúcim na veľkolepom koni.

Gerda okamžite spoznala koňa - kedysi bol zapriahnutý do zlatého koča - aj dievča. Bol to malý lupič. Poznala aj Gerdu. Aká radosť!

- Pozri, ty tulák! - povedala Kaiovi. "Rád by som vedel, či ti stojí za to, aby za tebou ľudia bežali až na koniec sveta?"

Ale Gerda ju potľapkala po líci a pýtala sa na princa a princeznú.

"Odišli do cudzích krajín," odpovedal lupič.

- A havran? - spýtala sa Gerda.

— Zomrel lesný havran; Z krotkej vrany zostala vdova, chodí s čiernou srsťou na nohe a sťažuje sa na svoj osud. Ale to všetko je nezmysel, ale povedz mi lepšie, čo sa ti stalo a ako si ho našiel.

Gerda a Kai jej všetko povedali.

- No, to je koniec rozprávky! - povedala mladá zbojníčka, podala im ruky a sľúbila, že ich navštívi, ak niekedy príde do ich mesta.

Potom išla svojou cestou a Kai a Gerda išli svojou. Kráčali a cestou kvitli jarné kvety a zelenala sa tráva. Potom zazvonili zvony a oni spoznali zvonice svojho rodného mesta.

Vyšli po známych schodoch a vošli do miestnosti, kde bolo všetko ako predtým: hodiny hovorili „tik-tak“, ručičky sa pohybovali po ciferníku. Ale keď prešli cez nízke dvere, všimli si, že sa stali celkom dospelými.

Cez otvorené okno hľadeli zo strechy rozkvitnuté kríky ruží; ich detské stoličky stáli práve tam. Kai a Gerda si sadli každý sám, vzali sa za ruky a na chladnú, opustenú nádheru paláca Snehovej kráľovnej sa zabudlo ako na ťažký sen.

Tak sedeli vedľa seba, obaja už dospelí, ale srdcom i dušou deti, a vonku bolo leto, teplé, úrodné leto.

(Preklad z dánčiny od A. Hansena.)

G. H. Andersen "Snehuliak"

- Chrumká to vo mne! Pekný mráz! - povedal snehuliak. - Vietor, vietor len hryzie! Proste to miluj! Prečo čumíš, chrobáčik? "Hovoril o slnku, ktoré práve zapadalo." - Však do toho, do toho! Nebudem ani žmurkať! Vzoprime sa!

Namiesto očí trčali dva úlomky škridiel, namiesto úst kus starého hrable; to znamená, že mal zuby.

Narodil sa pre radostné „hurá“ chlapcov, pre zvonenie zvonov, vŕzganie bežcov a práskanie bičov taxikárov.

Slnko zapadlo a mesiac vyšiel na modrú oblohu - spln, jasno!

- Pozri, plazí sa na druhej strane! - povedal snehuliak. Myslel si, že sa opäť objavilo slnko. "Konečne som mu zabránil, aby sa na mňa pozeral!" Nech visí a ticho svieti, aby som sa videl!..! Ach, ako rád by som sa mohol nejako pohnúť! Takže by som tam bežal, na ľad, korčuľovať, ako to robili chlapci predtým! Problém je, že sa nemôžem pohnúť!

- Vypadni! Von! - štekal starý reťazový pes; bol trochu zachrípnutý – veď bol kedysi psom a ležal pri peci. - Slnko ťa naučí hýbať sa! Videl som, čo sa stalo minulý rok s niekým ako si ty, a aj rok predtým! Von! Von! Všetci vypadnite!

-O čom to hovoríš, kamarát? - povedal snehuliak. — Naučí ma ten chrobáčik, ako sa mám hýbať? — Snehuliak hovoril o mesiaci. „Práve teraz odo mňa utiekla; Pozeral som na ňu tak uprene! A teraz sa opäť vyhrabala z druhej strany!

- Veľa premýšľaš! - povedal reťazový pes. - No, práve ťa vytesali! Ten, ktorý sa teraz pozerá, je mesiac a ten, ktorý odišiel, je slnko; zajtra sa to zas vráti. Zatlačí vás priamo do priekopy! Počasie sa zmení! Cítim, že ma bolí ľavá noha! Zmení sa, zmení sa!

- Nerozumiem vám! - povedal snehuliak. - A zdá sa, že mi sľubujete zlé veci!

To červenooké slniečko tiež nie je môj kamarát, už ho cítim!

- Vypadni! Von! - zaštekal pripútaný pes, trikrát sa otočil a ľahol si spať do svojej búdy.

Počasie sa skutočne zmenilo. Ráno bolo celé okolie zahalené v hustej, viskóznej hmle; potom zafúkal ostrý mrazivý vietor a mráz začal praskať. A aká to bola nádhera, keď vyšlo slnko!

Všetky stromy a kríky v záhrade boli pokryté námrazou ako les bielych koralov! Zdalo sa, že všetky konáre boli odeté do lesklých bielych kvetov! Najmenšie vetvičky, ktoré v lete nie sú viditeľné kvôli hustému lístiu, boli teraz jasne zvýraznené najjemnejším čipkovaným vzorom oslnivej belosti; zdalo sa, že z každej vetvy prúdi žiara! Plačúca breza, kývaná vetrom, akoby ožila; jeho dlhé konáre s nadýchanými strapcami sa pohybovali potichu - presne ako v lete! To bolo úžasné! Slnko vyšlo... Ach, ako sa všetko zrazu zaiskrilo a rozžiarilo drobučkými, oslnivými bielymi svetielkami! Všetko sa zdalo byť posypané diamantovým prachom a veľké diamanty sa trblietali v snehu!

- Aká krása! - povedalo mladé dievča, ktoré vyšlo do záhrady s mladým mužom. Zastavili sa hneď vedľa snehuliaka a pozerali sa na trblietajúce sa stromy.

"Takú nádheru v lete neuvidíte!" - povedala a žiarila rozkošou.

- A ešte taký dobrý chlap! - povedal mladík a ukázal na snehuliaka. - Je neporovnateľný!

Mladé dievča sa zasmialo, kývlo hlavou na snehuliaka a začalo s mladíkom preskakovať snehom, nohy im chrumkali, ako keby behali po škrobe.

- Kto sú títo dvaja? - spýtal sa snehuliak pripútaného psa. „Žiješ tu dlhšie ako ja; poznáš ich?

- Viem! - povedal pes. „Pohladkala ma a on hodil kosti; Tie nehryziem.

- Za čo sa vydávajú? - spýtal sa snehuliak.

- Pár minút! - povedal reťazový pes. - Takže budú žiť v chovateľskej stanici a budú spolu hrýzť kosti! Von! Von!

- No, znamenajú niečo, ako ja a ty?

- Ale to sú páni! - povedal pes. - Ako málo človek chápe, kto len včera vyšiel na svetlo sveta! Vidím to na tebe! Som taký bohatý na roky aj vedomosti! Poznám tu všetkých! Áno, poznal som lepšie časy!... Nezmrzol som tu v mraze na reťazi! Von! Von!

- Pekný mráz! - povedal snehuliak. - No, dobre, povedz mi! Len nech nehrká reťazou, inak ma len dráždi!

- Vypadni! Von! - zaštekal pripútaný pes. "Bol som šteniatko, maličké, pekné šteniatko, ležal som na zamatových stoličkách v dome a ležal som na kolenách vznešených pánov!" Bozkávali ma na tvár a utierali mi labky vyšívanými šatkami! Volali ma Milka, baby!.. Potom som vyrástla, bola som pre nich veľká, dali ma ako darček domovníčke, skončila som v base. Môžete sa tam pozrieť; Zo svojho miesta dokonale vidíte. Takže v tej skrini som žil ako gentleman! Aj keď to tam bolo nižšie, bolo to pokojnejšie ako tam hore: deti ma neťahali ani nestláčali. Jedol som rovnako dobre, ak nie lepšie! Mal som vlastný vankúš a bol tam aj sporák, tá najúžasnejšia vec na svete v takom chladnom počasí! Dokonca som pod ňu vliezol!... Ach, o tejto piecke stále snívam! Von! Von!

- Naozaj je taká dobrá, sporák? - spýtal sa snehuliak. - Vyzerá ako ja?

- Vôbec nie! To povedal aj on! Kachle sú čierne ako uhlie: má Dlhý krk a medené brucho! Len žerie drevo, z úst jej ide oheň! Vedľa nej, pod ňou - skutočná blaženosť! Môžete ju vidieť cez okno, pozrite sa!

Snehuliak sa pozrel a v skutočnosti uvidel čiernu lesklú vec s medeným bruchom; v mojom bruchu bol oheň. Snehuliaka sa zrazu zmocnila taká strašná túžba - akoby sa v ňom niečo hýbalo... To, čo ho prevalcovalo, ani on sám nevedel a nechápal, hoci by to pochopil každý, ak by, samozrejme, nebol nie snehuliak.

- Prečo si ju opustil? - spýtal sa snehuliak psa, cítil, že kachle je ženské stvorenie. - Ako si odtiaľ mohol odísť?

- Musel som! - povedal reťazový pes. „Vyhodili ma a dali na reťaz. Pohrýzol som mladšieho barchuka do nohy – chcel mi zobrať tú kosť! "Kosť za kosť!" - Myslím si v duchu... A oni sa nahnevali a ja som skončil na reťazi! Stratil som hlas... Počuješ ma pískať? Von! Von! To je všetko, čo musíte urobiť!

Snehuliak už nepočúval; nespustil oči z podlahy v pivnici, zo skrine gazdinej, kde na štyroch nohách stála železná pec veľkosti snehuliaka.

"Niečo zvláštne sa vo mne hýbe!" - povedal. - Nikdy sa tam nedostanem? Toto je také nevinné želanie, prečo by sa nesplnilo! Toto je moja najcennejšia, moja jediná túžba! Kde je spravodlivosť, ak sa nenaplní? Potrebujem ísť tam, tam, k nej... Tlačiť sa na ňu za každú cenu, aj rozbiť okno!

- Nemôžete sa tam dostať! - povedal reťazový pes. "A aj keby si sa dostal k sporáku, skončil by si!" Von! Von!

"Už sa blížim ku koncu, a kým sa nazdávam, padnem!"

Celý deň stál snehuliak a hľadel von oknom; za súmraku vyzerala skriňa ešte prívetivejšie; kachle tak jemne svietili, akoby nesvietilo ani slnko, ani mesiac! Kam by mali ísť? Len sporák tak svieti, ak má plné brucho.

Keď sa dvere otvorili, z kachlí vyšiel plameň a na bielej tvári snehuliaka sa rozžiaril jasný odraz. V hrudi mu horel aj oheň.

- Nemôžem to vydržať! - povedal. -Aká roztomilá vyplazuje jazyk! Ako jej to pristane!

Noc bola dlhá, dlhá, ale nie pre snehuliaka; Bol úplne ponorený do nádherných snov – praskali v ňom od mrazu.

Do rána boli všetky pivničné okná pokryté krásnym ľadovým vzorom a kvetmi; Snehuliak si nemohol želať lepšie veci, ale sporák schovali! Mráz trepal, sneh vŕzgal, snehuliak sa mal tešiť, ale nie! Túžil po sporáku! Bol pozitívne chorý.

- No, toto je nebezpečná choroba pre snehuliaka! - povedal pes. "Tiež som tým trpel, ale už mi bolo lepšie." Von! Von! Bude zmena počasia!

A počasie sa zmenilo, začalo sa topenie. Zazvonili kvapky a snehuliak sa roztopil pred našimi očami, ale nič nepovedal, nesťažoval sa, a to je zlé znamenie.

V jedno pekné ráno skolaboval. Na jeho mieste trčalo len niečo ako ohnutá železná palica; Práve na ňom to chlapci posilnili.

- Tak už chápem jeho melanchóliu! - povedal reťazový pes. - Vnútri mal poker! To sa v ňom hýbalo! Teraz je po všetkom! Von! Von!

Zima čoskoro prešla.

- Vypadni! Von! - zaštekal pripútaný pes a dievčatá na ulici spievali:

Lesná kvetina, rýchlo kvitnú!

Ty, vŕba, obleč sa do jemného páperia!

Kukučky, škorce, poďte,

Spievajte nám červenú chválu jari!

A my vám povieme: ach, lyuli-lyuli, naše červené dni opäť prišli!

Zabudli myslieť na snehuliaka!

Bratia Grimmovci "Babička snehová búrka"

Jedna vdova mala dve dcéry: vlastnú dcéru a nevlastnú dcéru. Moja vlastná dcéra bola lenivá a vyberavá, ale nevlastná bola dobrá a usilovná. Ale nevlastná matka svoju nevlastnú dcéru nemilovala a nútila ju robiť všetko ťažká práca. Chúďatko celé dni vysedávalo vonku pri studničke a priadlo. Toľko sa otáčala, že mala napichané všetky prsty, až krvácali.

Jedného dňa si jedno dievča všimlo, že má vreteno zafarbené krvou. Chcela ho umyť a sklonila sa nad studňou. Ale vreteno sa jej vyšmyklo z rúk a spadlo do vody. Dievča horko plakalo, bežalo k macoche a rozprávalo jej o svojom nešťastí.

"No, ak sa ti to podarilo zhodiť, dostaň to," odpovedala macocha.

Dievča nevedelo, čo má robiť, ako získať vreteno. Vrátila sa k studni a od žiaľu do nej skočila. Veľmi sa jej zatočila hlava a od strachu dokonca zavrela oči. A keď som znova otvoril oči, videl som, že stojím na krásnej zelenej lúke a okolo je veľa, veľa kvetov a svieti jasné slnko.

Dievča kráčalo po tejto lúke a uvidelo pec plnú chleba.

- Dievča, dievča, vytiahnite nás zo sporáka, inak zhoríme! - kričali na ňu chleby.

Dievča podišlo k sporáku, vzalo lopatu a po jednom vybralo všetky chleby. Išla ďalej a videla, že tam je jabloň, celá obsypaná zrelými jablkami.

- Dievča, dievča, stras nás zo stromu, dávno sme dozreli! - kričali na ňu jablká. Dievča sa priblížilo k jabloni a začalo ňou tak triasť, že jablká pršali na zem. Triasla sa, až na konároch nezostalo jediné jablko. Potom pozbierala všetky jablká na kôpku a išla ďalej.

A tak prišla malý dom a z tohto domu jej vyšla v ústrety stará žena. Starenka mala také obrovské zuby, že sa dievča bálo. Chcela utiecť, ale stará žena na ňu zakričala:

- Neboj sa, milé dievča! Radšej zostaň so mnou a pomôž mi s domácimi prácami. Ak budeš usilovný a pracovitý, štedro ťa odmením. Len ty mi musíš načechrať perinku, aby z nej páperie vyletelo. Som snehová búrka, a keď z mojej perinovej postele vyletí chumáč, ľuďom na zemi sneží.

Dievča počulo, ako sa k nej starenka láskavo prihovára a zostalo pri nej. Snažila sa Metelitsu potešiť, a keď načechrala perovú posteľ, páperie poletovalo okolo ako snehové vločky. Starenka sa do usilovného dievčaťa zamilovala, mala k nej vždy náklonnosť a dievčaťu sa žilo v Metelitse oveľa lepšie ako doma.

Ale žila nejaký čas a začala byť smutná. Najprv ani nevedela, prečo je smutná. A potom som si uvedomil, že mi chýba domov.

Potom išla do Metelitsy a povedala:

"Cítim sa s tebou veľmi dobre, babička, ale moji ľudia mi tak veľmi chýbajú!" Môžem ísť domov?

"Je dobré, že vám chýba domov: znamená to, že máte dobré srdce," povedala Metelitsa. "A pretože si mi tak usilovne pomáhal, sám ťa vezmem hore."

Vzala dievča za ruku a viedla ju k veľkej bráne. Brány sa dokorán otvorili, a keď dievča prešlo popod ne, zosypal sa na ňu zlatý dážď a bola celá pokrytá zlatom.

„Toto je pre vašu usilovnú prácu,“ povedala stará mama Metelitsa; potom dala dievčaťu svoje vreteno.

Brána sa zatvorila a dievča sa ocitlo na zemi neďaleko svojho domu. Na bráne domu sedel kohút. Videl dievča a zakričal:

- Ku-ka-re-ku! Pozrite, ľudia:

Naše dievča je celé v zlate!

Macocha s dcérou videli, že dievča je pokryté zlatom, milo ju pozdravili a začali sa jej vypytovať. Dievča im porozprávalo všetko, čo sa jej stalo. Macocha teda chcela, aby zbohatla aj jej vlastná dcéra, leňoch. Dala leňochodovi vreteno a poslala ju k studni. Leňochod si naschvál napichol prst na tŕne šípky, vreteno pomazal krvou a hodil do studne. A potom tam sama skočila. Aj ona sa ako jej sestra ocitla na zelenej lúke a kráčala po cestičke.

Prišla k sporáku, k chlebu a kričali na ňu:

- Dievča, dievča, vytiahnite nás zo sporáka, inak zhoríme!

- Naozaj si musím zašpiniť ruky! - odpovedal im leňoch a šiel ďalej.

Keď prešla popri jabloni, jablká kričali:

- Dievča, dievča, stras nás zo stromu, my sme už dávno dozreli!

- Nie, nestrasiem to! Inak, ak mi spadneš na hlavu, ublížiš mi,“ odpovedal leňochod a išiel ďalej.

Do Metelitsy prišlo lenivé dievča a vôbec sa nebálo svojich dlhých zubov. Veď už jej sestra jej povedala, že starká vôbec nie je zlá.

Lenivosť teda začala žiť s babičkou Metelitsou.

Prvý deň akosi zatajila svoju lenivosť a urobila, čo jej starká povedala. Veľmi chcela získať ocenenie! Ale na druhý deň som začal byť lenivý a na tretí sa mi ráno nechcelo ani vstať z postele.

Vôbec sa nestarala o Blizzardovu perovú posteľ a načechrala ju tak slabo, že z nej nevyletelo jediné pierko.

Babička Metelitsa naozaj nemala rada lenivé dievča.

"Poď, odveziem ťa domov," povedala leňochovi o niekoľko dní neskôr.

Leňochod sa potešil a pomyslel si: "Konečne na mňa bude pršať zlatý dážď!"

Blizzard ju priviedol k veľkej bráne, ale keď leňochod prešiel popod ňu, nespadlo na ňu zlato, ale vylial sa celý kotol čierneho dechtu.

- Tu dostanete zaplatené za svoju prácu! - povedala Snehová búrka a brány sa zavreli.

Keď sa leňochod priblížil k domu, kohút videl, aká je špinavá, priletel k studni a zakričal:

- Ku-ka-re-ku! Pozrite, ľudia:

Tu k nám prichádza ten špinavý!

Leňochod umýval a umýval, ale nemohol zmyť živicu. Takže zostal neporiadok.

(Preklad G. Eremenko)

Počas dlhých zimných večerov najlepšia aktivita- čítanie rozprávok. Zimné rozprávky pre deti- to nie sú len fascinujúce novoročné príbehy, ale aj mágia, rozprávkové zázraky a zaujímavé dobrodružstvá. Aké zimné rozprávky môžete odporučiť? Pre rôzne vekové kategórie to budú rôzne rozprávky. Preto našu recenziu rozdelíme na 2 časti:

zimné rozprávky pre deti
úžasné novoročné rozprávky pre školákov.

Zima je nádherné ročné obdobie. Napriek studeným vetrom a zlostným fujaviciam sa pod bielou snehovou prikrývkou v lese, na poli a dokonca aj v samom centre mesta môžu diať rôzne nezvyčajné veci. Predstavujem vám teda moje výbery zimných rozprávok.

Zimné rozprávky pre deti

Zimné rozprávky pre školákov

Tento zoznam obsahuje rozprávky pre Základná škola. Sú to nádherné a známe novoročné rozprávky, ktoré sa hodia skôr na prednovoročné a vianočné čítanie školákom.

V tomto zozname zimných rozprávkových kníh by sa dalo ešte dlho pokračovať, no tie, ktoré som citoval, by mali potešiť aj vaše deti a vás, milí rodičia. Prajem vám krásne a zaujímavé novoročné čítanie!